docEuropejski Bralin - Mała wielka gmina... Bralin
download 
Reklamacja Transkrypt
Europejski Bralin - Mała wielka gmina... Bralin
PiSmO SAMORZĄDOWe gminy bralin życie gminy bralin www.bralin.pl nr 4 (10) | LIPIEC/SIERPIEŃ 2009 egzemplarz bezpłatny ISSN 1899–0169 SOŁECTWA: BRALIN • CHOJĘCIN PARCELE • CHOJĘCIN WIEŚ • CZERMIN • DZIAŁOSZE • GOLA • MNICHOWICE • NOSALE • NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA • TABOR MAŁY • TABOR WIELKI • WERONIKOPOLE Europejski Bralin Gmina Bralin może poszczycić się największymi osiągnięciami w pozyskiwaniu środków unijnych wśród gmin powiatu kępińskiego. 16 września br. „Dziennik Gazeta Prawna” ogłosił ranking „Europejska Gmina, Europejskie Miasto w województwie wielkopolskim”. Przy sporządzaniu rankingu organizatorzy: Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Ministerstwo Finansów i „Gazeta Wyróżnienie dla Gminy Bralin odebrał wójt Roman Wojtysiak Prawna” brali pod uwagę wszystkie programy pomocowe, których beneficjentami są zarówno władze samorządowe, jak i przedsiębiorstwa, rolnicy i organizacje społeczne. Ranking obejmuje zarówno stare, jak i nowe środki z unijnego budżetu 2007-2013. Uplasowanie się na 24. pozycji wśród wszystkich gmin i miast województwa wielkopolskiego to dla nas wielkie wyróżnienie. Podstawą do oceny była wysokość przyznanej pomocy z UE, liczba realizowanych projektów oraz liczba mieszkańców według GUS, a dane do rankingu pochodziły z dokumentacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości oraz Agencji Modernizacji i Restrukturyzacji Rolnictwa. Łącznie w gminie Bralin w okresie do kwietnia 2009 r., nie licząc programów przedakcesyjnych, zrealizowano 51 projektów, a kwota dofinansowania z UE wyniosła 9177,1 tys. zł. Sięgnęliśmy po pieniądze w obszarach: żywność i obszary wiejskie, przedsiębiorstwa oraz z programu ZPORR – projekty pierwszej perspektywy UE i w nowej perspektywie unijnej po pieniądze z Programu Operacyjnego „Kapitał Ludzki”, Regionalnego Programu Operacyjnego i Programu Obszarów Wiejskich. 16 września br. w Poznaniu wójt gminy Roman Wojtysiak oraz skarbnik gminy Grażyna Mosch uczestniczyli w konferencji i uroczystej gali rankingu „Europejska Gmina, Europejskie Miasto 2009”, gdzie R. Wojtysiak odebrał z rąk zastępcy redaktora naczelnego „Gazety Prawnej” Krzysztofa Bienia wyróżnienie za zajęcie zaszczytnego 24. miejsca w Wielkopolsce. Nie bez kozery dewizą promocyjną naszej gminy jest hasło: „Bralin. Europejski. Polski. Gościnny.” A że idziemy za ciosem, niech świadczy ostatni projekt pn. „Przebudowa z rozbudową Domu Ludowego w Mielęcinie” dofinansowany w ramach działania Odnowa i Rozwój Wsi. Na ten cel samorząd pozyskał kwotę w wysokości 500 tys. zł. 16 września 2009 roku w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Wielkopolskiego w Poznaniu gmina Bralin, reprezentowana przez wójta Romana Wojtysiaka i skarbnika – Grażynę Mosch, podpisała stosowną umowę. Podpisanie dokumentu pozwala na wszczęcie procedur przetargowych i wyłonienie wykonawcy zadania. Marzena Kuropka W numerze: W podzięce za udane zbiory str. 4 W dawnym domu sióstr str. 6 Remonty oświatowe, by uczyło się lepiej str. 7 Wycieczka po Ziemi Sandomierskiej Szanowni Czytelnicy 10. numer „Życia Gminy Bralin”, który trzymacie Państwo w rękach, ukazuje się z miesięcznym opóźnieniem. Wiemy, że wiele osób w ustalonym terminie szukało naszej gazety w sklepach, pytało o nią sołtysów. Za opóźnienie spowodowane przerwami urlopowymi w okresie wakacyjnym serdecznie przepraszamy. Następny egzemplarz „ŻGB” ukaże się już za miesiąc, 25 października 2009 r. str. 10 BRALIN – WIELKOPOLSKIE MIASTECZKO O ŚLĄSKICH KORZENIACH Z życia urzędu 2 Nareszcie jest 10 września 2009 r. w Czerminie przedstawiciele powiatów: kępińskiego i ostrzeszowskiego oraz gmin: Bralin i Kobyla Góra, proboszcz parafii Turkowy, sołtys Czermina i przedstawiciele policji dokonali oficjalnego przecięcia wstęgi na nowo oddanej do użytku asfaltowej drodze powiatowej łączącej Czermin i Marcinki. Mieszkańcy Czermina wreszcie mają drogę (fot. mak) Budowa drogi zakończyła się w ostatnim dniu wakacji, a trwała niecałe 2 miesiące. Prace polegały na przebudowie odcinka drogi powiatowej nr 5601P Czermin – granica powiatu. Z uwagi na ukształtowanie terenu i wąski pas drogowy wykonano jezdnię o szerokości 4 m wraz z chodnikiem po lewej stronie drogi na długości 500 m. Na pozostałym odcinku drogi powiatowej chodnika nie wykonano, a szerokość nawierzchni bitumicznej wyniosła 3 m. Wykonawcą robót drogowych było Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „Car bon” Jana Kuropki z Sycowa. Całkowity koszt prac wyniósł 535 tys. zł, z czego na budowę chodnika gmina Bralin przekazała Starostwu Powiatowemu w Kępnie kwotę 100 tys. zł. KZ Mija termin składania wniosków Jeszcze do 30 września br. Urząd Gminy Bralin przyjmuje wnioski II raty zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego. Wnioski wraz z fakturami potwierdzającymi zakup paliwa (faktury wydane od dnia 1.03 do 31.08.2009 r.) należy składać w UG Bralin od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu. lipiec/sierpień nr 4 (10) Remont zakończony W sierpniu br. zakończono remont budynku komunalnego w Bralinie przy ul. Lipowej 14a, w którym mieszczą się: świetlica środowiskowo-profilaktyczna „Tęcza”, Ochotnicza Straż Pożarna oraz salka OSP „Florian”. Całość prac obejmowała naprawę i malowanie elewacji obiektu, wymianę okien i drzwi w sali „Florian”, wymianę pokrycia dachowego oraz zagospodarowanie terenu wokół budynku. Prace remontowe na obiekcie rozpoczęły się od wymiany pokrycia dachowego. Roboty obejmowały m.in. wymianę papy termozgrzewalnej, obróbki blacharskie, wymianę rynien i rur spustowych, mocowanie instalacji odgromowej. Wartość tej inwestycji, której wykonawcą była firma „Rinne” Bronisława Wyżnikiewicza z Baranowa, wyniosła 20,3 tys. zł. Dostawę i montaż okien i drzwi PCV oraz parapetów w sali „Florian” wykonała Fabryka Okien i Drzwi „Oknar” ze Świby. Całkowity koszt wymiany stolarki okiennej i drzwiowej wyniósł 8,7 tys. zł. 18 sierp- nia 2009 r. zakończyły się prace związane z naprawą i malowaniem elewacji, które przeprowadziła firma „Bracia Mamczak” s.c. z Kępna. Do odnowienia elewacji użyto farb silikatowych i tynku żywicznego. Łączny koszt malowania wyniósł 42,8 tys. zł. Prace związane z odnowieniem w/w budynku komunalnego w Bralinie objęły także zagospodarowanie terenu wokół niego. Między innymi w wyniku tych działań plac od strony frontowej budynku został utwardzony kostką betonową. Wykonawcą robót była firma „Budo-Sag” Grzegorza Gmerka z Ostrzeszowa. Łącznie roboty związane z zagospodarowaniem terenu kosztowały 65,9 tys. zł. Reasumując, łączny koszt prac związanych z odnową budynku komunalnego mieszczącego świetlicę „Tęcza”, OSP i salkę „Florian” zamknął się w granicach 140,1 tys. zł. W kwocie tej mieszą się prace opisane wyżej, jak również drobne, niezbędne roboty dodatkowe. Karolina Zagrobelna Lipowa pięknieje Pod koniec sierpnia 2009 r. dobiegła końca inwestycja Starostwa Powiatowego w Kępnie polegająca na przebudowie w Bralinie skrzyżowania drogi powiatowej nr 5678 P, ulic: Lipowej z Krótką oraz na budowie chodnika przy ul. Lipowej. Obydwa zadania wykonane zostały przez firmę „Budo-Sag” Grzegorza Gmerka z Ostrzeszowa. Prace polegały na rozebraniu starych nawierzchni: ciągu pieszo-jezdnego i chodnika oraz na zastąpieniu ich betonową kostką brukową. Przed rozpoczęciem ro- bót skrzyżowanie to było jedynym niezagospodarowanym miejscem w pobliskim otoczeniu. Przebudowa skrzyżowania, która zamknęła się kwotą 66,1 tys. zł, możliwa była dzięki dotacji w wysokości 50 tys. zł przekazanej przez gminę Bralin Starostwu Powiatowemu w Kępnie. Całkowity koszt budowy chodnika przy ul. Lipowej, wynoszący 20 tys. zł, również poprzez przekazanie dotacji kępińskiemu starostwu, pokryła gmina Bralin. KZ Program dla niepełnosprawnych Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Bralinie informuje o przystąpieniu Gminy Bralin w roku szkolnym 2009/2010 do programu „Uczeń na wsi – pomoc w zdobyciu wykształcenia przez osoby niepełnosprawne zamieszkujące gminy wiejskie oraz gminy miejsko – wiejskie”. O dofinansowanie kosztów nauki w ramach programu może ubiegać się osoba niepełnosprawna, która posiada ważne orzeczenie o niepełnosprawności lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, www.bralin.pl pobiera naukę w szkole podstawowej, gimnazjum lub w szkole ponadgimnazjalnej (z wyłączeniem szkoły policealnej), mieszka na terenie gminy wiejskiej, obszaru wiejskiego lub miasta do 5 tys. mieszkańców w gminie miejsko–wiejskiej. Wnioski o dofinansowanie są dostępne w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej. Termin składania wniosków upływa 30 września 2009 r. Natalia Dirbach życie gminy bralin Z życia urzędu 3 Pokaz rolniczej Urząd jak techniki się patrzy 9 września br. na polach w pobliżu wsi Mikorzyn odbył się pokaz nowoczesnych ciągników, narzędzi i maszyn do uprawy roli i siewu. Pokaz zorganizowali wspólnie: Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego – Zespół Doradczy w powiecie kępińskim, firma „Korbanek” sp. z o.o. i „Agropol” s.j. W pokazie uczestniczyli również rolnicy z gminy Bralin. Na wstępie Maria Pieczara z WODR zapoznała rolników z programami rolnośrodowiskowymi z PROW na lata 2007-2013. Przedstawiciele firm natomiast zaprezentowali i omówili poszczególne typy ciągników i maszyn. Po części teoretycznej wszyscy zainteresowani mogli na polu przyjrzeć się pracy omawianych maszyn oraz rozmawiać z przedstawicielami firm o szczegółach technicznych, agrotechnicznych i cenowych. Dyskusję zakończono przy kawie i poczęstunku ufundowanym przez Rolnicy podziwiali nowoczesne maszyny rolnicze (fot. arch.) organizatorów. W pokazie wzięło udział ok. 130 rolników i 18 doradców z powiatu kępińskiego i ostrzeszowskiego. Cała impreza odbyła się przy pięknej pogodzie. Stanisław Żary doradca WODR Uwaga, przedsiębiorcy Podczas pokazu maszyn rolniczych w Mikorzynie (fot. arch.) Przedsiębiorcy, którzy rozpoczęli prowadzenie działalności gospodarczej przed 1 stycznia 2008 r. i nie dokonali do tej pory zmian wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, winni do 31 grudnia 2009 r. dokonać zmiany PKD na PKD 2007. W pierwszych dniach września 2009 r. zakończyły się prace remontowe przy budynku Urzędu Gminy Bralin (Rynek 3). Ich zakres obejmował: usunięcie dotychczasowej powłoki malarskiej, wymianę parapetów okiennych, uzupełnienie ubytków i pęknięć w warstwie tynku, gruntowanie oraz dwukrotne malowanie elewacji farbami emulsyjnymi. Z uwagi na to, że budynek Urzędu Gminy znajduje się w rejestrze konserwatorskim, dobór kolorystyki był ściśle konsultowany z Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków w Poznaniu Delegatura w Kaliszu. Zakres robót został oszacowany na kwotę ok. 25 tys. zł. Wykonawca robót został wyłoniony po przeprowadzeniu zapytania ofertowego, które wysłano do pięciu firm branży malarskiej. Wybrany wykonawca „Bracia Mamczak” s.c. z Kępna zaproponował najkorzystniejsze pod względem finansowym warunki. W trakcie analizy zakresu robót zdecydowano się również na wymianę tablic informacyjnych, które obecnie odpowiadają wymogom stawianym tablicom umieszczanym na urzędach państwowych. Siedziba władz samorządowych, znajdująca się w centrum Bralina, to wizytówka gminy. Dziś nie musimy się już wstydzić za jej wygląd zewnętrzny. Znów może pełnić funkcje reprezentacyjne. Krzysztof Wanzek PROGRAM AKTYWNOŚCI SPOŁECZNEJ W GMINIE BRALIN Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Bralinie w 2008 r. przystąpił do realizacji projektu systemowego „Program aktywności społecznej w gminie Bralin” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zakres tematyczny projektu wpisuje się w ramy Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego „Kapitał Ludzki” „Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej”. W tym roku projekt skierowaliśmy do osób korzystających z pomocy społecznej, które nie pracują i są w wieku aktywności zawodowej – w szczególności do osób nieaktywnych zawodowo z uwagi na opiekę nad dziećmi lub innymi osobami zależnymi. W związku z tym projektem zostały objęte dwie nieaktywne zawodowo kobiety życie gminy bralin z terenu naszej gminy, które wymagają intensywnej aktywizacji i zadeklarowały chęć współpracy. GOPS przy współpracy z wyspecjalizowaną firmą szkoleniową zorganizował cykl szkoleń i warsztatów mających na celu nabycie przez uczestników projektu niezbędnych na rynku pracy kompetencji zawodowych. Z uwagi na występujące w naszej społeczności lokalnej zapotrzebowanie na pomoc w postaci usług opiekuńczych – zaplanowane szkolenia i warsztaty przygotują beneficjentów do podjęcia pracy w charakterze opiekunki środowiskowej. Celem ogólnym projektu jest zwiększenie kompetencji psychospołecznych oraz zdobycie nowych kwalifikacji zawodowych przez osoby będące klientami Ośrodka Pomocy Społecznej w Bralinie. W ramach projektu realizowany jest kompleksowy www.bralin.pl program szkoleniowo-doradczy obejmujący elementy integracji społecznej, zawodowej i zdrowotnej: warsztaty aktywizacyjne, warsztaty aktywnych metod poszukiwania pracy, specjalistyczny kurs przygotowujący do wykonywania zawodu „opiekunka środowiskowa”, kurs z zakresu minimum sanitarnego, badania z zakresu medycyny pracy. Uczestnicy projektu zostali objęci kontraktami socjalnymi, otrzymują bezpłatne materiały szkoleniowe, catering oraz wsparcie finansowe w postaci zasiłków celowych. Zapewniony jest również transport beneficjentów na miejsce szkoleń. Mamy nadzieję, że udział w projekcie będzie dla beneficjentek szansą na zdobycie nowych umiejętności – co w konsekwencji zaowocuje podjęciem aktywności zawodowej. Natalia Dirbach lipiec/sierpień nr 4 (10) 4 Informacje W podzięce za udane zbiory Tegoroczne Dożynki Gminno-Parafialne odbyły się w ostatnią niedzielę sierpnia br., a ich gospodarzem było sołectwo Bralin. Na miejsce głównych uroczystości obrzędowych wybrano plac przy budynku Ochotni- Za chwilę delegacje sołectw złożą wieńce dożynkowe (fot. mak) czej Straży Pożarnej przy ul. Lipowej. O 14.30 korowód dożynkowy ruszył z bralińskiego Rynku na Pólko, gdzie mszę św. dziękczynną za tegoroczne żniwa odprawili: ks. Dariusz Smolnik i ks. Marcin Zych. Po niej korowód udał się na plac przy ul. Lipowej. Tu na ręce gospodarza Ziemi Bralińskiej, wójta Romana Wojtysiaka oraz proboszcza Dariusza Smolnika delegacje z poszczególnych sołectw złoży- ły wieńce dożynkowe, symbole tegorocz- z naszego okręgu wyborczego, przedstawiciele nych plonów z pól, ogrodów i sadów. Nie starostwa powiatowego, radni powiatowi i gmi mogło też zabraknąć chlenni, wójtowie i burmistrz ba, który przynieśli staroz terenu powiatu kępińskiestowie: Jolanta Gołąbek go, kapłani, dyrektorzy szkół, i Marek Pietr. Przy śpiewie lokalne organizacje i sołtysi. bralińskiego zespołu ludoSwoją obecnością gospodawego „Ale Babki” nastąrzy zaszczycili m.in.: senator piło symboliczne dzielenie RP Piotr Kaleta, senator pochlebem wśród zebranych przedniej kadencji Zbigniew gości i mieszkańców. Wójt Trybuła, w imieniu europoR. Wojtysiak w swym wysła Andrzeja Grzyba–Domistąpieniu dziękował rolninika Grzesiak-Sikora, Jan kom za ich ciężką pracę, za Pazdecki–dyrektor biura trud i poświęcenie, pamię- Starostowie dożynek – poselskiego Leszka Alektał też o niełatwych zbio- Marek Pietr i Jolanta Gołąbek sandrzaka, wicestarosta rach: –Praca rolników jest (fot. mak) powiatu kępińskiego Zenon wpisana w rytm przyrody. Kasprzak. W tym święcie Te żniwa nie należały do łatwych, przypo- ludzi pracy na roli, głęboko zakorzenionym minamy sobie wiosenną suszę, a następ- w polskiej tradycji, uczestniczyła także delenie podtopienia. I znów towarzyszyły nam gacja gminy partnerskiej ze Słowacji. Goście obawy o klęskę i strach czy w ogóle dojdzie ze Svinicy uświetnili bralińskie dożynki swodo żniw. Na szczęście tegoroczne plony im folklorem. Wieczorem zaś wszyscy bawili są bardzo dobre i dobre. się przy muzyce country w wykonaniu zespoKażdego roku na święto plonów zapra- łu Country Boys ze Svinicy. szani są mieszkańcy całej gminy, delegacje Tegoroczne dożynki, dzięki sprzyjająsołectw z wieńcami dożynkowymi, a ponadto cej aurze, licznie przybyłym mieszkańcom przedstawiciele Urzędu Wojewódzkiego w Po- i gościom oraz udanej zabawie tanecznej znaniu, Urzędu Marszałkowskiego Wojewódz- z pewnością należą do udanych. twa Wielkopolskiego, posłowie i senatorowie /kama/ Gminny konkurs rozstrzygnięty Podczas Dożynek Gminno-Parafialnych ogło- gólnie ogrodów, wykazali się bardzo dużą pomyszono wyniki konkursu: „Najpiękniejszy ogród słowością w doborze kwiatów i roślin ozdobnych przydomowy, najbardziej zadbana zagroda wiej- oraz zastosowaniem tzw. architektury ogrodowej ska”, edycja 2009 rok. w formie np.: pergoli, oczek wodnych, bujaków Założeniem konkursu było motywowanie ogrodowych, kwietników przestrzennych, kaskad mieszkańców gminy Bralin do poprawy ogólnego wodnych, mostków, wiatraków, naturokształstanu estetycznego własnych obejść, podniesienie tów, a nawet żywego ptactwa ozdobnego (pawie, estetyki poszczególnych zagród i wsi sołeckich, poprawa wizerunku estetycznego gminy Bralin. Powołana komisja konkursowa składająca się z przedstawicieli rolników, sołtysów, Rady Gminy, Urzędu Gminy oraz Doradztwa Rolniczego WODR przeprowadziła dwie lustracje (wiosenną i letnią) wszystkich zgłoszonych do konkursu obiektów. Na ocenę największy wpływ miały: wrażenie estetyczne, staranność wykonania kompozycji, pomysłowość, oryginalność, różnorodność form i gatunków roślin oraz elementy wystroju ogrodów, a w przypadku zagród również: architektoniczna forma zabudowy, stan Wystawa pokonkursowa zaprezentowana podczas techniczny i estetyczny budynków, este- dożynek cieszyła się sporym zainteresowaniem (fot. jack) tyka zagospodarowania zagrody, usytuowanie i zabezpieczenie obiektów sanitarnych, stan sanitarny urządzeń i budynków służących do produkcji rolnej, sposób zagospodarowania odchodów zwierzęcych. Pomimo jasnych kryteriów dokonanie oceny końcowej wcale nie było rzeczą prostą. Do konkursu zgłoszono 25 ogrodów przydomowych i 6 zagród wiejskich. Właściciele, szcze- lipiec/sierpień nr 4 (10) bażanty). W zaprezentowanych ogrodach i zagrodach wiejskich (wszystkich!) widać było zaangażowanie i pasję oraz bardzo duży wkład pracy (najczęściej własnej). To cieszy, bo dzięki temu wioski naszej gminy stają się coraz piękniejsze i bardziej zadbane. Ostatecznie komisja konkursowa na swoim ostatnim posiedzeniu zadecydo- www.bralin.pl wała, aby wskazać zwycięzców w obu kategoriach oraz przyznać wyróżnienia (odpowiednio 5 i 2) bez wskazywania poszczególnych miejsc, gdyż różnice w ocenie były zbyt subtelne. I tak, w kategorii „Najpiękniejszy ogród przydomowy” najwyżej oceniono ogród państwa Małgorzaty i Andrzeja Wardęgów z Bralina. Wyróżnienia przyznano natomiast: Marii Kruszelnickiej – Tabor Wielki, Lucynie Sip – Działosze, Jadwidze i Maciejowi Bieńkowskim – Weronikopole, Jolancie i Markowi Boryczkom – Bralin, Franciszkowi Jańskiemu – Bralin. W kategorii „Najbardziej zadbana zagroda wiejska” zwycięstwo przypadło państwu Ewelinie i Hieronimowi Głowikom z Nosal. Natomiast wyróżnienia przyznano gospodarstwom: państwa Marii i Władysława Bajerów z Mnichowic oraz Karoliny i Andrzeja Kapiców z Taboru Wielkiego. Przy wręczaniu nagród i dyplomów wójt gminy Roman Wojtysiak podziękował wszystkim biorącym udział w tegorocznej edycji konkursu oraz wyraził nadzieję, że w roku przyszłym będzie jeszcze większe zainteresowanie udziałem w konkursie, co wpłynie na dalszą estetyzację gminy Bralin. Na zakończenie, w imieniu komisji konkursowej i swoim własnym chciałbym pogratulować laureatom i podziękować wszystkim biorącym udział w tegorocznym konkursie. Pozakonkursowe gratulacje pragnę przekazać pani sołtys i mieszkańcom Taboru Wielkiego za ukwiecenie i estetyzację całej wsi. Tak trzymać! W imieniu komisji konkursowej Stanisław Żary życie gminy bralin Informacje 5 Jerzy Wiśny został laureatem konkursu „Sołtys Roku 2009 Gminy Bralin”, jaki ogłosił w marcu br. wójt gminy Roman Wojtysiak. Celem, który przyświecał rywalizacji, było promowanie aktywnych sołtysów, pracujących na rzecz lokalnej społeczności. Na kandydatów mogli głosować wszyscy mieszkańcy gminy, którzy ukończyli 18. rok życia. Ponadto komisja konkursowa pod uwagę brała również aktywność i zaangażowanie sołtysów, w tym: udział w sesjach Rady Gminy, zaangażowanie w akcje dystrybucji żywności, inicjatywę oraz pomoc organizacyjną w realizacji prac i zadań inwestycyjno-remontowych prowadzonych przez gminę, reprezentowanie na zewnątrz i współpracę z Radą Gminy. Miło nam poinformować, że laureatami rywalizacji zostali: Jerzy Wiśny z Chojęcina Parceli – I miejsce, Stanisław Dębski z Czermina – II miejsce,Janusz Sania z Mnichowic – III miejsce. Poniżej zamieszczamy treść rozmowy z Jerzym Wiśnym – Sołtysem Roku 2009 Staramy się, jak możemy Jak długo pełni Pan swoją funkcję? linie. Z nadzieją wyczekujemy na upraWydaje mi się, że jestem najmłodszym gnioną przez wszystkich kanalizację. Pan stażem sołtysem w naszej gminie, bo swą wójt obiecał, że po zakończeniu kanalizacji funkcję pełnię dopiero 2 lata i 8 miesięcy. Bralina, Mnichowic i Nowej Wsi Książęcej Proszę zdradzić, czym zapew- prace rozpoczną się u nas. Wtedy powstaną nił Pan sobie taką popularność, że mieszkańcy gminy przyznali Panu tytuł Sołtysa Roku? Ja niczego nigdy nie obiecywałem, tylko robiłem, co mogłem. W tym krótkim okresie jako sołectwo zrobiliśmy bardzo dużo. Odnowiliśmy salkę, pomalowaliśmy elewację, dodając napis „Dom Ludowy Chojęcin Parcele”, naprawiliśmy dach, wyremontowaliśmy kuchnię. Pojawiły się słupy ogłoszeniowe i dwa przystanki autobusowe, o które zabiegałem w urzędzie. Jeden dostaliśmy nowy, drugi został wyremontowany w czynie społecznym. Mamy plac zabaw, który w tym roku został uzupełniony o dodatkowe Jerzy Wiśny odbiera gratulacje od przewodniczącego atrakcje dla dzieci. Ponadto naprawi- Rady Gminy, Marka Frasa (fot. mak) liśmy drogi bite w Chojęcinie Parcelach, Chojęcinie Szumie. też nowe chodniki. Marzy nam się choć nieZ tego, co usłyszałam, wynika, wielkie boisko do piłki nożnej, może w końże Rada Sołecka pod Pana kierun- cu uda się to przedsięwzięcie zrealizować. kiem działa bardzo prężnie. Jaki ma Pan kontakt z mieszkańcaStaramy się, jak możemy. W przyszłym mi sołectwa. Zna Pan tu wszystkich? roku planujemy utwardzić kolejne drogi Odkąd zostałem sołtysem mieszkańcy na Szumie. Niewykluczone, że powstanie wiedzą o wszystkim, co dzieje się w nateż nowe oświetlenie. Stosowne wnioski szym sołectwie. Wszelkie materiały z urzęzłożyliśmy już w Urzędzie Gminy w Bra- du czy na przykład dwumiesięcznik „Życie Gminy Bralin” rozwożę osobiście do mieszkańców i zakładów pracy, część zostawiam w sklepie. W moim sołectwie znam wszystkich lub prawie wszystkich, bo mieszkam tu od 45 lat. Czy mieszkańcy zgłaszają się do Pana ze sprawami, które ich nurtują? Tak. Wierzą, że jako sołtys mogę dużo więcej spraw załatwić pozytywnie. Tak jest dzięki przychylności władz gminy. Czasem żałuję, że w wyborach nie startowałem wcześniej. Proszę szczerze powiedzieć, czy jest Pan dumny z przyznanego tytułu Sołtysa Roku? Nagroda, jaką otrzymałem podczas tegorocznych dożynek jest dla mnie najcenniejsza z wszystkich, jakie posiadam. A jako zapalony hodowca gołębi pocztowych mam ich niemało. Przyznany mi tytuł Sołtysa Roku to wielka zasługa mieszkańców, którzy oddali na mnie głos. Chciałbym im za to serdecznie podziękować. Szczególnie cenne są dla mnie głosy spoza mojego sołectwa. Jestem też wdzięczny władzom samorządowym naszej gminy, że popierają moje działania, przydzielając na przykład fundusze czy materiały na ich realizację. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Marzena Kuropka Wakacje w Węgierskiej Górce Grupa dziesięciorga dzieci i młodzieży z terenu gminy Bralin w dniach 10-21 sierpnia br. wyjechała na kolonie profilaktyczne do Węgierskiej Górki w Beskidzie Żywieckim. Wyjazd przygotowało biuro podróży „Wojdyło Travel”, a sfinansowała Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Uczestnicy kolonii spędzili 10 dni w przepięknie położonej miejscowości turystycznej nad rzeką Sołą, która stanowi naturalną granicę między Beskidem Śląskim i Żywieckim. Z Węgierskiej Górki jest zaledwie 10 km do Żywca, jeszcze bliżej do Milówki i Rajczy. Dzieciaki zwiedziły Żywiec, Szczyrk i Wisłę. Podczas turnusu realizowany był program profilaktyki antyalkoholowej. Nie zabrakło również rozrywki w postaci gier zespołowych czy zabaw, ognisk i dyskotek. W czasie pogodnych wieczorów młodzież prezentowała swoje umiejętności artystyczne. Wszystkie działania miały na celu pokazanie uczestnikom kolonii profilaktycznych, jak można i jak należy bawić się bez alkoholu i używek. Elżbieta Leśniarek życie gminy bralin www.bralin.pl lipiec/sierpień nr 4 (10) Parafie 6 W dawnym domu sióstr Oratorium im. Jana Pawła II Październik to miesiąc nie tylko różańcowy, ale też szczególne wspomnienie Wielkiego Papieża Polaka, Sługi Bożego Jana Pawła II. 16 października to data wyboru Karola Wojtyły na Papieża, następnie kolejny Dzień Papieski w naszej Ojczyźnie, zaś każdego drugiego dnia miesiąca wspominamy w naszej parafii Jego odejście do Domu Ojca, jednocząc się w modlitwie Apelu Jasnogórskiego o rychłą Jego beaty- mu wielkiemu rodakowi, podejmując 5. Dom ten będzie utrzymywany w części w naszej wspólnocie parafialnej wezwaz czynszu pozyskanego z umowy najnie duszpasterskie, aby mógł ten dom mu gabinetu stomatologicznego oraz i jego infrastruktura służyć dzieciom z okresowych zbiórek na jego utrzyi młodzieży, by mogli oni jak najpiękmanie, przeprowadzanych przez dzieci niej kształtować swoje człowieczeństwo i młodzież m.in. w okresie Wielkiego wg wartości chrześcijańskich. Postu i Adwentu. 2. Celem tego domu jest wprowadzanie 6. Dzieci i młodzież będą mogli spotykać w uczestnikach różnorakich spotkań się w nim, aby w małych wspólnotach wzrostu ku pełni człowieczeństwa, i grupach duszpasterskich pod przewzrostu w wierze poprzez spotkawodnictwem duszpasterzy, katechetek, nie z Chrystusem we wspólnocie animatorów i innych zaangażowanych Kościoła, a także odkrywanie swoosób realizować szczegółowy program jego powołania i dokonywanie doformacyjny w danym roku duszpasterbrego wyboru życiowego przez młoskim. Program ten zostanie opracodych ludzi. wany ramowo przez Parafialną Radę 3. Cele te będą realizowane poDuszpasterską i dostosowywany w ciąprzez pewną formę współdziałagu całego roku do ogólnoparafialnych nia i wzajemnego uzupełniania inicjatyw duszpasterskich. się ewangelizacji i wychowania. 7. To w nim znajdą swoje miejsce miniTa metodologia wychowania oparstranci, zespół muzyczny, dzieci przygota jest na dialogu, przyjaźni, spotowujące się do sakramentów św., młotkaniach w grupach, odkrywaniu dzież przygotowująca się do bierzmoi pielęgnowaniu własnych zdolnowania oraz inne grupy parafialne, aby Dawny dom Sióstr Służebniczek NMP Niepokalanie ści, wprowadzaniu w świat warprzygotowywać liturgię oraz okresowe Poczętej w nowej szacie (fot. A. Puchała) tości, uczeniu zdolności fikację i kanonizację. W tym roku chcemy do współdziałania, wypracow naszej wspólnocie parafialnej na nowo wywaniu wspólnego dobra odkryć jeden z najważniejszych aspeka także poprzez śpiew, motów życia i posługi Jana Pawła II, a miadlitwę, elementy katechezy nowicie Jego nieustanną troskę o dzieci czy aktywność rekreacyjną i młodzież. Stąd idea realizacji, w małym uczestników spotkań. Jest i skromnym oczywiście wymiarze, tegoż to więc w założeniach takbłogosławionego dziedzictwa, którym ma że miejsce, gdzie pragnie się być w naszej parafii Oratorium im. Jana wzrastać poprzez zabawę, Pawła II, Przyjaciela Młodych. modlitwę, medytację, bycie Poświęcenie, otwarcie i inauguracja bęwe wspólnocie i pracę nad dzie miała miejsce 2 października 2009 r. sobą. o godz. 18.00 w kościele parafialnym 4. Do dyspozycji młodych paw Bralinie. Poniżej zarysowujemy cele rafian zostają przygotowane Pokój modlitwy. Z prawej wizerunek Pólka autorstwa i zadania naszej nowej duszpasterskiej i wyposażone trzy pomiesz- Władysława Blabusia (fot. AP) przestrzeni, jaką będzie oratorium czenia znajdujące się na pię1. Oratorium im. Jana Pawła II jest wytrze z przeznaczeniem na spotkania nabożeństwa i podejmować aktywnie razem naszej parafialnej troski o dzieci formacyjne, rekreację i modlitwę oraz różnorakie akcje duszpasterskie, a taki młodzież, z jaką otaczał Sługa Boży aneks kuchenny i łazienka. Sposób że, aby we wspólnocie ludzi wierzących Jan Paweł II młode pokolenie ludzi korzystania z nich zostanie określony przeżywać wolne chwile na rekreacji. wierzących w Chrystusa. Jest ono żyszczegółowym regulaminem. 8. Poszczególne grupy duszpasterskie wym pomnikiem, jaki stawiamy naszebędą mogły również przygotowywać spotkania opłatkowe, dni swoich patronów, wieczorki rekreacyjne czy też obchodzić imieniny uczestników danej grupy, aby w radości bycia we wspólnocie Kościoła przeżywać i dzielić wspólnie piękne chwile młodego życia. 9. Do całości infrastruktury Oratorium Już w niedzielę, dnia 25 października 2009 roku o godz. 14:00, w Domu Ludowym im. Jana Pawła II należy ogródek Matw Nowej Wsi Książęcej odbędzie się XI Powiatowy Przegląd Piosenki. Organizatorami ki Bożej, ogólnie dostępny w celu moimprezy są Starostwo Powiatowe w Kępnie – Wydział Oświaty, Kultury, Sportu i Prodlitwy, duchowego odpoczynku i kultumocji oraz Urząd Gminy Bralin – Referat Oświaty, Kultury, Sportu i Promocji. ralnej rekreacji. Podczas przeglądu widzowie będą mieli szansę zobaczyć oraz posłuchać najbardziej Duszpasterze parafii św. Anny w Bralinie utalentowane wokalnie dzieci oraz młodzież z terenu całego powiatu. ks. Dariusz Smolnik, proboszcz Organizatorzy serdecznie zapraszają ks. Marcin Zych, wikariusz parafialny XI Powiatowy Przegląd Piosenki lipiec/sierpień nr 4 (10) www.bralin.pl życie gminy bralin Informacje/Oświata 7 W jednostkach oświatowych prowadzonych przez gminę Bralin wakacje letnie upłynęły pod znakiem prac remontowych i inwestycyjnych. A wszystko po to, by uczyło i pracowało się lepiej Oświatowo-remontowy zawrót głowy Gimnazjum im. Polskich Noblistów w Bralinie Z wielką radością i ulgą przyjęto fakt wykonania remontu cieknącego fragmentu dachu nad pomieszczeniem pokoju nauczycielskiego. Ten „defekt” budowlany pamiętają pracownicy szkoły od początku istnienia placówki. Teraz ma być lepiej i spokojniej. Pomalowano pięć klasopracowni i pokój nauczycielski. W maju 2009 r. przeprowadzono ekspertyzę budowlaną dotyczącą stanu technicznego budynku, która wypadła pomyślnie. W czerwcu z kolei wykonano nowe ogrodzenie w części boiska asfaltowego. Szkoła Podstawowa im. Mikołaja Kopernika w Bralinie W okresie letnich wakacji w Szkole Podstawowej w Bralinie trwały prace remontowe w kilku obszarach. Z początkiem lipca br. rozpoczęły się roboty budowlane na dachu skrzydła budynku szkolnego od strony ul. Namysłowskiej. W ramach tej inwestycji na powierzchni ok. 491 m2 wymieniono pokrycie na papę termozgrzewalną, a dach ocieplono. Ponadto wymienione zostały obróbki blacharskie, rynny, rury spustowe, instalacja odgromowa, wyremontowano kominy w części oddachowej i ocieplono gzyms. Koszt tej inwestycji zamknął się w kwocie 111.702,54 zł (brutto). Kolejną inwestycją przeprowadzoną w czasie tegorocznych wakacji było docieplenie ściany zachodniej budynku szkolnego od strony gimnazjum. Prace polegały na dociepleniu ok. 364 m2 powierzchni elewacji, przełożeniu rynien, rur spustowych, instalacji odgromowej i innych robót towa- zakresie i obejmowały m.in.: modernizację kotłowni c.o., instalację kolektorów słonecznych i zakup pieca c.o. W korytarzu wymieniono 48 okien, w całym przedszkolu zainstalowane zostały nowe lampy sufitowe, a w salach pojawiły się nowe wykładziny dywanowe. Dyrektor przedszkola doposażyła placówkę w stoliki i krzesła dla dzieci. Na potrzeby kuchni zakupiono Uczniowie z IIIa zasiedli 1 września w nowych ławkach (fot. mak) rzyszących. Koszt inwestycji zamknął się kwotą 53.277,40 zł (brutto). Ponadto przeprowadzono remont dwóch sal lekcyjnych na piętrze, wymieniona została instalacja elektryczna, a całość pomalowano. W nowym roku szkolnym uczniowie w trzech salach lekcyjnych rozpoczęli naukę przy nowych stolikach. Tu warto dodać, że w bieżącym roku przeprowadzono już remonty m.in. w stołówce szkolnej, szatni, toalecie dla pracowników, przed wejściem do budynku czy w bocznym wejściu do szkoły. Zaś jedną ze ścian w pobliżu popiersia Mikołaja Kopernika zdobi kompozycja malarska przedstawiająca Układ Słoneczny. Wykonano ją przed majowym świętem z okazji Dnia Patrona. Przedszkole „Kwiaty Polskie” w Bralinie W Przedszkolu „Kwiaty Polskie” w Bralinie prace remontowe i modernizacyjne prowadzone były w bardzo szerokim Niesłysz 2009 W dniach 28-30 sierpnia 2009 r. nasi druhowie z OSP w Bralinie: Grzegorz Grossek i Marcin Marczyk brali udział w zgrupowaniu płetwonurków w zakresie ratownictwa wodnego ,,Niesłysz 2009’’ nad jeziorem Niesłysz koło Świebodzina w woj. lubuskim. Bralińscy strażacy posiadają uprawnienia płetwonurka i są członkami Oddziału Ratownictwa Wodnego OSP „Zorba” Wrocław. Celem sierpniowych manewrów było przede wszystkim doskonalenie umiejętności współpracy i wykorzystania w różnych warunkach sprzętu, który posiadamy, m.in. pontonu z silnikiem spalinowym czy echosondy. Druhowie wrócili z jeszcze większą wiedzą w zakresie z ratownictwa wodnego. Pogoda przez te trzy dni sprzyjała naszym płetwonurkom. Oprócz zajęć popołu- życie gminy bralin dniami można było popracować nad niedowagą – przy grillu. OSP Bralin www.bralin.pl Sierpniowe prace modernizacyjne w kotłowni przedszkola (fot. jack) patelnię elektryczną. Natomiast na zewnątrz przedszkola środki zainwestowano w instalację monitoringu na placu zabaw oraz instalację ewakuacyjnego oświetlenia awaryjnego. Zespół Szkół im. Ks. Michała Przywary i Rodziny Salomonów w Nowej Wsi Książęcej W okresie wakacji wykonano wiele prac remontowych i modernizujących: wymieniono 15 okien (od strony południowej budynku), dokonano częściowej wymiany kaloryferów, pomalowano korytarze szkolne. W zakresie modernizacji (malowanie, wymiana wykładzin) przeprowadzono prace w klasopracowniach, pokoju nauczycielskim, gabinecie dyrektora. Dokonano także rozbiórki piwnicy, przeprowadzono rozbiórkę stodoły z pomieszczeniami gospodarczymi, a także modernizację podwórza szkolnego i ogrodzenia obiektu. Cieszy fakt, że tak wielki zakres robót remontowo-modernizacyjnych i zakupów w placówkach oświatowych gminy Bralin. Z roku na rok zwiększają się nakłady na inwestycje oświatowe, będące priorytetem władz samorządowych. Potrzeb jest jeszcze bardzo dużo. Wynikają one m.in. z faktu dostosowania stanu infrastruktury oświatowej do wymogów unijnych. Zaległości z ubiegłych lat też uzbierało się sporo. Wierzymy, że nadal cieszyć się będziemy z wielu nowych sal lekcyjnych, boisk, placów zabaw. Liczymy na przychylność władz samorządowych naszej gminy. Sławomir Bąk lipiec/sierpień nr 4 (10) Oświata 8 Szkoła Podstawowa im. Mikołaja Kopernika w Bralinie Przez trudy do gwiazd, czyli o osiągnięciach wychowanków W minionym roku szkolnym 2008/2009 szczytnym mianem jednogłośnie została wyNa szczególne uznanie zasługują także wśród bralińskiej dziatwy znalazło się wie- różniona Karina Kwiatek z kl. III a. W kla- występy szkolnego chórku. Miniony rok lu utalentowanych uczniów, którzy zajmo- sach pierwszych jury oczarowali „aktorzy”: był dla naszych śpiewaków pasmem sukcewali znaczące miejsca w rywalizacji szkol- K. Kula – I m., K. Wojcieszak – II m. K. Dra- sów. Zdobyli oni wyróżnienie na Ogólnopolnej i pozaszkolnej, ujawniając wszechstron- piewska – III m. oraz W. Kula – wyróżnie- skim Festiwalu Kolęd i Pastorałek Będzin ne zainteresowania. 2009. Chórek reprezentował naszą Szkoła Podstawowa w Bralinie szkołę w IV Międzypowiatowym Fecyklicznie organizowała różnorodne stiwalu Kolęd i Pastorałek w Dziakonkursy. Wielu naszych wychowanłoszynie. Uczniowie wzięli udział ków zajęło w nich czołowe miejsca. K. w przesłuchaniach, po których wyłoKwiatek i M. Szymczak z kl. III a odniono laureatów. W czasie uroczystej nieśli sukces w VI Międzygminnym gali zespół bralińskiej podstawówki Konkursie Matematycznym dla kl. zaprezentował się ponownie, wyśpieIII, zdobywając kolejno I i II miejsce. wując I miejsce w kategorii zespoły Uzdolnieni matematycznie uczniowokalne, chóry kl. IV-VI. Kolejny wie z kl. IV–VI zajęli czołowe miejsca raz chórek wystąpił na scenie kępińw VI Międzygminnym Konkursie Maskiego kina „Sokolnia”, uczestnicząc tematycznym. I tak: w kategorii klas w koncercie walentynkowym. Występ IV I miejsce zdobył Ł. Siemański, II – uczniów zyskał aplauz widowni. GruLaureaci Międzygminnego Konkursu Matematycznego P. Janikowski, III z kolei E. Płużyczka; pa wystąpiła także podczas obchodów (fot. S. Bąk) w kategorii klas V druga była F. Ciura, „Dni Kępna”, tym razem pod nazwą a III M. Sip, w kategorii klas VI bezkonku- nie; w kl. drugich: II m. zdobył D. Antczak, „Optymistyczne dzieciaki”, prezentując 4 rencyjne okazały się J. Głąb i A. Sania. wyróżniono A. Moś i K. Przewdzięka; w kla- utwory, które spodobały się publiczności, Warto zwrócić uwagę na osiągnięcia na- sach trzecich I miejsce zajęła S. Kruszelnic- czego wyrazem była burza oklasków. Pod szych matematyków w Międzynarodowym ka, II – A. Chwołka, III – A. Głąb, wyróżnie- koniec roku szkolnego chórek w składzie Konkursie Matematycznym dla kl. IV–VI nie zdobyła A. Poziemba i M. Myszak. A.Terelak (kl. IV b), I. Rojkiewicz (kl. V a) „Kangur”. Na sześciu uczniów wyróżnioNasi uczniowie reprezentowali szkołę wraz z solistką – L. Terelak (kl. V b) zdobył nych w powiecie kępińskim – trzej to re- w wielu innych pozaszkolnych konkur- I miejsce na Festiwalu Piosenki „Śpiewaj prezentanci naszej szkoły: K. Wiśniewski sach, zawodach i imprezach, dając powody z Hugo” zorganizowanym w Ostrowie Wielz IVb, M. Pietr z V b i D. Namysł z VI b. do dumy i satysfakcji. „Małym Mistrzem kopolskim przez telewizję „Polsat”. Talent W I Międzygminnym Konkursie Wiedzy Ortografii” została P. Dirbach z kl. IIIb, wokalny ujawniła również nieco młodsza o Unii Europejskiej pięcioosobowa drużyna, wicemistrzem – A. Głąb również z kl. III b. uczennica – Karina Kwiatek z kl. III a, zdow skład której wchodzili bralińscy ucznio- Tytuł „Mistrza Ortografii” w kategorii klas bywając I miejsce w Powiatowym Konkurwie, wywalczyła I miejsce. starszych zdobyła M. Iwan z kl. VI b, wi- sie Piosenki Religijnej. Dziewczęta i chłopcy w Bralina już wie- cemistrzem została M. Łatka z kl. V a, III 23 maja br. w Szkole Podstawowej lokrotnie udowadniali, iż posiadają talenty miejsce zajęła D. Bojko z kl. VI a. w Bralinie odbyła się niecodzienna uroczykrasomówcze. W ubiegłym roku szkolnym Na uznanie zasługują językowcy – stość – Dzień Patrona połączony z nadaw V Gminnym Konkursie Krasomówczym uczestnicząc w teście OXFROD PLUS wie- niem nowego sztandaru. Święto stało się M. Biernat (kl. VI a) zdobyła I miejsce, a M. lu uczniów potwierdziło swe zdolności w za- okazją do zaprezentowania wielu talentów. Iwan (kl. VI b) zajęła III m. Sukcesem za- kresie języka angielskiego. Najwyższy wy- Uczniowie uczestniczyli w różnych konkurkończył się także Powiatowy Konkurs Kra- nik i miano laureata III stopnia uzyskali: sach zorganizowanych specjalnie z tej okasomówczy – II m. M. Biernat. F. Ciura z V b i M. Łatka z V a. Laureatami zji. Nasi najmłodsi z kl. I-III wzięli udział W ubiegłym roku szkolnym nasza szkoła V stopnia zostali: N. Sobczak – kl. IV a oraz w konkursie plastycznym „Album o Migościła uczestników I Gminnego Konkursu M. Krowiarz – kl. VI b. kołaju Koperniku”: w kl. I najlepszy był Recytatorskiego oraz I Gminnego Konkursu Gramatycznego. Recytatorom przyświecało motto: „Jest coś w tym, że człowiek chce być blisko ziemi ojczystej”. Największe wrażenie na jury zrobiła M. Myszak, która zajęła I miejsce, jej klasowa koleżanka, K. Ostapska – III. W konkursie gramatycznym sporą wiedzą dotyczącą polskiej gramatyki wykazała się D. Bojko z kl. VI a, zajmując II miejsce. Na wyróżnienie zasługują również uczniowie kl. I-III. Wielu z nich może się poszczycić niemałym talentem aktorskim, który ujawnili na scenie w trakcie IX Gminnego Konkursu Recytatorskiego „Mały Aktor”. W ubiegłym roku po raz pierwszy Dziewczęcy chórek jest dumą szkoły w Bralinie (fot. arch) przyznano tytuł „Małego Aktora”. Tym za- lipiec/sierpień nr 4 (10) www.bralin.pl życie gminy bralin Oświata K. Biegański, II – K. Wojcieszak, III – E. Roczniak, w kl. II: I m. – K. Rozdolski, II – J. Głąb, III – Z. Piasecka, w kl. III: I miejsce zajęła – S. Kruszelnicka, II – N. Możdżanowska, III – K. Kwiatek. Uczniowie klas starszych uczestniczyli w konkursie plastycznym na „Portret o Mikołaju Koperniku”. I miejsce zajęła A. Liebner (V b), II – A. Sania (VI a), III – A. Słobodzian (VI b). Ponadto reprezentanci klas IV–VI przystąpili do rywalizacji w Konkursie Wiedzy o Mikołaju Koperniku. Zwyciężyła klasa VI b, II m. zajęła kl. V a, na trzecim stopniu podium znaleźli się uczniowie z klasy IV a. Odbył się także konkurs poetycki na wiersz o Mikołaju Koperniku. I m. zdobyła D. Bojko (VI a), II m.- M. Myszak (VI a), III m. – Z. Binienda (IV b). Wielu naszych uczniów jest uzdolnionych plastycznie, czego dowodem są liczne wyróżnienia i czołowe miejsca w rozlicznych konkursach, np. Powiatowy Konkurs „Świat baśni Andersena”, Powiatowy Konkurs „Bezpieczeństwo, woda i ja”, Gminny Konkurs „Zapobiegajmy pożarom”, Gminny Konkurs „Straż w oczach dziecka”. Sukcesy mnożą się także na niwie sportowej. W minionym roku szkolnym wielu sportowców z powodzeniem reprezentowało szkołę na różnorodnych zawodach: zwycięstwo w gminnych zawodach w sztafetowych biegach przełajowych i zdobycie awansu do zawodów powiatowych; 4 miejsce w Powiatowych Mistrzostwach w sztafetowych biegach przełajowych.; gminne zawody w indywidualnych biegach przełajowych zdominowali uczniowie naszej szkoły, zdobywając 6 miejsc premiowanych awansem do zawodów powiatowych; w mistrzostwach powiatu w biegach przełajowych: M. Dąbrowska z kl. IV b zajęła 2. miejsce, K. Ostapska z kl. VI a – 4. miejsce. Dziewczęta awansowały do finału mistrzostw województwa wielkopolskiego; gminne zawody w drużynowym tenisie stołowym wygrała drużyna dziewcząt w składzie: J. Paradysz i M. Iwan, drugie miejsce również premiowane awansem do zawodów powiatowych wywalczyły M. Łatka i D. Piotrowiak. Drużyna chłopców w składzie N. Jarczak i K. Młot awansowała do finału powiatowego z drugiej pozycji w gminie. Nie sposób wyliczyć wszystkich osiągnięć dziewcząt i chłopców z naszej szkoły. Krocząc śladami patrona uczniowie wielokrotnie udowodnili, iż słowa: „Przez trudy do gwiazd” przyświecają ich dokonaniom, przynosząc wspaniałe wyniki. Tak liczne sukcesy cieszą wszystkich, zwłaszcza nauczycieli, którzy przygotowywali uczniów do konkursów, występów czy zawodów. Radość dzieci jest także ich udziałem. Pozostaje tylko życzyć wszystkim uczniom i nauczycielom kolejnych wspaniałych osiągnięć w obecnym roku szkolnym. Jolanta Cudniewicz życie gminy bralin 9 Przedszkole „Kwiaty Polskie” w Bralinie Co słychać w przedszkolu? 2 września br. rozpoczął się dla uczniów wszystkich typów szkół nowy rok szkolny 2009/2010. Także przedszkolaki cym roku szkolnym praca wychowawczodydaktyczno-opiekuńcza placówki będzie przebiegała zgodnie z zadaniami priorytetowymi MEN: ,,1. Realizacja prawa dziecka pięcioletniego do wychowania przedszkolnego. 2. Prawidłowość nadzorowania realizacji przez dzieci sześcioletnie rocznego obowiązku przygotowania przedszkolnego”. Na zebraniu ogól nym z rodzicami w dniu 3 września 2009 r. dokonano wyboru wariantu ubezpieczeniowego dzieci Nie ma jak w przedszkolu. Tu zawsze znajdą się koledzy w PZU. Rodzice opodo wspólnej zabawy. (fot. M. Bednara) wiedzieli się za stawką 28 zł. Ustalono też powróciły na zajęcia po wakacyjnej prze- wysokość składki na Radę Rodziców, dobrorwie. W bieżącym roku szkolnym do bra- wolny datek wynosić będzie 50 zł. Ponadto lińskiego przedszkola przyjęto ogółem uzupełniono skład RR o nowych członków. 122 dzieci: 34 6-latków, 35 5-latków, 28 Zebrani zapoznali się z ofertą zajęć dodat4-latków i 25 3-latków. Na posiedzeniu kowych. W przedszkolu dzieci mogą uczęszRady Pedagogicznej 31 sierpnia 2009 r. czać na naukę języka angielskiego i rytmiki zatwierdzono nową siatkę godzin oraz do- (odpłatnie) oraz na zajęcia z religii. Kalenkonano przydziału wychowawstw. Wycho- darz uroczystości i imprez przedszkolnych wawcą 3-latków („Stokrotki”) została Mał- w nowym roku szkolnym będzie podobny gorzata Wachowiak, a wychowawcą 4-lat- do tych z ubiegłych lat. Pierwsza impreza ków („Maczki”) Maria Lemanik. W grupie – Święto Pieczonego Ziemniaka odbyła się 5-latków („Różyczki”) wychowawstwo ob- 19 września 2009 r. (sobota). Dziękujemy za jęła Małgorzata Bednara. Z kolei opiekę zaangażowanie rodziców i udział we wspóli wychowawstwo nad 6-latkami powierzo- nym świętowaniu. no Renacie Mazurowskiej („Bratki”) i Bożenie Niełacnej („Tulipanki”). W bieżąMałgorzata Bednara Dziękujemy za pomoc Rada Rodziców oraz dyrektor Zespołu Szkół w Nowej Wsi Książęcej dziękują wszystkim sponsorom i darczyńcom za fanty oraz tym, którzy spontanicznie i bezinteresownie włączyli się w przygotowanie i przebieg festynu „Pomóż szkole”. Sponsorami festynu byli: ZAKŁADY MIĘSNE – PIOTR RACHEL – RAKÓW, STANISŁAW LENORT – ROLNIK – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; HANDEL OBWOŹNY – JOLANTA i MAREK LEŚNIARKOWIE – BRALIN; HANDEL OBWOŹNY – DANIEL DOKTOR – BRALIN; APTEKA „POD SŁOŃCEM” – IWONA ŁATKA – BRALIN; ZAKŁAD SZKLARSKI–ZBIGNIEW GRZUNKA – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; KWIACIARNIA „ZUZIA” – MARIOLA DZIEDZICZAK – BRALIN; FIRMA MURARSKA – KRZYSZTOF FROŃ – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; MAGDALENA i MIROSŁAW SAWICCY – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; ZAKŁAD TAPICERSKI – JOLANTA i WOJCIECH MAŁYSKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; GABINET KOSMETYCZNY – „VENUS” WIOLETTA KAZIMIERCZAK – BRALIN; KAROLINA i ŁUKASZ WNUCZKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; AUTO-KOMIS – TADEUSZ HOJEŃSKI; SKLEP SPOŻYWCZY – WOJCIECH HEISING – MNICHOWICE; SPRZEDAŻ ARTYKUŁÓW OGÓLNOPRZEMYSŁOWYCH – WIESŁAW FIGIEL; PIZZERIA „SORENTO” – BRALIN; BAR „EXPRESS” – ELŻBIETA i WIESŁAW BUKOWSCY – GOLA; FIRMA TAPICERSKA PRZEW-POL – ADAM i MICHAŁ PRZEWDZIĘK; ALICJA i BOLESŁAW BIAŁKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; DAMIAN WNUCZEK – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; ZBIGNIEW KOSAKIEWICZ – BRALIN; PPHU „PETRO-MEBLE” PAWEŁ TROSKA; PRACOWNIA KRAWIECKA „DORIS” – BRALIN; KWIACIARNIA „LIDIA” LIDIA TOMCZAK – BRALIN; BEATA i ADAM HEŁMIŃSCY – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA, GABINET GINEKOLOGICZNY – ANDRZEJ KSIĄŻEK, ZBIGNIEW OWCZAREK – BRALIN; ZAKŁAD MECHANICZNY „PROGRESS” – LESZEK SAWICKI – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; OSP NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; HANDEL OBWOŹNY – LEŚNIAREK i SPÓŁKA – BRALIN, „AGA-AUTO” FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA – MARCIN SPODYMEK – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; KRZEWY OZDOBNE – PAWEŁ MARCINKÓW – MNICHOWICE; AGATA i TOMASZ TROSKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA, KATARZYNA JANOTA – ZAKŁAD FRYZJERSKI – BRALIN; KOŁO GOSPODYŃ WIEJSKICH – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; ZŁOTNICTWO – EWA i RYSZARD KURZAWOWIE – KĘPNO; ELWIRA BENDKOWSKA – ZAKŁAD FRYZJERSKI – MROCZEŃ; ALDONA i ANDRZEJ RYBAKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; URSZULA i ZBIGNIEW DWERNICCY – ZAKŁAD MURARSKI – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; GRAŻYNA i KRZYSZTOF BRYŁKOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; HURTOWNIA PANELI – LIDIA i WOJCIECH MESOWIE; USŁUGI BUDOWLANE – KRYSTYNA i SŁAWOMIR BRZĄKAŁOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; BARBARA i JÓZEF GOGOŁOWIE – NOWA WIEŚ KSIĄŻĘCA; GRZEGORZ KULA „IMPORT-EXPORT” – SKOROSZÓW; UCZNIOWIE i RODZICE ZESPOŁU SZKÓŁ w NOWEJ WSI KSIĄŻĘCEJ oraz RADA PEDAGOGICZNA ZESPOŁU SZKÓŁ w NOWEJ WSI KSIĄŻĘCEJ. www.bralin.pl lipiec/sierpień nr 4 (10) Organizacje/Stowarzyszenia 10 Akcja Katolicka Wycieczka po Ziemi Sandomierskiej Od 3 do 8 sierpnia br. dzieci i młodzież z naszej gminy uczestniczyły w zorganizowanej przez Akcję Katolicką wycieczce do Sandomierza i okolic. 46-osobowa grupa przez prawie tydzień wypoczywała i poznawała piękno naszej ziemi ojczystej. W pierwszym dniu w programie znalazła się Częstochowa – Jasna Góra, Jędrzejów – Klasztor Cystersów i Kurozwęki – jedyna ferma bizonów w Polsce. Niezapomniane wrażenia pozostawił w uczestnikach Sandomierz i jego okolice z licznymi zabytkami i kościołami. W programie znalazł się oczywiście Wąwóz Królowej Jadwigi, Wąwóz Piszczele i rejs statkiem po Wiśle. Kolejnego dnia organizatorzy przygotowali dla swych podopiecznych wycieczkę do Krzemionki, gdzie zwiedzano wioskę neolityczną, a następnie safari z ciekawym zwierzyńcem i Parkiem Jurajskim w Bałtowie. Baranów Sandomierski z ciekawym Zamkiem, Bramą Opatowską i Kazimierz Dolny ze słynnymi kogutami to następny etap wycieczki. Jak przystało na wakacje uczestnicy spędzali czas przy ognisku, na grach i zabawach sportowych w gościnnym domu noclegowym na terenie zakonu. W sobotę, 8 sierpnia po pożegnaniu Sandomierza uczestnicy wycieczki zatrzymali się na Świętym Krzyżu, gdzie zwiedziła klasztor i spotkali się z Jego Ekscelencją biskupem pomocniczym diecezji lubelskiej Arturem Mizińskim. Dzieci dostąpiły zaszczytu całowania relikwii Krzyża Świętego. Pamiątkowe zdjęcie przed charakterystyczną dla tej Opiekunami dzieci i młookolicy studnią (fot. arch) dzieży byli członkowie Akcji Katolickiej: Elżbieta Leśniarek – kierow- siaka, ks. proboszcza Dariusza Smolnika, nik, Jan Leśniarek – pilot, Maria i Roman ofiarności naszych parafian i członków AkLemanikowie – wychowawcy. Wycieczka cji Katolickiej. Wszystkim składam serdeczbyła możliwa dzięki finansowemu wsparciu ne podziękowania. Maria Rabiega i życzliwości wójta gminy Romana Wojty- Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Bralińskiej Nie siedź w domu! Przyłącz się do nas Członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Bralińskiej wychodzą do mieszkańców gminy Bralin, ale i okolic, do młodszych i starszych, z kilkoma propozycjami na najbliższy czas. Mamy nadzieję, że znajdą Państwo coś dla siebie i włączą się aktywnie w proponowane przez nas przedsięwzięcia. Po pierwsze: rower jeżdżą z nami 6-latki i 80-latkowie, dzieci i młodzież, rodzice i dziadkowie. Ty też wybierz się z nami. Trochę adrenaliny dla gimnazjalistów i licealistów Dla młodzieży zaś zaplanowaliśmy moc ne przeżycia w Adrenalina Park. Jeśli szukacie nowych wyzwań, chcecie sprawdzić cji na temat tego miejsca znajdziecie pod adresem http://www.adrenalina-park.pl/, pod który odsyłam. Rezerwacja miejsc oraz szczegółowe informacje pod numerem tel. 608 737 766 i (062) 78 111 95. Wyjazd – 17 października. Wyprawa po przygodę dofinansowana jest przez wójta gminy Bralin w ramach realizacji projektu „Ruszaj w drogę!”, który stowarzyszenie złożyło na konkurs ofert na zadania publiczne. Jeszcze we wrześniu, a dokładnie 26., w sobotę zapraszamy Gratka dla filatelistów na rowery. Tym razem udamy się w malownicze okolice wokół 5 października 2009 r. przypada Czermina, Mielęcina i Weroni70. rocznica śmierci obrońców Poczkopola. Pokluczymy polnymi i lety Polskiej. Z tej okazji w Nowej śnymi ścieżkami na rowerach, Wsi Książęcej odsłonięty zostanie by potem przesiąść się do zaprzęobelisk poświęcony pamięci Jana gów konnych i popędzić w dal. Nowaka, naszego krajana. Tego W trakcie wyprawy nie może też dnia do sprzedaży trafi kartka okozabraknąć małej biesiady przy licznościowa wydana przez Pocztę ognisku. Mamy jeszcze jedną proPolską z naszej inicjatywy. Będzie pozycję dla dzieci i młodzieży – można ją nabyć m.in. w urzędzie uczestników wyprawy. Zabierzcie pocztowym w Bralinie. Z pewnoze sobą aparaty fotograficzne, by ścią stanie się ona cenną pamiątką Uczestnicy lipcowego rajdu rowerowego zorganizowanego uwiecznić ulotne chwile, ciekanie tylko dla filatelistów. przez Stowarzyszenie (fot. jack) we sytuacje czy piękne krajobraI znów będą Andrzejki zy. Dla autorów najpiękniejszych zdjęć swoje możliwości, poczuć smak adrenaliny przewidzieliśmy atrakcyjne nagrody. Jest lub po prostu odpocząć, to zgłoście swój Tym razem w Taborze Wielkim. Zaprao co powalczyć, zwycięzca otrzyma aparat udział w wycieczce do podwrocławskich szamy miłośników tańca do wspólnej zabacyfrowy! Startujemy 26 września o godz. Sokolnik. Czeka tam na was moc atrak- wy przy taktach muzyki zespołu „Forum”. 10.00 z bralińskiego Rynku. Do udzia- cji: parki linowe, tyrolka, zorbing, quady, O szczegółach poinformujemy niebawem. łu w wycieczce zapraszamy całe rodziny, paintball i wiele innych! Więcej informaMarzena Kuropka lipiec/sierpień nr 4 (10) www.bralin.pl życie gminy bralin Informacje 11 Z wiekiem nic się nie kończy Historię naszej małej ojczyzny tworzyli i nadal tworzą ludzie w podeszłym wieku, którzy się tu urodzili albo przybyli z różnych zakątków Polski. Dla jednych stanowią skarbnicę wiedzy o przeszłości, dla innych są powodem do dumy z racji ich słusznego wieku. Spotkania z nimi dają niepowtarzalną chwilę do rozmów, wspomnień, refleksji, pozwalają też dostrzec problemy osób starszych. W gminie Bralin mieszka kilkanaście osób, które przekroczyły dziewięćdziesiąty rok życia. Na łamach naszego dwumiesięcznika piszemy o ich urodzinach, jubileuszach. W dzisiejszym numerze prezentujemy naszym Czytelnikom sylwetki czterech wyjątkowych kobiet. Oto one: Cicha bohaterka Gertruda Sobczak z domu Cichos urodziła się 11 marca 1914 r. w Trębaczowie. W wieku 6 lat straciła matkę, wkrótce jej ojciec ożenił się ponownie. W sierpniu 1920 r. dziewczynkę na wychowanie wzięło wujostwo: Anna i Paweł Kędziowie z Chojęcina. Tu ukończyła pięciooddziałową szkołę powszechną. Warto wspomnieć, że na naukę religii chodziła do Bralina, a jej katechetą był sam ks. radca Tomasz Gabriel, poeta i działacz niepodległościowy. W wieku 13 lat, wbrew woli przybranych rodziców, Gertruda zatrudniła się do pracy w miejscowym majątku należącym do rodziny Dellasów. 15 kwietnia 1936 r. wyszła za mąż za Franciszka Sobczaka z Kotłowa. Ślubu udzielił im ks. Stefan Wojciechowski, braliński proboszcz. Małżonkowie kupili ziemię w Bralinie przy obecnej ulicy Wrocławskiej 4 i rozpoczęli budowę domu. Kiedy stanął, zamieszkali w nim również Kędziowie. Wkrótce wybuchła II wojna światowa. F. Sobczak został wcielony do Wehrmachtu. Wiadomo, że przebywał m.in. w Halberstadt na przedgórzu gór Harz (środkowe Niemcy). Do domu powrócił jednak jako polski żołnierz generała Stanisława Maczka. Państwo Sobczakowie wychowali 3 dzieci: Józefa, Franciszka oraz córkę Krystynę, która teraz opiekuje się mamą. Jubilatka doczekała się 5 wnuków i 4 prawnuków. Los nie oszczędzał pani Gertrudy. Jej brat Wincenty zaginął na wojnie, a starszą siostrę – Marię zabiła bomba. Najmłodsza z nich – Klara po wojnie wyszła za mąż i wyjechała do Niemiec. Zmarła w Manheim. Okazuje się, że w czasie okupacji (od maja 1944 do stycznia 1945 r.) G. Sobczak z narażeniem życia ukrywała dwóch mieszkańców Bralina – Józefa Gudrę i Ludwika Falszewskiego. To nasza cicha bohaterka. W Czerminie znają ją wszyscy Marianna Bakalarz z Czermina urodziła się 26 czerwca 1916 roku w Recklinghausen życie gminy bralin w zachodniej części Niemiec, dokąd jej rodzice – Mrozowie – wyjechali „za chlebem” i skąd później powrócili do ojczyzny. Pani Marianna samotnie wychowała dwoje dzieci, syna Jerzego i córkę Jadwigę, bowiem jej mąż Jerzy został uznany za zmarłego w czasie II wojny światowej (1943). Doczekała się czworga wnucząt, ośmiorga prawnucząt i dwoje praprawnucząt. Od końca lat 50. XX wieku M. Bakalarz jest mieszkanką Czermina. Mimo słusznego wieku cieszy się dobrym zdrowiem, jest sprawna fizycznie i intelektualnie. Najbliżsi zdradzają, że uwielbia chodzić na zakupy, a jako osoba niezwykle kontaktowa z łatwością podejmuje rozmowy ze spotkanymi w drodze do... lub ze sklepu znajomymi. A ma ich sporo, bo w Czerminie „babcię Bakalarkę” znają dosłownie wszyscy. 26 sierpnia 2009 r. pani Marianna obchodziła 93. urodziny. Z życzeniami i kwiatami do jubilatki udał się wójt Roman Wojtysiak, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Marzena Urbańska, redaktor „Życia Gminy Bralin” Marzena Kuropka, przewodniczący Oddziału Rejonowego Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Alojzy Leśniarek oraz radna gminy Bralin Kazimiera Kupczak. Znów czeka na prawnuka Maria Wittek urodziła się 28 sierpnia 1917 r. w miejscowości Herne w zachodniej części Niemiec (Nadrenia Północna-Westfalia). Tu jej ojciec pracował w kopalni. Rodzicom pani Marii, Janowi i Jadwidze Kiczkom, nie powodziło się najlepiej. Bywało, że rodzina z Polski musiała przysyłać im produkty żywnościowe. Zła sytuacja finansowa wpłynęła na ich decyzję o powrocie w rodzinne strony. Zamieszkali w Turkowach, w dzierżawionym przez rodziców Jadwigi gospodarstwie należącym do niejakiego Seiferta. Mała Marysia miała wtedy kilkanaście miesięcy. Około roku 1920 Jan do spółki z teściem – Piotrem kupił budynek po dawnej szkole w Goli, gdzie też później wspólnie obie rodziny zamieszkały. Wreszcie byli na swoim. Mąż pani Marii – Alfons Wittek zginął na wojnie (1941). Od tej pory sama wychowywała synów: Józefa i Karola. M. Wittek mieszkała w Goli niemal całe życie. W młodości pracowała w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Stradomi, później w PGR w Sycowie, a następnie – przez 25 lat – w perzowskim tartaku. Obecnie mieszka u syna Karola w Taborze Wielkim. Doczekała się 6 wnuków i 4 prawnuków. Wieść www.bralin.pl gminna niesie, że niebawem na świecie pojawi się jej kolejny prawnuczek. Bez drożdżowego nie ma niedzieli Karolina Kłodnicka urodziła się 29 maja 1919 r. w miejscowości Chromohorb, powiat Stryj, w dawnym województwie stanisławowskim II Rzeczpospolitej. Po II wojnie światowej obszar ten zagarnął Związek Radziecki. Obecnie Chromohorb leży na terenie Ukrainy. W 1945 r. Kłodniccy przeprowadzili się do Polski. Zamieszkali w Węglówce koło Krosna (Podkarpackie), dwa lata później na krótko przenieśli się do Nowej Wsi Książęcej, by ostatecznie osiąść w Taborze Wielkim. 15 czerwca 1949 r. pani Karolina wzięła ślub ze starszym o 4 lata Zygmuntem Kłodnickim, pochodzącym również z Chromohorba. Nie musiała więc przyzwyczajać się do nowego nazwiska. W tym roku szczęśliwi małżonkowie świętowali diamentową rocznicę pożycia małżeńskiego. Wspólnie wychowali syna i córkę. Mają troje wnucząt i dwoje prawnucząt. 60 lat bycia razem to najlepszy dowód wzajemnej akceptacji, zrozumienia, symbol wierności i miłości rodzinnej jubilatów, to wreszcie piękny przykład dla młodych ludzi wstępujących w związki małżeńskie. Pani Karolina bardzo dużo czyta, ma też czas na oglądanie telewizji, słuchanie radia, modlitwę. Choć mieszka z synem i synową, prowadzi oddzielną kuchnię. Co sobotę rozchodzi się po niej zapach pieczonego własnoręcznie ciasta drożdżowego, bo jak sama mówi: „Na niedzielę musi być placek”. Jacek Kuropka ŻYCIE GMINY BRALIN bezpłatne pismo samorządowe gminy Bralin Wydawca: Urząd Gminy w Bralinie, ul. Rynek 3, 63-640 Bralin Skład redakcji: Jerzy Liebner, Jacek Kuropka, Marcin Włodarczyk, Marzena Kuropka (red. naczelny) Skład i druk: Agencja Poligraficzno‑Reklamowa „KORA”, ul. Ks. P. Wawrzyniaka 26, 63-600 Kępno Adres redakcji: UG w Bralinie, p. 2, tel. 062 78 11 227, e-mail: [email protected] Nakład: 1500 egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru do druku nadesłanych tekstów, a także ich skracania i redagowania. Teksty niepodpisane nie będą zamieszczane. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca. lipiec/sierpień nr 4 (10) 12 Fotogaleria Jak było, a jak jest Plan naprzeciwko budynku OSP Bralin, skrzyżowanie ulic: Lipowej z Krótką (fot. jack) Siedziba władz samorządowych, Urząd Gminy Bralin, przy Rynku (fot. jack) Budynek komunalny w Bralinie, w którym mieszczą się Ochotnicza Straż Pożarna, świetlica środowiskowo-projilaktyczna „Tęcza” i salka OSP :Florian” (fot. jack) lipiec/sierpień nr 4 (10) www.bralin.pl życie gminy bralin
