d:\olka\czas żukowa\sierpień, w
Transkrypt
d:\olka\czas żukowa\sierpień, w
ISSN 1643-675X CZAS Żukowa GMINNY MAGAZYN INFORMACYJNY sierpień /wrzesień 2006 r. Nr 07-08/06 (57-58) Bezpłatny G Cza dziek o s szu Żuko lwiek kaj wa jes n a ww s w jest z teś w.z t uko intern obą, wo ecie .pl Wakacyjna inwestycja (SP Żukowo) Podsumowanie kadencji samorządu gminy - str. 10 W numerze: III Europejskie - z prac Rady Miejskiej - z prac Burmistrza Spotkania z Muzyką - z prac Urzędu Gminy - str. 2 - z życia Gminy - sport Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 1 Z życia Gminy Żukowo Festiwal w Żukowie. Pokazy myśliwskie W dniach od 28 do 30 lipca odbyły się III Europejskie Spotkania z Muzyką oraz Festiwal Kultury Łowieckiej. Impreza ta odbywała się w trzech różnych miejscach, tj. w Żukowie, Sierakowicach oraz w Gdańsku na Targu Węglowym. W Żukowie otwarcie imprezy nastąpiło 29 lipca o godz. 16.00 przemarszem spod „Gryfu” około 400 uczestników spotkania. Zespoły, przy akompaniamencie Orkiestry Dętej Gminy Żukowo, działającej przy OSP Chwaszczyno- szły ulicami Kościerską, Gdańską, Gdyńską, Książąt Pomorskich aż do sceny nad Jeziorkiem. Korowód był bardzo barwny i radosny. Nie zabrakło w nim akcentów myśliwskich. Nad żukowskim Jeziorkiem wystąpiły zespoły z Polski oraz z Francji i Niemiec. Naszą gminę reprezentowały: „Bazuny” i „Stolem”. Poniżej pełna lista uczestników: - Grupa Folklorystyczna LOU CAÏREÙ NIÇART z Nicei- Francja - Grupa Folklorystyczna „DE OSHUSER DANZLÜÜD” z Bremy- Niemcy - Zespół Pieśni i Tańca „Pomorze” z Chełmna - Orkiestra Dęta Wincentego Ceynowy z Mechowa - Zespół reprezentacyjny Polskiego Związku Łowieckiego Capella Zamku Rydzyńskiego z Poznania - „HUBERTUS”- Zespół Reprezentacyjny Koła Łowieckiego „Cyranka” ze Sztumu - Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „SIERAKOWICE” - Zespół Folklorystyczny „BURCZYBAS” z Gniewu - Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „BAZUNY” z Żukowa - Zespół Instrumentalno- Wokalny „STOLEM” z Chwaszczyna - Dziecięcy Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Tuchlińskie Skrzaty” - Towarzystwo Upowszechniania Tradycji i Kultury Staropolskiej z Warszawy - Zespół Muzyki Par Force przy Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie Pomiędzy występami odbył się pokaz grupy chartów polskich oraz tradycyjnego konnego polowania z tymi psami, a także pokaz walk rycerskich przygotowane przez Towarzystwo Upowszechniania Tradycji i Kultury Staropolskiej z Warszawy. W sobotnie przedpołudnie odbyły się eliminacje III Kaszubskiego Przeglądu Pieśni Myśliwskiej. Jury postanowiło nagrodzić chór „BELCANTO” z Sierakowic- I miejsce i zespół „ŻURAWIE” z Kościerzyny- II miejsce. Podczas imprezy można było skosztować kuchni kaszubskiej i myśliwskiej serwowanej przez żukowski GS, podziwiać haft szkoły żukowskiej prezentowany przez Wandę Dzierzgowską oraz m.in. nabyć materiały promocyjne gminy Żukowo, także nowy, bezpłatny numer „Czasu Żukowa” lub samemu wybić specjalnie przygotowaną okolicznościową monetę. Spragnieni przejażdżki konnej mogli zrealizować swoje pragnienia dzięki sołtysowi Rutek, Zygmuntowi Silkowskiemu. Całą imprezę nad Jeziorkiem prowadził Edmund Lewańczyk. W niedzielę, 31 lipca sierakowicko- żukowskie Europejskie Spotkania z Muzyką- Festiwal Kultury Łowieckiej przeniosły się na gdański Jarmark św. Dominika. Tam rozpoczęto przemarszem zespołów od Neptuna przez Długi Targ do scen przy Targu Węglowym. III Europejskie Spotkania z Muzyką zgromadziły szerokie grono publiczności. Przechodzący obok scen zatrzymywali się, aby spojrzeć i wysłuchać występów zespołów. Równolegle z koncertami na scenie, gminę Żukowo reprezentowała m.in. hafciarka z żukowskiego Koła Haftu - Wanda Dzierzgowska, a gminę Sierakowce m.in. twórcy ludowi. Obie gminy miały swoje stoiska promocyjne. Po występach wszystkie zespoły spotkały się w Ośrodku Wypoczynkowym „Oleńka” w Tuchomiu, gdzie uroczyście zakończono imprezę. Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 2 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z prac Burmistrza Gminy Żukowo Sprawozdanie Burmistrza Gminy Żukowo dotyczące realizacji zadań w okresie od 12 czerwca 2006r. do 22 sierpnia 2006r. 12.06.2006r. - udział w spotkaniu w Kartuzach z przedstawicielami samorządów w sprawie modernizacji drogi wojewódzkiej Nr 211 13.06.2006r. - podpisanie umów o dofinansowanie projektów w ramach Pomorskiego Programu Odnowy Wsi dla wsi Sulmin i Skrzeszewo - udział w uroczystym zakończeniu prac świetlic socjoterapeutycznych w Gminie Żukowo w roku szkolnym 2005/2006 - udział w zebraniu mieszkańców Osiedla Nowego w Żukowie w sprawie budowy ul.Dambka i ulic do niej przyległych 14.06.2006r. - udział w konsultacjach społecznych projektu Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013 16.06.2006r. - udział w odbiorze modernizacji drogi Pępowo - Banino - Rębiechowo 18.06.2006r. - udział w uroczystości poświęcenia sztandaru O/ZKP w Baninie - udział w uroczystości otwarcia boiska przy Szkole Podstawowej w Niestępowie - udział w festynie „MAMA,TATA i JA” w Baninie 19.06.2006r. - udział w sesji Rady Miejskiej w Żukowie 20.06.2006r. - udział w spotkaniu z przedstawicielami Polskich Sieci Energetycznych w sprawie modernizacji sieci wysokich napięć w obrębie Rozdzielni Energetycznej w Leźnie - udział w podsumowaniu IX Przeglądu Piosenki Ekologicznej w Zespole Szkół w Przyjaźni 21.06.2006r. - udział w obchodach Święta Szkoły w Szkole Podstawowej w Baninie 22.06.2006r. - udział w uroczystości pożegnania absolwentów Z.S. w Leźnie - udział w uroczystości zakończenia roku szkolnego w Gimnazjum Nr 1 w Żukowie 23.06.2006r. - udział w uroczystości zakończenia roku szkolnego w Gimnazjum Nr 2 w Żukowie - udział w uroczystości otwarcia III-go Pomorskiego Festiwalu Sportu w Żukowie 25.06.2006r. - udział w uroczystości podsumowania gminnych zawodach strażackich w Leźnie 27.06.2006r. - udział w Debacie Rolniczej w Tuchomiu p.n. „Rolnictwo Powiatu Kartuskiego dwa lata po akcesji z Unią Europejską” organizowaną przez Starostę Kartuskiego i Dyrektora PODR w Gdańsku 28.06.2006r. - udział w naradzie z przedstawicielami SAUR NEPTUN Gdańsk i GIFK Gdańsk w sprawie odblokowania przesyłu ścieków z Chwaszczyna do gdańskiego systemu kanalizacyjnego 29.06.2006r. - spotkanie z przedstawicielem Urzędu Miasta Pruszcz Gdański w sprawie odpłatności za pobyt dziecka z tego miasta w przedszkolu na terenie gminy Żukowo - udział w spotkaniu z dziećmi ze świetlic socjoterapeutycznych przebywających na koloniach w Ostrowie 30.06.2006r. - udział w uroczystości otwarcia świetlicy wiejskiej w Łapinie 18.07.06 - udział w spotkaniu w Urzędzie Gminy w Parchowie w sprawie listu intencyjnego dot. modernizacji drogi Bytów - Kartuzy - Przodkowo- Leźno 19.07.06 - udział w podsumowaniu gminnego konkursu „Piękna Wieś” 20.07.06 - udział w sesji Rady Miejskiej w Żukowie - udział w zebraniu mieszkańców Osiedla Elżbietowo 21.07.06 - udział w konferencji prasowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Sierakowicach związanej z przygotowywanym Festiwalem p.t. Europejskie Spotkania z Muzyką w Sierakowicach i Żukowie 22.07.06 - udział w festynie sołeckim w Niestępowie 25.07.06 - podpisanie umowy o prefinansowanie budowy drogi Pępowo - Banino - złożenie dokumentów rozliczeniowych w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku dotyczących zadań z Sektorowego Programu Odnowy Wsi t.j. Łapino - świetlica oraz Leźno - baza sportowo-rekreacyjna - udział w uroczystości wręczenia Medalu za długoletnie pożycie małżeńskie dla Jubilatów z Rębiechowa 26.07.06 - udział w posiedzeniu Rady Metropolitarnej Zatoki Gdańskiej w Gdańsku 27.07.06 - spotkanie z dyrektorem SANEPID-u w Kartuzach w sprawie rozwiązania spraw związanych z planowanym poszerzeniem cmentarza w Niestępowie 28.07.06 - udział w obchodach Święta Policji w Kartuzach - udział w uroczystości otwarcia Festiwalu Europejskie Spotkania z Muzyką w Sierakowicach 29.07.06 - udział w uroczystości otwarcia Festiwalu Europejskie Spotkania z Muzyką w Żukowie 30.07.06 - udział w festynie sołeckim w Rutkach - udział w podsumowaniu „Sportowej Niedzieli” na stadionie w Żukowie 31.07.06 - udział w spotkaniu z mieszkańcami Chwaszczyna, przedstawicielem SANEPID-u w Kartuzach oraz ZUK w Glinczu w sprawie odkażenia wody w wodociągu w Chwaszczynie 02.08.06 - udział w spotkaniu w Wejherowie w sprawie listu intencyjnego dotyczącego modernizacji drogi wojewódzkiej nr 218 Chwaszczyno - Wejherowo - Krokowa - udział w odbiorze modernizacji skrzyżowania drogi powiatowej i gminnej w Skrzeszewie Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 3 Z prac Burmistrza Gminy Żukowo /Z życia Gminy 04.08.06 - spotkanie z Dyrektorem Zakładu Utylizacji w Szadółkach w sprawie wsparcia starań o modernizacji wysypiska śmieci - spotkanie z Dyrektorem Zakładu „Masfalt”w Starej Pile w sprawie możliwości zorganizowania narady z Dyrektorem Naczelnym firmy „Masfalt” dotyczącej spraw uciążliwości jej funkcjonowania - udział w spotkaniu z grupą mieszkańców Banina dotyczącym dalszej rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej 05.08.06 - udział w festynie w Glinczu 08.08.06 - podpisanie umowy notarialnej dotyczącej przekazania w zarząd nieruchomości oraz budynków ZOZ-u w Żukowie 09.08.06 - udział w spotkaniu w Starostwie w Kartuzach w sprawie zawieszenia linii autobusowej firmy RAJ na trasie Skrzeszewo - Przyjaźń - Żukowo - Kartuzy 10.08.06 - udział w naradzie w Starostwie w Kartuzach w sprawie Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 - udział w debacie społecznej w sprawie budowy węzła betoniarskiego w Miszewie 15.08.06 - udział w uroczystości obchodów 50-lecia działalności Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Żukowie 16.08.06 - podpisanie umowy z wykonawcą dotyczącej budowy łącznika przy Szkole Podstawowej w Niestępowie - udział w uroczystym podpisaniu umowy w sprawie dofinansowania przez PFRON niektórych zadań realizowanych przez samorządy powiatu kartuskiego 17.08.06 - udział w posiedzeniu Rady Społecznej przy Szpitalu Powiatowym w Kartuzach 20.08.06 - udział w inauguracji rozgrywek piłkarskich K.S.Chwaszczyno po awansie ligowym 22.08.06 - udział w konferencji konsultacyjnej dotyczącej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Piękna, żukowska Wieś 2006 W sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Żukowie, w dniu 19 lipca 2006 r. ogłoszono wyniki w kolejnej edycjii konkursu „Piękna wieś” i wręczono nagrody. Do tegorocznej edycji zgłoszono 36 zagród, w tym 13 w kategorii zagród wiejskich rolniczych i 23 w kategorii zagród nierolniczych i wieś - Leźno. Komisja konkursowa w składzie: Józef Kobiela - Przewodniczący Komisji Ochrony Środowiska Rady Miejskiej w Żukowie, Janina Ulenberg - inspektor ds. rolnictwa Urzędu Gminy w Żukowie, Gabriela Żmijewska - specjalista PODR w Gdańsku, w dniach 05-06-2006 do 09-06-2006 przeprowadziła lustrację zgłoszonych do konkursu zagród. Ocenie podlegały: stan i estetyka budynków, estetyka siedliska, obiekty sanitarne - lokalizacja i zabezpieczenie, ogólny wygląd zagrody. Komisja dokonała podsumowania konkursu zgodnie z obowiązującym regulaminem i uznała za najlepsze: WYRÓŻNIONE ZAGRODY ROLNICZE I NIEROLNICZE: 1. Danuta Remigia Prokop - Banino 2. Czesław Wilkowski - Skrzeszewo 3. Beata Hirsch - Pępowo 4. Krystyna Jan Herrmann - Chwaszczyno 5. Helena Hening - Przyjaźń 6. Bożena Kazimierz Freiberg - Chwaszczyno 7. Maria Wendt - Chwaszczyno 8. Gertruda i Tadeusz Reglińscy - Niestępowo 9. Maria i Czesław Cieroccy - Borkowo 10. Dariusz i Emilia Reglińscy - Glincz 11. Salomea Rzeszewicz - Chwaszczyno 12. Alicja i Roman Luboccy - Miszewo 13. Bogdan Marszałkowski - Przyjaźń 14. Elżbieta Biankowska - Pępowo 15. Jadwiga Zenon Klimczok - Przyjaźń 16. Magdalena Kania - Pępowo Urząd Gminy w Żukowie ufundował nagrody dla laureatów konkursu: bony o wartości 1000 zł, 500 zł, i 300zł, donice ceramiczne i krzewy ozdobne. Po ogłoswzeniu wyników Pani Justyna Kaleta poprowadziła wykład na temat uprawy i pielęgnacji rododendronów. Na zakończenie wystąpił kabaret sióstr Labudda. Organizatorem konkursu na szczeblu gminnym jest Urząd Gminy w Żukowie. LAUREACI POPRZEDNICH EDYCJI KONKURSU: -Krystyna i Krzysztof Szlendakowie z Chwaszczyna - 2005 -II miejsce - zagroda nierolnicza na szczeblu powiatowym. -Irena i Józef Dejk - Borkowo-2004 - I miejsce w Kategorii zagroda nierolnicza na szczeblu powiatowym i wojewódzkim -Elżbieta i Krzysztof Gołuńscy z Borkowa -2004 -I miejsce w kategorii zagroda rolnicza na szczeblu powiatowym i woj. -Elżbieta i Józef Sakowiec z Łapina - 2003 rok - I miejsce w kategorii zagroda rolnicza na szczeblu powiatowym i wojewódzkim -Katarzyna i Dariusz Stępień z Tuchomia - 2002 rok - I miejsce w kategorii zagroda nierolnicza na szczeblu powiatowym i wojewódzkim, -Anna i Marian Stencel z Pępowa - 2002 rok - III miejsce w kategorii zagroda rolnicza na szczeblu powiatowym, -Bogdan Janas z Tuchomia - 2001 rok - II miejsce w kategorii zagroda nierolnicza na szczeblu wojewódzkim, -Elżbieta i Franciszek Pospieszny z Chwaszczyna - III miejsce w kategorii zagroda rolnicza na szczeblu powiatowym. ZAGRODY ROLNICZE: I miejsce - Piotr Lewandowski - Miszewo II miejsce - Gertruda Grzelak - Sulmin II miejsce - Zofia i Bronisław Kryszewscy - Borkowo III miejsce - Adela Kobiela - Czaple III miejsce - Edyta Wojciech Richert - Sulmin III miejsce - Genowefa Zasada ZAGRODY NIEROLNICZE: I miejsce - Adela i Wojciech Strzeżewscy-Chwaszczyno I miejsce - Janina Koszałka - Lniska II miejsce - Bogusław Baczkowski - Leźno II miejsce - Marianna Czarnowska - Leźno III miejsce - Kazimiera i Edmund Wolscy - Pępowo III miejsce - Maria Dempc - Chwaszczyno III miejsce - Wojciech Jasiński - Lapino Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z prac Urzędu Gminy Sprawozdanie z działalności Urzędu Gminy dotyczące realizacji zadań od 01.06.2006 r do 30.06.2006 r Referat komunalny 1. Wydanie decyzji dla P.H.U. „SEGA” Sp. z o. o., 80-297 Banino, ul. Dębowa 18 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na rozbudowie istniejącej stacji tankowania pojazdów o stanowisko tankowania gazem płynnym i zbiornikiem naziemnym V = 4850 l na działce numer 62/1 w miejscowości Banino, gmina Żukowo. 2. Wydanie decyzji o umorzeniu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie istniejącej stajni na działce numer 228 i 240/4 w miejscowości Skrzeszewo, gmina Żukowo. Inwestorem w/w inwestycji są p. Tadeusz i Marzena Damps, 83-331 Przyjaźń, Skrzeszewo 114. 3. Wydanie postanowienia w sprawie zmiany zezwolenia Starosty Kartuskiego Nr R.7635-44/2003/2004 z dnia 25.03.2004 r. na prowadzenie działalności w zakresie odzysku odpadów przez Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe „POLGRAVEL” na terenie Zakładu Produkcji Elementów Betonowych w Borowcu, ul. Leśna, 80-209 Chwaszczyno. 4. Wydanie decyzji dla p. Ewy Pundzis, p. Aleksandra Pundzis, p. Doroty i Piotra Pundzis p. Ewy i Kazimierza Piątek, p. Marka Ostapczuk, p. Dariusza Pawelec, p. Katarzyny i Krzysztofa Grot, p. Rafała Jankowskiego, dla których wskazano pełnomocnika p. Ewę Piątek o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej na działkach o numerach: 1225/14; 1225/43; 998/23; 998/22; 998/18; 998/2 oraz przyłączy wodociągowych dla działek o numerach: 1225/1÷1225/7; 1225/ 15; 1225/18; 1225/19; 1225/22; 1225/23; 1225/26; 1225/ 27; 1225/30; 1225/31; 1225/33÷1225/36; 1225/8÷1225/13; 1225/16; 1225/17; 1225/20; 1225/21; 1225/24; 1225/25; 1225/28; 1225/29; 1225/32; 1225/41; 1225/40; 1225/38; 1225/44; 1225/45; 998/14; 998/12; 998/11; 998/20; 998/ 21; 998/9; 998/5; 998/6; 998/7; 998/8; 998/10; 998/13 w miejscowości Chwaszczyno, gmina Żukowo. 5. Wydanie decyzji dla p. Barbary Skowera i p. Rafała Cekała, 80-177 Gdańsk, ul. Damroki 85/7 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie kanalizacji sanitarnej przebiegającej przez działki o numerach: 337/13; 337/16; 337/15; 337/14; 336/1; 336/8; 336/9 i 448/5 z przyłączem dla działki numer 337/11 w miejscowości Żukowo. 6. Wydanie decyzji dla p. Agaty Szelachowskiej i Arkadiusza Zagozdon, p. Barbary i Kazimierza Wichman, p. Doroty Browarek, p. Piotra Ponto, p. Katarzyny Ponto o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej na działkach o numerach 181/11 i 181/50 celem wykonania przyłączy wodociągowych do działek o numerach: 181/25; 181/44; 181/48; 181/49; 181/42; 181/47 i 181/28 w miejscowości Pępowo, gmina Żukowo. 7. Wydanie decyzji dla p. Grzegorza Czerlikowskiego, 83- 304 Przodkowo, ul. Majkowskiego 50 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o długości 100 m na terenie działek o numerach: 191/1 i 188/1 w miejscowości Czaple, gmina Żukowo. 8. Wydanie decyzji dla p. Justyny Mrotek, 80-448 Gdańsk, ul. Krzemienieckiej 3/1 w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o długości 1 km na terenie działek o numerach: 192/19; 194; 195/19; 195/58; 195/59; 195/60 i 195/62 w miejscowości Lniska, obręb ewidencyjny Leźno, gmina Żukowo. 9. Wydanie decyzji dla p. Liliany Rosa, 80-176 Gdańsk, ul. Stolema 64/4 w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej na działce numer 56/7 o długości 60 m i przyłącza wodociągowego do działki o numerze 56/19 w miejscowości Niestępowo, gmina Żukowo. 10. Wzięcie udziału w szkoleniu pt.: „Prawo ochrony środowiska po nowelizacji z 24 lutego 2006 r.”. 11. Wydanie postanowienia dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Handlowego „POLGRAVEL” Sp. z o. o., 80-320 Gdańsk - Oliwa, ul. Grunwaldzka 521 zezwalający na prowadzenie działalności w zakresie odzysku i transportu odpadów innych niż niebezpieczne na terenie Zakładu Produkcyjno Usługowego Borowiec, ul. Leśna, 80-209 Chwaszczyno. 12. Wydanie decyzji dla p. Ewy Czapkowskiej, 80-297 Banino, ul. Świerkowa 6 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej na działce numer 32/113 (stanowiącej własność gminy Żukowo) w miejscowości Niestępowo, gmina Żukowo. 13. Wydanie decyzji dla p. Marty Michowskiej, 81-826 Sopot, ul. Żeromskiego 43 m 49 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie zewnętrznej sieci wodociągowej na terenie działek o numerach: 775/104 i 775/ 36 w miejscowości Chwaszczyno, gmina Żukowo. 14. Wydanie decyzji dla p. Iwony i Mieczysława Sikorskich, 80-299 Gdańsk, ul. Kielnieńska 36 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej o długości 650 m z rur PCV DN 110 na terenie działek o numerach 727/1; 728/2; 707/2; 368/1 i 368/10 (należących do Gminy Żukowo) w miejscowości Żukowo, gmina Żukowo. 15. Wydanie decyzji dla p. Henryka Harasim, 80-209 Chwaszczyno, ul. Warcisława 4 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o długości 145 m na terenie działek o numerach 751; 749/5 i 753/3 w miejscowości Chwaszczyno, gmina Żukowo. 16. Wydanie decyzji dla p. Jerzego Augustyniak, 80-835 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 5 Z prac Urzędu Gminy Gdańsk, ul. Szeroka 82/83/4 i p. Małgorzaty Zaręba, 80368 Gdańsk, ul. Chłopska 34 C/104 - pełnomocnik p. Małgorzata Zaręba, 81-572 Gdynia, ul. Lipowa 6 E6 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej o długości 190 m z rur PCV f 110 na terenie działek o numerach: 105 i 1320 z przyłączem wodociągowym do działki numer 103/12 w miejscowości Żukowo, gmina Żukowo. 17. Wydanie decyzji dla p. Arkadiusza Binek, 80-300 Gdańsk, ul. Michałowskiego 41/43 w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o długości 100 m na terenie działki numer 17/5 w miejscowości Banino, gmina Żukowo. 18. Przesłanie 15 dokumentacji w sprawie stwierdzenia obowiązku sporządzenia raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko oraz określenia jego zakresu, 6 postanowień o sporządzeniu raportu o oddziaływaniu na środowisko dla planowanego przedsięwzięcia oraz 10 uzgodnień przed wydaniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. 19. Sporządzanie dokumentacji na zakup paliwa i oleju napędowego dla samochodów Urzędu Gminy Żukowo, jednostek OSP oraz kosiarek. Referat rolnictwa * W miesiącu czerwcu przeprowadzono spis kwartalny bydła i drobiu, który objął 22 losowo wybrane gospodarstwa. Przeprowadzono szacowanie plonów na łąkach i pastwiskach. Przeprowadzono lustrację 36 zagród wiejskich rolniczych i nierolniczych zgłoszonych do konkursu „Piękna Wieś”. * Uruchomiono komunikaty z ochrony roślin dot. zwalczania chorób i szkodników w zbożach, ziemniakach, burakach i sadach. * Uruchomiono komunikat dot. zwalczania wścieklizny. * Wydano 6 decyzji zezwalających na wycinkę drzew. Przeprowadzono 10 wizji lokalnych w sprawie kwalifikacji drzew do wycinki. * Wydano 1 decyzję w sprawie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. Udzielono odpowiedzi na 11 pism w zakresie gospodarki nieruchomościami i numeracji nieruchomości. Bieżąca obsługa interesantów w zakresie gospodarki nieruchomościami oraz nazewnictwa i numeracji ulic. Przygotowano 4 projekty uchwał dot. nadania nazw ulic we wsi Tuchom, Banino, Glincz oraz jeden projekt uchwały w sprawie nabycia nieruchomości na rzecz Gminy Żukowo. * Wydano 8 decyzji zatwierdzających projekty podziałów, wszczęto 12 nowych postępowań podziałowych. Przeprowadzono 38 badań ksiąg wieczystych, złożono 2 wnioski do Sądu o wpis prawa własności dróg na rzecz gminy Żukowo. Przygotowano 11 pism z zakresu geodezji. Wzięto udział w 7 czynnościach dot. ustalenia przebiegu granic (rozgraniczenia, wznowienia, okazanie nowych granic). Referat inwestycji 1. Przygotowanie materiałów przetargowych i prowadzenie spraw oraz dokumentacji związanych z postępowaniami o udzielenie zamówień publicznych: - Budowa drogi gminnej Pępowo - Banino Gmina Żukowo; 2. Udział w pracach komisji przetargowych w prowadzonych postępowaniach w trybie przetargu nieograniczonego na: - Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Żukowie wraz ze zmianą źródła ciepła na kotłownią gazową”; - Modernizacja ul. Akacjowej w Glinczu; - Budowa sali gimnastycznej w Chwaszczynie - zagospodarowanie terenu (place, parkingi, drogi ppoż.); - Modernizacja drogi w Czaplach - etap II; - Remont dachu ZOZ w Żukowie - część dolna; - Budowa remizy OSP w Baninie - etap II i III; - Budowa ulicy Mickiewicza w Żukowie - etap I; - Modernizacja dróg gminnych na terenie Gminy Żukowo - układanie płyt. 3. Bieżąca korespondencja, przygotowanie umów i aneksów oraz ich rejestracja w systemie komputerowym. 4. Prowadzenie rejestru faktur i rachunków Urzędu Gminy Żukowo. 5. Przygotowanie harmonogramu płatności dla projektu nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Budowa drogi gminnej Pępowo Banino, gmina Żukowo” na okres 6 miesięcy (czerwiec listopad 2006r.). 6. Przygotowanie warunków udziału Wykonawców w postępowaniu - przetarg ograniczony - Budowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo realizowany w ramach ZPORR. 7. Przeprowadzenie czynności odbiorowych związanych z realizacją inwestycji pn.: - „Modernizacja świetlicy w Łapinie”; - „Dostawa materiałów, urządzeń i sprzętu dla projektu „Urządzenie terenu rekreacyjnego w Leźnie”. 8. Przygotowanie wniosku o aneks dot. terminów realizacji projektu nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Budowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo” uwzględniającego w kosztach projektu wydatki poniesione w latach 2004/2005 oraz uszczegółowienie zakresu projektu. 9. Przygotowanie informacji dla Biura Zarządzania Funduszami Europejskimi o rozpoczętych i prowadzonych postępowaniach. 10. Przygotowanie wniosków o dotację ze środków Kontraktu Wojewódzkiego w ramach Pomorskiego Programu Odnowy Wsi na: - Modernizacja dachu kościoła w Chwaszczynie; - Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Niestępowie - budowa łącznika. 11. Przygotowanie poprawek do wniosków o dotację na w/ w zadania. 12. Przygotowywanie materiałów przetargowych - ksero, wysyłanie i wydawanie. 13. Wyniki prowadzonych postępowań w sprawie udzielenia zamówienia publicznego: - Modernizacja drogi w Czaplach - ETAP II; Przedsiębiorstwo Drogowo - Mostowe „DROMOS” S.A. 83 - 300 KARTUZY, ul. Gdańska 26 Cena oferty: 47.188,87 zł łącznie z podatkiem VAT - Modernizacja ul. Akacjowej w Glinczu; Kaszubskie Przedsiębiorstwo Mostowe DROMOST II Łukasz i Waldemar Goitowscy s.c. 83 - 300 KARTUZY, ul. Wzgórze Wolności 13a/11 Cena oferty: 85.063,27 zł łącznie z podatkiem VAT - Remont dachu ZOZ w Żukowie - część dolna; Zakład Usług Remontowo Budowlanych Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z prac Urzędu Gminy „WIESŁAW” Wiesław Okrój ul. Kryształowa 24, 83 - 332 BOROWO Cena oferty: 42.090,00 zł łącznie z podatkiem VAT - Świadczenie usług geodezyjnych polegających na podziale nieruchomości w ramach projektu nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Budowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo”. GEODEX, ul. 3 Maja 9a, 80-802 GDAŃSK Cena oferty: 27.840,40 zł łącznie z podatkiem VAT Referat budownictwa RODZAJ DOKUMENTÓW Zaświadczenia Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu Decyzje o ustaleniu inwestycji celu publicznego Postanowienia opiniujące zgodność projektu podziału z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Wypisy i wyrysy z planów miejscowych Pisma różne, odpowiedzi na wnioski do planów, pisma informacyjne Projekty uchwał RM o wprowadzeniu zmian do uchwały Projekty uchwał RM o odstąpieniu od realizacji uchwały Projekty uchwał RM o uchwaleniu planów miejscowych Projekty uchwał RM dot. zarzutów i protestów do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Projekty uchwał RM o przystąpieniu do sporządzenia miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Projekty uchwał RM o przystąpieniu do sporządzenia zmiany studium uwarunkowan i kierunków zagosp. przestrzennego gm.Żukowo. ILOŚĆ WYDANYCH DOKUMENTÓW 75 53 10 10 46 232 ----3 --- --- 1 Ponadto Referat budownictwa wykonywał następujące czynności: 1. udostępniał do wglądu obowiązujące miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego i wydawał wyrysy i wypisy z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, przygotowanie materiałów do przeprowadzenia analizy zagospodarowania terenu, wyjazdy w teren, w celu przygotowania projektów decyzji o warunkach zabudowy. uczestnictwo w pracach przygotowawczych Komitecie Sterującym „Bałtyckiego Metropolitarnego Forum Gospodarczego 2006”. Konferencja odbędzie się w dniach 15-16.09.2006. Referat społeczny: Oświata 1. Zatwierdzenie arkuszy organizacyjnych szkół na rok szkolny 2006/2007; 2. Przesłanie Karty zgłoszenia kandydatów do udziału w Konkursie Na Najlepszego Absolwenta Gmin Wiejskich i Miasteczek Województwa Pomorskiego - V edycja; 3. Bieżąca realizacja rachunków dot. przewozów uczniów do szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz uczniów niepełnosprawnych; 4. Realizacja bieżących pism dyrektorów szkół i innych osób i instytucji; 5. Bieżąca realizacja zamówień do wydawnictw dot. „Wyprawki szkolnej”; 6. Realizacja rachunków dot. stypendium socjalnego; 7. Bieżąca kontrola realizacja obowiązku nauki oraz przygotowanie 3 wniosków o wszczęcie postępowania egzekucyjnego; 8. Przygotowanie uroczystości wręczenia nagród absolwentom szkół podstawowych i gimnazjalnych; 9. Analiza wniosków nauczycieli ubiegających się o awans zawodowy na stopień nauczyciela mianowanego. Kultura * przekazanie środków pieniężnych zg. z umowami dla stowarzyszeń działających na podstawie ustawy o pożytku publicznym * rozliczanie sprawozdawczości złożonej przez organizacje * realizacja rachunków za zajęcia kulturalne odbywające się w maju 2006r.: * rozesłanie do szkół na terenie gminy Żukowo informacji o różnych konkursach i wydarzeniach kulturalnych * przygotowanie dokumentacji do festynu „Europejskie Spotkania z Muzyką” * rozliczenie rachunków dotyczących festynu „Noc Świetojańska” * przyjmowanie pism od sołtysów, wprowadzanie do budżetu gminy finansów poszczególnych sołectw, realizacja rachunków złożonych przez poszczególne solectwa * odpowiedzi na pisma różne wpływające do referatu Promocja 1. Przygotowanie dokumentacji związanej z obsługą redakcyjną „Czasu Żukowa”, 2. Kolportaż gminnego miesięcznika „Czas Żukowa”, 3. Udostępnianie uczniom szkół podstawowych i gimnazjalnych materiałów dotyczących gminy, 4. Przygotowanie materiałów promocyjnych (informacji o gminie) dla mediów, 5. Rozbudowa i aktualizacja gminnego serwisu internetowego www.zukowo.pl, 6. Ocena propozycji firm dot. promocji gminy Żukowo 7. Przygotowanie odpowiedzi na pisma różne wpływające do referatu, 8. Obsługa fotograficzna i medialna imprez gminnych m.in. Noc Świętojańska, III Pomorski Festiwal Sportu, 9. Rozbudowa gminnego archiwum fotograficznego i materiałów medialnych, 10. Przygotowywanie nagród i dyplomów na gminne konkursy, 11. Przygotowanie i obsługa stoiska promocyjnego podczas imprez plenerowych np.V OSOWIADY w Gd. Osowa i odpustu św. Jana w Gdańsku,, Sport 1. prace nad dotacjami dla stowarzyszeń kultury fizycznej 2. realizacja imprez sportowych na terenier Gminy zgodnie z zatwierdzonym kalendarzem 3. współpraca z klubami sportowymi i kołami sportowymi oraz Szkolnym Związkiem Sportowym z terenu gminy Żukowo- http://www.zukowo.pl/sport 4. nadzór na infrastrukturą sportową GKRPA 1. wydanie opinii i postanowień dot. zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych - szt.9 2. rozpatrzenie 5 wniosków dot. skierowania osoby uzależnionej na terapię. 3. skierowanie do Sądu Rejonowego w Kartuzach 4 wnio- Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 7 Z prac Urzędu Gminy sków o wydanie orzeczenia w przedmiocie uzależnienia od alkoholu 4. kontrola punktów detalicznych i gastronomicznych przy współudziale członków GKRPA-Policja : teren gminy Żukowa. W wyniku przeprowadzonych działań dokonano kontroli placówek handlowych i ukaraniu 2 mandatami karnymi za spożywanie alkoholu w miejscu niedozwolonym. 5. zwrot kosztów przejazdu na zajęcia terapeutyczne dla 2 osób, które nie korzystają z usług NZOZ w Żukowie/. 6. skierowanie do biegłego sądowego i psychologa 4 osób w celu przeprowadzenia badania w przedmiocie uzależnienia od alkoholu. 7. Realizacja programu zdrowotnego-kardiologicznego w zakresie ochrony zdrowia dla mieszkańców gminy Żukowo. Sprawozdanie z realizacji za m-c VI 06 8. Realizacja programu profilaktycznego z zakresu szkoły rodzenia- sprawozdanie i rozliczenie za m-c czerwiec 06r . 9. Dnia 12.06.2006r w Publicznym Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie odbył się po raz kolejny apel podsumowujący roczne działania profilaktyczne. Złożyły się na nie zajęcia warsztatowe, przedstawienia profilaktyczne i zakresu Bezpiecznego Miasta spotkanie z panią inspektor d/s nieletnich z Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach - Justyną Makurat. Przygotowały Dzień Profilaktyki: psycholog - Teresa Tomaczkowska oraz pedagodzy - Gabriela Kapica i Katarzyna Grabowska. Na spotkaniu z młodzieżą zaprosiły: Panią Pełnomocnik Burmistrza d/s Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Żukowie - Mariola Łukaszewicz, dzielnicowy z Komisariatu Policji w Żukowie - Krzysztof Hinc, psycholog Anna Jarząbek z Ośrodka Terapii w Żukowie. Podczas spotkania gimnazjaliści zobaczyli spektakl „Schodki Życia” w wykonaniu uczniów z ZSZiO w Żukowie przygotowane pod opieką nauczyciela Pana Roberta Redlickiego. 10. Dnia 19 czerwca 2006r. Uchwałą Nr XLIV/726/2006 Rady Miejskiej w Żukowie zatwierdzony został Gminny Program Przeciwdziałania Narkomanii na rok 2006r. 11. Dnia 20 czerwca 2006r. w Szkole Podstawowej w Skrzeszewie odbyło się uroczyste zakończenie roku świetlic socjoterapeutycznych przygot. przez dyr. szkoły P. Ewę Płotka i jej pracowników. Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychowski i Przewodniczący Rady Miejskiej Wojciech Kankowski wraz z przedst. Caritas Archidiecezji Gdańskiej zca dyr.ks. Krzysztofem Saganem swoją obecnością podkreślili wagę zadania jaką jest działalność świetlic na terenie naszej gminy i praca z dziećmi z rodzin gdzie występują problemy patologii społecznej. Zostały wręczone nagrody dla dzieci i podziękowania dla pedagogów a w szczególności dla Pań kończących pracę z dziećmi tj P. Urszuli Prochowskiej, Bogumile Hirsz i Krystynie Chocholewskiej. 12. W okresie wakacji letnich dla 180 dzieci uczęszczających na zajęcia do świetlic socjoterapeutycznych/ z Niestępowa, Leźna, Pępowa, Skrzeszewa, Żukowa, Chwaszczyna, Przyjaźni, Borkowa, Widlina, Banina, Skrzeszewa i Sulmina/-organizowane były przez GKRPA Żukowo od 23 czerwca 2006r. do 1 lipca 2006r. kolonie letnie w Ostrowie. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Żukowie przeznaczyła na ten cel 35.000 zł . 13. bieżące przygotowanie spraw i realizacja umów na 2006r, rachunków dot. realizacji Gminnego Programu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Referat finansowy: Referat organizacyjny: LP. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WYSZCZEGÓLNIENIE Decyzje w sprawie ustalenia wysokości zobowiązania podatkowego dla podatników podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego Decyzje ustalające, uchylająco - ustalające oraz decyzje zmieniające wysokość zobowiązania podatkowego w ciągu roku Decyzje w sprawie określenia zobowiązania w podatku od środków transportowych Decyzje w sprawie umorzeń podatkowych i/lub umorzeń postępowania Decyzje w sprawie rozłożenia na raty/przesunięcia terminu płatności podatku Pisma w sprawie złożonych przez podatników wniosków o umorzenia / rozłożenia na raty / przesunięcia terminu płatności podatku Decyzje określające wysokość zobowiązania podatkowego osób prawnych, decyzje odpisu lub przypisu zobowiązań podatkowych osób prawnych Postanowienia o wznowieniu lub wszczęciu postępowania podatkowego z urzędu Postanowienie o wyznaczonym siedmiodniowym terminie do wypowiedzenia się Postanowienia o zarachowaniu wpłat Inne postanowienia Wezwania do złożenia: deklaracji/korekt deklaracji podatku od nieruchomości, podatku rolnego, leśnego i od środków transportowych oraz informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych, informacji o gruntach oraz o lasach Pisma (Urząd Skarbowy, KRUS, Starostwo Powiatowe, Policja, Pomorski Urząd Wojewódzki) Upomnienia Ewidencja wpłat podatków i opłat Tytuły wykonawcze Wpisy hipoteki przymusowej / zezwolenia na wykreślenie hipotek Zaświadczenia w sprawach podatkowych ILOŚĆ 20 51 8 9 2 3 15 21 29 9 12 37 104 1348 1109 77 2 22 Ewidencja Ludności: - sprawy bieżące: meldowanie, meldowanie na pobyt czasowy, wymeldowywanie, aktualizacja bazy danych ewidencji ludności: urodzenia, zgony, małżeństwa, odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych, meldowanie cudzoziemców, występowanie o nadanie numeru PESEL, wprowadzanie zmian administracyjnych nazw ulic i numeracji budynków, rejestracja zmian stanów cywilnych, udzielanie informacji adresowych, współpraca z GOPS, policją i innymi urzędami, wprowadzanie zmian wynikających z aktów małżeńskich i urodzeń dla potrzeb dowodów osobistych, aktualizacja rejestru wyborców, przekazywanie wykazów liczby dzieci do szkół, udzielanie odpowiedzi na pisma mieszkańców, - aktualizacja rejestru wyborców, sprawozdanie dla Krajowego Biura Wyborczego, - liczba mieszkańców zameldowanych ogółem w Gminie Żukowo na dzień 31.05.2006 roku wynosi 24.372 osoby, w tym zameldowanych tymczasowo 399, Dowody Osobiste - prace związane z wydawaniem dokumentów tożsamości: 1. przyjmowanie i wprowadzanie wniosków dowodowych do systemu IDL - 327, 2. wydawanie dowodów osobistych - 224, 3. wysyłanie zapotrzebowania na koperty osobowe - 105, 4. unieważnienie „starych” dowodów osobistych - 222, 5. udzielanie odpowiedzi na pisma - 11, Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z prac Urzędu Gminy/Z życia Gminy Żukowo Kancelaria i Sekretariat: - prace związane z prowadzeniem rejestru korespondencji, - powielanie dzienników urzędowych i przekazywanie na właściwe stanowiska, - obsługa centrali telefonicznej i frankownicy - wysyłanie korespondencji, - prowadzenie sekretariatu burmistrzów, - udzielanie informacji interesantom, Kadry - poświadczanie wiarygodności podpisów oraz dokumentów na zgodność z oryginałem lub kopią, - nadzór nad osobami obywającymi praktyki zawodowe, współpraca ze szkołami, - wykonywanie zadań pełnomocnika do spraw ochrony informacji niejawnych, - współpraca z Urzędem Pracy (w tym zatrudnianie stażystów-14 osób), - współpraca z sądem rejonowym-zatrudnianie osób odbywających kary pracy społecznej, - bieżące sprawy pracownicze i bhp, Działalność Gospodarcza - wydawanie zaświadczeń o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - 24 nowych i 21 zmian, - wydawanie zaświadczeń o figurowaniu w ewidencji działalności gospodarczej - 9, - wydawanie decyzji o wykreśleniu z ewidencji działalności gospodarczej -18, - wydawanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych-3 - wydawanie zaświadczeń o dokonaniu opłaty za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż i podawanie napojów alkoholowych - 50, * wydawanie zaświadczeń dot. wypisów z ewidencji dzia- łalności gospodarczej - 30, Stanowisko do spraw obsługi Rady Miejskiej: * przygotowanie materiałów do sesji Rady Miejskiej * zwoływanie komisji Rady Miejskiej (pięć komisji: komunalna, budżetowa, ochrony środowiska), * rozpisanie wniosków i interpelacji na stanowiska pracy, * obsługa sołectw i sołtysów, Urząd Stanu Cywilnego 1. Sporządzenie: - 28 aktów małżeństwa, w tym: 3 cywilny, 25 konkordatowych 2. 7 aktów zgonu 3. 2 akty urodzenia 4. Wydano decyzje - art. 28 prawa o a.s.c.-8 decyzji o sprostowaniu błędów pisarskich - art. 35 prawa o a.s.c - 1 decyzje o odtworzeniu treści aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą - art. 71 prawa o a.s.c. - 1 zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa - art.73 ust.1 prawa o a.s.c.- 2 decyzje o wpisaniu do księgi stanu cywilnego aktu sporządzonego za granicą - art.7 ustawy o zmianie imion i nazwisk- 2 decyzje o zmianie nazwiska - art.4 ustawy k..r. i op.- 1 decyzja zezwalająca na zawarcie małżeństwa przed upływem miesiąca od złożenia dokumentów 5. Wydano 137 odpisy z ksiąg stanu cywilnego. 6. Wpisano 4 rozwody. 7. Wydano 24 zaświadczenia do ślubów konkordatowych. 8. Bieżąco potwierdzano dane na wnioskach o wydanie dowodu osobistego. 9. Prowadzono korespondencję. Pierwszy w historii. Punkt informacji turystycznej w Żukowie W piątek 28 lipca punktualnie o godzinie 12.00 otwarto przy Zespole Poklasztornym w Żukowie Punkt Informacji Turystycznej. Po krótkim wprowadzeniu modlitewnym przez księdza proboszcza Stanisława Gackowskiego wspólnie z Burmistrzem Gminy Żukowo, Albinem Bychowskim oraz dyr. Samorządowej Biblioteki Publicznej w Żukowie, Danutą Trawicką dokonali uroczystego przecięcia wstęgi i tym samym otwarcia nowej placówki. Zebrani podkreślali historyczny charakter chwili. Jest to bowiem pierwszy w dziejach gminy punkt IT. Jego celem jest promowanie gminy i regionu oraz pozyskiwanie, przekazywanie i udzielanie kompleksowej informacji turystycznej. W otwarciu uczestniczył także Przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie, Wojciech Kankowski, z-ca Burmistrza, Tomasz Fopke, dyr. Szkoły Parafialnej, Violetta Karszny oraz najmłodszy stażem przewodnik z gminy Wspólne zdjęcie przed punktem... Żukowo, Genowefa Zasada. - Punkt IT zawdzięcza swe powstanie współdziałaniu samorządu gminy Żukowo, Parafii p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żukowie i Samorządowej Biblioteki Publicznej w Żukowie- powiedział podczas otwarcia pomysłodawca istnienia punktu, Tomasz Fopke- zastępca burmistrza Gminy Żukowo. Punkt działa w strukturze biblioteki, w budynku parafii. Wyposażenie budynku i uposażenie prowadzącej punkt zapewniła gmina. - Wciąż uzupełniamy nasze materiały, jesteśmy otwarci na współpracę z wydawnictwami, z twórcami ludowymi, z hafciarkami- powiedziała dyrektor Trawicka. Chcemy najpierw rozeznać się w ruchu turystycznym w gminie, zbadać go- stąd rozpoczynamy skromnie, od pracy w ciągu dwóch dni w tygodniu, gdy natężenie jest największe- dodała. - Powołanie punktu IT w Żukowie, w historycznym centrum miasta jest niewątpliwie ważną dla gminy sprawą. Dzięki temu turysta może liczyć na kompleksową obsługę. Cieszę się przy tym, że biblioteka systematycznie poszerza swą działalność. Prowadzi już kilka zespołów młodzieżowych, grupę teatralną i taneczną. Utrzymuje również wysoki poziom czytelnictwa w gminie- mówił podczas otwarcia burmistrz Albin Bychowski. Punkt Informacji Turystycznej, ul 3 Maja 4 83-330 Żukowo tel./fax (058)-684-90-02 Zdjęcia z archiwum UG Żukowo Piątek- 17.30-20.30; Sobota- 9.00-13.00 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 9 Podsumowanie kadencji samorządu Podsumowanie kadencji samorządu W 2006 roku mija okres kolejneji kadencji samorządów terytorialnych. Lata 2003- 2006 przyniosły wiele zmian. Dziś, po prawie czterech latach funkcjonowania, z satysfakcją przedstawiamy mieszkańcom informację, ilustrującą działania Burmistrza Gminy Żukowo w zakresie realizacji zadań gminy Żukowo. Można zauważyć, że Urząd Gminy stał się bardziej dostępny i bliższy mieszkańcom, stworzono referat inwestycji, zreorganizowano obsługę mieszkańców, zmieniono godziny pracy urzędu wydłużając czas pracy w poszczególnych dniach, pozwalając mieszkańcom na załatwianie spraw w urzędzie po pracy. Utworzono także w budynku urzędu punkt kasowy Banku Spółdzielczego w Tczewie o/ Żukowo, który nie pobiera prowizji bankowej od wpłat dokonywanych na rachunki Urzędu Gminy w Żukowie. Zrealizowano wiele zaplanowanych inwestycji. Poniżej wykaz ważniejszych zaplanowanych i zrealizowanych inwestycji w latach 2003-2006: WYDATKI MAJĄTKOWE w 2003r. BANINO budowa kanalizacji w Baninie - ETAP III WYKONANIE na 31.12.2003r. w zł 2 436 459,41 plus 800 tys. zł umarzalnej pożyczki ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku 805.215,43 zł dotacji ze środków funduszu przedakcesyjnego SAPARD modernizacja drogi Pępowo-Banino 64 875,23 BORKOWO zakup komputera dla Szkoły Podstawowej w Borkowie budowa ogrodzenia przy Szkole Podstawowej w Borkowie 3 594,70 5 561,87 NIESTĘPOWO budowa chodnika w Niestępowie modernizacja Szkoły Podstawowej w Niestępowie 33 450,17 44 999,98 SKRZESZEWO budowa chodnika w Skrzeszewie 28 470,64 LEŹNO budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Leźnie budowa kolektora grawitacyjno- tłocznego, co pozwoliło na zamknięcie 300 tys. zł uciążliwej oczyszczalni ścieków. Wojewódzkiego Środowiska 10 180,60 umarzalnej pożyczki z Funduszu Ochrony ŻUKOWO budowa sali sportowo-widowiskowej przy gimnazjum w Żukowie budowa kanalizacji na Os. Elżbietowo w Żukowie budowa kanalizacji na Os. Dolnym w Żukowie zakup samochodu dla Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach Komisariat Policji w Żukowie - częściowe sfinansowanie budowa kanalizacji-ul.Słoneczna w Żukowie 1 170 000,00 439 146,27 307 829,67 30 000,00 85 549,71 CHWASZCZYNO budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IA budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Chwaszczynie 1 448 646,78 plus 600 tys. zł umarzalnej pożyczki ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku 24 888,00 INNE budowa oświetlenia dróg pozagminnych adaptacja pomieszczenia OSP dla celów świetlicy wiejskiej w Niestępowie zakup wiat przystankowych (Banino, Borkowo, Żukowo) Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 10 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 20 865,00 16 500,00 5 970,50 Podsumowanie kadencji samorządu WYDATKI MAJĄTKOWE W 2004 r. CHWASZCZYNO budowa boiska w Chwaszczynie budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Chwaszczynie budowa ogrodzenia Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie oświetlenie i monitoring terenu wokół budynku Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie modernizacja ul. Mickiewicza w Chwaszczynie (zamontowanie dwóch garbów) przyłączenie budynku przedszkola w Chwaszczynie do sieci kanalizacyjnej przyłączenie budynku ZOZ w Chwaszczynie do sieci kanalizacyjnej budowa wodociągu w ul. Oliwskiej w Chwaszczynie (rozłączenie z siecią Gdańska) budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IA budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IB TUCHOM budowa sieci wodociągowej w Tuchomiu PRZYJAŹŃ budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji w Przyjaźni PĘPOWO budowa stacji uzdatniania wody w Pępowie wraz z rozbudową ujęcia wody w Pępowie LEŹNO budowa kanalizacji sanitarnej w Leźnie i likwidacja oczyszczalni ścieków w Leźnie rozbudowa budynku szkoły w Leźnie w zakresie sali gimnastycznej NIESTĘPOWO budowa chodnika w Niestępowie projekt adaptacji pomieszczeń strażnicy OSP w Niestępowie na potrzeby biblioteki ŻUKOWO budowa ulicy Książąt Pomorskich w Żukowie budowa parkingu przy ul. Siostry Faustyny w Żukowie budowa drogi gminnej łączącej ul. Polną z ul. Dworcową w Żukowie modernizacja ul. 3-go Maja w Żukowie (zamontowanie dwóch garbów) modernizacja ul. Polnej w Żukowie (zamontowanie dwóch garbów) wykonanie nadbudowy do samochodu pożarniczego - dla OSP Żukowo budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Dambka w Żukowie ogrodzenie zbiornika wód opadowych w Żukowie (przy torach kolejowych) modernizacja dachu Zakładu Opieki Zdrowotnej w Żukowie- I etap SKRZESZEWO modernizacja wiejskiej bazy sportowo - rekreacyjnej przy Szkole Podstawowej w Skrzeszewie BANINO budowa strażnicy OSP w Baninie – dokumentacja MISZEWO Remont dachu budynku Szkoły Podstawowej w Miszewie INNE budowa drogi Glincz-Przyjaźń - dokumentacja techniczna budowa drogi Pępowo-Banino zakup 9 wiat przystankowych (Banino - 2 szt., Lniska, Sulmin, Niestępowo, Chwaszczyno, Małkowo, Widlino, Borkowo) modernizacja drogi Pępowo - Banino - Rębiechowo WYKONANIE na 31.12.2004 r. w zł 29 896,70 35 019,50 17 100,00 16 401,20 4 370,04 7 851,47 7 872,33 3 660,00 6 466,00 253 519,18 169 033,34 2 440,00 16 338,75 5 424,00 814 551,80 22 137,81 2 819,22 65 943,30 18 850,43 6 100,00 4 370,04 4 370,04 50 000,00 14 840,31 8 495,54 76 4444,76 49 857,85 18 323,26 29 789,40 63 440,00 51 904,00 40 788,26 89 691,36 WYDATKI MAJĄTKOWE W 2005 r. WYKONANIE na 31.12.2005 r. w zł BANINO budowa kanalizacji sanitarnej w Baninie - etap V budowa dróg w Baninie (ulice: Klonowa, Borowiecka, Wierzbowa i Sosnowa) przyłączenie budynku w Baninie (SP ZOZ, biblioteka, oddział przedszkolny) do sieci kanalizacyjnej budowa remizy OSP w Baninie 124 273,74 1 116 352,71 7 000,00 8 815,64 rozbudowa Szkoły Podstawowej w Baninie 199 651,00 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 11 Podsumowanie kadencji samorządu GLINCZ rozbudowa wodociągu w Glinczu modernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Glinczu budowa ogrodzenia przy Szkole Podstawowej w Glinczu (w tym 1.000,00 zł ze środków Rady Sołeckiej w Glinczu) budowa parkingu przy Szkole Podstawowej w Glinczu LEŹNO budowa kanalizacji sanitarnej w Leźnie budowa wodociągu na działce Nr 294 w Leźnie rozbudowa budynku szkoły w Leźnie w zakresie sali gimnastycznej CZAPLE modernizacja drogi w Czaplach PĘPOWO budowa stacji uzdatniania wody w Pępowie wraz z rozbudową ujęcia wody w Pępowie budowa kanalizacji w Pępowie budowa wodociągu w Pępowie modernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Pępowie rozbudowa budynku Szkoły Podstawowej w Pępowie - dokumentacja BORKOWO budowa kanalizacji w Borkowie budowa wodociągu w Borkowie BABI DÓŁ zakup pieca co - kotłownia w Babim Dole ŁAPINO budowa wodociągu w Łapinie TUCHOM budowa wodociągu w Nowym Tuchomiu ocieplenie poddasza w budynku Szkoły Podstawowej w Tuchomiu budowa ogrodzenia na boisku w Tuchomiu NIESTĘPOWO projekt adaptacji pomieszczeń strażnicy OSP w Niestępowie na potrzeby biblioteki budowa boiska w Niestępowie MISZEWO zakup samochodu dla OSP Miszewo (dofinansowanie), w tym 9.244,00 zł ze środków Rady Sołeckiej w Miszewie ocieplenie budynku Szkoły Podstawowej w Miszewie SULMIN budowa strażnicy OSP w Sulminie (dokumentacja) ŻUKOWO budowa ulicy Książąt Pomorskich w Żukowie budowa ul. Sienkiewicza w Żukowie budowa chodnika przy ul. 3 Maja w Żukowie - dokumentacja budowa parkingu przy ul. S. Faustyny w Żukowie budowa ul. Mickiewicza w Żukowie - dokumentacja budowa masztu do zainstalowania fotorapidu w Żukowie na ul. Gdyńskiej (dofinansowanie zadania realizowanego przez Komendę Wojewódzką Policji w Gdańsku) dofinansowanie zakupu videoradaru dla Policji zakup samochodu dla OSP Żukowo (dofinansowanie) budowa wodociągu w rejonie ul. Słonecznej w Żukowie budowa sieci wodociągowej w rejonie ul. Mickiewicza w Żukowie budowa oświetlenia ulicznego na Os. Dolnym w Żukowie wykonanie wiat i łapacza na stadionie w Żukowie wykonanie wiaty i łapacza na stadionie w Żukowie - II część modernizacja dachu Zakładu Opieki Zdrowotnej w Żukowie- II etap Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 12 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 6 999,98 50 932,19 11 000,00 9 000,00 749 442,86 6 349,26 976 244,54 49 944,60 382 444,90 9 101,61 27 225,02 24 998,94 25 000,00 9 249,10 25 200,40 23 999,99 34 984,03 7 183,55 10 000,00 9 999,66 17 360,00 11 999,99 89 244,00 23 900,00 12 200,00 485 141,58 106 282,46 9 000,00 37 991,65 37 013,20 10 000,00 4 500,00 30 000,00 44 542,72 3 000,00 8 911,54 13 706,85 3 200,00 33 375,14 Podsumowanie kadencji samorządu SKRZESZEWO zakup kosiarki samojezdnej dla Szkoły Podstawowej w Skrzeszewie MAŁKOWO budowa centrum kulturalno - sportowego w Małkowie PRZYJAŹŃ budowa wodociągu w Przyjaźni modernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Przyjaźni budowa ogrodzenia na boisku w Przyjaźni NIESTĘPOWO budowa chodnika w Niestępowie modernizacja ogrzewania w budynku OSP w Niestępowie CHWASZCZYNO budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IA budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IB budowa kanalizacji sanitarnej w Chwaszczynie - ETAP I C (zad. 1) budowa chodnika przy ul. Oliwskiej w Chwaszczynie modernizacja ul. Węglowej w Chwaszczynie budowa chodnika przy ul. Mickiewicza w Chwaszczynie (ze środków Rady Sołeckiej) budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Chwaszczynie budowa oświetlenia ulicznego w Chwaszczynie budowa boiska w Chwaszczynie INNE budowa drogi Glincz-Przyjaźń - dokumentacja techniczna budowa drogi Pępowo-Banino zakup 10 wiat przystankowych (Miszewo, Niestępowo, Żukowo, Pępowo, Chwaszczyno, Banino, Tuchom, Mała Przyjaźń, Małkowo, Babi Dół) modernizacja drogi Pępowo - Banino - Rębiechowo 3 900,00 12 932,00 36 439,83 23 499,36 5 993,89 24 998,74 7 163,00 53 895,53 1 247 852,79 34 985,00 25 389,50 2 000,00 3 500,00 400 052,50 8 999,11 9 896,64 37 820,00 19 274,00 45 508,20 157 318,73 Dodatkowo w latach 2004- 2005 realizowano również liczne modernizacje dróg i chodników, między innymi: 1. Modernizacja drogi gminnej w Widlinie - 250 mb - 40.000 PLN 2. Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej budowy drogi Glincz - Przyjaźń o dł. 3,2 km - 101.260 PLN 3. Modernizacja nawierzchni dróg gminnych płytami YOMB - 2690 m - 807.000 PLN 4. Modernizacja drogi Banino - Rębiechowo - 88.000 PLN (60.000 PLN Urząd Marszałkowski) 5. Budowa drogi Pępowo - Banino - dokumentacja - 55.876,00 PLN 6. Modernizacja drogi Pępowo- Banino- Rębiechowo- 160.000 PLN (120.000 Urząd Marszałkowski) 7. Budowa ul. Dambka i ulic na Osiedlu Nowe w Żukowie- koncepcja - 12.800 PLN Do poprawy i modernizacji nawierzchni dróg włączają się mieszkańcy, którzy biorą na siebie ciężar współfinansowania zakupu płyt, jak również wykonują w ramach czynów społecznych drobne prace. Poza realizacją inwestycji drogowych znacznie rozbudowano sieć kanalizacyjną gminy Żukowo, która ma ogólną długość 76.081,29 metrów bieżących, a w jej system wchodzi 14 kompletnych przepompowni. Kanalizacja gminna wybudowana jest w miejscowościach Żukowo w 80 % i częściowo w Borkowie, Baninie, Chwaszczynie i Leźnie. W październiku 2003 roku w ramach poprawy bezpieczeństwa doprowadzono do budowy ronda w Chwaszczynie na drodze krajowej nr 20, w roku 2004 do przebudowy dwóch bardzo niebezpiecznych skrzyżowań na drodze nr 20 w Miszewie i z drogą Pępowo - Przodkowo oraz do wybudowania nowego mostu na rzece Raduni w Żukowie. Obecnie trwają prace modernizacyjne na odcinku drogi nr 20, Chwaszczyno- ŻukowoBabi Dół. Co roku Gmina Żukowo zakupuje sukcesywnie nowe wiaty przystankowe. Łącznie w latach 2003-2005 postawiono 22 Odbiór kanalizacji wiaty. w Leźnie Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 13 Podsumowanie kadencji samorządu SKRZESZEWO budowa wodociągu w Skrzeszewie wyb. – dokumentacja modernizacja budynku OSP Skrzeszewo (w tym świetlica wiejska)- w trakcie realizacji PĘPOWO budowa stacji uzdatniania wody w Pępowie wraz z rozbudową ujęcia wody w Pępowie- w oczekiwaniu na uzyskanie pozwolenia na budowę budowa auli przy Szkole Podstawowej w Pępowie - w trakcie realizacji budowa sieci wodociągowej w Pępowie- w trakcie opracowywania kosztorysu inwestorskiego budowa kanalizacji w Pępowie- w trakcie uzgodnień PRZYJAŹŃ budowa oczyszczalni ścieków w Przyjaźni (dokumentacja) - w trakcie realizacji wykonanie ogrodzenia boiska w Przyjaźni- zrealizowano budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Przyjaźni (dokumentacja) - w trakcie realizacji modernizacja parkingu w Przyjaźni- zrealizowano CHWASZCZYNO budowa sali gimnastycznej przy gimnazjum w Chwaszczynie- w trakcie realizacji modernizacja dachu kościoła w Chwaszczynie (wpisanego do rejestru zabytków) - w trakcie realizacji budowa ulic w Chwaszczynie (Węglowa, Wybickiego, Poprzeczna, Łąkowa) - dokumentacja (w tym 9.868,00 zł - ze środków sołectwa Chwaszczyno) - w trakcie realizacji modernizacja istniejącej studni głębinowej w Chwaszczynie- w trakcie realizacji budowa studni głębinowej - ujęcie wody w Chwaszczynie- zrealizowano budowa wodociągu w ul. Oliwskiej w Chwaszczynie (rozłączenie z siecią Gdańska)- realizacja w okresie IXX 2006 budowa kanalizacji w Chwaszczynie - ETAP IB - zadanie 2- w trakcie realizacji roboty dociepleniowe ścian budynku OSP w Chwaszczynie wraz z wykonaniem elewacji TUCHOM rozbudowa wodociągu w Tuchomiu- zrealizowano BANINO budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Borowieckiej w Baninie- zrealizowano rozbudowa sieci wodociągowej w Baninie- zrealizowano budowa ul. Księżycowej w Baninie - zrealizowano budowa remizy OSP w Baninie- w trakcie realizacji rozbudowa Szkoły Podstawowej w Baninie- wykonanie dokumentacji BARNIEWICE budowa sieci wodociągowej w Barniewicach- w trakcie realizacji RĘBIECHOWO rozbudowa zewnętrznej sieci wodociągowej w Rębiechowie- zrealizowano GLINCZ modernizacja ul. Akacjowej w Glinczu- zrealizowano PLAN w złotych z zaznaczeniem zaawansowania prac 10 000,00 92 340,00 15 000,00 200 000,00 20 000,00 671 810,00 100 000,00 6 000,00 80 000,00 30 000,00 3 659 500,00 25 000,00 211 868,00 15 500,00 104 425,00 28 540,00 150 000,00 20.000,00 25 000,00 200 000,00 9 000,00 5 000,00 619 820,00 20 000,00 6 000,00 30 000,00 150 000,00 CZAPLE modernizacja drogi w Czaplach- zrealizowano ŻUKOWO budowa ulicy Książąt Pomorskich w Żukowie- w trakcie realizacji budowa chodnika przy ul. 3 Maja w Żukowie - zrealizowano budowa ul. Mickiewicza w Żukowie- w trakcie realizacji budowa ul. Dambka i ulic osiedlowych na Osiedlu Nowe w Żukowie (dokumentacja) - w trakcie realizacji budowa ul. Fenikowskiego w Żukowie- przewidywany termin realizacji X 2006 modernizacja ul. Kruczkowskiego w Żukowie (dokumentacja) - ze środków Osiedla Wybickiego termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Żukowie wraz ze zmianą źródła ciepła na kotłownię gazową- - w trakcie realizacji termomodernizacja budynku przeznaczonego dla GOPS w Żukowie budowa punktu zlewnego ścieków w Żukowie- zrealizowano budowa sieci wodociągowej w rejonie ul. Mickiewicza w Żukowie- zrealizowano Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 14 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 50 000,00 1 689 766,00 100 000,00 500 000,00 157 737,00 100 000,00 12 000,00 900 000,00 120 000,00 102 500,00 20 000,00 Podsumowanie kadencji samorządu budowa kanalizacji deszczowej dla północnej części miasta Żukowo - w trakcie realizacji wpłata na Fundusz Wsparcia Policji - dofinansowanie zakupu samochodu dla Komisariatu Policji w Żukowie modernizacja dachu Zakładu Opieki Zdrowotnej w Żukowie- III etap BORKOWO budowa chodnika w Borkowie- zadanie zostanie ujęte w opracowywanym przez Wojewódzki Zarząd Dróg projekcie drogi budowa drogi dojazdowej do Szkoły Podstawowej w Borkowie- zrealizowano ŁAPINO modernizacja świetlicy w Łapinie- zrealizowano NIESTĘPOWO modernizacja ogrzewania w budynku OSP w Niestępowie- zrealizowano rozbudowa Szkoły Podstawowej w Niestępowie - budowa łącznika- w trakcie realizacji budowa boiska w Niestępowie- w trakcie realizacji SULMIN budowa remizy OSP w Sulminie- w trakcie realizacji budowa boiska w Sulminie- w trakcie realizacji LEŻNO urządzenie terenu sportowo-rekreacyjnego w Leźnie- zrealizowano budowa kanalizacji sanitarnej w Leźnie - zadanie 2- w trakcie realizacji INNE zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych na potrzeby GOPS (planowane dofinansowanie w wysokości 75.000 zł z PFRON)- w trakcie realizacji budowa drogi Pępowo-Banino- w trakcie realizacji zakup 10 wiat przystankowychmodernizacja dróg - płyty YOMB (w tym 63.200,00 zł - ze środków sołectw) - w trakcie realizacji modernizacja drogi gminnej Pępowo - Banino – Rębiechowo- zrealizowano 29 000,00 30 000,00 42090,00 15 000,00 11 000,00 74 400,00 61 500,00 664 500,00 12 000,00 30 000,00 10 000,00 48 000,00 90 000,00 30 000,00 3 480 728,00 50 000,00 563 200,00 120 000,00 Włodarze pozyskują środki finansowe z poza budżetu gminy, a także na zasadzie preferencyjnych pożyczek. W 2003 roku w ramach Pomorskiego Programu Odnowy Wsi na projekt „Adaptacja pomieszczenia strażnicy OSP dla celów świetlicy wiejskiej w Skrzeszewie Żukowskim” pozyskano kwotę 33.142 zł. W latach 2004- 2005 w ramach programu operacyjnego „Kontrakt dla województwa pomorskiego na rok 2004” Priorytet I „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej oraz społecznej w regionie” w ramach działania 1.5 „Restrukturyzacja i unowocześnienie bazy turystyczno- sportowo rekreacyjnej i kulturalnej” zrealizowano projekt „Modernizacja wiejskiej bazy sportowo- rekreacyjnej przy szkole podstawowej w Skrzeszewie. Kwota dofinansowania wyniosła 15.300,00 zł. W 2005 roku dwa projekty uzyskały dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej- Sekcja Orientacji (EAGGF), w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004- 2006” realizowano: 1. Modernizację świetlicy w Łapinie dofinansowanie w kwocie 38.933 zł. 2. Urządzenie terenu sportowo- rekreacyjnego w Leźnie dofinansowanie w kwocie 23.082 zł. W sierpniu 2005 roku oddano do użytku nową salę gimnastyczną w Leźnie. Koszt inwestycji wyniósł 1.754.765,92 zł. Na sfinansowanie pozyskano również środki z poza budżetu: 200 tys. zł z Ministerstwa Edukacji i Sportu oraz 370 tys. z Kontraktu Wojewódzkiego. W trakcie realizacji jest budowa sali gimnastycznej w Chwaszczynie, w budżecie gminy zabezpieczono na ten cel 3.659.500,00 zł a z MENiS pozyskano dofinansowanie w kwocie 550 tys. zł. Poza tą ostatnią inwestycją do najpoważniejszych zadań należy również realizowana ze środków Unii Europejskiej- Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego budowa drogi Pępowo- Banino, na ten cel przyznano dofinansowanie 2.866.711 zł oraz 382.227 zł z budżetu Państwa. Na termomodernizację budynku Szkoły Podstawowej w Żukowie pozyskano z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej kwotę 200 tys. zł oraz kredyt termomodernizacyjny z premią termomodernizacyjną 650 tys. zł. Z budżetu województwa wypracowano wsparcie finansowe w wysokości: 33.524,00zł. na modernizację budynku OSP Skrzeszewo wraz z świetlicą wiejską oraz 23.133,00 zł na urządzenie terenu rekreacyjno- sportowego w Sulminie. Gmina Żukowo wsparła kwotą 100.000 zł w przebudowie aktualnie realizowanej inwestycji przebudowy skrzyżowania drogi powiatowej Babi Dół- Skrzeszewo Żukowskie z drogą gminną Przyjaźń- Skrzeszewo Żukowskie. Dzięki tej inwestycji poprawiło się bezpieczeństwo ruchu w sąsiedztwie szkoły. Wydatki na inwestycje w 2003 roku wyniosły 6.286.391, 81 zł, w 2004 roku 2.039.441,38 zł a w 2005 roku 7.474.991,30 zł. Planowane wydatki na inwestycje w 2006 roku wyniosą 15.832.259,00. Dzięki działaniom Burmistrza Gminy Żukowo, Albina Bychowskiego swój pierwszy kurs wykonał autobus nowej linii Sulmin - Kartuzy, Kartuzy - Sulmin. Przewozów dokonuje firma „Albatros” z Mojusza. Trasa wiedzie z Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 15 Podsumowanie kadencji samorządu Kartuz przez Smołdzino, Żukowo, Niestępowo, Sulmin i odwrotnie. Rozkład autobusów został dostosowany do połączeń autobusowych z Trójmiastem. Uruchomiono także linię autobusową nr 806 na trasie Kartuzy-ŻukowoLniska- Przyjaźń- Skrzeszewo- Babi Dół oraz linię 801 Kartuzy- Żukowo- Pępowo- Gdańsk. W ostatnim czasie uruchomiono nową linię komunikacji miejskiej o numerze 191. Trasa lini prowadzi z Gdyni-Dąbrowy przez Chwaszczyno i dalej przez Dobrzewino, Bojano do Koleczkowa. W znaczący sposób rozwinęła się również promocja gminy. W propagowaniu informacji o gminie pomaga dobry Otwarcie przebudowanego kontakt z prasą, radiem, telewizją i interskrzyżowania w Skrzeszewie netem. Gmina posiada własną stronę internetową www.zukowo.pl, na której można znaleźć aktualne informacje oraz wydaje magazyn informacyjny „Czas Żukowa”. W konkursie na najlepszą stronę internetową samorządów województwa pomorskiego strona uplasowała się na ósmym miejscu w kategorii gmin (na dziewiątym w ogólnej klasyfikacji), najwyżej z gmin powiatu kartuskiego. Gmina Żukowo jest członkiem Stowarzyszenia Turystyczne „Kaszuby” i Związku Międzygminnego Gmin Dorzecza Rzeki Raduni. W ramach promocji turystyki gmina uczestniczy w licznych imprezach targowych, podczas których dużym zainteresowaniem cieszą się materiały promocyjne Gminy, a w szczególności mapa gminy Żukowo, miniprzewodnik po gminie, „Nazwy miejscowości gminy Żukowo”, ulotki promocyjne, nalepki, siatki oraz monografia „Dzieje Żukowa”. Trwają końcowe prace nad wydaniem Kroniki Gminy Źukowo, autorstwa Antoniego Grzędzickiego oraz Monografii Haftu Kaszubskiego, dr Mariana Jelińskiego. W ostatnim czasie do materiałów promocyjnych dołączono „krówki- żukówki”, które są jednym ze słodszych elementów promocji gminy oraz serię pocztówek. Latem tego roku u wrót gminy stanęło 10 witaczy oraz wspólnie z Samorządową Biblioteką Publiczną w Żukowie i Parafią pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żukowie został otwarty Punktu Informacji Turystycznej. Do istniejących szlaków turystycznych w gminie Żukowo, włączono ostatnio szlak pieszo- konny im. Daniela Chodowieckiego oraz wspólnie z gminami Przodkowo i Kartuzy doprowadzono do wytyczenia i oznakowania szlaku pieszo- rowerowego z Chwaszczyna do Sianowa. Obecnie, obok tych inicjatyw gmina przygotowuje się również do pozyskania środków unijnych z rozdania 2007-2013 na budowę ścieżek rowerowych. Władze gminy podejmują mnóstwo działań kulturalnych, które również znakomicie promują gminę. Urząd Gminy jest inspiratorem i organizatorem wielu imprez, zachęca do współpracy i wspiera organizacje kulturalne działające na terenie gminy, m.in chór „Harmonia”, zespoły „Bazuny” i „Stolem”. Na terenie Gminy prężnie działają grupy taneczne np. „Perełki z Leźna”, zespoły rockowe oraz grupa teatralna „Czeremuchy” przy Małej Scenie w Żukowie. Młodzi artyści gminy Żukowo mają szansę zaistnieć na scenie podczas gminnych obchodów Święta 3 Maja i podczas młodzieżowej imprezy muzycznej organizowanej przez bibliotekę. W czerwcu organizowana jest tradycyjnie „Noc Świętojańska”. Zostało również, obok obchodów 3 Maja i 11 Listopada, zainicjowanych kilka nowych imprez, m.in. Powiatowy Przegląd Zespołów Kolędniczych w Przyjaźni, Festiwal Muzyki Regionalnej i Chóralnej, Europejskie Spotkania z Muzyką -Festiwal Kultury Łowieckiej, Wojewódzka Wystawa Pokonkursowa Haftu Kaszubskiego i Wojewódzka Konferencja Regionalistów. Co roku kilkoro młodych śpiewaków z inicjatywy i przy wsparciu finansowym gminy wyjeżdża na warsztaty artystyczne. Pozytywne nastawienie samorządu do kultury rodzi nowe inicjatywy. Praktycznie w każdym sołectwie organiPrzekazanie dotacji na budowę drogi Pępowo - Banino zowane są festyny dofinansowane przez Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 16 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Podsumowanie kadencji samorządu Materiały promocyjne gminy gminę. Dobry klimat dla rozwoju kultury w gminie pozwolił na nagranie przez mieszkańców pierwszych regionalnych utworów w stylu RAP i hardrockowych. Na płytach zaistniały także m.in. dzieci z SP Borkowo (za środki unijne), i kilkudziesięciu innych wykonawców w akcjach kolędowych „Kaszëbi na Godë I i II”. Dumą gminy jest także Gminna Orkiestra Dęta z Chwaszczyna, która utrzymywana jest ze środków Gminy (mundury, praca instruktorów i kapelmistrza). Podczas sesji 29 listopada 2004 roku, radni gminy Żukowo, przyjęli uchwały dotyczące międzygminnej współpracy kulturalnej z gminami: Sierakowice i Linia (pow. wejherowski). Podstawowe hasło promocyjne gminy brzmi: „Gmina Żukowo- Kolibką Kaszëbsczégo Wësziwu” (tłum. z kaszubskiego: Gmina Żukowo- Kolebką Haftu Kaszubskiego). Na nim opiera się strategia promocji kultury gminy, w którą wpisują się takie działania jak: prowadzenie kół haftu kaszubskiego, publikacje tematyczne, prace zmierzające do aktywacji Muzeum Haftu, czy wreszcie współorganizowanie Konkursu Haftu Kaszubskiego w Lini. Imprezy przyczyniają się do intensyfikacji działania środowisk poszczególnych sołectw. Dobrym przykładem jest Gminny Turniej Kół Gospodyń Wiejskich, który przyczynił się do animacji działalności kół i zaowocował powołaniem nowych. Gmina wspiera działalność stowarzyszeń. Z myślą o nich od dwóch lat ogłaszany jest konkurs na dotacje. Na rok 2006 ogólna kwota dotacji np. na kulturę wyniosła 67.800 zł, na sport - 150.000 zł. Od 2004 roku Urząd Gminy Żukowo organizuje akcje informacyjno - promocyjne dla dzieci i młodzieży z terenu gminy. W ramach akcji „ABC Samorządu” prowadzonej przez Przewodniczącego Rady Miejskiej uczniowie gimnazjum poznają pracę samorządu gminnego. Druga akcja „Z urzędem na ty” pozwala uczniom klas szóstych poznać pracę urzędu, którego w przyszłości będą petentami. W trakcie wizyty Sekretarz Gminy przedstawia pracę wszystkich referatów. W gminie Żukowo w znaczący sposób rozwija się działalność Trwają prace przy budowie auli w Pępowie sportowa. Położony znaczący nacisk na rozwój bazy sportowej przynosi wymierne efekty. Prace na boiskach w Skrzeszewie, Chwaszczynie i Sulminie pozwoliły w 2005 r na zweryfikowanie owych obiektów przez Pomorski Związek Piłki Nożnej oraz rozegranie pierwszych meczy mistrzowskich. Udało się również oddać do użytku boiska w Niestępowie i Tuchomiu. Na boiskach w Rutkach, Przyjaźni i Glinczu zamontowano niezbędne ogrodzenie. Wielofunkcyjne boisko zostało zbudowane w Baninie. Zamontowano również bramki na boisku w Rębiechowie. Wszystkie te prace miały na celu umożliwienie mieszkańcom gminy jak najszerszego dostępu do obiektów sportowych. W ubiegłym roku dla obiektów sportowo- rekreacyjnych w Żukowie rozpoczęły się prace nad koncepcją zagospodarowania, które będą kontynuowane, aby w efekcie końcowym w oparciu o środki europejskie wybudować kompleks sportowy na miarę XXI wieku. W roku ubiegłym oddano do użytku sale gimnastyczną w Leźnie, trwa budowa hali sportowej w Chwaszczynie. Aktualnie przystępuje się do realiPrace przy budowie sali gimnastycznej w Chwaszczynie zacji łącznika w Niestepowie i auli w Pępowie oraz Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 17 Podsumowanie kadencji samorządu wykonania dokumentacji na sale dla Przyjaźni oraz Skrzeszewa. W ślad za rozwojem bazy sportowej rośnie liczba stowarzyszeń sportowych. W ubiegłym roku na terenie naszej gminy działało 17 stowarzyszeń, oraz 19 kół Sportowych, czyli uproszczonej formy organizacyjnej. Coraz bardziej dynamicznie rozwijający się Szkolny Związek Sportowy dominuje wynikami w powiecie kartuskim. Systematyczna praca nauczycieli szkół Gminy Żukowo oraz wsparcie samorządu dotyczące dojazdów na wszelkiego rodzaju imprezy sportowe jak i zakup sprzętu sportowego owocuje pięknymi wynikami. Wizytówką Gminy Żukowo są biegacze (Łukasz Kujawski - Mistrz Polski, Monika Dejk - ViceMistrzyni Polski, poza tym bardzo dobrze rokują m.in.. Świetlica wiejska w Łapinie Marek Kowalski, Adam Reiter,) oraz tenisiści stołowi (Łukasz Nadolski , Adrianna Przystupa, Marcin Gruba, Piotr Gruba). UKS Bambino Banino to czołowy Klub tenisowy w woj. Pomorskim, w maju 2006 awansował do seniorskiej III ligi!. O wzroście poziomu sportowego świadczą przyznane przez władze gminy Żukowo po raz drugi z rzędu specjalne nagrody pieniężne. W roku 2005 otrzymali je: Łukasz Kujawski, Monika Dejk, Marek Siemborski, Marianna Miłosz - wielokrotna mistrzyni Polski w pływaniu, która mieszka w Borkowie natomiast reprezentuje gdański klub. Najpopularniejszą dyscypliną jest piłka nożna. Dwa kluby grają w klasie okręgowej (KS Żukowo, Sporting Leźno), do klasy „A” awansował KS Chwaszczyno, a aż pięć drużyn wystartuje w klasie B (KS Miho Pępowo, KS Żukowo II, UKS Skrzeszewo, UKS Vigo Tuchom, KS Amigo Przyjaźń) , również pięć drużyn młodzieżowych rywalizuje w wojewódzkich rozgrywkach piłkarskich (KS Żukowo - 2 drużyny, Sporting Leźno - 2 drużyny oraz od 2005 roku KS Sulmin). Do popularyzacji piłki nożnej w gminie Żukowo oraz także w województwie pomorskim w dużym stopniu przyczyniają się dwie duże imprezy sportowe t.j. prestiżowa Żukowska Halowa Liga Piłki Nożnej (w ubiegłym sezonie startowało 44 drużyny), oraz kolorowa Gminna Liga Piłki Nożnej „6” Dzieci i Młodzieży (12 turniejów, w każdym średnio 40 zespołów). Obie te imprezy realizowane są przez Pomorskie Towarzystwo Promocji Sportu. Należy również wspomnieć o Noworocznym Meczu Piłki Nożnej - corocznej inauguracji roku sportowego w powiecie kartuskim. Wśród innych propozycji skierowanych do społeczeństwa naszej gminy jest całoroczna impreza sportowa, jaką jest Puchar Gminy Marek Siemborski Żukowo. W ubiegłym roku w 11 konkurencjach wzięło udział 19 Kół Sportowych. Bardzo dobrze wkomponowały się w nasze środowisko Monika Dejk i inne imprezy takie jak: Żukowskie Ogólnopolskie Biegi Przełajowe, Pomorski Festiwal Sportu, Grand Prix Żukowa w Szachach, Ogólnopolski Rodzinny Turniej Piłkarski, Zawody Wędkarskie o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo, Turniej Piłki Nożnej o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej w Żukowie, Bieg Ku Słońcu w Chwaszczynie. Władze gminy zainicjowały i wspierają edukację dzieci w zakresie pływania. Przez cały ubiegły roku w Programie „Mały Delfin” wzięło udział kilkaset osób z terenu gminy Żukowo dowożono dzieci na pływalnie w Kartuzach, Gdyni, Gdańsku. Z budżetu gminy wydano 42.324,70 zł oraz 5.000,00 zł pozyskano z budżetu województwa. Rozwija się współpraca z gminami partnerskimi z Wendelstein w Niemczech i Saint Junien we Francji. W ostatnich czterech latach w Żukowie gościła m.in. delegacja 42 osobowego chóru z Wendelstein, żukowska młodzież uczestNowe boisko sportowe w Niestępowie niczyła w akcji Ambasadorzy Młodzieży w SaNowiny z życia gminy www.zukowo.pl 18 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Podsumowanie kadencji samorządu int Junien, członkinie kół gospodyń wiejskich były z wizytą w Wendelstein i Saint Junien. Również chór „Harmonia” oraz żukowskie „Bazuny” występowały przed mieszkańcami z miast partnerskich. W 2005 roku, w dniach 7.04-11.04 na zaproszenie Burmistrza Gminy Żukowo na terenie Kaszub gościli burmistrzowie z gmin partnerskich. W maju 2006 roku w Wendelstein odbyły się obchody 5-lecia trójpartnerstwa, na których gościła 120osobowa delegacja gminy. Stworzone zostało Stypendium Burmistrza i Rady Miejskiej Gminy Żukowo za wybitne wyniki w nauce, sporcie i kulturze, które ma promować uczniów wybitnie uzdolnionych, godnie reprezentujących Gminę Żukowo Trójpartnerstwo w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych na szczeblu powiatowym , wojewódzkim, makroregionu, ogólnopolskim i wyżej. Środki budżetowe na ten cel wynikają z obniżenia diet radnych oraz wynagrodzenia burmistrzów. Na terenie gminy uruchomiono program „Ikonka”. Program ten został przygotowany przez Ministerstwo Nauki i Informatyzacji i polegał na uruchomieniu punktów powszechnego dostępu do Internetu w bibliotekach publicznych wszystkich gmin województwa. Punkty te nazwane są „Czytelniami Internetowymi”. W gminie Żukowo powstały dwa takie punkty. Jeden punkt jest właśnie w bibliotece w Żukowie a drugi powstał w bibliotece w Chwaszczynie. W każdym punkcie znajdują się po 3 zestawy komputerowe z oprogramowaniem oraz sprzętem do obsługi sieci bezprzewodowej. W ramach projektu Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu przy udziale gminy uzyskano pięć nowoczesnych pracowni komputerowych z pełnym wyposażeniem oraz oprogramowaniem, co w znaczny sposób przyczyniło się do budowy społeczeństwa informatycznego w gminie. Kolejne są w drodze. Gmina inwestuje w kształcenie dzieci i młodzieży. Wydatki na oświatę (w tym inwestycje, np. sale gimnastyczne) wyniosły: 2003 r. 2004 r. 2005 r. 2006 r. 19.185.743,53 zł 19.861.262,28 zł 23.540.636,84 zł 31.818.364,00 zł* * kwota planowana Budżety Gminy Żukowo w pigułce 2002 r. 2003 r. 2004 r. 2005 r. 2006 r. DOCHODY 31.210.846,35 zł 34.834.685,64 zł 37.356.034,80 zł 42.771.360,69 zł 46.884.421,00 zł ** ZADŁUŻENIE Na 31 grudnia 10.849.666,68 zł 11.094.333,36 zł 9.324.600,04 zł 11.378.366,72 zł 10.104.500,06 zł* 7.069.949,59 zł 6.286.391,81 zł 2.039.441,38 zł 7.474.991,30 zł 15.832.259,00 zł ** WYDATKI INWESTYCYJNE * stan zadłużenia na 30 czerwca 2006 r. ** kwota planowana Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 19 Z życia Gminy Żukowo Wywiad z Albinem Bychowskim. Dlaczego burmistrz gminy Żukowo może spać spokojnie Trzeba inwestować wszędzie, a nie tylko w jednym mieście. Śpię spokojnie „Nie strzelam goli do własnej bramki (...) w Żukowie zniknie największy truciciel powietrza (...) w żadnym wypadku nie grozi naszej gminie bankructwo (...) dochody systematycznie wzrastają (...) nie komentuję niepopartych faktami złośliwości (...) dobrze wiem, co kogo boli i gdzie czego brakuje (...) nie należę do żadnej partii i jest mi z tym dobrze”. Z burmistrzem Żukowa Albinem Bychowskim rozmawia Piotr Cackowski. - Trwa Mundial, a zatem, żeby pozostać w jego atmosferze, zapytam tak: dlaczego strzela pan gole do własnej bramki? - Nie wiem, o jakich samobójczych golach pan mówi. Proszę wskazać te, które rzekomo sobie strzeliłem. - Jak pan tylko zasiadł na fotelu burmistrza było już 0:2. Zlikwidował pan Gimnazjum nr 1 w Żukowie i Straż Miejską. - Przeciwnicy tych decyzji mogą to tak komentować, ale z merytorycznego punktu widzenia, biorąc pod uwagę ekonomię i konieczne rozwiązania organizacyjne, na pewno nie były to strzały do własnej bramki. Poza tym decyzja dotycząca Straży Miejskiej wynikała z mojego programu wyborczego i nie była dla nikogo niespodzianką. Natomiast jeśli chodzi o Gimnazjum nr 1 to większość osób, która się na ten temat wypowiada zapomina o przyczynach jego likwidacji. Przecież w tym przypadku rozwiązywaliśmy jednocześnie kilka problemów. Przede wszystkim zaistniała potrzeba przeniesienia Szkoły Specjalnej do żukowskiego budynku Starostwa Powiatowego (czyli do internatu). Żeby tego dokonać musieliśmy wygospodarować wolne sale w internacie, z których korzystało około dwustu uczniów Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża. Z kolei, aby takie wolne pomieszczenia internatowe uzyskać, trzeba było część dziewcząt i chłopców z żukowskiej podstawówki ulokować w innym budynku. Najlepszym rozwiązaniem okazało się wykorzystanie tego po Gimnazjum nr 1. Tak jak planowaliśmy, za dwa lata w pogimnazjalnym obiekcie będą się uczyć wszystkie dzieci z rejonu Elżbietowa i część mieszkających przy ul. Gdańskiej. Do tego czasu prowadzone tam będą zajęcia również dla klas zerowych. - Czyli żukowianom wystarczy jedno gimnazjum. - Dzisiaj tak. „Dwójka” imienia Jana Heweliusza będzie teraz, od 1 września, w pełni wykorzystana. Oczywiście patrzymy także w przyszłość. Nie wykluczamy, że część uczniów dowożonych obecnie z Banina, Miszewa, Glincza czy Skrzeszewa do nowego gimnazjum w Żukowie, będzie korzystała z innych takich szkół znajdujących się na terenie naszej gminy. Na przykład, można by zaproponować dziewczętom i chłopcom z Niestępowa edukację w gimnazjum w Leźnie, zwłaszcza że są tam obecnie bardzo dobre warunki do nauki. Analizujemy również inne rozwiązania organizacyjne, dzięki którym można byłoby zmniejszyć ewentualny nadmiar uczniów w żukowskim Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza. - Skoro jesteśmy przy Żukowie, w ostatnich czterech latach, w tym drugim co do wielkości mieście powiatu kartuskiego nie została zrealizowana żadna duża inwestycja. Nie martwi to pana? - A czy w Żukowie taka inwestycja musi być wykonana w każdej kadencji samorządowej. Przecież ta ponad dwudziestotysięczna gmina nie składa się z jednej miejscowości. Przy czym żukowianie nie powinni mieć powodów do narzekań. Lista realizowanych i przygotowywanych w tym mieście inwestycji jest pokaźna. Trwa na przykład budowa ul. Książąt Pomorskich włącznie z kanalizacją burzową, której w tym rejonie miasta dotychczas w ogóle się nie wykonywało. Całkowite zakończenie tego zadania, wartości ponad dwóch milionów złotych, nastąpi jeszcze w tym roku. Ponadto ogłosiliśmy przetarg na termomodernizację Szkoły Podstawowej w Żukowie, połączoną z wymianą kotłowni węglowej na gazową i ociepleniem całego budynku. Myślę, że ta informacja ucieszy wszystkich okolicznych mieszkańców, bo dzięki tej inwestycji, która będzie nas kosztowała kolejny milion złotych, zniknie w mieście największy truciciel powietrza, którym przez lata była węglowa kotłownia. Nie zapominamy również o drogach. Zmodernizowane zostały, są i będą żukowskie ulice: Sienkiewicza, Wyspiańskiego, Dolna, Piłsudskiego, Mickiewicza, Fenikowskiego oraz Dambka. Trzeba też wymienić budowę wodociągów (przy ulicach: Leśnej, Mickiewicza, Dolnej i Słonecznej) oraz sieci kanalizacyjnej w rejonie tej ostatniej ulicy. Natomiast przy ul. 3 Maja powstaje nowy chodnik. Zleciliśmy również opracowanie koncepcji budowy instalacji odwadniających (tzw. burzowych) dla osiedli: Dolnego i Norbertanek. - Przejął pan zarządzanie gminą, która miała jedenastomilionowy dług. Sceptycy twierdzą, wśród nich przewodniczący Komisji Budżetowej Rady Miasta Piotr Fikus, że jeszcze w tym roku kwota ta może się nawet podwoić. Czy rzeczywiście stoi pan przed widmem bankructwa? - W żadnym wypadku. Od razu chciałbym tutaj wyjaśnić pewne sprawy. Na koniec 2002 roku, kiedy obejmowałem urząd burmistrza, zadłużenie gminy Żukowo wynosiło 11,3 mln zł (w tym 450 tys. zł deficytu na rachunku bieżącym). A dziś nasze zadłużenie jest mniejsze, bo wynosi 10,3 mln zł. Ponadto, od 2004 roku permanentnie mamy od miliona do ponad trzech milionów złotych do dyspozycji na rachunku bieżącym. Obecnie jest na nim około dwóch milionów. Tak więc nasz rzeczywisty dług wynosi teraz 8,3 mln zł, czyli jest mniejszy o około trzech milionów w porównaniu z zadłużeniem, które przejęliśmy po naszych poprzednikach. - Ale do końca bieżącego roku będą jeszcze realizowane kolejne inwestycje i ogłaszane nowe przetargi, co pociągnie za sobą niemałe wydatki, na pewno w wysokości co najmniej kilku milionów złotych. A więc dług znacząco wzrośnie. - Niekoniecznie. Przecież w ogólnym bilansie liczyć się będą również pokaźne pieniądze, które pozyskamy w najbliższych miesiącach z Unii Europejskiej i z budżetu państwa. Poza tym, po przetargach koszt realizacji inwestycji jest bardzo często znacznie niższy od kwot zawartych w kosztorysach inwestorskich. Trzeba także zauważyć, że nasze dochody od jednostek prawnych i osób fizycznych cały czas wzrastają. - Czyli gminie Żukowo nie grozi dwudziestomilionowy dług pod koniec tego roku. - Na pewno nie. A jeżeli ktoś chce tak to wszystko kalkulować, to niech porówna zadłużenie w 2002 roku (11,3 mln zł) i ówczesne dochody budżetowe (31,4 mln zł) z obecną sytuacją ekonomiczną gminy Żukowo. Dług mamy dziś mniejszy, a tegoroczny dochód przekroczy 47 milionów złotych. Po co zatem te wszystkie spekulacje skoro zestawienie tych kwot zdecydowanie przemawia na korzyść obecnego samorządu. - Czyli może pan spać spokojnie. Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 20 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z życia Gminy Żukowo - Bardzo spokojnie, zwłaszcza jeżeli chodzi o wysokość gminnego zadłużenia. - Przed dziesięcioma laty w powiecie kartuskim bankrutem była gmina Stężyca. Dzięki umiejętnemu zarządzaniu wójt Czesław Witkowski zredukował wielomilionowy, stężycki dług do zera. Jednocześnie w ostatnich latach zapisał na swoim samorządowym koncie dużo kosztownych inwestycji. Mógłbym tu wymienić m.in. nowe szkoły, hale sportowe i drogi. Wśród nich asfaltowe o łącznej długości 42 kilometrów. A zatem można jednocześnie inwestować i oddłużać się. - Nie chcę analizować sytuacji w Stężycy i porównywać jej do naszej. Musiałbym przecież znać ich budżet na koniec bieżącego roku. Bo to, że w tej chwili stężycka gmina nie jest zadłużona nie oznacza, iż będzie ona miała zero długu także w grudniu tego roku. Ja również mógłbym powiedzieć, że przez 3,5 roku nie zadłużałem naszej gminy. - Ale ja pytałem, czy w przypadku Żukowa można jednocześnie inwestować i oddłużać się? - Można, co więcej w gminie Żukowo mamy właśnie taką sytuację. Po prostu od początku obecnej kadencji nie zwiększyliśmy zadłużenia ponad stan z grudnia 2002 roku, a nadal inwestujemy. I jeszcze jedno. Jeżeli my mamy ujęte w budżecie inwestycje za prawie 17 mln zł, to jest to ogromny wysiłek finansowy i nie sądzę, żeby jakakolwiek gmina mogła w takiej sytuacji sprawnie funkcjonować bez zaciągania kredytów. Przy czym my korzystamy również z pożyczek na budowę np. sieci kanalizacyjnych w kilku miejscowościach czy sali gimnastycznej w Leźnie, uzyskując także na te inwestycje dotacje z Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu. Tak więc, odpowiadając na pańskie pytanie, zadłużamy się tylko w sytuacjach koniecznych i w granicach ekonomicznego rozsądku. Na przykład w roku ubiegłym planowaliśmy wziąć ponad 6 mln zł kredytu, a skończyło się na 3,5 mln zł. Mimo to wszystkie planowane zadania zostały zrealizowane. Poza tym ostatnio umorzono nam 320 tys. zł pożyczki, a w przyszłym roku ma być umorzonych kolejnych 500 tys. zł z naszego zadłużenia. - Jak milionowe wydatki przekładają się na konkretne, gminne inwestycje? - Najkrócej mógłbym odpowiedzieć tak, w ubiegłym roku mieliśmy w planie około 70 mniejszych i większych zadań inwestycyjnych i wszystkie zrealizowaliśmy. Konkretne przykłady mógłbym długo wymieniać. O Żukowie już mówiłem, a poza tym miastem wykonaliśmy, bądź realizujemy m.in.: w Chwaszczynie: sieć kanalizacyjną, studnię głębinową, remont OSP i dokumentację dla 4 ulic, w Baninie: kanalizację, cztery ulice i budowę OSP wraz z biblioteką, w Tuchomiu: modernizację dróg, boiska, sieć wodociągową i remont szkoły, w Małkowie: dokumentację techniczną na budowę świetlicy z salką sportową i modernizację dróg, w Miszewie: remont szkoły, w Rębiechowie: modernizację ulic, w Glinczu: remont szkoły, modernizację boiska i dróg oraz dokumentację techniczną na budowę drogi z Glincza do Przyjaźni, w Skrzeszewie: modernizację budynku OSP, bazy sportowo-rekreacyjnej, rozbudowę sieci wodociągowej (opracowujemy dokumentację) i chodniki, w Przyjaźni: nawierzchnie ulic i remont chodnika. Ponadto w tym budżecie mamy pieniądze na opracowanie dokumentacji technicznych na budowę sali gimnastycznej przy miejscowym zespole szkół, oczyszczalni ścieków i sieci wodociągowej, w Niestępowie: budowę chodnika i modernizację remizy OSP. Ogłosiliśmy także przetarg na budowę łącznika przy Szkole Podstawowej, boiska i Otwarcie nowo wybudowanej remont niestępowskiej szkoły, w Widlinie: budowę asfaltowej drogi, w Sulminie: remont sali gimnastycznej w Leźnie szkoły, modernizację boiska i dokumentację na budowę OSP z wiejską świetlicą, w Pępowie: budowę drogi do Banina (za pieniądze pozyskane z Unii Europejskiej), dokumentację na stację hydroforową i aulę szkolną oraz remont SP, w Czaplach: kolejny odcinek drogi asfaltowej, w Rutkach: remont ul. Kolejowej i boiska, w Otominie i w Borkowie: modernizację dróg. Ponadto wykonanych zostało wiele drobniejszych zadań, takich jak np. ustawienie wiat przystankowych. W bieżącej kadencji przybędzie ich w sumie ponad czterdzieści. Tego wszystkiego nie da się nie zauważyć, a mimo to są tacy ludzie, którzy twierdzą, że w gminie Żukowo nic się nie robi. To są niepoparte faktami złośliwości, dlatego nie będę ich komentował. - Czy to znaczy, że niczego nie można panu zarzucić? - Tego nie powiedziałem. Ja uczestniczę we wszystkich zebraniach wiejskich, żadnego jeszcze nie opuściłem i nigdy nikogo nie wysyłałem w moim zastępstwie. Stąd doskonale wiem, co kogo boli i gdzie czego brakuje. Generalnie największym problemem jest zły stan wielu dróg. W pełni zdaję sobie z tego sprawę. Ale kołdra jest krótka. Wykonujemy tyle budów i remontów drogowych na ile nas stać. Z roku na rok zakupujemy coraz więcej materiałów do utwardzania nawierzchni drogowych, głównie tłuczeń i płyty „jumbo”. Pokrycie nimi jednego kilometra drogi kosztuje od 300 do 350 tysięcy złotych. W 2003 roku zakupiliśmy 4 tysiące takich płyt. W tym roku położymy ich w naszej gminie dwa razy więcej. Na tłuczeń wydamy 130 tys. zł. Dla porównania w roku 2004 przeznaczyliśmy na ten cel 60 tysięcy złotych. - Czy komfortowa sytuacja w Radzie Miejskiej, w której nie musi się pan obawiać interpelacji mniejszościowej opozycji, nie osłabia trochę pana samorządowej aktywności i pomysłowości? - Wręcz przeciwnie, tym bardziej że staram się korzystać z każdej konstruktywnej krytyki. Przedstawicieli opozycji również. Niestety najczęściej mam do czynienia z opozycją dla opozycji. Wówczas trudno jest wyciągać jakieś merytoryczne wnioski. Jeżeli na łamach jednej z gazet radny stwierdza, że zadłużenie gminy Żukowo wzrosło o 100%, a w rzeczywistości obecnie zmalało, to o czym ja mam z takim panem dyskutować. Może przyszedł on na sesję nie tej Rady Miasta. Generalnie chwalę sobie układ w żukowskiej RM. Współpracuję z tymi radnymi, którzy rzeczywiście chcą ze mną współpracować, a że takich jest więcej, to współgospodarzenie układa nam się pozytywnie. Perspektywy rozwoju gminy są również obiecujące. Budżet z roku na rok pnie się w górę. Szybki rozwój budownictwa mieszkaniowego, małych i średnich firm, pociąga za sobą konieczność rozwoju infrastruktury, budowy dróg, wodociągów, kanalizacji. Dlatego nasze miejscowości dynamicznie rozwijają się. - Obecny burmistrz Żukowa, podobnie jak poprzedni, zarabia więcej pieniędzy niż prezydent Warszawy. Czy to jest w porządku? - Nie wiem jaką pensję ma prezydent stolicy Polski. Mogę natomiast powiedzieć, że do kwietnia ubiegłego roku zarabiałem mniej od mojego poprzednika. Nie mam również trzynastki. Poza tym nigdy nie ubiegałem się o konkretną wysokość mojego wynagrodzenia, nie składałem żadnych wniosków, niczego, nikomu nie sugerowałem. Zarabiam tyle pieniędzy, ile przyznała mi Rada Miasta. - A gdyby któryś z radnych zaproponował na sesji RM zmniejszenie wynagrodzenia burmistrza, wynoszące blisko 10 tys. zł brutto, o połowę, to jakby pan zareagował? Dla większości ludzi 5000 złotych to też ogromna i nierealna do zarobienia kwota. - Wcale bym nie zareagował, bo to jest pytanie do Rady Miasta, która jest jedynym decydentem w tej sprawie - Skoro wspomniałem o Bogdanie Łapie, to jakby pan porównał swoje osiągnięcia z dokonaniami poprzedniego burmistrza? - Niech mieszkańcy decydują o tym, który burmistrz jest lepszy czy gorszy. Ja nie chcę oceniać mojego poprzednika, zresztą po co miałbym to robić? Poza tym wyborcy dokonali już takiej oceny. A jeśli chodzi o mnie, to na pewno wiele jest jeszcze na terenie gminy do zrobienia, zwłaszcza przy systematycznie wzrastającej liczbie mieszkańców oraz ilości budowanych domów i zakładanych firm. Ani ja, ani żaden inny burmistrz na brak pracy w Żukowie nigdy nie będzie narzekał. Przy czym sztuką jest nie tylko umieć perspektywicznie patrzyć na rozwój gminy, ale również z zachowaniem odpowiednich proporcji. We wszystkich naszych miejscowościach np. w Żukowie, Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 21 Z życia Gminy Żukowo Chwaszczynie, Widlinie czy Skrzeszewie mieszkają tacy sami ludzie, borykający się na co dzień z podobnymi problemami. Trzeba więc inwestować wszędzie, a nie tylko w jednym mieście i ta zasada powinna być przestrzegana przez dobrego gospodarza. - Raz jeszcze nawiązując do mundialowej atmosfery zapytam, w jakiej drużynie pan gra, w PO, PiS, a może w LPR? - Mam tutaj komfortową sytuację, bo nie gram w żadnym politycznym zespole i nie należę do żadnej partii. Jest mi z tym dobrze. - O pana start w tegorocznych wyborach na burmistrza nie pytam, bo odpowiedź jest znana. Konkurentów jednak przybywa. Mógłbym wymienić już dziesięć nazwisk. A pan ile by ich wymienił? - Tylko jedno, Alojzego Falka. O innych oficjalnych zgłoszeniach nie słyszałem. - Wierzy pan w swoje zwycięstwo w finale tych rozgrywek? - Gdybym nie wierzył, to nie podejmowałbym się tej „walki”. Jeżeli się chce coś osiągnąć, to trzeba wierzyć w swój sukces. Niektórzy powiedzą, myśmy wierzyli w zwycięstwa Polaków na Mundialu i co z tego wyszło? No tak, ale nie można wchodzić do żadnej gry bez wiary w zwycięstwo. - Dziękuję panu za rozmowę. Rozmawiał: Piotr Cackowski Przyznano gminne stypendia naukowe. 40. żukowskich stypendystów W piątek 1 września 2006 roku, w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Żukowie odbyło się wręczenie Stypendiów Burmistrza i Rady Miejskiej wybitnym uczniom- mieszkańcom gminy Żukowo przyznanych podczas posiedzenia komisji stypendialnej w dniu 17.07.2006 roku. Listy gratulacyjne wręczył Burmistrz Gminy Żukowo- Albin Bychowski. Stypendium powstało z obniżenia diet radnych i wynagrodzenia burmistrza. Przyznawane jest za wybitne osiągnięcia w proWspólne zdjęcie mowaniu gminy Żukowo, od szczebla powiatowego wzwyż. Stypendium przyznane jest na rok szkolny, wypłacane co miesiąc i wynosi ono miesięcznie: 100, 80 i 60zł. Poniżej lista stypendystów: - Łukasz Itrych uczeń Szkoły Podstawowej im. ks Prałata Józefa Bigusa w Baninie - Marianna Miłosz uczennica Zespołu Szkół Ogólnokształcących Gimnazjum Nr 22 w Gdańsku - Marek Kowalski uczeń Publicznego Gimnazjum Nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Łukasz Kujawski uczeń ZSZiO w Żukowie - Angelika Drawc Gimnazjum Nr 2 dla niepełnosprawnych im. Jana Siestrzyńskiego w Wejherowie - Karol Krefta uczeń Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Natalia Jakubek uczennica Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Adam Reiter uczeń Publicznego Gimnazjum Nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Sylwia Strongowska uczennica XIX LO Mariana Mokwy w Gdańsku - Kacper Peek uczeń Szkoły Podstawowej im. ppor Klemensa Wickiego w Pępowie - Anna Kozyra uczennica III Liceum Ogólnokształcącego im Marynarki Wojennej RP w Gdyni - Monika Dejk uczennica VII Liceum Ogólnokształcącego im. Komisji Edukacji Narodowej w Gdańsku - Karina Bielawa uczennica ZSZiO w Żukowie - Anna Borowicz uczennica III LO im. Bohaterów Westerplatte w Gdańsku - Karolina Czechowska uczennica III LO im. Bohaterów Westerplatte w Gdańsku - Łukasz Nadolski uczeń Szkoły Podstawowej im. ks Prałata Józefa Bigusa w Baninie - Łucja Teresa Szreder uczennica Szkoły Podstawowej im. ks Prałata Józefa Bigusa w Baninie - Iga Fierka uczennica Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Tomasz Lemke uczeń Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Agnieszka Klawikowska uczennica Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Krystian Lewandowski uczeń Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Kamil Piotr Lidzbarski uczeń Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Anna Koniuszny uczennica Szkoły Podstawowej Nr. 35 w Oliwie - Michalina Mathea uczennica Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Dariusz Tesmer uczeń Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Aleksandra Mądra uczennica Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Krzysztof Lewandowski uczeń Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Marta Pielowska uczennica Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Paweł Kozyra uczeń Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Nikole Kobusińska uczennica Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Agnieszka Kroll uczennica Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Justyna Kryszewska uczennica Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Leźnie - Jacek Słupecki uczeń Publicznego Gimnazjum Nr 1 w Żukowie - Michał Kukielski uczeń Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie - Magdalena Kozyra uczennica III Liceum Ogólnokształcącego im Marynarki Wojennej RP w Gdyni - Piotr Jan Drobczyński uczeń Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Borkowie - Łucja Klein uczennica Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie - Natalia Deyk uczennica Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie - Marta Stormowska uczennica III Liceum Ogólnokształcącego przy Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 1 w Gdyni - Jarosław Tesmer uczeń Publicznego Gimnazjum Nr2 im. Jana Heweliusza w Żukowie UG Żukowo Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Z życia Gminy Żukowo WYCIĄG Z PROTOKOŁU XLV SESJI RADY MIEJSKIEJ W ŻUKOWIE z dnia 20 lipca 2006r. Na XLV Sesji Rady Miejskiej w Żukowie w dniu 20 lipca 2006r. podjęto następujące uchwały: 1. Uchwała Nr XLV/737/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Żukowo na 2006 rok. 2. Uchwała Nr XLV/738/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania lub rozkładania na raty spłat należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy Ordynacja podatkowa, a także wskazania organu do tego uprawnionego. 3. Uchwała Nr XLV/739/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania za I półrocze planu finansowego Biblioteki Samorządowej w Żukowie oraz Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Żukowie. 4. Uchwała Nr XLV/740/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy Żukowo za I półrocze roku budżetowego. 5. Uchwała Nr XLV/741/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie nabycia nieruchomości - działek drogowych na rzecz Gminy Żukowo 6. Uchwała Nr XLV/742/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie nabycia nieruchomości - działki drogowej na rzecz Gminy Żukowo. 7. Uchwała Nr XLV/743/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zmiany porozumienia zawartego w dniu 9 lutego 2004r. pomiędzy Prezydentem Miasta Gdyni a Burmistrzem Gminy Żukowo o realizacji zadań w zakresie lokalnego transportu zbiorowego na obszarze gminy Żukowo. 8. Uchwała Nr XLV/744/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie nabycia nieruchomości - działek drogowych na rzecz Gminy Żukowo. 9. Uchwała Nr XLV/745/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie określenia zasad udzielania dotacji na sfinansowanie prac konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków. 10. Uchwała Nr XLV/746/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żukowie. 11. Uchwała Nr XLV/747/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie zmian w statucie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żukowie. 12. Uchwała Nr XLV/748/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru części wsi Banino; ograniczonego od północy granicą wsi , od wschodu granicą wsi i drogą na Barniewice, od południa granicą wsi i od strony zachodniej w południowej części Banina granicą wsi, w północnej części linią wysokiego napięcia, gmina Żukowo. 13. Uchwała Nr XLV/749/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru części wsi Otomino i Przyjaźni, ograniczonego od północy terenem PKP, od wschodu drogą powiatową Lniska- Przyjaźń, w kierunku południowym pas terenu wzdłuż drogi gminnej, od strony południowej ograniczony drogą Przyjaźń- Glincz, Gmina Żukowo. 14. Uchwała Nr XLV/750/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru części wsi Chwaszczyno - między projektowaną obwodnicą Chwaszczyńską, ul.Oliwską i ul. Gdyńską, gmina Żukowo. 15. Uchwała Nr XLV/751/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru części wsi Chwaszczyno w rejonie masztu między drogą stanowiącą działki nr 126 i 128, projektowaną obwodnicą, ul.Oliwską oraz ul.Polną, gmina Żukowo. 16. Uchwała Nr XLV/752/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działek nr 789/4 i 789/5 we wsi Chwaszczyno, gmina Żukowo. 17. Uchwała Nr XLV/753/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 20 lipca 2006r. w sprawie dopuszczenia stosowania rozwiązań tymczasowych odprowadzenia ścieków sanitarnych na obszarach objętych obowiązującymi miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego, opracowanymi po roku 1995 na obszarze całej gminy. Będzie sieć dróg rowerowych. Razem siegną po unijną kasę 14 lipca w urzędzie gminy Żukowo odbyło się spotkanie przedstawicieli miasta Gdańska i gminy Żukowo. Tomasz Fopke, zastępca burmistrza gminy Żukowo podjął Antoniego Szczyt- zastępcę dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej UM w Gdańsku. Głównym tematem spotkania była inicjatywa Gdańska, polegająca na stworzeniu zintegrowanego systemu dróg rowerowych, który objąłby także gminy ościenne, m.in. Żukowo. - Jesteśmy bardzo zainteresowani rozwojem dróg rowerowych w naszej gminie- powiedział Fopke. -Obecnie, obok uruchomionego niedawno traktu pieszo- konnego z przystankiem nad jez. Tuchomskim, trwają prace nad szlakiem pieszo- rowerowym Chwaszczyno- Sianowo, a już niebawem ruszy punkt informacji turystycznej w Żukowie. Opaszemy również gminę dziesięcioma witaczami. W ostatnich latach zintensyfikowaliśmy działania promocyjne- turyści zdają się to doceniać, wciąż ich przybywa- uzupełnił. Wspólny projekt zakłada wykorzystanie środków unijnych z rozdania 2007-2013. UG Żukowo Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 23 Z życia Gminy Żukowo Nagroda dla zdolnej uczennicy. Magdalena Żelazek 13 lipca 2006 roku podczas przerwy w pracy komisji egzaminacyjnej dla nauczycieli ubiegających się o awans zawodowy na stopień nauczyciela mianowanego, komisja egzaminacyjna w składzie: Z-ca Burmistrza Gminy Żukowo, Tomasz Fopke, dyrektor SP Pępowo, Ryszard Peek oraz eksperci oświatowi (Blandyna Mierosławska i Barbara Kramp), przekazali w imieniu Pomorskiego Kuratora Oświaty, Marszałka Województwa Pomorskiego i Związku Nauczycielstwa Polskiego nagrodę w postaci kursu języka angielskiego dla najlepszej absolwentki gimnazjów z gmin wiejskich i miasteczek województwa pomorskiego w roku szkolnym 2005/2006. Otrzymała ją Magdalena Żelazek z Publicznego Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Magdalena jest tegoroczną laureatką Nagrody Burmistrza i Rady Miejskiej- http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=836. Zdjęcie UG Żukowo PIKNIK WĘDKARSKI W dniach 28-30 lipca 2006 roku nad jeziorkiem „ Sianowskim” odbył się piknik wędkarski koła „Gryf” w Żukowie, podczas którego przeprowadzono dwukrotnie zawody wędkarskie. W dniu 29.07. 2006r. wygrali: *W kategorii Seniorów: *W kategorii Juniorów: 1. Formela Krzysztof 1. Pułczyński Jonatan 2. Kitowski Łukasz 2. Pułczyński Daniel 3. Cyman Roman 3. Wenta Piotr W dniu 30.07. 2006r. wygrali: *W kategorii Seniorów: 1. Formela Krzysztof 2. Zimmermann Mirosław 3. Burandt Stanisław *W kategorii Juniorów: 1. Pułczyński Jonatan 2. Pułczyński Daniel 3. Stefanowski Patryk W konkursie wiedzy wędkarsko-ekologicznej dla młodzieży koła zwyciężyli: 1. Stefanowski Patryk 2. Damps Przemysław 3. Wenta Piotr W ramach pikniku rozegrano również WIELOBÓJ, w skład którego wchodziły takie dyscypliny jak: 1. Czyszczenie ryb na czas Imprezę sponsorowali: 2. Biegi z workami wypełnionymi piaskiem (30 kg) 1. Kankowski Wojciech - Przewodniczący Rady Miejskiej 3. Ringo w Żukowie 4. Rzut spinningiem do celu 2. Formela Wiesław - Sklep mięsno -wędliniarski 5. Łowienie tabliczek imitujących ryby „Rzeźnik w Żukowie” 6. Skoki na piłce 3. Brylowski Andrzej - Sklep wędkarski w Kartuzach 7. Strzelanie z wiatrówki do tarczy 4. Nowosad Elżbieta Sklep wędkarski w Żukowie 8. Rzuty lotkami do tarczy 5. Stefański Marek Mieszkaniec gminy Żukowo Oraz wiele innych atrakcji Oraz Koło Wędkarskie „Gryf” w Żukowie Wszystkim sponsorom składamy serdeczne podziękowania W wieloboju zwyciężyli: *W kategorii Seniorów: 1. Rychert Jarosław 2. Strągowski Ryszard 3. Formela Tadeusz *W kategorii Juniorów: 1. Stefanowski Patryk 2. Damps Przemysław 3. Elgiert Dawid Potem bawiono się „ pod chmurką” do późnych godzin. Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 24 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Zarząd Koła Wędkarskiego „Gryf” w Żukowie SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Turniej Piłki Nożnej Dzieci i Młodzieży o Puchar Rady Sołeckiej Glincz W dniach 02 -03 września odbył się kolejny dziewiąty, turniej w ramach Gminnej Ligi Piłki Nożnej „6” Dzieci i Młodzieży. Dwudniowy turniej zgromadził w turnieju ok. 300 zawodników rywalizujących o Puchar Rady Sołeckiej Glincz. W pierwszym dniu zespoły rywalizowały w Zukowie, gdzie rozegrały mecze eliminacyjne. Następnego dnia do Glincza przyjechały najlepsze drużyny z każdej kategorii wiekowej. Dekoracji zwycięskich drużyn, dokonał sołtys Bernard Kosater, wręczając pamiątkowe puchary, pozostałym drużynom dyplomy. Gospodarze turnieju przygotowali dla wszystkich uczestników rozgrywek poczęstunek oraz napoje. W najmłodszym roczniku 1996, oprócz pucharów i dyplomów, gospodarze rozlosowali trzy piłki do piłki nożnej. Dwudniowe rozgrywki toczyły się w miłej i sympatycznej atmosferze. Niespodzianką turnieju była niespodziewana wygrana zespołu KS Chwaszczyno w roczniku 1992, wygrali cały turniej. Zwycięstwo tym bardziej cieszyło młodych zawodników, bowiem we wcześniejszych rozgrywkach nie byli nawet na podium. Duży sukces odnieśli też zawodnicy GSP Żukowo w roczniku 1996. Drużyna wystawiła dwa zespoły do rozgrywek i obie zajęły miejsca na podium zajmując pierwsze i trzecie miejsce. KLASYFIKACJA W POSZCZEGÓLNYCH ROCZNIKACH rocznik 1994 i młodszy rocznik 1992 i młodszy rocznik 1990 i młodszy 1. Diana - Rutki 1. KS Chwaszczyno 1. Jase Kartuzy 2. Amigo Przyjaźń 2. Vigo Tuchom 2. 1912 Borkowo 3. UKS Przyjaźń 3. Diana - Rutki 3. KS Sulmin 4. KS Sulmin 4. Amigo Przyjaźń 4. Bałtyk Żukowo 5. Vigo Tuchom 5. UKS Skrzeszewo 5. Dream Team F.C. Gdańsk 6. UKS Skrzeszewo 6. UKS Radunia Niestępowo 6. UKS Skrzeszewo rocznik 1988 i młodszy 7. UKS Radunia Niestępowo 7. UKS Przyjaźń 7. Vigo Tuchom 1. Goka Skrzeszewo 8. GSP Żukowo 2. UKS Przyjaźń II 3. Optima Żukowo KLASYFIKACJA PO IX TURNIEJACH 4. UKS Radunia Nistępowo 5. Morad Kartuzy rocznik 1992 i młodszy rocznik 1990 i młodszy 6. UKS Przyjaźń I 1. Diana - Rutki - 126 1. Jase Kartuzy - 147 rocznik 1996 i młodszy 2. Vigo Tuchom - 115 2. 1912 Borkowo - 119 1. Diana - Rutki - 149 3. UKS Radunia Niestępowo - 108 3. Vigo Tuchom - 85 2. GSP Żukowo I - 141 4. Amigo Przyjaźń - 90 4. UKS Skrzeszewo - 84 3. UKS Skrzeszewo - 105 5. GSP Żukowo I - 85 5. KS Sulmin - 78 4. KS Sulmin - 100 6. UKS Skrzeszewo - 62 6. Berendsen -Polikom Żukowo - 63 5. P Żukowo II - 75 7. KS Chwaszczyno - 50 7. Bałtyk Żukowo - 54 6. Victoria Glincz - 30 8. KS Sulmin - 49 8. Dream Team F.C. Gdańsk- 45 7. Vigo Tuchom - 18 9. UKS Przyjaźń - 36 9. UKS Przyjaźń II - 42 10. UKS Iskra Gdynia - 20 10. UKS Przyjaźń I - 37 11. GKS Olimpic Kwidzyn - 12 11. KS Chwaszczyno - 29 12. Celtik Żukowo - -2 12. KS Glincz - 12 rocznik 1988 i młodszy 13. GSP Żukowo II - -3 13. F.C. Miszewo -3 1. Goka Skrzeszewo - 146 14. F.C. Mefisto Miszewo - - 4 2. Morad Kartuzy - 107 3. Optima Żukowo - 98 rocznik 1994 i młodszy 4. UKS Przyjaźń II - 95 1. Amigo Przyjaźń - 146 5. UKS Radunia Niestępowo - 89 2. Diana - Rutki - 115 6. Amigo Przyjaźń - 58 3. UKS Przyjaźń - 102 7. UKS Przyjaźń I - 35 4. KS Sulmin - 94 8. Elpas Żukowo - 22 5. Vigo Tuchom - 83 9. Victoria Glincz - 18 6. UKS Skrzeszewo - 59 10. KS Chwaszczyno - 16 7. UKS Radunia Niestępowo - 58 11. Błyskawica Kartuzy - 15 8. Grunke Somonino - 45 12. Vigo Tuchom -7 9. KS Chwaszczyno - 29 rocznik 1996 i młodszy 1. GSP Żukowo I 2. Diana - Rutki 3. GSP Żukowo II 4. KS Sulmin 5. UKS Skrzeszewo - ilość drużyn: 33 - ilość goli: 68 - ilość meczy: 51 - ilość uczestników: 297 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 25 SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Tenisiści po zgrupowaniu w Zakopanem Rozpoczął się nowy sezon rozgrywek tenisa stołowego 2006-2007. O aktualnej sytuacji w UKS Bambino Banino mówi prezes klubu Krzysztof Kosznik. Uczniowskim Klubie Sportowym BAMBINO dokonano kilku istotnych zmian, najważniejsza to zmiana nazwy na UKS KOMANDOR. Firma KOMANDOR od wielu lat wspiera nas i pomaga w rozwoju naszego Klubu. Zgłosiliśmy dwie drużyny do rozgrywek ligowych. Pierwsza grać będzie w III druga natomiast w IV lidze. Do rozgrywek w nowym sezonie nasi zawodnicy przygotowywali się na zgrupowaniu w Zakopanym oraz w zajęciach kadry wojewódzkiej w wakacjach. We wrześniu zajęcia prowadzone będą trzy razy w tygodniu na Hali Widowiskowo - Sportowej w Żukowie (poniedziałek, wtorek i środę) i dwa razy w tygodniu w Szkole Podstawowej w Baninie (wtorek, piątek). Pierwszy turniej w ramach Wojewódzkiego Turnieju Klasyfikacyjnego w kategorii seniorów już się odbył. Nasz zawodnik Łukasz Nadolski w tej elitarnej kategorii zajął 17-24 miejsce co biorąc pod uwagę jego wiek jest ogromnym sukcesem. 03 września 10 września 16 września 17 września 23 września 23 września 24 września 30 września 07 października 15 października 28 października 29 października 04 listopada 05 listopada 11 listopada 12 listopada 18 listopada 19 listopada 02 grudnia 10 grudnia Nasz kalendarz do grudnia przedstawia się następująco: - I WTK seniorów (Gdańsk) - I WTK młodzików (Gdańsk) - I kolejka III ligi pomiędzy LKS ECHO - UKS KOMANDOR - I WTK kadetów (Gdańsk) - II kolejka III ligi UKS KOMANDOR - GTS Suchy Dąb - I WTK Żaków (Gdańsk) - I WTK Juniorów (Gdańsk) - Półfinał I OTK Juniorów, Kadetów i Młodzików - III kolejka III ligi UKS SKOCZEK - UKS KOMANDOR - Mistrzostwa Województwa o Puchar PZTS - IV kolejka III ligi UKS KOMANDOR - MRKS Gdańsk - II WTK seniorów (Gdańsk) - V kolejka III ligi LKS POGOŃ - UKS KOMANDOR - II WTK Juniorów (Gdańsk) - VI kolejka III ligi UKS KOMANDOR- ISS START Wejherowo - II WTK Kadetów (Gdańsk) - II WTK Młodzików (Gdańsk) - II WTK Żaków (Gdańsk) - VII kolejka III Ligi MKS - UKS KOMANDOR - III WTK Żaków (Gdańsk) (Biesowice) (Żukowo) (Czarnków) (Sopot) (Rudno) (Żukowo) (Lębork) (Żukowo) (Władysławowo) Kalendarz nie uwzględnia jeszcze rozgrywek IV ligi (gdyż go jeszcze nie otrzymaliśmy) oraz ewentualnych awansów naszych zawodników do rozgrywek na wyższym szczeblu. Ogólnopolski Rodzinny Turniej Piłki Nożnej Już po raz XIV na żukowskim stadionie odbył się Ogólnopolski Rodzinny Turniej Piłki Nożnej. Pomimo upałów do sportowej rywalizacji przystąpiło 13 rodzinnych teamów. Tym razem szczęście uśmiechnęło się do drużyny Kruszyńskich z Potuł , którzy okazali się najlepszym zespołem. Gościem Specjalnym turnieju była gwiazda polskiego piłkarstwa Lesław Ćmikiewicz, który każdej rodzinie wręczył na pamiątkę książkę wraz z dedykacją. Ćmikiewicz w swojej wypowiedzi oznajmił, że bywa w Polsce na setkach imprez, ale ta dzisiejsza jest wyjątkowa w skali polski, gdyż nigdy się nie spotkał, aby tak wiele drużyn rodzinnych rywalizowało na piłkarskim boisku. Wśród różnych konkursów najwięcej emocji było przy rozkładaniu namiotu. Do boju w wyniku losowania stanęły trzy rodzinne „Trójki” , spośród , których najszybciej namiot rozstawili Rzepkowie. W nagrodę kapitan zespołu Danuta Rzepka z Przodkowa, odebrała z rąk insp. ds. sportu UG Żukowo Henryka Miotk - organizatora żukowskiej imprezy DVD. Na zakończenie Turnieju burmistrz gminy Żukowo Albin Bychowski podziękował wszystkim rodzinom za przybycie do Żukowa oraz wręczył puchary, dyplomy oraz różnego rodzaju pamiątki. Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 26 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Wspomnienie o Kazimierzu Górskim Wspomnienie o Kazimierzu Górskim - honorowym patronie Gminnej Szkółki Piłkarskiej Barsa z Żukowa, odbyło się na stadionie w Żukowie 30 lipca. Była to kolejna cenna inicjatywa Szkółki, która na spotkanie zaprosiła dwóch znakomitych gości z Warszawy. Lesława Ćmikiewicza - dwukrotny medalista olimpijski, złoty z Monachium (1972) oraz srebrny z Montrealu (1976). Uczestnik Mistrzostwach Świata w RFN w 1974, gdzie reprezentacja Polski prowadzona przez Kazimierza Górskiego zdobyła trzecie miejsce. W reprezentacji Polski rozegrał 57 meczów (19701979), Józefa Baryłę - pełnomocnika Kazimierza Górskiego, który promował ostatnią książkę K. Górskiego „Piłka jest okrągła”. Na spotkanie przybyli adepci Szkółki Piłkarskiej Barsa, rodzice, trenerzy oraz burmistrz gminy Żukowo, a także wielu mieszkańców Gminy Żukowo. W ramach spotkania odbyły się mecze towarzyskie rodziców z adeptami szkółki, które zostały rozegrane tuż po spotkaniu i przyniosły rodzicom i ich pociechom wiele radości i emocji. Lesław Ćmikiewicz - był pod nie małym wrażeniem oglądając młodych chłopców znakomicie radzących sobie na boisku. Podkreślił że, warto inwestować w swoje pociechy, taki sposób wychowania młodych ludzi pozwoli im na osiągniecie nie tylko sukcesów w piłce, ale również na sukcesy w życiu dorosłym. Systematyczne treningi uczą bowiem wytrwałości, podnoszenie umiejętności piłkarskich, a także wychowują w poszanowaniu zasad Fair Play. Józef Baryła z Warszawy natomiast przyjechał do Żukowa, zaprezentować ostatnią książkę K. Górskiego - „Piłka jest okrągła”. Ciekawą książką z wieloma zdjęciami goście wręczyli wybijającym się adeptom Szkółki: Łukaszowi Duliban, Pawłowi Witos, Rafałowi Lihs, Damianowi Szczęsnemu, Przemysławowi Matyni, Tomaszowi Ropel, Witkowi Szycy oraz braciom Jurczak Damian i Patryk, Skierka Kamil i Adrian, Klasa Kacper i Adrian. Oficjalne spotkanie zakończyło się apelem Lesława Ćmikiewicza do młodych adeptów szkółki, jak będą w przyszłości grać w reprezentacji Polski to żeby pamiętali, iż grają w drużynie narodowej, a nie w drużynie jakiegoś trenera. Tego między innymi uczył ich w młodości Kazimierz Górski. Wspomnienie odbyło się w miłej i sympatycznej atmosferze rodzinnego pikniku przy grilu, kawie, napojach. Każdy mógł uzyskać pamiątkową dedykację lub zrobić sobie zdjęcie z zaproszonymi gośćmi. Puchar Gminy Żukowo Czas na Tenis Stołowy i Koszykówkę Puchar Gminy Żukowo wchodzi w ostatnią fazę rozgrywek, rozegranych zostało już osiem konkurencji. Aktualna sytuacja przedstawia się następująco: 1. Miho- Polska Pępowo 2. Dzamba Żukowo 3. Amigo Przyjaźń 4. KS Oldboys Żukowo 5. KS Sulmin 6. UKS Radunia Niestępowo 7. KS Chwaszczyno - 62 - 47 - 43 - 33 - 27 - 21 - 18 8. UKS Skrzeszewo 9. Big Boys Babi Dół 10. 1912 Borkowo 11. KS Rutki 12. UKS Vigo Tuchom 13. KS Glincz 14. A&B Drob Żukowo - 17 - 16 - 13 - 12 - 12 -6 -4 Poniżej przedstawiamy terminy kolejnych konkurencji Pucharu Gminy Żukowo 2006 TENIS STOŁOWY kat. SENIORÓW Żukowo - hala sportowa, ulica Armii Krajowej * 24.09.06. g.11.00 * 01.10.06. g.11.00 * 08.10.06. g.11.00 * 15.10.06. g.11.00 KOSZYKÓWKA kat. SENIORÓW Żukowo - hala sportowa, ulica Armii Krajowej * 21.10.06. g.11.00 * 06.11.06. g.11.00 WARCABY kat. SENIORÓW Pępowo - Szkoła Podstawowa * 14.11.06. g.17.30 * 21.11.06. g.17.30 * 28.11.06. g.17.30 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 27 SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Złoto w pływaniu. Borkowianka Miłoszówna triumfuje! W dniach 7-9 lipca w Gdyni podczas Mistrzostw Polski Czternastolatków w pływaniu mieszkanka gminy Żukowo a reprezentantka klubu AZS AWFiS w Gdańsku, Marianna Miłosz zdobyła złoty medal w sztafecie 4x100 m stylem zmiennym, srebrny medal w sztafecie 4x100 m stylem dowolnym oraz zajęła czwarte miejsce w sztafecie 4x100 m kraulem. W kategorii indywidualnej na 200 m kraulem Marianna zdobyła srebrny medal i dwa medale brązowe na 50 i 100 m kraulem oraz czwarte miejsce na 50 m stylem grzbietowym. Podczas mistrzostw uznano Mariannę za najlepszego zawodnika w okręgu pomorskim, gdyż zdobyła najwięcej punktów. Zapytana o plany na przyszłość mówi, że teraz robi sobie krótkie wakacje, a od września wraca do ponownych treningów przed zimowymi i letnimi Mistrzostwami Polski. Borkowska pływaczka podkreśla, iż rocznik 1992 jest najmocniejszym rocznikiem w historii pływania, ponieważ rekordy nie są bite o setne sekundy tylko o sekundy. Dla naszej pływaczki wzór stanowi Otylia Jędrzejczak. Marianna Miłosz pływanie uprawia od pierwszej klasy szkoły podstawowej. Wciągnęła ją siostra, która pierwsza zaczęła pływać i zaraziła tą dyscypliną Mariannę. Następnie nasza mistrzyni zaczęła chodzić do szkoły sportowej, do której nadal uczęszcza. Preferowanym dystansem przez Mariannę Miłosz jest 200 m stylem grzbietowym oraz 100 i 200 m stylem klasycznym. Od 8 lat Marianna należy do klubu AZS AWF Gdańsk, a od 4 lat do Kadry Narodowej Młodzików. Wakacyjna przygoda Na obiektach sportowych w Żukowie przy ulicy Książąt Pomorskich przeprowadzony został Obóz Piłkarski dla dzieci w wieku 7 - 14 lat z terenu Gminy Żukowo. Trener Piotr Budziwojski - prowadzący zajęcia, powiedział że proces treningowy przebiegał bardzo intensywnie i sprawnie. Młodzi chłopcy z wielkim zaangażowaniem wykonywali ćwiczenia, pokonując swoje własne słabości. Chłopcy kształtując swoje umiejętności piłkarskie na tego typu obozach, wychodzą z nich bogatsi o kolejne doświadczenia i wiedzę. Mogli dowiedzieć się między innymi, jakie prawdziwe nazwisko nosi gwiazda światowego futbolu - Pele. Na koniec obozu, zaplanowany był wyjazd nad morze na plażę w Dębkach. Blisko trzydziestu chłopców na plażowym piasku zmagało się z piłką nożną doskonaląc swoje umiejętności. Wśród wielu plażowiczów treningi zorganizowanej młodzieży wzbudziły podziw i uznanie. Organizatorem obozu była Gminna Szkółka Piłkarska Barsa Żukowo, która już planuje w następnym sezonie kolejny obóz. Zapisy do szkółki odbywają się na każdym treningu - wtorek, środa, piątek godz. 17.00 - 18.30. Każdy w wieku 7 - 15 lat, może przyjść i wziąć udział w zajęciach. Telefon kontaktowy - Rafał Regliński 502 070 899. Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl 28 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com