elk43 elk41/ elk42

TERMOREGULATORY
TEMPERATURE CONTROLLERS
REGULATORY MIKROPROCESOROWE SERII ELK41/ ELK42/ ELK43
ELK41/ ELK42/ ELK43 SERIES
ELK41
Zasilanie
Power supply
Pobór mocy
Power consumption
Częstotliwość AC
AC frequency
ELK42
ELK43
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA
DANE ELEKTRYCZNE / ELECTRICAL DATA
24 VAC/VDC, 100…240 VAC +/-10%
około 10VA
10VA approx.
50 / 60 Hz
WEJŚCIA / INPUT DATA
Uniwersalne wejście programowalne
Programmable universal input
Wejście z transformatora prądowego
Current transformer input
Wejście cyfrowe
Digital Input
Impedancje wejściowe
Normalized signals input impedance
Przekaźnikowe
Relay
Żywotność elektryczna
Relay electric life
Wyjście prądowe
Current output
Wyjście napięciowe
Voltage output
Dodatkowe wyjście zasilające
Auxiliary power supply output
Napięcie sterujące SSR
Voltage for SSR driving
Typy regulacji
Control
Funkcje PID
PID functions
Wyjście prądowe
Current output
Wyjście napięciowe
Voltage output
Ilość wartości zadanych
Multi Set Point
Dokładność pomiaru
Overall accuracy
Termopary J,K,S – Norma IEC 584 – 2
Termorezystory Pt100 – zgode z IEC 751, klasa dokładności A lub B
Czujniki termoparowe podczerwieni – ELCO IRS J i K
Termistory PTC KTY 81 – 121 (990Ω przy 25OC), NTC 103AT – 2 (10kΩ przy 25OC)
0...50mV, 0...60mV, 12...60mV
0/4...20 mA 0/1…5 V, 0/2…10 V
Thermocouples J, K, S - According to IEC 584-2,
Pt 100 - According to IEC 751 Accurancy class A or B,
ELCO Infrared Thermocouples IRS J and K, PTC KTY 81-121 (990 Ω at 25°C)
NTC 103AT-2 (10 kΩ at 25°C) , 0…50 mV, 0…60 mV, 12…60 mV
0/4...20 mA 0/1…5 V, 0/2…10 V
TP 50 mA max
CT 50 mA max
--Optoizolowane
Optoisolated
dla wejścia 0/4 … 20 mA: 51Ω , dla wejścia mV i V: 1MΩ
for 0/4 … 20mA input: 51Ω, for mV and V input: 1MΩ
WYJŚCIA / OUTPUT DATA
2 styki NO (obciążalność 8A-AC1, 3A-AC3 / 250VAC) +
1 styk NO (5A -AC1, 2A-AC3/250 VAC) (tylko ELK48)
2x SPST-NO (8A+AC1, 3A -AC3 / 250VAC) +
1x SPST -NO (5A -AC1, 2A-AC3/250 VAC) (only for ELK48)
100 000 operacji / 100 000 operations
--
--
3 x 0/4…20 mA
--
--
3 x 0/2…10 V
12 VDC / 20 mA max
Do 4 wyjść : 7mA przy 14V DC z ochroną przeciwzwarciową
Up to 4 outputs : 7 mA at 14 VDC with short circuits protection
FUNKCJE / FUNCTIONAL DATA
ON/OFF, Strefa nieczułości, programowalny PID pojedyńczego lub podwójnego działania
ON/OFF, Neutral Zone, programmable PID single and double action
AUTOTUNING, FAST TUNING, SELFTUNING
---
--
Wyjściem przekaźnikowym
On relay output
-Regulacja 3-punktowa
3 points control
do 4 programowalnych wartości zadanych
up to 4 programmable set points
+/- 0.15% zastosowanej skali
+/- 0.15% full scale
TERMOREGULATORY
TEMPERATURE CONTROLLERS
REGULATORY MIKROPROCESOROWE SERII ELK41/ ELK42/ ELK43
ELK41/ ELK42/ ELK43 SERIES
ELK41
ELK42
ELK43
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA
FUNKCJE / FUNCTIONAL DATA
Zależnie od użytego czujnika: 1/0.1/0.01/0.001
According to the used probe: 1/0.1/0.01/0.001
Zależnie od użytego czujnika oraz jednostki pomiaru
According to the used probe and to the measurement unit
°C - °F, programowalne
°C - °F, programmable
8 próbek/s
8 samples per second
RS485 z protokołem MODBUS-RTU (JBUS)
RS485 with MODBUS-RTU (JBUS) protocol
Z zakresu 1200...38400 baud
1200…38400 baud, selectable
4 znakowy, h=12mm
4 + 4 znakowy, h=7mm
4 digit h=12 mm
4+4 digit h=7mm
Ochrona hasłem
Protected by password
Przy użyciu klawiatury, bądź urządzenia KEY01
by keyboard or by using fast programming tool KEY01
0 … 50OC
Rozdzielczość wyświetlania
Display resolution
Zakres pomiarowy
Measurement range
Jednostka pomiaru
Measurement Unit
Szybkość próbkowania
Sampling rate
Komunikacja szeregowa
Serial communication
Szybkość komunikacji
Communication rate
Wyświetlacz
Display
Dostęp do parametrów
Parameters access
Szybkie programowanie parametrów
Fast parameters programming
Temperatura pracy
Operationg temperature
Wilgotność powietrza podczas pracy
30 … 95% RH (wilgotność względna) bez kondensacji
Operating humidity
30 … 95% RH without condensation
WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE / MECHANICAL CHARACTERISTICS
Obudowa
Samogasnący plastik UL 94 V0
Self-extinguishing plastic UL 94 V0
Housing
Wymiary
48x48 mm- głębokość 98 mm (1/16DIN)
Dimensions
48x48 mm- depth 98 mm (1/16DIN)
Waga
około 190g
Weight
190g approx.
Połączenie
Zaciski o podejściach śrubowych 2x1mm2
2x1mm2 screw terminal block
Connections
Montaż
Wpustowy w otworze o wymiarach 45x45mm
Mounting
Flush in panel in 45x45mm hole
Stopień ochrony panelu przedniego
IP54 przy montażu z użyciem uszczelki
Front panel protection
IP54 mounted in panel with gasket
TERMOREGULATORY
TEMPERATURE CONTROLLERS
WYMIARY / DIMENSIONS (MM)
min. 15 mm
ELK
FORATURA RACCOMANDATA
RECOMMENDED CUTOUT
SCHEMAT OKABLOWANIA / WIRING DIAGRAMS
ELK 41
ELK 42
ELK 43
TERMOREGULATORY
TEMPERATURE CONTROLLERS
KODOWANIE / CODING
ELK41
ELK42
Opis
Description
Zasilanie
Power supply
Wyjście główne OUT1
Main output OUT1
Drugie wyjście OUT2
Second output OUT2
Trzecie wyjście OUT3
Third output OUT 3
Czwarte wyjście OUT4
Fourth output OUT 4
Komunikacja szeregowa
Serial Communication
Alarm grzałki
Heater Break Alarm HB
Pojedynczy
wyświetlacz
48x48 (1/16 DIN)
Podwójny
wyświetlacz
Kody
Opis kodów
Codes
Codes’ description
240
100..240 VAC
24
20…30 VAC/DC
R
Przekaźnikowe
Relay
S
7 mA/14 VDC for SSR
2R
Przekaźnikowe
Relay
2S
7 mA/14 VDC for SSR
Brak
None
3R
Przekaźnikowe
Relay
3S
7 mA/14 VDC for SSR
Brak
None
4R
Przekaźnikowe
Relay
4S
7 mA/14 VDC for SSR
Brak
None
S
RS485
–
Brak
None
HB
Wejście TP
TA Input
–
Brak
None
PRZYKŁAD KODOWANIA / EXAMPLES OF CODES’ COMPOSITION
ELK43
Opis
Description
Zasilanie
Power supply
Wyjście główne OUT1
Main output OUT1
Drugie wyjście OUT2
Second output OUT2
Trzecie wyjście OUT3
Third output OUT 3
Czwarte wyjście OUT4
Fourth output OUT 4
Komunikacja szeregowa
Serial Communication
Alarm grzałki
Heater Break Alarm HB
Podwójny
48 x 48 (1/16 DIN)
wyświetlacz
Kody
Opis kodów
Codes
Codes’ description
240
100..240 VAC
24
20…30 VAC/DC
R
Przekaźnikowe
Relay
S
7 mA/14 VDC for SSR
I
0/4..20 mA
V
0/2..10 V
2R
Przekaźnikowe
Relay
2S
7 mA/14 VDC for SSR
2I
0/4..20 mA
2V
0/2..10 V
–
Brak
None
3R
Przekaźnikowe
Relay
3S
7 mA/14 VDC for SSR
–
Brak
None
3R
Przekaźnikowe
Relay
3S
7 mA/14 VDC for SSR
–
Brak
None
S
RS485
IA
RS485+wej.cyfrowe
RS485+digital input
HB
Wejście TP
TA Input
–
Brak
None
TERMOREGULATORY
TEMPERATURE CONTROLLERS
Uwagi dotyczące ELK41 / ELK41 Remarks:
Wyjście OUT 4 może być wymagane tylko przy obecnym na zamówieniu wyjściu OUT 3
Wyjścia 3 i 4 muszą być tego samego typu. Na przykład typu przekaźnikowego (kod R), albo SSR (kod S)
Gdy wymagana jest funkcja przerywania grzania HB, wymagane jest powiązanie z wyjściem przekaźnikowym bądź SSR.
Output OUT4 can be required only if also output OUT 3 is present.
Outputs 3 and 4 have to be of the same type, i.e. all relay type (code R) or all SSR type (code S).
When it’s required the Heater Break function (HB) it’s always necessary to associate to this function one output relay or SSR type
Uwagi dotyczące ELK42 / ELK42 Remarks:
Wyjście OUT 4 może być wymagane tylko przy obecnym na zamówieniu wyjściu OUT 3
Wyjścia 3 i 4 muszą być tego samego typu. Na przykład typu przekaźnikowego (kod R), albo SSR (kod S)
Gdy wymagana jest funkcja przerywania grzania HB, wymagane jest powiązanie z wyjściem przekaźnikowym bądź SSR.
Output OUT4 can be required only if also output OUT 3 is present.
Outputs 3 and 4 have to be of the same type, i.e. all relay type (code R) or all SSR type (code S).
When it’s required the Heater Break function (HB) it’s always necessary to associate to this function one output relay or SSR type.
Uwagi dotyczące ELK43 / ELK43 Remarks:
Obecność na zamówieniu kodu wejścia cyfrowego (IA) nie oznacza posiadania również wyjścia OUT 4
Wyjście OUT 4 może być wymagane tylko przy obecnym na zamówieniu wyjściu OUT 3
Wyjścia 3 i 4 muszą być tego samego typu. Na przykład typu przekaźnikowego (kod R), albo SSR (kod S)
Jeśli wyjścia sterujące są analogowe (kod I bądź V), niemożliwe jest używanie funkcji przerywania grzania HB
Gdy wymagana jest funkcja przerywania grzania HB, wymagane jest powiązanie z wyjściem przekaźnikowym bądź SSR.
The presence of the digital input (code IA) does not permit to have also output 4.
Output OUT4 can be required only if also output OUT 3 is present.
Outputs 3 and 4 have to be of the same type, i.e. all relay type (code R) or all SSR type (code S).
If the control output is analogue type (code I or V) it’s not possible to have the Heater Break.
When it’s required the Heater Break function (HB) it’s always necessary to associate to this function one output relay or SSR type.