Jarosław Łachnik Metodologia gniazdowa w słowotwórczych

Jarosław Łachnik
Metodologia gniazdowa
w słowotwórczych badaniach
porównawczych – formalna analiza
gniazd polskiego rzeczownika JĘZYK
i włoskiego LINGUA
Celem wystąpienia jest przeprowadzenie
porównawczej analizy formalnej gniazd
słowotwórczych
dwóch
rzeczowników:
polskiego
JĘZYK
i
jego
włoskiego
odpowiednika – LINGUA. Gniazda rzeczownika
polskiego (podstawą każdego gniazda jest
leksem JĘZYK w odpowiednim znaczeniu –
zgodnie z założeniami przyjmowanymi
w metodologii gniazdowej) zostaną opracowane
na podstawie II tomu Słownika gniazd
słowotwórczych
współczesnego
języka
ogólnopolskiego H. Jadackiej, a gniazda leksemu
włoskiego
–
stworzone
z
materiału
słowotwórczego zawartego w słowniku języka
włoskiego (objaśniającym – Niccolà Zingarelli,
Vocabolario della lingua italiana, Bologna
2010).
Dla
obu
gniazd
zostanie
przeprowadzona typowa analiza ilościowa
(modele słowotwórcze, techniki derywacyjne,
obciążenie
poszczególnych
taktów
derywacyjnych,
typy
derywatów).
Na przykładzie gniazda włoskiego zostaną
pokazane trudności związane z zastosowaniem
metody, która głównie była stosowana do opisu
języków słowiańskich, do analizy materiału
włoskiego – zostaną wskazane przyjęte
rozwiązania i podane argumenty za nimi
przemawiające z zaznaczeniem rozstrzygnięć
przyjętych arbitralnie. Dla każdej grupy gniazd
(polskich i włoskich) zostanie przedstawiony
graf, będący podstawą analizy porównawczej.
Kolejnym etapem będzie zestawienie
wyników otrzymanych dla obu grup gniazd.
Zostaną także nałożone na siebie grafy – w celu
sprawdzenia, w jaki sposób różni się realizacja
potencji derywacyjnej centrum w obydwu
przypadkach. Autor spróbuje odpowiedzieć na
pytanie, na ile gniazda są zbudowane podobnie,
a na ile różnią się od siebie i czy
zaobserwowane różnice są specyficzne
językowo.