Atrakcyjność inwestycyjna Województw i Podregionów

Transkrypt

Atrakcyjność inwestycyjna Województw i Podregionów
2015
ATRAKCYJNOŚĆ
INWESTYCYJNA
WOJEWÓDZTW
I PODREGIONÓW
POLSKI
ATRAKCYJNOŚĆ INWESTYCYJNA WOJEWÓDZTW
I PODREGIONÓW POLSKI 2015
OPRACOWANIE POD REDAKCJĄ
MACIEJA TARKOWSKIEGO
AUTORZY
MARCIN NOWICKI
PRZEMYSŁAW SUSMARSKI
MACIEJ TARKOWSKI
MARCIN WANDAŁOWSKI
WOJCIECH WOŹNIAK
GDAŃSK 2015
REDAKCJA
MACIEJ TARKOWSKI
ZESPÓŁ AUTORSKI
MARCIN NOWICKI
PRZEMYSŁAW SUSMARSKI
MACIEJ TARKOWSKI
MARCIN WANDAŁOWSKI
WOJCIECH WOŹNIAK
ISBN 978-83-7615-125-0
© INSTYTUT BADAŃ NAD GOSPODARKĄ RYNKOWĄ
80-227 GDAŃSK, UL. DO STUDZIENKI 63
TEL. +48 58 524 49 00
FAX +48 58 524 49 08
IBNGR@IBNGR. PL
WWW. IBNGR. PL
FUNDACJA KONRADA ADENAUERA W POLSCE
02-561 WARSZAWA, UL. J. DĄBROWSKIEGO 56
TEL. +48 22 845 93 30
FAX. +48 22 848 54 37
KAS@KAS. PL
WWW. KAS. PL, WWW. KAS. DE
OPRACOWANIE WYKONANE W INSTYTUCIE BADAŃ NAD GOSPODARKĄ RYNKOWĄ
W RAMACH WSPÓŁPRACY Z FUNDACJĄ KONRADA ADENAUERA
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
^ƉŝƐƚƌĞƑĐŝ
STRESZCZENIE ....................................................................................................................... 5
ϭ͘t^d%W ͘ ............................................................................................................................ 9
Ϯ͘>͕<Z^/DdKzF ...................................................................................... 11
2.1. Cel raportu................................................................................................................................................... 11
Ϯ͘Ϯ͘ĂŬƌĞƐďĂĚĂŷ .............................................................................................................................................. 11
Ϯ͘ϯ͘ĂŶĞǍƌſĚųŽǁĞŝŵĞƚŽĚLJďĂĚĂŷ................................................................................................................... 13
ϯ͘zEE/</dZ<z:EK_//Et^dzz:E:tഩh:%/hZ'/KE>EzD .................... 15
ϯ͘ϭ͘ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ ........................................................................................................................... 15
ϯ͘Ϯ͘ĂƐŽďLJƉƌĂĐLJ................................................................................................................................................ 15
ϯ͘ϯ͘ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ .......................................................................................................................................... 16
ϯ͘ϰ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ ......................................................................................................................... 16
ϯ͘ϱ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ ............................................................................................................................. 16
ϯ͘ϲ͘WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ .................................................................................................................. 17
ϯ͘ϳ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ........................................................................................................................................... 17
ϯ͘ϴ͘WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ ...................................................................................................... 17
ϯ͘ϵ͘ŬƚLJǁŶŽƑđǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ .............................................................................................. 18
ϰ͘dZ<z:EK_/Et^dzz:EWKZ'/KEMt ........................................................ 19
ϰ͘ϭ͘njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ ............................................................................................................................. 19
ϰ͘Ϯ͘njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ .................................................................................................................................. 25
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ ............................................................................................... 33
ϱ͘dZ<z:EK_/Et^dzz:EtK:tMdt ..........................................................41
ϱ͘ϭ͘ŶĂĐnjĞŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ......................................................................................... 41
ϱ͘Ϯ͘ĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ ................................................................................................................................... 41
ϱ͘ϯ͘ŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ .................................................................................................................... 43
ϱ͘ϰ͘ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ ........................................................................................................................... 45
ϱ͘ϱ͘ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ ..........................................................................................................................................48
ϱ͘ϲ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ ......................................................................................................................... 51
ϱ͘ϳ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ .............................................................................................................................. 53
ϱ͘ϴ͘ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞ ...................................................................................................................... 56
ϱ͘ϵ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂʹƵũħĐŝĞƐLJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ .........................................................................................58
^ƚƌĞƐnjĐnjĞŶŝĞ
ĞůĞŵƌĂƉŽƌƚƵũĞƐƚŽŬƌĞƑůĞŶŝĞƌſǏŶŝĐǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ ĐĞĐŚƵũĞ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ŝ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͘ ƚƌĂŬ-
ŝ ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ͘ 'ƌƵƉħ ƌĞŐŝŽŶſǁ Ž ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũ
ĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ ũĞƐƚ ƌŽnjƵŵŝĂŶĂ ũĂŬŽ njĚŽůŶŽƑđ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ƚǁŽƌnjČ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ͕
ƐŬųŽŶŝĞŶŝĂ ĚŽ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ƉŽƉƌnjĞnj ŽĨĞƌŽǁĂŶŝĞ ŬŽŵ-
ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ͕
ďŝŶĂĐũŝ ŬŽƌnjLJƑĐŝ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ŵŽǏůŝǁLJĐŚ ĚŽ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂ
ŝųſĚnjŬŝĞ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶLJnjĂũŵƵũČǁLJ-
ǁ ƚƌĂŬĐŝĞ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘
ƐŽŬŝĞůƵďƉƌnjĞĐŝħƚŶĞƉŽnjLJĐũĞǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝĂƐƉĞŬƚſǁ
KďƐnjĂƌLJŽĨĞƌƵũČĐĞŽƉƚLJŵĂůŶČŬŽŵďŝŶĂĐũħĐnjLJŶŶŝŬſǁ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘ <ŽŶĮŐƵƌĂĐũĂ ƚLJĐŚ ĂƚƵ-
ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ƐƚǁĂƌnjĂũČ njĂƌĂnjĞŵ ŶĂũůĞƉƐnjĞ ǁĂƌƵŶŬŝ ĚůĂ
ƚſǁ ũĞƐƚ ũĞĚŶĂŬ ĚŽƑđ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĂ͕ ĐŽ ŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞ-
ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ͕ ĐnjLJŵ ƉƌnjLJĐŝČŐĂũČ
ĚůĂũČƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂ͘
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘
njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͕
ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
tŬůĂƐŝĞƌĞŐŝŽŶſǁŽŶŝƐŬŝĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝnjŶĂůĂnjųŽƐŝħ
ZĂƉŽƌƚnjĂǁŝĞƌĂǁLJŶŝŬŝĂŶĂůŝnjLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJ-
Ɖŝħđ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͗ ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ͕ ǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌ-
ĐLJũŶĞũ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ŽƌĂnj ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͘ t ƉƌnjLJƉĂĚ-
ƐŬŝĞ͕ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ͕ůƵďĞůƐŬŝĞŝƉŽĚůĂƐŬŝĞ͘/ĐŚƉŽnjLJĐũĂ
ŬƵ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ĚŽŬŽŶĂŶŽ ŽŐſůŶĞũ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬŝ
ũĞƐƚƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČĚųƵŐŽĨĂůŽǁLJĐŚ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͕ƐŬƵƉŝĂũČĐƐŝħŶĂĐnjLJŶŶŝ-
ƉƌŽĐĞƐſǁ ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ ʹ ǁ njŶĂĐnjŶĞũ
ŬĂĐŚ ƵŶŝǁĞƌƐĂůŶLJĐŚ ʹ ŝƐƚŽƚŶLJĐŚ ŶŝĞŵĂů ĚůĂ ŬĂǏĚĞŐŽ
ŵŝĞƌnjĞ ƚLJĐŚ ƐĂŵLJĐŚ͕ ŬƚſƌĞ ƵŬƐnjƚĂųƚŽǁĂųLJ ĂƚƌĂŬĐLJũ-
ƌŽĚnjĂũƵ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘ ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ
ŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ůŝĚĞƌſǁ͕ ƉƌnjĞďŝĞŐĂũČĐLJĐŚ ũĞĚŶĂŬ
ŽĚŶŽƐŝ Ɛŝħ ĚŽ ƚƌnjĞĐŚ ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͗ ĚnjŝĂųĂů-
ǁLJƌĂǍŶŝĞ ŵŶŝĞũ ŝŶƚĞŶƐLJǁŶŝĞ͘ EŝƐŬĂ ŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđ
ŶŽƑĐŝ ƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ͕ ƵƐųƵŐŽǁĞũ ŝ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ
ƵƌďĂŶŝnjĂĐũŝŝƵƉƌnjĞŵLJƐųŽǁŝĞŶŝĂǁŽŬƌĞƐŝĞ͕ǁŬƚſƌLJŵ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
ƉƌŽĐĞƐLJƚĞĚŽŬŽŶĂųLJŐųħďŽŬŝĐŚƉƌnjĞŬƐnjƚĂųĐĞŷǁǁŝĞ-
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂŵĂǁŝĞůŽǁLJŵŝĂƌŽǁLJĐŚĂƌĂŬƚĞƌ͘ ďLJ ŐŽ ŵŽǏůŝǁŝĞ ĚŽŬųĂĚŶŝĞ ŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůŝđ͕
ƉƌnjĞĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŽ ŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚ njŵŝĞŶŶLJĐŚ͕ ďħĚČĐLJĐŚ
ƉŽĚƐƚĂǁČ ĚůĂ ŽĐĞŶLJ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĂ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ŬŽƌnjLJƑĐŝ ;ĐnjLJŶŶŝŬſǁͿ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͕ ƚĂŬŝĐŚ ũĂŬ͗ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͕ ŬŽƐnjƚLJ ƉƌĂĐLJ͕
ǁŝĞůŬŽƑđ ŝ ũĂŬŽƑđ njĂƐŽďſǁ ƉƌĂĐLJ͕ ĐŚųŽŶŶŽƑđ ƌLJŶŬƵ
njďLJƚƵ͕ ƉŽnjŝŽŵ ƌŽnjǁŽũƵ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ͕ƉŽnjŝŽŵ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘ t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ
ƌŽĚnjĂũƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ŶĂĚĂŶŽ ŝŵ ƌſǏŶĞ
ǁĂŐŝ͘
ůƵ ƌĞŐŝŽŶĂĐŚ ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ ŝ ŶŝĞŬƚſƌLJĐŚ ƉŽůƐŬŝĐŚ͕ ŶŝĞ
ƉŽnjǁŽůŝųĂŶĂǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞƐŝħŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũͣŵĂƐLJ
ŬƌLJƚLJĐnjŶĞũ͟ ;ŬŽƌnjLJƑĐŝ ƐŬĂůŝ ŝ ĂŐůŽŵĞƌĂĐũŝͿ ǁ njĂŬƌĞƐŝĞ
ŶĂũŝƐƚŽƚŶŝĞũƐnjLJĐŚ njĂƐŽďſǁ ĚůĂ ĚƵǏLJĐŚ ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘
WŽŶĂĚƚŽ͕ŵŝŵŽƉŽƐƚħƉſǁǁƌŽnjďƵĚŽǁŝĞŝŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũŝŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŽnjŶĂĐnjĞŶŝƵŬƌĂũŽǁLJŵŽďƐnjĂƌLJƚĞ
ŶĂĚĂů ĐĞĐŚƵũČ Ɛŝħ ŶŝƐŬČ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝČ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͘
ŝŽƌČĐƉŽĚƵǁĂŐħĨĂŬƚ͕ǏĞŽĚĚĂŶĞǁŽƐƚĂƚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚ
ŝŶǁĞƐƚLJĐũĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂůŶĞ ŝƐƚŽƚŶŝĞ ƉŽƉƌĂǁŝųLJ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽƌĞŐŝŽŶſǁnjĂĐŚŽĚŶŝĞũŝĐĞŶƚƌĂůŶĞũWŽůƐŬŝ͕
ƌſǏŶŝĐĂƚĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĚƵǏĂ͘KĚĚĂŶŝĞĚŽƵǏLJƚŬƵ
ƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂůŶLJĐŚ ǁ ĐĞŶƚƌĂůŶĞũŝǁƐĐŚŽĚŶŝĞũWŽůƐĐĞƉŽnjǁŽůŝũĞĚŶĂŬŶĂŝƐƚŽƚŶČ
tƑƌſĚ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ůŝĚĞƌĞŵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJ-
ƉŽƉƌĂǁħ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ ĚŽ ŽŵĂǁŝĂŶĞũ
ĐLJũŶĞũ ŶĂĚĂů ƉŽnjŽƐƚĂũĞ ƑůČƐŬŝĞ͘ tLJƐŽŬĂ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ
ŐƌƵƉLJƌĞŐŽŶſǁ͘
5
EŝƐŬĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŝħĐŝƵǁŽũĞǁſĚnjƚǁ
ƐƚLJĐnjŶLJŵƌLJŶŬŝĞŵƉƌĂĐLJŽƌĂnjǁnjŐůħĚŶŝĞĚŽďƌČ͕Ěnjŝħ-
ŶŝĞ ŽnjŶĂĐnjĂ͕ ǏĞ ŶŝĞ ŵĂũČ ŽŶĞ ƐnjĂŶƐ ŶĂ ƉƌnjLJĐŝČŐŶŝħ-
Ŭŝ ĂƵƚŽƐƚƌĂĚnjŝĞ ϰ͕ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝČ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͘ t
ĐŝĞ ĚƵǏLJĐŚ ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ ʹ ƐnjĂŶƐĞ ƚĞ ƐČ͕ ĂůĞ ŵŶŝĞũƐnjĞ
ĐnjŽųſǁĐĞ njŶĂůĂnjųŽ ƐŝĞ ƉŝĞđ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ƐƉŽnjĂ ƚĞŐŽ
ŶŝǏ ǁ ŝŶŶLJĐŚ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͘ DŽǏŶĂ ũĞ njǁŝħŬƐnjLJđ͕
ƌĞŐŝŽŶƵ͗ ųſĚnjŬŝ͕ ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ͕ ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ͕ ďLJĚŐŽƐŬŽ-
ǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂů-
ͲƚŽƌƵŷƐŬŝŝƐƚĂƌŐĂƌĚnjŬŝ͘dŽƚĂŬǏĞŽďƐnjĂƌLJƐƚŽƐƵŶŬŽǁŽ
ŶŽƑĐŝďĂnjƵũČĐLJĐŚŶĂƵŶŝŬĂƚŽǁLJĐŚnjĂƐŽďĂĐŚŝĂƚƵƚĂĐŚ
ƐŝůŶŝĞ njŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjŽǁĂŶĞ ŽƌĂnj ĐĞĐŚƵũČĐĞ Ɛŝħ ĚŽďƌČ
ƚLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁʹƐŝųČƌnjĞĐnjLJŶŝĞƵũħƚLJĐŚǁĂŶĂůŝnjŝĞƉŽ-
ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝČƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͘
ƌſǁŶĂǁĐnjĞũʹŝƉŽƐnjƵŬƵũČĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞ
ĚƵǏLJĐŚ͕ ĂůĞ ŵŽŐČĐLJĐŚ ĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđ ƉŽƐŝĂĚĂŶĞĂƚƵƚLJ͘
EĂũǁLJǏƐnjLJŵ ƉŽnjŝŽŵĞŵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũĐĞĐŚƵũČƐŝħŐųſǁŶŝĞƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂůŶLJŵ͘/ĐŚŽƑƌŽĚŬĂŵŝ
t ƐƚŽƐƵŶŬƵ ĚŽ ϮϬϭϰ ƌ͘ ŶŝĞ ŽĚŶŽƚŽǁĂŶŽ ŝƐƚŽƚŶLJĐŚ
ƉƌnjĞŬƐnjƚĂųĐĞŷ ǁ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝƵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘ KŐƌĂŶŝĐnjĂųLJ Ɛŝħ ŽŶĞ ĚŽ njŵŝĂŶ ƉŽnjLJĐũŝ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ǁ ŽďƌħďŝĞ ŐƌƵƉ ƌĞŐŝŽŶſǁ ƉƌnjĞĐŝħƚŶLJĐŚ
ŝ ƐųĂďLJĐŚ ʹ ŝĐŚ njĂŬƌĞƐ ďLJų ŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJ͘ KĚŶŽƐnjČĐ Ɛŝħ
ĚŽ ǁLJďƌĂŶLJĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽ
ĚŽƑđŝƐƚŽƚŶČnjŵŝĂŶħǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjŝŽŵƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘ t njĂƐĂĚnjŝĞ ƉŽƉƌĂǁŝų Ɛŝħ ŽŶ ǁ
ƐČŶĂũǁŝħŬƐnjĞƉŽůƐŬŝĞŵŝĂƐƚĂ͘LJƐƉŽŶƵũČŽŶĞƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ĚƵǏLJŵŝ njĂƐŽďĂŵŝ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ Ž ǁLJƐŽŬŝĐŚ͕ĂnjĂƌĂnjĞŵƌſǏŶŝĞƉƌŽĮůŽǁĂŶLJĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĂĐŚ
ŽƌĂnj ĚƵǏLJŵŝ ŝ ĐŚųŽŶŶLJŵŝ ƌLJŶŬĂŵŝ njďLJƚƵ͘ WŽnjĂ ƚLJŵ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĞŵŝĂƐƚĂŽĨĞƌƵũČďĂƌĚnjŽĚŽďƌČĚŽƐƚħƉŶŽƑđ
ŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶČ ŝ ĚŽďƌnjĞ ƌŽnjǁŝŶŝħƚČ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͘
ŬĂǏĚLJŵ nj ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͕ ũĞĚŶĂŬ ƚĞŵƉŽ njŵŝĂŶ ďLJųŽ
'ƌƵƉħƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁŽŶĂũǁLJǏƐnjLJŵƉŽnjŝŽŵŝĞĂƚƌĂŬĐLJũ-
njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĞ͘ WŽĚŽďŶĂ ƐLJƚƵĂĐũĂ ŵŝĂųĂ ŵŝĞũƐĐĞ ǁ
ŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ĐŚųŽŶŶŽƑĐŝ ƌLJŶŬƵ͘ DŶŝĞũ ƐƉĞŬƚĂŬƵůĂƌŶĞ͕
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞƌſǁŶŝĞǏnjĚŽŵŝŶŽǁĂųLJƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJŽ
ĂĐnjŬŽůǁŝĞŬĚŽƑđŝƐƚŽƚŶĞnjŵŝĂŶLJnjĂƐnjųLJƚĂŬǏĞǁnjĂŬƌĞ-
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂůŶLJŵ͘dŽƚĂŵŬŽŶĐĞŶƚƌƵũĞƐŝħ
ƐŝĞnjĂƐŽďſǁŝŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂ ŽƌĂnj ŬĂĚƌĂ ďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁĂ͘ Ă-
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘
ƐŽďLJƌLJŶŬƵƉƌĂĐLJŽďĞũŵƵũČƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁǁLJŬƐnjƚĂųĐŽ-
tƑƌſĚ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ Ž ŶĂũǁLJǏƐnjĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶ-
ŶLJĐŚnjĂƌſǁŶŽǁůŽŬĂůŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬĂĐŚĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝĐŚ͕
ǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ njŶĂůĂnjų
ũĂŬ ŝ njĂĐŚħĐŽŶLJĐŚ ĚŽ ŵŝŐƌĂĐũŝ ƉŽƉƌnjĞnj ĚŽďƌĞ ǁĂ-
Ɛŝħ ŽďƐnjĂƌ ƉŽųŽǏŽŶLJ ǁ ƉŽųƵĚŶŝŽǁĞũ ĐnjħƑĐŝ WŽůƐŬŝ͕
ƌƵŶŬŝ ǏLJĐŝĂ͕ ǁ ƚLJŵ ƌŽnjǁŝŶŝħƚĞ ŽƚŽĐnjĞŶŝĞ ŬƵůƚƵƌŽǁĞ͘
ƵŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶLJ ǁŽŬſų 'ſƌŶĞŐŽ _ůČƐŬĂ ŝ njĂĐŚŽĚŶŝĞũ
KƑƌŽĚŬŝƚĞĐĞĐŚƵũČƐŝħũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŶĂũůĞƉŝĞũƌŽnjďƵ-
DĂųŽƉŽůƐŬŝ͘tLJƌſǏŶŝĂƐŝħŽŶĚųƵŐŝŵŝƚƌĂĚLJĐũĂŵŝƉƌnjĞ-
ĚŽǁĂŶČ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌČ ƚĞůĞŝŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶČ ŽƌĂnj ƌĞůĂ-
ŵLJƐųŽǁLJŵŝ͕ Ă ĐŽ njĂ ƚLJŵ ŝĚnjŝĞ ĚŽďƌnjĞ ƌŽnjǁŝŶŝħƚLJŵ
ƚLJǁŶŝĞ ǁLJƐŽŬČ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝČ ǁ njĂŬƌĞƐŝĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ
ƐĞŬƚŽƌĞŵ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ ƉƌŽĚƵŬĐLJũŶLJĐŚ͕ ƐƉĞĐũĂůŝ-
ƉĂƐĂǏĞƌƐŬŝĞŐŽ
6
7
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
Wielkopolskie
ĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
WŽŵŽƌƐŬŝĞ
BſĚnjŬŝĞ
Opolskie
<ƵũĂǁƐŬŽͲWŽŵŽƌƐŬŝĞ
Lubuskie
WŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ
tĂƌŵŝŷƐŬŽͲDĂnjƵƌƐŬŝĞ
_ǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ
Lubelskie
WŽĚůĂƐŬŝĞ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
_ůČƐŬŝĞ
1
Wagi
tĂƌƚŽƑđ
-0,79
-0,66
-0,29
-0,73
-0,70
0,46
0,14
0,11
0,28
-0,26
0,51
0,55
0,03
0,41
0,61
0,32
20
Ranga
16
13
12
15
14
4
8
9
7
11
3
2
10
5
1
6
tĂƌƚŽƑđ
-0,44
-0,36
-0,09
-0,31
-0,04
-0,23
-0,09
-0,20
0,08
-0,12
-0,19
0,21
0,59
0,01
-0,19
1,38
25
Ranga
16
15
8
14
6
13
7
12
4
9
10
3
2
5
11
1
tĂƌƚŽƑđ
-0,74
-0,62
-0,86
-0,86
-0,62
-0,15
-0,38
-0,54
-0,11
0,78
-0,09
0,08
0,52
0,26
1,98
1,34
15
Ranga
14
12
15
16
13
9
10
11
8
3
7
6
4
5
1
2
tĂƌƚŽƑđ
-0,75
-0,48
-0,87
-0,46
-0,22
-0,38
-0,58
0,15
-0,01
-0,24
0,06
0,31
0,49
1,50
0,55
0,93
10
Ranga
15
13
16
12
9
11
14
6
8
10
7
5
4
1
3
2
tĂƌƚŽƑđ
-0,79
-0,92
-0,35
-0,53
-0,46
-0,69
-0,23
-0,71
-0,33
0,10
-0,09
-0,43
2,13
0,84
0,39
2,08
5
15
16
9
12
11
13
7
14
8
5
6
10
1
3
4
2
Ranga
Infrastruktura
ƐƉŽųĞĐnjŶĂ
0,78
1,08
0,69
0,27
1,42
-0,53
0,35
0,05
-0,44
-0,58
-0,38
0,40
-0,19
-1,27
-0,95
-0,70
5
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞ
tĂƌƚŽƑđ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
3
2
4
7
1
12
6
8
11
13
10
5
9
16
15
14
Ranga
ZLJŶĞŬnjďLJƚƵ
-0,90
-0,83
-1,01
-0,28
-0,62
-0,82
-0,20
0,05
0,45
0,74
0,83
0,46
0,16
1,04
0,56
0,38
20
ŬƚLJǁŶŽƑđ
ǁŽũ͘ǁŽďĞĐ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
tĂƌƚŽƑđ
ĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJ
ƉƌĂĐLJ
15
14
16
11
12
13
10
9
6
3
2
5
8
1
4
7
Ranga
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ
ŝŶǁĞƐƚ͘
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ
-0,63
-0,52
-0,48
-0,47
-0,34
-0,25
-0,14
-0,12
0,11
0,14
0,19
0,30
0,41
0,46
0,51
0,85
tĂƌƚŽƑđ
dĂďĞůĂϭ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁϮϬϭϱƌ͘
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ranga
ϭ͘tƐƚħƉ
/ŶƐƚLJƚƵƚĂĚĂŷŶĂĚ'ŽƐƉŽĚĂƌŬČZLJŶŬŽǁČ;/Ŷ'ZͿƉŽ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͘ ŶĂůŝnjƵũČĐ ǁLJŶŝŬŝ ŶĂůĞǏLJ
ƌĂnjũĞĚĞŶĂƐƚLJnjƌnjħĚƵĚŽŬŽŶĂųĂŶĂůŝnjLJƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽ
ŵŝĞđŶĂƵǁĂĚnjĞĨĂŬƚ͕ǏĞƐƚĂŶŽǁŝČŽŶĞƉĞǁŝĞŶƌŽĚnjĂũ
njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũWŽůƐŬŝĚůĂ
ͣƑƌĞĚŶŝĞũ͟ ǁLJĐŝČŐŶŝħƚĞũ nj ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŽƑƌŽĚŬĂ ƌĞ-
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͘ :Ğũ ĞĨĞŬƚĞŵ ũĞƐƚ ŬŽůĞũŶĂ
ŐŝŽŶĂůŶĞŐŽ ŝ ŽďƐnjĂƌſǁ ƉĞƌLJĨĞƌLJũŶLJĐŚ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͘
ŽĚƐųŽŶĂƌĂƉŽƌƚƵƉƚͣ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂǁŽ-
:ĞƐƚ ƚŽ ǁĂǏŶĞ͕ ŐĚLJǏ ĚŽƑđ ĐnjħƐƚŽ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞ-
ũĞǁſĚnjƚǁŝƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁWŽůƐŬŝ͘͟
ƐƚLJĐLJũŶĂ ƌĞŐŝŽŶƵ ƵƚŽǏƐĂŵŝĂŶĂ ũĞƐƚ nj ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝČ
tŽďĞĐŶĞũĞĚLJĐũŝƉŽĚƚƌnjLJŵĂŶŽnjĂƐĂĚħ͕ǁŵLJƑůŬƚſƌĞũ
ŶĂĚƌnjħĚŶLJŵ ĐĞůĞŵ ƌĂƉŽƌƚƵ ũĞƐƚ ŶĂũǁŝĞƌŶŝĞũƐnjĞ ŽĚĚĂŶŝĞ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĂ ƐƚĂŶƵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ǁ ĚĂŶLJŵ ƉƌnjĞŬƌŽũƵ ĐnjĂƐŽǁLJŵ͘
ŵŝĂƐƚĂ ǁŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ͕ ĐŽ ũĞƐƚ ŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝŽŶLJŵ
ƵƉƌŽƐnjĐnjĞŶŝĞŵ͘ hǁĂŐĂ ƚĂ ũĞƐƚ ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ ŝƐƚŽƚŶĂ
ǁǁLJƉĂĚŬƵĂŶĂůŝnjLJǁLJŶŝŬſǁŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚƐŝħĚŽũĞĚŶŽƐƚĞŬŽƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĚƵǏĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ͘
:ĞũƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞǁLJŵĂŐĂĐnjĂƐĞŵĚŽŬŽŶĂŶŝĂƉĞǁŶLJĐŚ
ďLJƉƌnjLJďůŝǏLJđnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJ-
ŵŽĚLJĮŬĂĐũŝŵĞƚŽĚďĂĚĂǁĐnjLJĐŚ͕ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƉƌnjĞĚĞ
ĐLJũŶĞũǁĞǁŶČƚƌnjǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽĂŶĂ-
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵĚŽďŽƌƵǁƐŬĂǍŶŝŬſǁŝŝĐŚǁĂŐ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ
ůŝnjħŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͘hnjLJƐŬĂŶLJŽďƌĂnj͕ĐŚŽđ
ŽĚĞǁŽůƵĐũŝƉƌĞĨĞƌĞŶĐũŝŝŶǁĞƐƚŽƌſǁŝnjŵŝĂŶƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
ƉŽǁƐƚĂųLJnjǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂŵŶŝĞũƐnjĞũůŝĐnjďLJŬƌLJƚĞƌŝſǁ͕
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ njĂĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ ǁ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͘
ŽǁŝĞůĞůĞƉŝĞũŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůĂƐƚƌƵŬƚƵƌħĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽ-
:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ͕ ǁ ĐĞůƵ njĂĐŚŽǁĂŶŝĂ ƉŽƌſǁŶLJǁĂůŶŽƑĐŝ
ͲƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶČŬƌĂũƵ͕ĂĐŽnjĂƚLJŵŝĚnjŝĞďĂƌĚnjŝĞũƉƌĞĐLJ-
ǁLJŶŝŬſǁ ŬŽůĞũŶLJĐŚ ƌĂƉŽƌƚſǁ͕ ƉƌnjLJũħƚŽ njĂųŽǏĞŶŝĞ͕ ǏĞ
njLJũŶŝĞŽĚĚĂũĞƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽ-
ŵŽĚLJĮŬĂĐũĞ ŵĞƚŽĚ ďĂĚĂǁĐnjLJĐŚ ƉŽǁŝŶŶLJ ďLJđ ŽŐƌĂ-
ƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘
ŶŝĐnjŽŶĞĚŽƚĂŬŝĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂ͕ŬƚſƌLJƵŵŽǏůŝǁŝĂĂŶĂůŝnjħ
ŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ ǁLJŶŝŬĂũČĐĞ nj ǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJĐŚ ĞĚLJĐũŝ
njŵŝĂŶ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ƐLJŶƚĞƚLJĐnjŶLJĐŚ ǁƐŬĂǍŶŝŬſǁ ĂƚƌĂŬĐLJũ-
ƌĂƉŽƌƚƵ ǁƐŬĂnjƵũĞ͕ ǏĞ ũĞŐŽ ǁLJŶŝŬŝ ĐnjħƐƚŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽ-
ŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũǁƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚůĂƚĂĐŚ͘
ǁĂŶĞ ƐČ ǁ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚ ƐƵŬĐĞƐƵ ĐnjLJ ƉŽƌĂǏŬŝ ƉŽůŝƚLJŬŝ
WŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁƌĂƉŽƌƚĂĐŚnjůĂƚϮϬϬϱʹϮϬϭϰ͕ĚŽŬŽŶĂŶŽ ƐLJŶƚĞƚLJĐnjŶĞũ ŽĐĞŶLJ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ŽƌĂnj ŽĐĞŶLJ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ
ǁƚƌnjĞĐŚŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚ͗
ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ ůƵď ůŽŬĂůŶĞũ͘ EĂůĞǏLJ njĂƵǁĂǏLJđ͕ ǏĞ ƉŽůŝƚLJŬĂ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ͕ ŬƚſƌĞũ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵ njĂĚĂŶŝĞŵ
ũĞƐƚ ƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͕ ũĞƐƚ
ĨƌĂŐŵĞŶƚĞŵ ƐnjĞƌƐnjĞũ ƉŽůŝƚLJŬŝ ƌŽnjǁŽũƵ ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽ
ůƵďůŽŬĂůŶĞŐŽ͘KƉƚLJŬĂŝŶǁĞƐƚŽƌĂ͕ũĂŬČƉƌnjLJũħƚŽǁƌĂ-
ͻ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ͕
ƉŽƌĐŝĞ͕ŶŝĞũĞƐƚũĞĚLJŶLJŵŝŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJŵĂƐƉĞŬƚĞŵ
ͻ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũ͕
ƐƚƌĂƚĞŐŝŝƌŽnjǁŽũƵƌĞŐŝŽŶſǁŝŵŝĂƐƚ͘<ƌĞŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬ-
ͻ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
ĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ŶŝĞ ũĞƐƚ ǁŝĞĐ ĐĞůĞŵ ƐĂŵLJŵ
ǁƐŽďŝĞ;ĐŚŽđĂŬƵƌĂƚĚŽƚĞŐŽnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂŽŐƌĂŶŝĐnjĂ
njŝħŬŝ ƉƌnjLJũħĐŝƵ ŽƉŝƐĂŶLJĐŚ ƉŽǁLJǏĞũ njĂųŽǏĞŷ ŽƌĂnj
Ɛŝħ ŶŝŶŝĞũƐnjLJ ƌĂƉŽƌƚͿ͕ ĂůĞ ƐƚĂŶŽǁŝ ŶĂƌnjħĚnjŝĞ ƵƌnjĞĐnjLJ-
ǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶĞũ ŵĞƚŽĚLJĐĞ ďĂĚĂǁĐnjĞũ ŵŽǏůŝǁĞ ũĞƐƚ
ǁŝƐƚŶŝĞŶŝĂ ǁŝnjũŝ ƌŽnjǁŽũƵ ŝ ǁ ƚLJŵ ŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞ ƉŽǁŝŶ-
ƑůĞĚnjĞŶŝĞ njŵŝĂŶ ǁ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJŵ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝƵ
ŶŽďLJđŽĐĞŶŝĂŶĞ͘EĂůĞǏLJƚĂŬǏĞnjĂnjŶĂĐnjLJđ͕ǏĞƉŽůŝƚLJŬĂ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽůƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĚůĂ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ ŶŝĞ ũĞƐƚ ǁ ƐƚĂŶŝĞ ǁƉƌŽƐƚ ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂđ
9
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ƉŽnjŝŽŵ
ŵĂĐLJũŶŽͲƉƌŽŵŽĐLJũŶČƐƚŽũČƚĂŬǏĞƐĂŵŽƌnjČĚLJůŽŬĂůŶĞ͕
ĐnjħƐƚŽ ũĞƐƚ ĞĨĞŬƚĞŵ ĚųƵŐŽĨĂůŽǁLJĐŚ ŝ njųŽǏŽŶLJĐŚ ƉƌŽ-
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂŝŽƐŽďLJĮnjLJĐnjŶĞ͕ĐnjLJǁLJƐƉĞĐũĂůŝnjŽ-
ĐĞƐſǁ ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͘  ƉŽǁLJǏƐnjLJĐŚ
ǁĂŶĞ ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ ;ŶƉ͘ ƐƉĞĐũĂůŶĞ ƐƚƌĞĨLJ ĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞ͕
ǁnjŐůħĚſǁƌĂƉŽƌƚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽ
ĂŐĞŶĐũĞƌŽnjǁŽũƵƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽŝůŽŬĂůŶĞŐŽͿ͘
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͕ ŶŝĞ ŵŽǏĞ ďLJđ ǁƉƌŽƐƚ ƚƌĂŬƚŽǁĂŶLJ ũĂŬŽ
ƌĞĐĞŶnjũĂ ĚnjŝĂųĂŷ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ƐĂŵŽƌnjČĚſǁ ǁŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚ ǁ njĂŬƌĞƐŝĞ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ ƐƚƌĂƚĞŐŝŝ ƌŽnjǁŽũƵ͘
EĂǁĞƚ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂ ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ ǁŽďĞĐ ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ ŶŝĞ
ĚŽƚLJĐnjLJũĞĚLJŶŝĞƐĂŵŽƌnjČĚſǁǁŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚ͘ĂĚƵǏČ
ůŝĐnjďČ ŽĨĞƌƚ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ ŽƌĂnj ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝČ ŝŶĨŽƌ-
10
EŝŶŝĞũƐnjLJ ƌĂƉŽƌƚ ũĞƐƚ ĞĨĞŬƚĞŵ ƉƌŽũĞŬƚƵ ďĂĚĂǁĐnjĞŐŽ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽ ĐŽƌŽĐnjŶŝĞ ƉƌnjĞnj njĞƐƉſų /ŶƐƚLJƚƵƚƵ ĂĚĂŷŶĂĚ'ŽƐƉŽĚĂƌŬČZLJŶŬŽǁČǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČ<ŽŶƌĂĚĂĚĞŶĂƵĞƌĂǁWŽůƐĐĞ͘
Ϯ͘Ğů͕njĂŬƌĞƐŝŵĞƚŽĚLJďĂĚĂŷ
2.1. Cel raportu
ĞůĞŵƌĂƉŽƌƚƵũĞƐƚ͗
ųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ͘ŶĂũŽŵŽƑđŵŽĐŶLJĐŚŝƐųĂďLJĐŚ
ƐƚƌŽŶ ǁųĂƐŶĞŐŽ ƌĞŐŝŽŶƵ͕ ũĂŬ ŝ ƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJĐŚ ŬŽŶŬƵƌĞŶƚſǁƵųĂƚǁŝĂĞĨĞŬƚLJǁŶĞŬƌĞŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞǁĂŐǁnjĂ-
ͻ ŝĚĞŶƚLJĮŬĂĐũĂƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĐŚƌſǏŶŝĐǁƉŽnjŝŽŵŝĞ
ŬƌĞƐŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŶĂ-
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũŽƌĂnjŐƌĂĚĂĐũĂǁŽ-
ůĞǏLJnjĂnjŶĂĐnjLJđ͕ǏĞŝŶƚĞƌĞƐLJƉŽƚĞŶĐũĂůŶĞŐŽŝŶǁĞƐƚŽƌĂ
ũĞǁſĚnjƚǁŝƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽĚƚLJŵǁnjŐůħĚĞŵ͕
ŶŝĞƐČũĞĚLJŶLJŵŝ͕ŬƚſƌĞƉŽǁŝŶŶLJďLJđďƌĂŶĞƉŽĚƵǁĂŐħ
ͻ ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵŽĐŶLJĐŚŝƐųĂďLJĐŚƐƚƌŽŶƉŽ-
ǁ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŚ ƌŽnjǁŽũƵ͘ ^ƚČĚ ǁŶŝŽƐŬŝ ǁLJƉųLJǁĂũČĐĞ nj
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚũĞĚŶŽƐƚĞŬǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐnjLJŶ-
ƌĂƉŽƌƚƵƐČǁĂǏŶĞĚůĂŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĂƉŽůŝƚLJŬŝƌŽnjǁŽũƵ
ŶŝŬſǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͕
ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽĐnjLJůŽŬĂůŶĞŐŽ͕ĂůĞŶŝĞƐČnjŶŝČƚŽǏƐĂŵĞ͘
ͻ ĂŶĂůŝnjĂnjŵŝĂŶĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũ-
ZſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđ ŝ ƐƉĞĐLJĮŬĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ŶĞũǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͘
ŬƐnjƚĂųƚƵũĞ ŽĚŵŝĞŶŶĞ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĞ ůŽŬĂůŝnjĂĐLJũŶĞ͘ EŝĞ
ŵŽǏŶĂ njĂƚĞŵ ŵſǁŝđ Ž ĂďƐŽůƵƚŶĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶ-
Ϯ͘Ϯ͘ĂŬƌĞƐďĂĚĂŷ
DĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJ njĂŬƌĞƐ ƌĂƉŽƌƚƵ ǁLJnjŶĂĐnjĂ ƉŽũħĐŝĞ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘:ĞƐƚŽŶĂƌŽnjƵŵŝĂŶĂũĂŬŽ
ǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ŽďƐnjĂƌſǁ͘ t njĂǁŝČnjŬƵ nj ƚLJŵ ũĞũ ŽĐĞŶĂ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂnjŽƐƚĂųĂĚǁƵƚŽƌŽǁŽ͗
ͻ ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁǁĂƐƉĞŬĐŝĞ
njĚŽůŶŽƑđ ƐŬųŽŶŝĞŶŝĂ ĚŽ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ƉŽƉƌnjĞnj ŽĨĞƌŽǁĂ-
ĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝĚůĂƚƌnjĞĐŚŶĂũŝƐƚŽƚŶŝĞũƐnjLJĐŚ͕
ŶŝĞŬŽŵďŝŶĂĐũŝŬŽƌnjLJƑĐŝůŽŬĂůŝnjĂĐũŝŵŽǏůŝǁLJĐŚĚŽŽƐŝČ-
njƉƵŶŬƚƵǁŝĚnjĞŶŝĂŝŶǁĞƐƚŽƌſǁnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͕
ŐŶŝħĐŝĂǁƚƌĂŬĐŝĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌ-
ƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũʹƉƌnjĞŵLJƐųŽ-
ĐnjĞũ͘ tLJŶŝŬĂũČ ŽŶĞ njĞ ƐƉĞĐLJĮĐnjŶLJĐŚ ĐĞĐŚ ŽďƐnjĂƌƵ͕
ǁĞũ͕ƵƐųƵŐŽǁĞũŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͕
ǁ ŬƚſƌLJŵ ƌŽnjǁŝũĂŶĂ ũĞƐƚ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ͘
ͻ ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁĂƐƉĞŬ-
<ŽƌnjLJƑĐŝ ƚĞ ŽŬƌĞƑůĂŶĞ ƐČ ŵŝĂŶĞŵ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ůŽŬĂůŝ-
ĐŝĞƵŶŝǁĞƌƐĂůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͘
njĂĐũŝ͘ K ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ĚĂŶĞŐŽ ŽďƐnjĂƌƵ
ĚĞĐLJĚƵũĞnjĂƚĞŵnjĞƐƚĂǁĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͘KďƐnjĂƌLJŽĨĞƌƵũČĐĞŽƉƚLJŵĂůŶČŝĐŚŬŽŵďŝŶĂĐũħƐČĂƚƌĂŬĐLJũŶĞ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶŝĞ͕ŐĚLJǏƉŽnjǁĂůĂũČŶĂnjŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞƌLJnjLJ-
ĂŬƌĞƐ ŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJ ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂ ƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŶLJ
ũĞƐƚ͗
ͻ ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂƐnjĞƌŽŬŝĞŐŽƐƉĞŬ-
ŬĂ ŶŝĞƉŽǁŽĚnjĞŶŝĂ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ŝ ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞ ǁLJǏƐnjĞũ
ƚƌƵŵǁƐŬĂǍŶŝŬſǁŽƉŝƐƵũČĐLJĐŚŵŽǏůŝǁŝĞĚŽ-
ƐƚŽƉLJ njǁƌŽƚƵ ŬĂƉŝƚĂųƵ ƉŽƉƌnjĞnj ƌĞĚƵŬĐũħ ŶĂŬųĂĚſǁ
ŬųĂĚŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞĐnjLJŶŶŝŬŝůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͕
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ͕ ďŝĞǏČĐLJĐŚ ŬŽƐnjƚſǁ ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂ-
ͻ ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČĚŽďŽƌƵƌſǏŶLJĐŚǁĂŐƉŽƐnjĐnjĞŐſů-
ŶŝĂ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ƵųĂƚǁŝĂũČ njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞ
ŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͕ƉŽĚŬƌĞƑůĂũČĐŝĐŚƌſǏŶĞ
ƉƌnjLJĐŚŽĚſǁ͘
njŶĂĐnjĞŶŝĞĚůĂůŽŬĂůŝnjĂĐũŝŽĚŵŝĞŶŶLJĐŚŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘
tƌĂƉŽƌĐŝĞƉƌnjLJũħƚŽnjĂƚĞŵŽƉƚLJŬħŝŶǁĞƐƚŽƌĂ͕ĐŽŶŝĞ
ŝŽƌČĐ ƉŽĚ ƵǁĂŐħ ǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞ ƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŽnjŶĂĐnjĂ͕ǏĞǁŶŝŽƐŬŝnjŶŝĞŐŽǁLJƉųLJǁĂũČĐĞŶŝĞƐČŝƐƚŽƚ-
ƉƌnjĞĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŽ ŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚ njŵŝĞŶŶLJĐŚ͕ ďħĚČĐLJĐŚ
ŶĞ ĚůĂ ĂŬƚŽƌſǁ ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽ ŝ ůŽŬĂůŶĞŐŽ ǏLJĐŝĂ ƐƉŽ-
ƉŽĚƐƚĂǁČ ĚůĂ ŽĐĞŶLJ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽ njƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĂ
11
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ŬŽƌnjLJƑĐŝ ;ĐnjLJŶŶŝŬſǁͿ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͕ ƚĂ-
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ ƉŽnjŝŽŵ ƌŽnjǁŽũƵ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ͕ ƉŽnjŝŽŵ
ŬŝĐŚ ũĂŬ͗ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͕ ŬŽƐnjƚLJ ƉƌĂĐLJ͕
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘ t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ
ǁŝĞůŬŽƑđ ŝ ũĂŬŽƑđ njĂƐŽďſǁ ƉƌĂĐLJ͕ ĐŚųŽŶŶŽƑđ ƌLJŶŬƵ
ƌŽĚnjĂũƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ŶĂĚĂŶŽ ŝŵ ƌſǏŶĞ
njďLJƚƵ͕ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŝ
ǁĂŐŝ͘
dĂďĞůĂϮ͘njLJŶŶŝŬŝŝŝĐŚnjŶĂĐnjĞŶŝĞĚůĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁŝǁŽũĞǁſĚnjƚǁ
WŽĚƌĞŐŝŽŶLJ
WƌnjĞŵLJƐų
hƐųƵŐŝ
njLJŶŶŝŬŝ
ĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
tĂŐŝ;ǁƉƌŽĐ͘Ϳ
ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
20
10
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
15
15
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
40
25
30
20
10
15
10
10
10
10
5
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵnjďLJƚƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
15
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
20
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ
2
5
5
^ƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJŝƐƚĂŶ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
5
7
7
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
3
8
8
ŬƚLJǁŶŽƑđƌĞŐŝŽŶſǁ
ǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
BČĐnjŶŝĞ
25
5
20
100
100
100
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJnjĂŬƌĞƐƌĂƉŽƌƚƵŽďĞũŵƵũĞWŽůƐŬħǁƉŽĚnjŝĂůĞŶĂ͗
ͻ ϭϲǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͕
ͻ ϱϰƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJ;ĨŽƌŵĂůŶŝĞũĞƐƚŝĐŚϲϲ͕ĂůĞĚůĂƉŽƚƌnjĞďƌĂƉŽƌƚƵƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJͲĚƵǏĞŵŝĂƐƚĂ͕ƚĂŬŝĞũĂŬ͗<ĂƚŽǁŝĐĞ͕<ƌĂŬſǁ͕BſĚǍ͕WŽnjŶĂŷ͕^njĐnjĞĐŝŶ͕dƌſũŵŝĂƐƚŽ͕tĂƌƐnjĂǁĂ͕tƌŽĐųĂǁƉŽųČĐnjŽŶŽnjũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝŽƚĂĐnjĂũČĐLJŵŝ͕ĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŝĞƉŽǁŝČnjĂŶLJŵŝnjƚLJŵŝŵŝĂƐƚĂŵŝͿ͘
12
20
100
ĂŬƌĞƐĐnjĂƐŽǁLJǁLJnjŶĂĐnjĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđŵŽǏůŝǁŝĞŶĂũŶŽǁƐnjLJĐŚĚĂŶLJĐŚ͘ƵǁĂŐŝŶĂƌſǏŶČ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚ
ƌŽĚnjĂũƵĚĂŶLJĐŚ͕ŝŶĞƌĐũħ͕njũĂŬČƐČƉƵďůŝŬŽǁĂŶĞ͕ǁƌĂƉŽƌĐŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽĚĂŶĞnjůĂƚ͗
ͻ ϮϬϭϯʹǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽǁŝĞůŬŽƑĐŝŝƐƚƌƵŬƚƵƌLJǁĂƌƚŽƑĐŝĚŽĚĂŶĞũ͕ƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚǁ
ƉƌnjĞŵLJƑůĞ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞŝƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƵƐųƵŐĂĐŚŽƌĂnjŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ͕
ͻ ϮϬϭϰʹĚůĂǁŝħŬƐnjŽƑĐŝǁƐŬĂǍŶŝŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƐLJƐƚĞŵƵƐƚĂƚLJƐƚLJŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕
ͻ ϮϬϭϱʹŐųſǁŶŝĞǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ
ĐũĂůŶLJŵŝƐƚƌĞĨĂŵŝĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJŵŝ͕
ͻ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝnjtLJĚnjŝĂųſǁWƌŽŵŽĐũŝ,ĂŶĚůƵŝ/ŶǁĞƐƚLJĐũŝ;tW,ŝ/ͿŵďĂƐĂĚZWǁ
ŬƌĂũĂĐŚŽŶĂũǁŝħŬƐnjLJŵƵĚnjŝĂůĞǁŝŶǁĞƐƚLJĐũĂĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚǁWŽůƐĐĞ͘
DĞƚŽĚĂŽĐĞŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽnjŽƐƚĂųĂ
ŶŝĞnjŵŝĞŶŝŽŶĂ͘ tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽ ƉƌŽĐĞĚƵƌħ ŬůĂƐLJĮŬĂĐũŝ
ƉƐĞƵĚŽũĞĚŶŽĐĞĐŚŽǁĞũ͘ :Ğũ njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ ƉŽǁŽĚƵũĞ͕ ǏĞ ŽĐĞŶĂ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŵĂ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌ ǁnjŐůħĚŶLJ͘
WƵŶŬƚĞŵŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂũĞƐƚǁĂƌƚŽƑđƑƌĞĚŶŝĂĚůĂnjďŝŽƌƵ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ůƵď ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͘ WŽĚŽďŶŝĞ ũĂŬ ǁ ƉŽ-
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ͕ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞ-
ƉƌnjĞĚŶŝĞũ ĞĚLJĐũŝ ƌĂƉŽƌƚƵ͕ ǁ ŽĐĞŶŝĞ ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ ǁŽ-
ƐƚŽƌſǁ͕ďĞnjƌŽďŽĐŝĂ͕ǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ
ũĞǁſĚnjƚǁ ǁŽďĞĐ ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽ ǁLJŶŝŬ
ƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƐƚƌĞĨĂĐŚĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘
ĐĞƌƚLJĮŬĂĐũŝZĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚĞŶƚƌſǁKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂ
;ZK/ͿĚŽŬŽŶĂŶĞũƉƌnjĞnjW/ŝ/ǁϮϬϭϯƌ͘;ĚŽŬŽŶLJǁĂŶĂ
ũĞƐƚŽŶĂĐŽƚƌnjLJůĂƚĂͿ͘tŵŝħĚnjLJĐnjĂƐŝĞĚŽŬŽŶĂŶĂnjŽ-
Ϯ͘ϯ͘ĂŶĞǍƌſĚųŽǁĞŝŵĞƚŽĚLJďĂĚĂŷ
tƌĂƉŽƌĐŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽĚĂŶĞŝůŽƑĐŝŽǁĞƉŽĐŚŽĚnjČ-
ƐƚĂųĂĐĞƌƚLJĮŬĂĐũĂZK/ǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞůƵďƵƐŬŝŵ͕ĐŽ
ƵǁnjŐůħĚŶŝŽŶŽǁĂŶĂůŝnjŝĞ͘
ĐĞ ŐųſǁŶŝĞ nj ƐLJƐƚĞŵƵ ƐƚĂƚLJƐƚLJŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũ ƵnjƵƉĞų-
DŝŵŽ ƐƚĂƌĂŷ ĂƵƚŽƌſǁ͕ ŶŝŶŝĞũƐnjĞ ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ ŶŝĞ
ŶŝŽŶĞŽĚĂŶĞŝŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjŝŶŶLJĐŚǍƌſ-
ǁLJĐnjĞƌƉƵũĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŝƐƚŽƚŶLJĐŚĂƐƉĞŬƚſǁĂƚƌĂŬĐLJũ-
ĚĞų͘WƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽnj͗
ŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘tLJŶŝŬĂƚŽnjŶŝĞĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝŶŝĞ-
ͻ ĂŶŬƵĂŶLJĐŚ>ŽŬĂůŶLJĐŚ'h^͕
ŬƚſƌLJĐŚ ĚĂŶLJĐŚ ŝůŽƑĐŝŽǁLJĐŚ ůƵď ƚƌƵĚŶŽƑĐŝ ǁ ŬǁĂŶƚLJĮŬĂĐũŝ ŝ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂƌLJĐnjŶLJŵ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ ĚĂŶLJĐŚ
ͻ ĚĂŶLJĐŚWĂŷƐƚǁŽǁĞũŐĞŶĐũŝ/ŶĨŽƌŵĂĐũŝŝ/ŶǁĞƐƚLJĐũŝĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ;W/ŝ/Ϳ͕
ͻ ĚĂŶLJĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚſǁnjĂƌnjČĚnjĂũČĐLJĐŚƐƉĞ-
ũĂŬŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘hnjLJƐŬĂŶĞǁLJŶŝŬŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽǁĂđŵŽǏŶĂ
njĂƚĞŵũĞĚLJŶŝĞƵǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐnjĂŬƌĞƐŝƐƉĞĐLJĮŬħǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶLJĐŚǁĂŶĂůŝnjŝĞĚĂŶLJĐŚ͘
13
ϯ͘njLJŶŶŝŬŝĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ǁഩƵũħĐŝƵƌĞŐŝŽŶĂůŶLJŵ
ϯ͘ϭ͘ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ZŽůĂ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ ǁ ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝǁŝČǏĞƐŝħnj͗
ͻ ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞŵŝŽďŶŝǏĞŶŝĞŵŬŽƐnj-
t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƌŽĚnjĂũƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞ ĞůĞŵĞŶƚLJ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ ŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞũ ŵĂũČ ŝŶŶĞ njŶĂĐnjĞŶŝĞ͘ EĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞŝƐƚŽƚŶĂũĞƐƚĚŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŵ ĚƌŽŐŽǁLJŵ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ƉŽnjŝŽŵ ƌŽnjǁŽũƵ
ƚſǁĚŽƐƚĂǁƐƵƌŽǁĐſǁŝŬŽŵƉŽŶĞŶ-
ƐĞŬƚŽƌĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ ŝ ůŽŐŝƐƚLJŬŝ͕ ƉŽĚĐnjĂƐ ŐĚLJ ǁ ƉƌnjLJ-
ƚſǁŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚĚŽƉƌŽĚƵŬĐũŝ͕
ƉĂĚŬƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ͻ ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞŵŝŽďŶŝǏĞŶŝĞŵŬŽƐnjƚſǁĚŽƐƚĂƌ-
ĚƵǏĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵĂŽďĞĐŶŽƑđƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ͘
ĐnjĞŶŝĂƉƌŽĚƵŬƚſǁĮŶĂůŶLJĐŚĚŽŽĚďŝŽƌĐſǁ͕
ͻ njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŵǁĂƌƵŶŬſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƉĂ-
ϯ͘Ϯ͘ĂƐŽďLJƉƌĂĐLJ
ƐĂǏĞƌƐŬŝĞŐŽ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞŐŽďĞnjƉŽƑƌĞĚ-
ĂƐŽďLJ ƉƌĂĐLJ ŬƐnjƚĂųƚƵũČ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ͕
ŶŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĚŽƐƚĂǁĐĂŵŝ͕ǁƐƉſųƉƌĂ-
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐ͗
ĐŽǁŶŝŬĂŵŝ͕ŬůŝĞŶƚĂŵŝ͕ĚŽƌĂĚĐĂŵŝ͘
ͻ njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũůŝĐnjďLJƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
KĐĞŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũǁLJŵĂŐĂƉƌnjLJũħĐŝĂ ͻ njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƉŽǏČĚĂŶLJĐŚƵŵŝĞƉƵŶŬƚƵŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂ͕ǁnjŐůħĚĞŵŬƚſƌĞŐŽũĞƐƚŽŶĂŽŬƌĞũħƚŶŽƑĐŝĂĐŚnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵ͕
ƑůĂŶĂ͘ůĂƉŽƚƌnjĞďŽĐĞŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ͻ njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐƉĞųŶŝĂũČƉƌnjLJũħƚŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂ͗
ĐLJĐŚŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂƉƌĂĐŽĚĂǁĐſǁǁnjĂŬƌĞͻ ƉŽųŽǏĞŶŝĞǁnjŐůħĚĞŵŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕
ƐŝĞĐĞĐŚŽƐŽďŝƐƚLJĐŚ;ƐƵŵŝĞŶŶŽƑđ͕ŽĚƉŽͻ ƉŽųŽǏĞŶŝĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͕ũĂŬŝƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁǁnjŐůħĚĞŵtĂƌƐnjĂǁLJ͕
ͻ ƉŽųŽǏĞŶŝĞƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁǁnjŐůħĚĞŵŽƑƌŽĚŬſǁƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚ͕
ͻ ƉŽųŽǏĞŶŝĞǁnjŐůħĚĞŵŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ
ƉŽƌƚſǁůŽƚŶŝĐnjLJĐŚ;ƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJͿnjƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŝĐŚƌĂŶŐŝ;ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂͿ͕
ͻ ƉŽųŽǏĞŶŝĞǁnjŐůħĚĞŵĚƵǏLJĐŚƉŽƌƚſǁ
ǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ͕ƵĐnjĐŝǁŽƑđ͕ŝŶŝĐũĂƚLJǁĂͿ͕
ͻ ƉŽŶŽƐnjĞŶŝĞŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJŐǁĂƌĂŶƚƵũČĐLJĐŚƌĞŶƚŽǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘
KĐĞŶŝĂũČĐ njĂƐŽďLJ ƉƌĂĐLJ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ŝ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ
ƉŽĚƵǁĂŐħǁnjŝħƚŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĐnjLJŶŶŝŬŝ͗
ͻ ůŝĐnjďĂƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ͕
ͻ ůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕
ͻ ůŝĐnjďĂǁŽůŶLJĐŚŵŝĞũƐĐƉƌĂĐLJ͕
ŵŽƌƐŬŝĐŚ;^njĐnjĞĐŝŶ͕dƌſũŵŝĂƐƚŽͿ͘
ͻ ŶĂƉųLJǁĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚŝǁLJǏƐnjLJĐŚ͕
WƌnjLJũŵƵũČĐǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞŬƌLJƚĞƌŝĂ͕ǁnjŝħƚŽƉŽĚƵǁĂŐħ
ƐƚƌƵŬƚƵƌħŬŝĞƌƵŶŬŽǁČƉŽůƐŬŝĞŐŽŚĂŶĚůƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞ-
ͻ ǁLJƐŽŬŽƑđǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ͘
ŐŽŽƌĂnjƌŽůħƐƚŽůŝĐLJŬƌĂũƵŝŵŝĂƐƚǁŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚũĂŬŽ ŶĂůŝnjĂǁLJǏĞũǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚĂƐƉĞŬƚſǁƉŽnjǁŽůŝųĂnjĂŽƑƌŽĚŬſǁ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͕ ƌLJŶŬſǁ njďLJƚƵ ŝ ǁħnjųſǁ ƌſǁŶŽŶĂŝůŽƑĐŝŽǁČ͕ũĂŬŝũĂŬŽƑĐŝŽǁČŽĐĞŶħnjĂƐŽďſǁ
ŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘
ƉƌĂĐLJ͘ t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƌŽĚnjĂũƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽ-
15
ĚĂƌĐnjĞũ͕ ƉŽƚĞŶĐũĂůŶŝ ŝŶǁĞƐƚŽƌnjLJ ƉŽƐnjƵŬƵũČ ŽĚŵŝĞŶ-
ƉƌŽĐĞƐƵ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͕ ũĂŬ ŝ ũĞũ ĚĂůƐnjĞŐŽ ĨƵŶŬ-
ŶLJĐŚĐĞĐŚnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ĐũŽŶŽǁĂŶŝĂ͘ t ĂŶĂůŝnjŝĞ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ƉƌŽĚƵŬĐLJũŶĞũ ƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝ ƐČ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ Ăď-
ƵǁnjŐůħĚŶŝŽŶŽƚĂŬŝĞĞůĞŵĞŶƚLJŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJũĂŬ͗
ƐŽůǁĞŶĐŝ njĂƐĂĚŶŝĐnjLJĐŚ ƐnjŬſų njĂǁŽĚŽǁLJĐŚ͕ ƉŽĚĐnjĂƐ
ŐĚLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂǁǁŝħŬƐnjLJŵƐƚŽƉŶŝƵŽƉŝĞ-
ͻ ŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ͕
ƌĂ Ɛŝħ ŶĂ ƉƌĂĐLJ ŽƐſď nj ǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞŵ ƑƌĞĚŶŝŵ ůƵď
ͻ ŽďĞĐŶŽƑđŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁŽͲďĂĚĂǁĐnjLJĐŚ͕
ǁLJǏƐnjLJŵ͘
ͻ ůŝĐnjďĂŝŵƉƌĞnjƚĂƌŐŽǁŽͲǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjLJĐŚ͕
ϯ͘ϯ͘ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ͻ ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ
ŚųŽŶŶŽƑđ ƌLJŶŬƵ ŬƐnjƚĂųƚƵũĞ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJ-
ƐƚƌĞĨĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘
ĐLJũŶČ͕ ǁLJnjŶĂĐnjĂũČĐ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ƉƌnjĞnj
WŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞ ĞůĞŵĞŶƚLJ ŽĚŐƌLJǁĂũČ ƌſǏŶĞ ƌŽůĞ ǁ ůŽ-
ƉŽƚĞŶĐũĂůŶĞŐŽ ŝŶǁĞƐƚŽƌĂ Ěſďƌ ŝ ƵƐųƵŐ ŶĂ ƌLJŶŬƵ ƌĞ-
ŬĂůŝnjĂĐũŝĂŶĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽ-
ŐŝŽŶĂůŶLJŵ͘/ŵũĞƐƚŽŶĂǁŝħŬƐnjĂ͕ƚLJŵŵŽǏůŝǁĞĚŽŽƐŝČ-
ĚĂƌĐnjĞũ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌŽĚƵŬĐLJũŶĞũŝƐƚŽƚ-
ŐŶŝħĐŝĂŬŽƌnjLJƑĐŝƐŬĂůŝƌŽƐŶČ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵƉŽŶŝĞƐŝŽŶĞ
ŶĂ ũĞƐƚ ŽďĞĐŶŽƑđ ǁŽůŶLJĐŚ ƚĞƌĞŶſǁ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ŶĂŬųĂĚLJ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞ ƐnjLJďĐŝĞũ njŽƐƚĂŶČ njǁƌſĐŽŶĞ͘
ǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƐƚƌĞĨĂĐŚĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘ŬŽůĞŝĚnjŝĂ-
tLJƐŽŬĂĐŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽƉŽnjǁĂůĂƌſǁ-
ųĂůŶŽƑđ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ ůŽŬĂůŝnjŽǁĂ-
ŶŝĞǏŽŐƌĂŶŝĐnjLJđŬŽƐnjƚĮŶĂůŶLJĚŽďƌĂƉŽƉƌnjĞnjƌĞĚƵŬĐũħ
ŶĂũĞƐƚnjƌĞŐƵųLJǁƌĞŐŝŽŶĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚĨƵŶŬĐũŽŶƵũČ
ŬŽƐnjƚſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͘
ŽƑƌŽĚŬŝŶĂƵŬŽǁŽͲďĂĚĂǁĐnjĞ͘
ůĂƉŽƚƌnjĞďŽĐĞŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũŽŬƌĞƑůŽŶŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĞůĞŵĞŶƚLJĐŚųŽŶŶŽƑĐŝƌLJŶŬƵ͗
ϯ͘ϱ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđƌLJŶŬƵnjďLJƚƵ͕
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂǁƉŽƑƌĞĚŶŝƐƉŽƐſďǁƉųLJǁĂ
ͻ njĂŵŽǏŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ͕
ͻ ǁLJĚĂƚŬŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ͘
t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƌŽĚnjĂũƵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ĐŚųŽŶŶŽƑđ ƌLJŶŬƵ ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽ ŵĂ ŽĚŵŝĞŶŶĞ njŶĂĐnjĞŶŝĞ͘ ZŽůĂ ƚĞŐŽ ĐnjLJŶŶŝŬĂ ũĞƐƚ nj ƌĞŐƵųLJ ŵŶŝĞũƐnjĂ ǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ͕ŬƚſƌĞũƉƌŽĚƵŬƚLJĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶĞƐČŶĂǁŝĞůƵƌLJŶŬĂĐŚ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵƵƐųƵŐ͕ŬƚſƌLJĐŚƐƉƌnjĞĚĂǏŽĚďLJǁĂƐŝħŐųſǁŶŝĞ ŶĂ ƌLJŶŬĂĐŚ ůŽŬĂůŶLJĐŚ ŝ ǁLJŵĂŐĂ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽ
ŬŽŶƚĂŬƚƵ nj ŬůŝĞŶƚĞŵ͕ ĐŚųŽŶŶŽƑđ ƌĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽ ƌLJŶŬƵ
njďLJƚƵŵĂĚƵǏĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞ͘
ŶĂƉŽnjŝŽŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽƉƌnjĞnj͗
ͻ ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚŶLJĐŚ͕ƉƌnjLJĐŝĂŐĂũČĐLJĐŚŝŵŝŐƌĂŶƚſǁǁĂƌƵŶŬſǁǏLJĐŝĂ͕ĐŽƵŵĂĐŶŝĂǁŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͕
ͻ ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŬůŝŵĂƚƵŽƚǁĂƌƚŽƑĐŝǁǁLJŵŝĂŶŝĞƉŽŐůČĚſǁ͕ƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽŬƌĞĂƚLJǁŶŽƑĐŝŝŝŶŶŽǁĂĐũŽŵ͕
ͻ ƵųĂƚǁŝĞŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐnjŬŽůĞŷ͕ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ƐƉŽƚŬĂŷnjŬůŝĞŶƚĂŵŝ͘
ŶĂůŝnjƵũČĐ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ƉŽĚ ƵǁĂŐħ
ǁnjŝħƚŽƚĂŬŝĞĞůĞŵĞŶƚLJŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũũĂŬ͗
ͻ ůŝĐnjďĂŝĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͕ƚĂ-
ϯ͘ϰ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
tƉųLJǁŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŶĂƉŽnjŝŽŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ nj ƵƐƉƌĂǁŶŝĞŶŝĞŵ
16
ŬŝĐŚũĂŬ͗ƚĞĂƚƌLJ͕ŬŝŶĂ͕ĚŽŵLJŬƵůƚƵƌLJ͕
ͻ ŶĂƐLJĐĞŶŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌČŚŽƚĞůŽǁČŝŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐnjŶČ͘
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂ ƐƉŽųĞĐnjŶĂ ŵĂ ŝƐƚŽƚŶĞ njŶĂĐnjĞŶŝĞ ĚůĂ
ǁƐŬƌĂũŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚnjƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjŽŶLJŵ
ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵƐųƵŐŽǁĞũ͕ Ă ǁ ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
njƵǏLJĐŝĞŵŵĂũČƚŬƵƚƌǁĂųĞŐŽ;ŶƉ͘ŬŽƌŽnjũĂͿ͕
njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͕ŐĚLJǏƚĂǁŶĂũǁŝħŬƐnjLJŵ ƐƚŽƉŶŝƵ ũĞƐƚ njĂůĞǏŶĂ ŽĚ ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ ǁLJƐŽŬŝĞũ
ũĂŬŽƑĐŝ ŬĂƉŝƚĂųƵ ůƵĚnjŬŝĞŐŽ ŝ ŬůŝŵĂƚƵ ƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ
ͻ ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂŽďŶŝǏĂ
ƌſǁŶŝĞǏƉŽnjŝŽŵǏLJĐŝĂ͕ĐŽŶĞŐĂƚLJǁŶŝĞǁƉųLJǁĂŶĂǁŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͘
ƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽŝŶŶŽǁĂĐũŽŵ͘
ůĂ ƉŽƚƌnjĞď ŽĐĞŶLJ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ƉŽĚ
ϯ͘ϲ͘WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ
ƵǁĂŐħǁnjŝħƚŽƚĂŬŝĞĂƐƉĞŬƚLJƐƚĂŶƵƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂũĂŬ͗
tƉųLJǁ ƉŽnjŝŽŵƵ ƌŽnjǁŽũƵ ŝ ƐƚƌƵŬƚƵƌLJ ŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ ŶĂ
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđŽďƐnjĂƌſǁƉƌĂǁŶŝĞĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͕
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚ-
ͻ ƉŽnjŝŽŵĞŵŝƐũŝnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷĚŽĂƚŵŽƐĨĞƌLJ͕
Ŭŝŵ nj ǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞŵ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ
ŶĂ ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵ ŝŶǁĞƐƚŽƌŽǁŝ ƉŽnjŝŽŵŝĞ ƌŽnjǁŽũƵ
ƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJŵ ŶĂǁŝČnjĂŶŝĞ ŬŽŽƉĞƌĂ-
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđĞŵŝƐũŝnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷĚŽǁſĚ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝŽǁLJĐŚŝƉŽĚnjŝĞŵŶLJĐŚ͘
ĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƵƐųƵŐŝĚŽƐƚĂǁ͕njĂƉĞǁŶŝĂ-
^ƚĂŶƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽŽĚŵŝĞŶŶŝĞǁƉųLJǁĂ
ũČĐLJĐŚŽƉƚLJŵĂůŶĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘
ŶĂ ůŽŬĂůŝnjĂĐũħ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ƌŽĚnjĂũſǁ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶĂůŝnjƵũČĐ ƉŽnjŝŽŵ ƌŽnjǁŽũƵ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ ƉŽĚ ŬČƚĞŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽĚƵǁĂŐħǁnjŝħƚŽ͗
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƉƌnjĞŵLJƐųƵ ǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚŝƐƚŽƚŶŝĞnjĂǁħǏĂŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘  ŬŽůĞŝ ĚŽďƌLJ ƐƚĂŶ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ͻ ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ͕
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽƐƉƌnjLJũĂnjƌĞŐƵųLJůŽŬĂůŝnjĂĐũŝŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ
ͻ ƵĚnjŝĂųĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽnjĂƌŽůŶŝ-
ƵƐųƵŐŽǁLJĐŚĐnjLJnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJĐŚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
ĐnjLJĐŚǁƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕
ͻ ŽďĞĐŶŽƑđƐƉſųĞŬnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͘
ϯ͘ϴ͘WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
tƉųLJǁ ƉŽnjŝŽŵƵ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ϯ͘ϳ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
^ƚĂŶƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵĂĚǁŽũĂŬŝǁƉųLJǁŶĂŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͗
ͻ ŝƐƚŶŝĞŶŝĞŽďƐnjĂƌſǁŽǁLJƐŽŬŝĐŚǁĂůŽ-
ŶĂ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ũĞĚLJŶŝĞ ǁ ŶŝĞǁŝĞůŬŝŵ ƐƚŽƉŶŝƵ ƉƌnjĞŬųĂĚĂ Ɛŝħ ŶĂ ǁLJŶŝŬŝ ĮŶĂŶƐŽǁĞ ƉůĂŶŽǁĂŶĞũ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͘ EŝƐŬŝ ƉŽnjŝŽŵ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ njĞ njǁŝħŬƐnjŽŶLJŵŝ ǁLJĚĂƚŬĂŵŝ ŶĂ ŽĐŚƌŽŶħ ŵĂũČƚŬƵ ŝ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͘ ZŽůĂ ƚĞŐŽ
ƌĂĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͕Žďũħ-
ĐnjLJŶŶŝŬĂ ǁ ŬƌĞŽǁĂŶŝƵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ƚLJĐŚƉƌĂǁŶČŽĐŚƌŽŶČnjŶĂĐnjŶŝĞŽŐƌĂŶŝ-
ǁ ǁŝħŬƐnjLJŵ ƐƚŽƉŶŝƵ ǁŝČǏĞ Ɛŝħ nj ƉŽĐnjƵĐŝĞŵ ďĞnjƉŝĞ-
ĐnjĂŵŽǏůŝǁŽƑĐŝůŽŬĂůŝnjĂĐũŝŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ͕
ĐnjĞŷƐƚǁĂŽƐŽďŝƐƚĞŐŽŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝČnjĂŶĂũďůŝǏ-
ͻ njŶĂĐnjŶLJƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƚǁŽƌnjLJǁLJŵŝĞƌŶĞĮŶĂŶƐŽǁŽƐƚƌĂƚLJǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁnjǁŝČnjĂŶĞnj͗ŬŽƐnjƚĂŵŝ
ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƐLJƐƚĞŵſǁƵƚLJůŝnjĂĐũŝnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷ͕ƉŽĚǁLJǏƐnjŽŶČĂďƐĞŶĐũČĐŚŽƌŽďŽǁČ͕Ă
ƐnjLJĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁůƵďǁĂǏŶLJĐŚŬŽŶƚƌĂŚĞŶƚſǁ
ŝŶǁĞƐƚŽƌĂ͘ WŽnjĂ ƚLJŵ͕ ŶŝƐŬŝ ƉŽnjŝŽŵ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͗
ͻ ŵŽǏĞƉŽǁŽĚŽǁĂđnjŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞǁŝĞůŬŽƑĐŝŝŽďŶŝǏĞŶŝĞũĂŬŽƑĐŝnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJǁǁLJŶŝŬƵŵŝŐƌĂĐũŝ
17
ƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĞũƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞŵƐŝħǁĂƌƵŶŬſǁ
ŶŝĂƉŽĚƵǁĂŐħǁnjŝħƚŽƚĂŬŝĞĂƐƉĞŬƚLJĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽ-
ǏLJĐŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽĐnjƵĐŝĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕
ũĞǁſĚnjƚǁũĂŬ͗
ͻ ƑǁŝĂĚĐnjLJŽǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĚĞĮĐLJƚſǁŬĂƉŝƚĂųƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͖ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵŬĂƉŝƚĂųƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽƵƚƌƵĚŶŝĂđnjĂƑŵŽǏĞƐĂŵƉƌŽĐĞƐƌĞĂůŝnjĂ-
ͻ ůŝĐnjďĂŽĨĞƌƚŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚǁďĂnjŝĞW/ŝ/͕
ͻ ǁLJŶŝŬĐĞƌƚLJĮŬĂĐũŝZĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚĞŶƚƌſǁKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂĚŽŬŽŶĂŶĞũƉƌnjĞnjW/ŝ/͕
ĐũŝŝŶǁĞƐƚLJĐũŝŝũĞũĚĂůƐnjĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ͕
ͻ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲƉƌŽŵŽĐLJũŶČǁŽďĞĐ
ͻ ũĞƐƚƐLJŐŶĂųĞŵǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉĂƚŽůŽŐŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚůƵďƐųĂďŽƑĐŝƐLJƐƚĞŵƵǁųĂĚnjLJ͘
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁnjŬƌĂũƵƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂŬĂƉŝƚĂųƵ͕
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶČƉƌnjLJƉŽŵŽĐLJƐƚŽƐŽǁŶĞŐŽǁƐƉĂƌ-
ůĂƉŽƚƌnjĞďŽĐĞŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉƌnjĞ-
ĐŝĂ͕ũĂŬŝĞŐŽƵĚnjŝĞůĂũČǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽŵƉŽůƐŬŝĞ
ĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŽ ƚĂŬŝĞ ĂƐƉĞŬƚLJ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽ-
ƉůĂĐſǁŬŝnjĂŐƌĂŶŝĐČʹtLJĚnjŝĂųLJWƌŽŵŽĐũŝ
ǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽũĂŬ͗
,ĂŶĚůƵŝ/ŶǁĞƐƚLJĐũŝŵďĂƐĂĚZW;tW,ŝ/Ϳ͘
ͻ ƉŽnjŝŽŵŝƐƚƌƵŬƚƵƌħƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ͘
DŝŵŽƉĞǁŶLJĐŚŵĂŶŬĂŵĞŶƚſǁƉƌnjLJũħƚLJĐŚnjŵŝĞŶŶLJĐŚ
;ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂnjƌſǏŶČŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑĐŝČ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČ ĂŶĂůŝnjŽǁĂŶĞ ƐƉŽƐŽďLJ ƉƌŽŵŽĐũŝͿ͕ ŵĂũČ
WŽnjŝŽŵ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ ŵĂ ŶŝĞĐŽ
ŽŶĞ ŽůďƌnjLJŵŝČ njĂůĞƚħ ǁ ƉŽƐƚĂĐŝ ǁnjŐůħĚŶŝĞ ƐƉſũŶĞŐŽ
ǁŝħŬƐnjĞ njŶĂĐnjĞŶŝĞ ǁ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐũŝ ƵƐųƵŐŽ-
ƐLJƐƚĞŵƵ ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ ƚLJĐŚ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͕ Ă ĐŽ njĂ ƚLJŵ
ǁLJĐŚ ŝ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͕ ďĂƌĚnjŝĞũ
ŝĚnjŝĞŝĐŚƉŽƌſǁŶLJǁĂůŶŽƑĐŝ͘WŽǁƐnjĞĐŚŶLJŵƐƉŽƐŽďĞŵ
njĂůĞǏŶLJĐŚŽĚũĂŬŽƑĐŝnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͘
ĚnjŝĂųĂŷ ũĞƐƚ ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ ZĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚ ĞŶƚƌſǁ
KďƐųƵŐŝ /ŶǁĞƐƚŽƌĂ͘ njŝĂųĂũČ ŽŶĞ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ƐƚƌƵŬƚƵƌ
ϯ͘ϵ͘ŬƚLJǁŶŽƑđǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁŽďĞĐ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
ƵƌnjħĚſǁŵĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝĐŚůƵďũĂŬŽƉŽĚŵŝŽƚLJƐĂŵŽ-
ŬƚLJǁŶŽƑđ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ǁŽďĞĐ ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ ƌŽnjƵ-
ĐnjĂƐĂŵŝ ƉƌnjLJ ǁƐƉſųƵĚnjŝĂůĞ ŝŶŶLJĐŚ ƐĂŵŽƌnjČĚſǁ ĐnjLJ
ŵŝĂŶĂ ũĞƐƚ ũĂŬŽ njĚŽůŶŽƑđ ĚŽ ŬƌĞŽǁĂŶŝĂ ǁŝnjĞƌƵŶŬƵ
ƉŽǁŽųĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŶŝĞ ǁLJƐƉĞĐũĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ ĂŐĞŶĚ͘
ƌĞŐŝŽŶƵ͕ũĞŐŽƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũŝ͕ĂƚĂŬǏĞƐƚǁŽƌnjĞŶŝĂƉƌnjĞnj
&ŽƌŵƵųĂ͕ njĂŬƌĞƐ ŝ ŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđ ŝĐŚ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ ƐČ ĚŽ
ǁųĂĚnjĞ ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ ĚŽďƌĞŐŽ ŬůŝŵĂƚƵ ĚůĂ ŝŶǁĞƐƚLJ-
ƉĞǁŶĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŝnjŽǁĂŶĞ͘
Đũŝ͘njLJŶŶŝŬƚĞŶũĞƐƚŶĂũŵŶŝĞũǁLJŵŝĞƌŶLJ͕ƉƌnjĞnjĐŽũĞŐŽ
WƌnjLJŬųĂĚ ŽĐĞŶLJ ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ǁŽďĞĐ ŝŶ-
ĂŶĂůŝnjĂũĞƐƚƵƚƌƵĚŶŝŽŶĂŝŽďĞũŵƵũĞũĞĚLJŶŝĞĨƌĂŐŵĞŶƚ
ǁĞƐƚŽƌſǁĚŽďƌnjĞŝůƵƐƚƌƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁČƌĞŐƵųħ͕ŬƚſƌČ
ƐnjĞƌŽŬŝĞŐŽ ƐƉĞŬƚƌƵŵ ĚnjŝĂųĂŷ ŵĂƌŬĞƟŶŐŽǁLJĐŚ ƉƌŽ-
ƚƌnjĞďĂ ŵŝĞđ ŶĂ ǁnjŐůħĚnjŝĞ ƉŽĚĐnjĂƐ ĂŶĂůŝnjLJ ƉƌnjĞĚƐƚĂ-
ǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƌĞŐŝŽŶLJ͘^ĂŵŽƌnjČĚLJůŽŬĂůŶĞŝƌĞŐŝŽ-
ǁŝŽŶLJĐŚ ǁLJŶŝŬſǁ ʹ ŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůĂũČ ŽŶĞ ĂƚƌĂŬĐLJũ-
ŶĂůŶĞƐƚŽƐƵũČǁƚLJŵǁnjŐůħĚnjŝĞďĂƌĚnjŽƌſǏŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞ
ŶŽƑđ ŵŝĞƌnjŽŶČ ƉƌnjLJ njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝƵ ŬŽŶŬƌĞƚŶĞŐŽ njĞ-
ŝ ŶĂƌnjħĚnjŝĂ ʹ ƚƌƵĚŶŽ njĂƚĞŵ njŶĂůĞǍđ ĂƐƉĞŬƚLJ ƵŵŽǏůŝ-
ƐƚĂǁƵǁƐŬĂǍŶŝŬſǁŝƚLJůŬŽǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞƚĞŐŽnjĞƐƚĂǁƵ
ǁŝĂũČĐĞƉŽƌſǁŶĂŶŝĞ͘DĂũČĐŶĂƵǁĂĚnjĞƚĞnjĂƐƚƌnjĞǏĞ-
njŵŝĞŶŶLJĐŚǁLJŶŝŬŝƚĞŵŽǏŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽǁĂđ͘
18
ƌnjČĚŽǁĞ ƚǁŽƌnjŽŶĞ ƉƌnjĞnj ƐĂŵŽƌnjČĚ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͕
ϰ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ
ϰ͘ϭ͘njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ
ŶĂĐnjĞŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ŬƐnjƚĂųƚƵũĞ
ƐŝĞĚĞŵŐƌƵƉǁƐŬĂǍŶŝŬſǁĐnjČƐƚŬŽǁLJĐŚ͘njƚĞƌLJnjŶŝĐŚ
ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ ǁƉųLJǁĂũČ ŶĂ ŬŽƐnjƚLJ ƉƌŽĚƵŬĐũŝ͕ Ă ǁŝħĐ
ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJ ƉĂƌĂŵĞƚƌ ĚĞĐLJĚƵũČĐLJ Ž ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂ͘ŽƚĞũŐƌƵƉLJnjĂůŝĐnjŽŶŽ͗
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
tLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐ ǁLJǏĞũ ǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞ ŬƌLJƚĞƌŝĂ ƉƌnjLJƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶŽ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJ ĚŽ ũĞĚŶĞũ nj
ƉŝħĐŝƵ ƌſǁŶŽůŝĐnjŶLJĐŚ ŬůĂƐ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ;ŬůĂƐLJ ϭϭͲ ĞůĞŵĞŶƚŽǁĞ nj ǁLJũČƚŬŝĞŵ ŽƐƚĂƚŶŝĞũ
ϭϬͲĞůĞŵĞŶƚŽǁĞũͿ͘
WŝČƚŬĂ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ĚŽ
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͕
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ ũĞƐƚ ŝĚĞŶ-
ͻ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͕
ƚLJĐnjŶĂ ǁ ƉŽƌſǁŶĂŶŝƵ nj ƵďŝĞŐųLJŵ ƌŽŬŝĞŵ͘ EĂ ĐnjĞůĞ
ͻ ǁLJƐŽŬŽƑđŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘
tƉųLJǁƚƌnjĞĐŚƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŐƌƵƉŵĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌƉŽƑƌĞĚŶŝŝnjǁŝČnjĂŶLJũĞƐƚŶƉ͘njŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂŵŝŬŽŽƉĞƌĂĐũŝ͕ĐnjLJ
ŶŝĞŵŽǏŶŽƑĐŝČ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ ŽƉƚLJŵĂůŶĞũ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
nj ƵǁĂŐŝ ŶĂ ũĞũ ƉŽųŽǏĞŶŝĞ ŶĂ ŽďƐnjĂƌĂĐŚ ĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͘
t ƐČƐŝĞĚnjƚǁŝĞ ƚĞŐŽ ƚLJƉƵ ŽďƐnjĂƌſǁ ƌŽƑŶŝĞ ƌſǁŶŝĞǏ
ƌLJnjLJŬŽ ƵǁŝŬųĂŶŝĂ Ɛŝħ ǁ ŬŽŶŇŝŬƚ ŶĂ ƚůĞ ŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂ njĂƐŽďĂŵŝ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ ŬƚſƌLJ njĂƐnjŬŽĚnjŝđ ŵŽǏĞ
ǁŝnjĞƌƵŶŬŽǁŝ ŝŶǁĞƐƚŽƌĂ͘ &ŝŶĂŶƐŽǁĞ ƌĞnjƵůƚĂƚLJ ƚĂŬŝĐŚ
ƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞũƵǏďĂƌĚnjŽŵŽĐŶČƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂĐũħƉŽƐŝĂĚĂ
ǁŽũ͘ ƑůČƐŬŝĞ͕ ǁ ƉŽƐƚĂĐŝ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ͗ ŬĂƚŽǁŝĐŬŝĞŐŽ͕
ƌLJďŶŝĐŬŝĞŐŽŽƌĂnjďŝĞůƐŬŝĞŐŽ͘tƑĐŝƐųĞũĐnjŽųſǁĐĞŵŝĞƑĐŝ Ɛŝħ ũĞƐnjĐnjĞ ĂŐůŽŵĞƌĂĐũĂ ųſĚnjŬĂ ŽƌĂnj ǁƌŽĐųĂǁƐŬĂ͘
EĂũǁŝħŬƐnjLJ ƐŬŽŬ ǁ ƉŽƌſǁŶĂŶŝƵ nj ϮϬϭϰ ƌ͘ njĂůŝĐnjLJų
ƉŽĚƌĞŐŝŽŶƉŽnjŶĂŷƐŬŝ;njϴŶĂϲŵŝĞũƐĐĞͿŽƌĂnjĐnjħƐƚŽĐŚŽǁƐŬŝ;njϭϬŶĂϴͿ͘EĂũǁŝħŬƐnjLJƐƉĂĚĞŬʹƌſǁŶŝĞǏŽ
ĚǁŝĞ ƉŽnjLJĐũĞ ;nj ϳ ŶĂ ϵͿ ʹ ŽĚŶŽƚŽǁĂųĂ ĂŐůŽŵĞƌĂĐũĂ
ŬƌĂŬŽǁƐŬĂ͘tĐnjŽųŽǁĞũũĞĚĞŶĂƐƚĐĞŶŝĞnjŶĂůĂnjųƐŝħǁ
ƚLJŵƌŽŬƵǏĂĚĞŶŶŽǁLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞů͘:ĂŬǁŝĚĂđ͕ŶĂũůĞƉƐnjLJŵŝ ůŽŬĂůŝnjĂĐũĂŵŝ ĚůĂ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ ƉƌnjĞŵLJƐųŽǁLJĐŚƐČŽďƐnjĂƌLJ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚƐĞŬƚŽƌƚĞŶŵĂĚųƵŐŝĞ
njĚĂƌnjĞŷƐČũĞĚŶĂŬƚƌƵĚŶĞĚŽƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĂǁŬĂƚĞ-
ƚƌĂĚLJĐũĞ͘ ŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjƵũČ Ɛŝħ ŽŶĞ ĚƵǏLJŵŝ njĂƐŽďĂŵŝ
ŐŽƌŝĂĐŚŬŽƐnjƚſǁƉƌŽĚƵŬĐũŝ͘ŽƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁ
ŽƌĂnj ĚŽďƌČ ũĂŬŽƑĐŝČ ƐŝųLJ ƌŽďŽĐnjĞũ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ǁLJƐŽŬŝŵ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝnjĂůŝĐnjŽŶŽ͗
ƉŽnjŝŽŵĞŵ ƌŽnjǁŽũƵ ůŽŬĂůŶĞũ ŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͘ EĂũǁŝħŬ-
ͻ ƐƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͕
ƐnjLJŵ nj ŝĐŚ ƉƵŶŬƚƵ ǁŝĚnjĞŶŝĂ ŵŝŶƵƐĞŵ ũĞƐƚ ŶĂůĞǏČĐLJ
ͻ ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͘
ĚŽ ŶĂũǁLJǏƐnjLJĐŚ ǁ ƐŬĂůŝ ŬƌĂũƵ ƉŽnjŝŽŵ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ͕
ďħĚČĐLJǁLJƉĂĚŬŽǁČƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶĂƚLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjLJŶŽƐnjČĐLJĐŚǁLJƐŽŬČǁĂƌƚŽƑđĚŽĚĂŶČ͘
19
WŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁƌŽŬƵϮϬϭϰƌ͕͘ũĞĚLJŶLJŵǁLJũČƚŬŝĞŵũĞƐƚǁƚĞũŐƌƵƉŝĞƉŽĚƌĞŐŝŽŶƐƚĂƌŐĂƌĚnjŬŝ͕ŬƚſƌĞŐŽĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ
ǁLJŶŝŬĂnjŶŝƐŬŝĐŚŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ͕ďůŝƐŬŽƑĐŝEŝĞŵŝĞĐŽƌĂnjďĂƌĚnjŽĚƵǏĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƐƚƌĞĨĂĐŚĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘
DĂƉĂϭ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũǁϮϬϭϱƌ͘
trójmiejski
słupski
suwalski
starogardzki
koszaliński
szczeciński
ełcki
olsztyński
elbląski
grudziądzki
11
stargardzki
białostocki
bydgosko-toruński
10
pilski
ciechanowsko-płocki
włocławski
ostrołęcko-siedlecki
gorzowski
poznański
6
koniński
skierniewicki
leszczyński
warszawski
zielonogórski
bialski
łódzki
3
kaliski
legnicko-głogowski
sieradzki
radomski
lubelski
piotrkowski
jeleniogórski
wrocławski
5
kielecki
Wysoka
Przeciętna
Niska
Najniższa
opolski
nyski
puławski
częstochowski
8
wałbrzyski
Najwyższa
łomżyński
chełmsko-zamojski
sandomierskojędrzejowski tarnobrzeski
katowicki
1
rybnicki
2
oświęcimski
7
bielski
4
krakowski
9
tarnowski
nowosądecki
rzeszowski
przemyski
krośnieński
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
ŽŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚďĂƌŝĞƌƌŽnjǁŽũƵƉƌnjĞŵLJƐųƵnjĂůŝĐnjĂƐŝħŵ͘ŝŶ͘ŶŝƐŬČĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͕ŶŝĞǁŝĞůŬŝĞnjĂƐŽďLJ
ǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶĞũƐŝųLJƌŽďŽĐnjĞũ͕ĂƚĂŬǏĞŽďĞĐŶŽƑđŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͘ƚĞŐŽƚĞǏǁnjŐůħĚƵ//ƐĞŬƚŽƌʹƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞũƵǏʹũĞƐƚŶĂũƐųĂďŝĞũƌŽnjǁŝŶŝħƚLJǁƉſųŶŽĐŶŽͲǁƐĐŚŽĚŶŝĞũŽƌĂnjǁƐĐŚŽĚŶŝĞũĐnjħƑĐŝŬƌĂũƵ͘ŶĂĐnjŶŝĞŶŝǏƐnjĞ
ŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJŽƌĂnjǁLJǏƐnjLJƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽŶŝĞƌĞŬŽŵƉĞŶƐƵũČŝŶǁĞƐƚŽƌŽŵǁǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐLJŵƐƚŽƉŶŝƵƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚďƌĂŬſǁ͕ũĂŬŝĞĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjƵũČƚĞŽďƐnjĂƌLJ͘
20
dĂďĞůĂϯ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϱ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϰ
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
1
1
ƌLJďŶŝĐŬŝ
2
2
ųſĚnjŬŝ
3
3
bielski
4
4
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
5
5
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
6
8
ŽƑǁŝħĐŝŵƐŬŝ
7
6
ĐnjħƐƚŽĐŚŽǁƐŬŝ
8
10
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
9
7
ďLJĚŐŽƐŬŽͲƚŽƌƵŷƐŬŝ
10
9
ƐƚĂƌŐĂƌĚnjŬŝ
11
11
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
WŽĚƌĞŐŝŽŶLJŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
DŝŵŽǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚĐĞĐŚǁƐƉſůŶLJĐŚ͕ŬĂǏĚLJnjƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĐĞĐŚƵũĞƐŝħŶŝĞĐŽŝŶŶČŬŽŶĮŐƵƌĂĐũČĐnjLJŶŶŝŬſǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ͘ WŽŶŝǏĞũ ƐĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjŽǁĂŶŽ ŵŽĐŶĞ ŝ ƐųĂďĞ ƐƚƌŽŶLJ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ nj ƉƵŶŬƚƵ
ǁŝĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũ͘
21
njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ
1.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝŬƌĂũŽǁĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵ
ĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂ
ŐħƐƚŽƑđŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĚƌŽŐŽǁĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽ
ŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſų
njĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ
^^͕ĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
^ƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ŶŝƐŬŝƵĚnjŝĂųŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
2.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƌLJďŶŝĐŬŝ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſų
njĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
3.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ųſĚnjŬŝ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
22
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
ǁħnjĞųŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ǁħnjĞųĂƵƚŽƐƚƌĂĚϭŝϮ͕ďůŝƐŬŽƑđŵĞƚƌŽƉŽůŝŝ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĚƌŽŐŽǁĞũ
njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
4.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
bielski
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
5.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
WŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĂƐƉŽƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂ
ǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂ
ĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
^ƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ŶŝƐŬŝƵĚnjŝĂųŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
6.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJ
Ϯ͕ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJĚƌŽŐŽǁĞũ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ
23
njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵ
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁLJƐŽŬĂǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
^ƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ŶŝƐŬŝƵĚnjŝĂųŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
7.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŽƑǁŝħĐŝŵƐŬŝ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂ
ĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
8.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ĐnjħƐƚŽĐŚŽǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
9.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
24
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
njŝĂųĂůŶŽƑđƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĂ
10.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ďLJĚŐŽƐŬŽͲ
ƚŽƌƵŷƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵ
ĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϭ͕ďůŝƐŬŽƑđĚƵǏĞŐŽƉŽƌƚƵŵŽƌƐŬŝĞŐŽ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ͕ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂ
ĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
11.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƐƚĂƌŐĂƌĚnjŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđĚƵǏĞŐŽƉŽƌƚƵ
ŵŽƌƐŬŝĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ^^
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ŶŝƐŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ
ϰ͘Ϯ͘njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
ŶĂĐnjĞŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵƐųƵŐŽǁĞũ ŽŬƌĞƑůĂ ŽƐŝĞŵ ŐƌƵƉ ǁƐŬĂǍŶŝŬſǁ ĐnjČƐƚŬŽǁLJĐŚ͘ Ž ŐƌƵƉ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ŵĂũČĐLJĐŚ ĚƵǏLJ ŝ ǁLJŵŝĞƌŶLJ ǁƉųLJǁ ŶĂ ŬŽƐnjƚLJ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵƐųƵŐŽǁĞũ
njĂůŝĐnjŽŶŽ͗
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͕
ͻ ĐŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ͕
ͻ ŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͕
ͻ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘
25
WŽnjŽƐƚĂųĞĐnjLJŶŶŝŬŝŵĂũČǁƉųLJǁƉŽƑƌĞĚŶŝ͗
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͕
ͻ ƐƚŽƉŝĞŷŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͘
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
dĂďĞůĂϰ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϱ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϰ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝ
1
1
ųſĚnjŬŝ
2
2
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
3
3
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
4
4
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
5
5
ďLJĚŐŽƐŬŽͲƚŽƌƵŷƐŬŝ
6
8
ƚƌſũŵŝĞũƐŬŝ
7
7
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
8
6
bielski
9
9
ƌnjĞƐnjŽǁƐŬŝ
10
11
lubelski
11
12
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
EĂũůĞƉƐnjLJŵŝ ŵŝĞũƐĐĂŵŝ ĚŽ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵƐųƵŐŽǁĞũ ƐČ ǁ WŽůƐĐĞ ĚƵǏĞ ŵŝĂƐƚĂ͘ WŽĚŽďŶŝĞ ũĂŬ ǁ
ϮϬϭϰƌ͕͘ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĚŽďƌĞǁĂƌƵŶŬŝŽĨĞƌƵũČůŝĚĞƌƵũČĐĂtĂƌƐnjĂǁĂŽƌĂnjBſĚǍ͕<ĂƚŽǁŝĐĞ͕<ƌĂŬſǁŝWŽnjŶĂŷ͘tƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjƵďŝĞŐųŽƌŽĐnjŶČĞĚLJĐũČďĂĚĂŶŝĂ͕ŽĚǁŝĞƉŽnjLJĐũĞ;njϴŶĂϲͿĂǁĂŶƐŽǁĂųƉŽĚƌĞŐŝŽŶďLJĚŐŽƐŬŽͲƚŽƌƵŷƐŬŝ͕
ŬƚſƌLJnjĂŵŝĞŶŝųƐŝħŵŝĞũƐĐĂŵŝnjǁƌŽĐųĂǁƐŬŝŵ͘:ĞĚLJŶLJŵŶŽǁŝĐũƵƐnjĞŵǁƚĞũŐƌƵƉŝĞũĞƐƚ>ƵďůŝŶ͕ŬƚſƌLJǁƐnjĞĚųĚŽ
ĐnjŽųŽǁĞũũĞĚĞŶĂƐƚŬŝŬŽƐnjƚĞŵZnjĞƐnjŽǁĂ͘ƵǏĞŽƑƌŽĚŬŝŵŝĞũƐŬŝĞĚLJƐƉŽŶƵũČƉŽŬĂǍŶLJŵŝnjĂƐŽďĂŵŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ
ŽǁLJƐŽŬŝĐŚ͕ĂnjĂƌĂnjĞŵƌſǏŶŝĞƉƌŽĮůŽǁĂŶLJĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĂĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞĚƵǏLJŵŝŝĐŚųŽŶŶLJŵŝƌLJŶŬĂŵŝnjďLJƚƵ͘Ž
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĂƚƵƚſǁƚLJĐŚůŽŬĂůŝnjĂĐũŝŶĂůĞǏLJƚĞǏďůŝƐŬŽƑđůŽƚŶŝƐŬŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ĐŽƉƌnjĞŬųĂĚĂƐŝħŶĂŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ nj ůŽŬĂůŶLJĐŚ ƵƐųƵŐ ;ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ ŶŝǏƐnjĞŐŽ ƌnjħĚƵͿ ƉƌnjĞnj njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ ŐŽƑĐŝ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ǁLJƐŽŬĂ ŐħƐƚŽƑđ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ͘
26
DĂƉĂϮ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũǁϮϬϭϱƌ͘
7
trójmiejski
słupski
suwalski
starogardzki
koszaliński
szczeciński
ełcki
elbląski
olsztyński
grudziądzki
stargardzki
białostocki
bydgosko-toruński
6
pilski
ciechanowsko-płocki
włocławski
ostrołęcko-siedlecki
gorzowski
poznański
5
koniński
skierniewicki
leszczyński
zielonogórski
warszawski
1
bialski
łódzki
2
kaliski
legnicko-głogowski
sieradzki
radomski
lubelski
11
piotrkowski
jeleniogórski
wrocławski
8
kielecki
Wysoka
Przeciętna
Niska
Najniższa
puławski
częstochowski
wałbrzyski
Najwyższa
łomżyński
chełmsko-zamojski
opolski
nyski
katowicki
sandomierskojędrzejowski tarnobrzeski
3
rybnicki
oświęcimski
bielski
9
krakowski
4
tarnowski
nowosądecki
rzeszowski
przemyski
10
krośnieński
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
EĂũŵŶŝĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶĞ ĚůĂ ƌŽnjǁŝũĂŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƵƐųƵŐŽǁLJĐŚ ƐČ ƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞ ũƵǏ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJ ƐųĂďŽ njƵƌďĂŶŝnjŽǁĂŶĞ͕ƉŽųŽǏŽŶĞnjĚĂůĞŬĂŽĚĚƵǏLJĐŚŽƑƌŽĚŬſǁŵŝĞũƐŬŝĐŚŽƌĂnjƉŽnjďĂǁŝŽŶĞǁĂůŽƌſǁƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚďČĚǍŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚ͕ŵŽŐČĐLJĐŚƐƚĂŶŽǁŝđŵĂŐŶĞƐĚůĂŐŽƑĐŝnjnjĞǁŶČƚƌnj͘EĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁďƌĂŶǏLJƵƐųƵŐŶŝĞ
ǁƉųLJǁĂƚĞǏŬŽƌnjLJƐƚŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂŽƌĂnjŶŝƐŬŝƉŽƉLJƚǁĞǁŶħƚƌnjŶLJ͘dĂŬŝŵŝĐĞĐŚĂŵŝ
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjƵũČƐŝħƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJnjŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħǁƉſųŶŽĐŶŽͲǁƐĐŚŽĚŶŝĞũŽƌĂnjǁƐĐŚŽĚŶŝĞũĐnjħƑĐŝWŽůƐŬŝ͘
27
WŽĚƌĞŐŝŽŶLJŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
DŝŵŽ ǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚ ĐĞĐŚ ǁƐƉſůŶLJĐŚ͕ ŬĂǏĚLJ nj ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ǁLJƌſǏŶŝĂ Ɛŝħ ŶŝĞĐŽ ŝŶŶLJŵ ƉƌŽĮůĞŵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ͘
WŽŶŝǏĞũ ƐĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjŽǁĂŶŽ ŵŽĐŶĞ ŝ ƐųĂďĞ ƐƚƌŽŶLJ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƵƐųƵŐŽǁĞũ͘
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
1.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂũǁLJǏƐnjLJǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ
ƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŶĂũǁLJǏƐnjLJǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJ͕
ŶĂũǁŝħŬƐnjĞǁWŽůƐĐĞůŽƚŶŝƐŬŽŽƌĂŶĚnjĞ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđĚƌſŐ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϮ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ŶĂũǁLJǏƐnjĂǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ŶĂũǁLJǏƐnjĂ
ƐƉŽƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵ
ŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂǁLJĚĂũŶŽƑđ
ƉƌĂĐLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
2.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ųſĚnjŬŝ
28
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ŶĂũǁLJǏƐnjLJǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵ
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ďĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ƐŬƌnjLJǏŽǁĂŶŝĞĂƵƚŽƐƚƌĂĚ
ϭŝϮ͕ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĞƉŽųŽǏĞŶŝĞǁnjŐůħĚĞŵ
tĂƌƐnjĂǁLJ;ŐųſǁŶĞŐŽǁħnjųĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽͿ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ďĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJǁħnjĞųŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJŽnjŶĂĐnjĞŶŝƵ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶLJŵnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđĚƌſŐ͕
ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ
^^͕ĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^͕ĚƵǏĂ
ŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
3.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
4.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
:ĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝŽĚƐĞƚĞŬƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƉŽǁŝĞƚƌnjĂ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
29
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁĂǏŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŽnjŶĂĐnjĞŶŝƵ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶLJŵnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđĚƌſŐ͕
ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ĚƵǏĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
5.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ŶĂũǁLJǏƐnjLJ
ƐƉŽƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁĂǏŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŽƌĂŶĚnjĞ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵ
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
30
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
6.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ďLJĚŐŽƐŬŽͲ
ƚŽƌƵŷƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϭ͕ĚŽƐƚħƉĚŽŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ
ƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
7.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƚƌſũŵŝĞũƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝŽĚƐĞƚĞŬƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͕
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƑĐŝĞŬĂŵŝ
ĞŵŝƚŽǁĂŶLJŵŝƉƌnjĞnjŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnj
ƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁĂǏŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŽƌĂŶĚnjĞ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽŽƌĂnjƉŽƌƚƵ
ŵŽƌƐŬŝĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϭ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵ
ǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
31
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
8.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĂƐƉŽƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂ
ǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ƉŽĚŵŝŽƚſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂ
ĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁĂǏŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŽƌĂŶĚnjĞ
ƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
9.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
bielski
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnj
ƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
32
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
njŝĂųĂůŶŽƑđƵƐųƵŐŽǁĂ
10.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƌnjĞƐnjŽǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
11.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
lubelski
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŽƌĂŶĚnjĞƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnj
ĚŽƐƚħƉĞŵĚŽŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉŽƌƚƵůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ
tŝĞůŬŽƑđŝũĂŬŽƑđ
njĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
<ŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ŶĂĐnjĞŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
WŽnjŝŽŵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ĚůĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ ǁĂƌƵŶŬƵũĞ ŽƐŝĞŵ ŐƌƵƉ
ĐnjLJŶŶŝŬſǁ͘njƚĞƌLJnjŶŝĐŚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽǁƉųLJǁĂũČŶĂŬŽƐnjƚLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁĚĂŶĞũůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ͘ĂůŝĐnjĂƐŝħĚŽŶŝĐŚ͗
ͻ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͕
ͻ ĐŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ͕
ͻ ũĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͕
ͻ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͘
WŽƑƌĞĚŶŝǁƉųLJǁŶĂǁĂƌƵŶŬŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵĂũČƚĂŬǏĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞŐƌƵƉLJĐnjLJŶŶŝŬſǁ͗
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ͕
ͻ ũĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͕
ͻ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕
ͻ ƐƚĂŶďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘
33
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ŝŽƌČĐƉŽĚƵǁĂŐħǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞŬƌLJƚĞƌŝĂƉƌnjLJƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶŽƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJĚŽũĞĚŶĞũnjƉŝħĐŝƵƌſǁŶŽůŝĐnjŶLJĐŚŬůĂƐĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ;ŬůĂƐLJϭϭͲĞůĞŵĞŶƚŽǁĞnjǁLJũČƚŬŝĞŵŽƐƚĂƚŶŝĞũʹϭϬͲĞůĞŵĞŶƚŽǁĞũͿ͘
DĂƉĂϯ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞǁϮϬϭϱƌ͘
5
trójmiejski
słupski
suwalski
starogardzki
koszaliński
szczeciński
ełcki
elbląski
olsztyński
grudziądzki
10
stargardzki
białostocki
bydgosko-toruński
7
pilski
ciechanowsko-płocki
ostrołęcko-siedlecki
włocławski
gorzowski
poznański
3
koniński
skierniewicki
leszczyński
zielonogórski
wrocławski
6
Niska
Najniższa
lubelski
9
kielecki
puławski
częstochowski
chełmsko-zamojski
opolski
nyski
katowicki
Wysoka
Przeciętna
radomski
piotrkowski
wałbrzyski
Najwyższa
bialski
sieradzki
11
jeleniogórski
warszawski
1
łódzki
4
kaliski
legnicko-głogowski
łomżyński
sandomierskojędrzejowski tarnobrzeski
8
rybnicki
oświęcimski
krakowski
2
tarnowski
rzeszowski
przemyski
bielski
nowosądecki
krośnieński
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
tƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjƵďŝĞŐųŽƌŽĐnjŶČĞĚLJĐũČďĂĚĂŶŝĂ͕ǁĐnjŽųŽǁĞũũĞĚĞŶĂƐƚĐĞƌĞŐŝŽŶſǁŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
ĚůĂ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ njĂƐnjųLJ ũĞĚLJŶŝĞ ŬŽƐŵĞƚLJĐnjŶĞ njŵŝĂŶLJ͘ WŝĞƌǁƐnjĂ
ſƐĞŵŬĂ ƉŽnjŽƐƚĂũĞ ŝĚĞŶƚLJĐnjŶĂ͕ ũĂŬ ƌŽŬ ƚĞŵƵ͘ ^ƚĂǁĐĞ ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁ ƉƌnjĞǁŽĚnjŝ ĂŐůŽŵĞƌĂĐũĂ ǁĂƌƐnjĂǁƐŬĂ͕ ǁLJƉƌnjĞĚnjĂũČĐŬƌĂŬŽǁƐŬČ͕ųſĚnjŬČ͕ƉŽnjŶĂŷƐŬČŽƌĂnjƚƌſũŵŝĞũƐŬČ͘WŽnjLJĐũĂŵŝnjĂŵŝĞŶŝųLJƐŝħĚnjŝĞǁŝČƚLJǁƚLJŵƌŽŬƵ>ƵďůŝŶnjĚnjŝĞƐŝČƚLJŵ^njĐnjĞĐŝŶĞŵ͘:ĞĚLJŶLJŵŶŽǁŝĐũƵƐnjĞŵ͕njĂŵLJŬĂũČĐLJŵƚħŐƌƵƉħ͕ũĞƐƚƉŽĚƌĞŐŝŽŶůĞŐŶŝĐŬŽͲŐųŽŐŽǁƐŬŝ͕ŬƚſƌLJnjŶĂůĂnjųƐŝħƚƵǁŵŝĞũƐĐĞZnjĞƐnjŽǁĂ͘hŬųĂĚƚĞŶũĞƐƚĚŽǁŽĚĞŵŶĂƚŽ͕ǏĞŶĂũůĞƉƐnjLJŵŝůŽŬĂůŝnjĂĐũĂŵŝĚŽ
34
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŚŝŐŚͲƚĞĐŚƐČǁWŽůƐĐĞŶĂũǁŝħŬƐnjĞŽƑƌŽĚŬŝŵŝĞũƐŬŝĞ͘ũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJƵĐnjĞůŶŝĞǁLJǏƐnjĞ
ǁŶŝĐŚnjůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞƐƚĂŶŽǁŝČŬƵǍŶŝĞƉƌnjLJƐnjųLJĐŚŬĂĚƌŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ͘ĚƌƵŐŝĞũ
ʹĚƵǏĞŵŝĂƐƚĂŽnjŶĂĐnjĂũČǁLJƐŽŬČũĂŬŽƑđǏLJĐŝĂ͕ĐŽŵŽǏĞďLJđŵĂŐŶĞƐĞŵĚŽŽƐŝĞĚůĂŶŝĂƐŝħƉŽůƐŬŝĐŚŽƌĂnjnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚƚĂůĞŶƚſǁ͘
dĂďĞůĂϱ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϱ
DŝĞũƐĐĞǁƌĂŶŬŝŶŐƵϮϬϭϰ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝ
1
1
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
2
2
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
3
3
ųſĚnjŬŝ
4
4
ƚƌſũŵŝĞũƐŬŝ
5
5
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
6
6
ďLJĚŐŽƐŬŽͲƚŽƌƵŷƐŬŝ
7
7
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
8
8
lubelski
9
10
ƐnjĐnjĞĐŝŷƐŬŝ
10
9
ůĞŐŶŝĐŬŽͲŐųŽŐŽǁƐŬŝ
11
13
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
tĂƌƵŶŬŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŚŝŐŚͲƚĞĐŚƐČƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚŶĞŶĂŽďƐnjĂƌĂĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħnj
ĚĂůĂŽĚǁŝĞůŬŝĐŚŵŝĂƐƚ͘EĂǁĞƚĚŽƑđƐƉŽƌĞũǁŝĞůŬŽƑĐŝŽƑƌŽĚŬŝŵŝĞũƐŬŝĞʹnjůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞũĞĚŶĂŬƉĞƌLJĨĞƌLJĐnjŶŝĞʹ
njĂnjǁLJĐnjĂũŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞnjĂƐƉŽŬŽŝđŽĐnjĞŬŝǁĂŷĮƌŵnjďƌĂŶǏLJŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞŐŽƉƌnjĞŵLJƐųƵ͘EŝĞĚLJƐƉŽŶƵũČŽŶĞĂŶŝ
ǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐLJŵŝnjĂƐŽďĂŵŝǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ĂŶŝƚĞǏĐnjLJŶŶŝŬĂŵŝʹũĂŬŶƉ͘ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJʹŬƚſƌĞŵŽŐųLJďLJƚĞŬĂĚƌLJƉƌnjLJĐŝČŐŶČđ͘tLJũČƚŬĂŵŝŵŽŐČďLJđƉŽĚƌĞŐŝŽŶLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚnjůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĂũĞƐƚǁLJƐŽŬŽǁLJƐƉĞĐũĂůŝnjŽǁĂŶĂƉƌŽĚƵŬĐũĂŽĚƵǏĞũƐŬĂůŝŽƌĂnjŽĨĞƌŽǁĂŶĞƐČĚŽĚĂƚŬŽǁĞŬŽƌnjLJƑĐŝ͕ŶƉ͘
ǁƉŽƐƚĂĐŝƵůŐnjƚLJƚƵųƵŝŶǁĞƐƚLJĐũŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƐƚƌĞĨĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘
WŽĚƌĞŐŝŽŶLJŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
WŽŵŝŵŽƉĞǁŶLJĐŚĐĞĐŚǁƐƉſůŶLJĐŚ͕ŬĂǏĚLJnjƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjƵũĞƐŝħŶŝĞĐŽŝŶŶLJŵƉƌŽĮůĞŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ͘WŽŶŝǏĞũǁLJƐnjĐnjĞŐſůŶŝŽŶŽŵŽĐŶĞŝƐųĂďĞƐƚƌŽŶLJŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
njĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
35
njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
1.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ƐƚŽůŝĐĂWŽůƐŬŝ͕ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽĚǁſĐŚůŽƚŶŝƐŬ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϮ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ŶĂũǁLJǏƐnjLJǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁ
ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſų
ŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕
ŶĂũǁLJǏƐnjLJǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ŶĂũǁLJǏƐnjĂǁWŽůƐĐĞŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂ
ďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ŶĂũǁLJǏƐnjĂ
ǁWŽůƐĐĞůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵ
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
:ĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƑĐŝĞŬĂŵŝ
ĞŵŝƚŽǁĂŶLJŵŝƉƌnjĞnjŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕
ĚŽďƌnjĞƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĂďĂnjĂŶŽĐůĞŐŽǁĂ͕ďĂƌĚnjŽ
ǁLJƐŽŬŝĞŶĂŬųĂĚLJŶĂůŽŬĂůŶČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ƉƵďůŝĐnjŶČ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
2.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬƌĂŬŽǁƐŬŝ
36
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ďĂƌĚnjŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕
ĚŽďƌnjĞƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĂďĂnjĂŶŽĐůĞŐŽǁĂ
njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
3.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƉŽnjŶĂŷƐŬŝ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϮ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ŶĂũǁLJǏƐnjLJƐƉŽƑƌſĚ
ƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂƚĞƌĞŶſǁǁŽůŶLJĐŚǁ^^͕ďĂƌĚnjŽ
ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵ
njĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁLJƐŽŬĂǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
4.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ųſĚnjŬŝ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ǁħnjĞųĂƵƚŽƐƚƌĂĚϭŝϮ͕ďůŝƐŬŽƑđŵĞƚƌŽƉŽůŝŝ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
37
njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
5.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƚƌſũŵŝĞũƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ĚƵǏĂ
ůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
:ĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂ
ďŝnjŶĞƐƵ
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnj
ƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƑĐŝĞŬĂŵŝ
ĞŵŝƚŽǁĂŶLJŵŝƉƌnjĞnjŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞ͕
ǁLJƐŽŬŝƵĚnjŝĂųŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ
ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚŽďƌnjĞƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĂďĂnjĂŶŽĐůĞŐŽǁĂ͕ďĂƌĚnjŽ
ǁLJƐŽŬŝĞŶĂŬųĂĚLJŶĂůŽŬĂůŶČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ƉƵďůŝĐnjŶČ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
6.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ǁƌŽĐųĂǁƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
38
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵ
ǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϰ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĂǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂ
ǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂ
ĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕
ǁLJƐŽŬŝĞŶĂŬųĂĚLJŶĂůŽŬĂůŶČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ƉƵďůŝĐnjŶČ
njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
7.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ďLJĚŐŽƐŬŽͲ
ƚŽƌƵŷƐŬŝ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵ
ĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđ
ĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJϭ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽ
ŵĞƚƌŽƉŽůŝŝǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ĚƵǏĂ
ůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕
ǁLJƐŽŬŝĞŶĂŬųĂĚLJŶĂůŽŬĂůŶČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ƉƵďůŝĐnjŶČ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
tLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝ
ƉŽnjŝŽŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
8.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ŬĂƚŽǁŝĐŬŝ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝŬƌĂũŽǁĞũnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ďůŝƐŬŽƑđĂƵƚŽƐƚƌĂĚLJ
ϰ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽŐƌĂŶŝĐLJ
njĂĐŚŽĚŶŝĞũ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
ƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁǁ
^^͕ĚƵǏĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^͕ǁLJƐŽŬĂ
ŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
:ĂŬŽƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂƉŽǁŝĞƚƌnjĂ͕
ďĂƌĚnjŽŶŝƐŬŝƵĚnjŝĂųŽďƐnjĂƌſǁĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ
39
njŝĂųĂůŶŽƑđnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
9.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
lubelski
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
--------------------
10.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ƐnjĐnjĞĐŝŷƐŬŝ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
:ĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
ǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJƌĂŶŐŝƉŽŶĂĚƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũ
njĚŽƐƚħƉĞŵĚŽůŽƚŶŝƐŬĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ĚƵǏĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂƚĞƌĞŶſǁǁŽůŶLJĐŚǁ^^͕
ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ĚƵǏĂůŝĐnjďĂĮƌŵnjƵĚnjŝĂųĞŵŬĂƉŝƚĂųƵnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞŐŽ
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĂďĂnjĂŶŽĐůĞŐŽǁĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
11.
WŽĚƌĞŐŝŽŶ
ůĞŐŶŝĐŬŽͲ
ŐųŽŐŽǁƐŬŝ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͕ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵ
ǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
Infrastruktura
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĂǁƑƌſĚƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
gospodarki
ŬŽƌnjLJƐƚŶĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂ
ǁLJĚĂũŶŽƑđƉƌĂĐLJ
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŶĂŬųĂĚſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
WŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
40
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
ϱ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁ
ϱ͘ϭ͘ŶĂĐnjĞŶŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ
KĐĞŶĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũǁŽũĞǁſĚnjƚǁĚŽŬŽŶĂŶĂnjŽƐƚĂųĂŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĂŶĂůŝnjLJƐŝĞĚŵŝƵŐƌƵƉǁƐŬĂǍŶŝŬſǁĐnjČƐƚŬŽǁLJĐŚ͘ZĞŐŝŽŶĂůŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞŝĐŚƉŽnjŝŽŵƵŽŵſǁŝŽŶĞnjŽƐƚĂųŽǁŬŽůĞũŶŽƑĐŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞũ
ƌŽůŝ͕ũĂŬČŽĚŐƌLJǁĂũČǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘ĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚĐnjLJŶŶŝŬſǁŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚ
ŬŽůĞũŶŽƑđƚĂǁLJŐůČĚĂŶĂƐƚħƉƵũČĐŽ͗
ͻ njĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͕
ͻ ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͕
ͻ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͕
ͻ ǁŝĞůŬŽƑđƌLJŶŬƵnjďLJƚƵ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘
tƚĂŬŝŵƉŽƌnjČĚŬƵĚŽŬŽŶĂŶŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬŝĐnjLJŶŶŝŬſǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͕ƐŬƵƉŝĂũČĐƐŝħŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚŽŶĂũǁLJǏƐnjLJŵŝĐŚƉŽnjŝŽŵŝĞ͘
ϱ͘Ϯ͘ĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
ĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĞŶĂũǁLJǏƐnjČĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝČƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵnjĂƐŽďſǁŝŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJĐĞĐŚƵũČƐŝħĚǁĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂʹƑůČƐŬŝĞŽƌĂnjŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ͘/ĐŚnjĂƐĂĚŶŝĐnjLJŵĂƚƵƚĞŵũĞƐƚĚƵǏĂůŝĐnjďĂƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚŝƉŽƐnjƵŬƵũČĐLJĐŚƉƌĂĐLJ͘
tŽďƵƌĞŐŝŽŶĂĐŚƐŝůŶŝĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĞũĞƐƚƐnjŬŽůŶŝĐƚǁŽǁLJǏƐnjĞ͕ĚŽƐƚĂƌĐnjĂũČĐĞǁLJŬǁĂůŝĮŬŽǁĂŶLJĐŚŬĂĚƌ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƐnjŬŽůŶŝĐƚǁŽƑƌĞĚŶŝĞ͘tŽũĞǁſĚnjƚǁŽƑůČƐŬŝĞĐĞĐŚƵũĞƐŝħŶĂũǁŝħŬƐnjLJŵŝnjĂƐŽďĂŵŝƉƌĂĐLJ͕ũĞĚŶĂŬŝĐŚĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽƉĞǁŶĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂŽŐƌĂŶŝĐnjĂǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ͘tǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞŵĂųŽƉŽůƐŬŝŵnjĂƐſďƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁũĞƐƚŵŶŝĞũƐnjLJ͕ĂůĞƉŽnjŝŽŵǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷƚĂŬǏĞũĞƐƚŶŝǏƐnjLJ͘
41
Śląskie
Małopolskie
Wielkopolskie
Łódzkie
Dolnośląskie
Podkarpackie
Kujawsko-Pomorskie
Świętokrzyskie
Pomorskie
Zachodniopomorskie
Mazowieckie
Opolskie
2015
2014
2013
2012
2011
Lubuskie
Warmińsko-Mazurskie
Lubelskie
Podlaskie
-0,80
-0,60
-0,40
-0,20
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
tLJŬƌĞƐϭ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵnjĂƐŽďſǁŝŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
ŽŐƌƵƉLJƌĞŐŝŽŶſǁŽǁLJƌĂǍŶŝĞŶĂũŶŝǏƐnjLJĐŚnjĂƐŽďĂĐŚƉƌĂĐLJŝͬůƵďŬŽƐnjƚĂĐŚƉƌĂĐLJnjĂůŝĐnjĂũČƐŝħǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗
ǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌƐŬŝĞ͕ ůƵďĞůƐŬŝĞ ŝ ƉŽĚůĂƐŬŝĞ͘ /ĐŚ ƐųĂďLJŵŝ ƐƚƌŽŶĂŵŝ ƐČ͗ ďĂƌĚnjŽ ŵĂųĞ njĂƐŽďLJ ƉƌĂĐLJ ǁ ŬĂǏĚLJŵ
ĂƐƉĞŬĐŝĞʹƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ͕ďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚŝĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ͘tLJƐƚħƉƵũČƚĞǏƉĞǁŶĞĚĞĮĐLJƚLJũĂŬŽƑĐŝŽǁĞʹŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝ͘ĞĐŚČǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƚLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁƐČǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝƐŬŝĞŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͕ĐŽĚůĂǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁũĞƐƚĐnjLJŶŶŝŬŝĞŵŽŬůƵĐnjŽǁLJŵnjŶĂĐnjĞŶŝƵ͘EŝĞŵŶŝĞũũĞĚŶĂŬŶŝĞƌĞŬŽŵƉĞŶƐƵũĞŽŶƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĞƐƚŽƐƵŶŬŽǁŽŶŝƐŬČƉŽĚĂǏČƉƌĂĐLJ͘
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
DŝŵŽƉŽĚŽďŶĞũŬŽŶĮŐƵƌĂĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐnjLJŶŶŝŬſǁnjĂƐŽďſǁŝŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ͕ũĂŬĂĐĞĐŚƵũĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŝƑůČƐŬŝĞ͕ŵŽǏŶĂǁƐŬĂnjĂđƉĞǁŶĞŝƐƚŽƚŶĞŽĚŵŝĞŶŶŽƑĐŝ͕ŵŽŐČĐĞŵŝĞđnjŶĂĐnjĞŶŝĞǁƉƌŽĐĞƐŝĞƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝůŽŬĂůŝnjĂĐLJũŶLJĐŚ͘
42
ĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďĂƌĚnjŽĚƵǏĞnjĂƐŽďLJƉƌĂĐLJʹƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ͕ďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ
ŝĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝǏƐnjĂŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũũĂŬŽƑđnjĂƐŽďſǁƉƌĂĐLJ͖ǁLJƐŽŬŝĞŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
ŵŝĂŶLJ
ǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶĞƉŽůĞƉƐnjĞŶŝĞ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƐŽďLJƉƌĂĐLJʹǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ĂďƐŽůǁĞŶƚſǁƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚŝƐƚƵĚĞŶƚſǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚŶŝĞnjŶĂĐnjŶĞƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ďƌĂŬ
ŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
ϱ͘ϯ͘ŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
tnjĂŬƌĞƐŝĞĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁLJƌĂǍŶŝĞǁLJƌſǏŶŝĂũČƐŝħƚƌnjLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ͕njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ ŽƌĂnj ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͘ ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ ĚLJƐƉŽŶƵũĞ ƐnjĞƌŽŬČ ŽĨĞƌƚČ ƚĞƌĞŶſǁ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ͘  ŬŽůĞŝ njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞŝƉŽŵŽƌƐŬŝĞǁLJƌſǏŶŝĂũČƐŝħƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶČĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝČŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲƉƌŽŵŽĐLJũŶČƉƌnjLJ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵtLJĚnjŝĂųſǁWƌŽŵŽĐũŝ,ĂŶĚůƵŝ/ŶǁĞƐƚLJĐũŝ;tW,ŝ/Ϳ͘WŽŶĂĚƚŽ͕ZĞŐŝŽŶĂůŶĞĞŶƚƌĂKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͗ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝŵ͕ƉŽŵŽƌƐŬŝŵŝnjĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝŵŽƚƌnjLJŵĂųLJǁLJƌſǏŶŝĂũČĐČŽĐĞŶħǁƚŽŬƵ
ĐĞƌƚLJĮŬĂĐũŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnjW/ŝ/;njĂĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁČǁƐƉſųƉƌĂĐħǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽďƐųƵŐŝŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŝƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞĚŽŽďƐųƵŐŝŝŶǁĞƐƚŽƌĂŽƌĂnjƵŵŝĞũħƚŶŽƑđƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝŽĨĞƌƚLJŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
ƌĞŐŝŽŶƵͿ͘
43
Dolnośląskie
Zachodniopomorskie
Pomorskie
Mazowieckie
Wielkopolskie
Łódzkie
Śląskie
Małopolskie
Opolskie
Kujawsko-Pomorskie
Warmińsko-Mazurskie
Podkarpackie
Lubuskie
Lubelskie
2015
2014
Podlaskie
Świętokrzyskie
-1,20
-0,80
-0,40
0,00
0,40
0,80
1,20
1,60
tLJŬƌĞƐϮ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
ZĂŶŬŝŶŐĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁnjĂŵLJŬĂũČĐnjƚĞƌLJƌĞŐŝŽŶLJ͗ůƵďƵƐŬŝĞ͕ůƵďĞůƐŬŝĞ͕ƉŽĚůĂƐŬŝĞ
ŝƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ͘tnjĂŬƌĞƐŝĞƚƌnjĞĐŚĂŶĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉſůĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽŶĞƉůĂƐƵũČƐŝħƉŽŶŝǏĞũƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũ͘tLJũČƚŬŝĞŵũĞƐƚǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽƉŽĚůĂƐŬŝĞ͕ƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞŶĂƚůĞŝŶŶLJĐŚũĞĚŶŽƐƚĞŬŽĐĞŶŝŽŶĞǁƉƌŽĐĞƐŝĞĐĞƌƚLJĮŬĂĐũŝZK/ŽƌĂnjůƵďĞůƐŬŝĞ͕ŬƚſƌĞnjŬŽůĞŝŶŝĞŽĚďŝĞŐĂųŽŽĚŝŶŶLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjtW,ŝ/͘
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
DŝŵŽĐĞĐŚǁƐƉſůŶLJĐŚ͕ŬĂǏĚĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽĐĞĐŚƵũĞƉĞǁŶĂŽĚŵŝĞŶŶŽƑđǁnjĂŬƌĞƐŝĞĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘WŽŶŝǏĞũƐĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJnjŽǁĂŶŽƚƌnjLJǁŝŽĚČĐĞƉŽĚƚLJŵǁnjŐůħĚĞŵƌĞŐŝŽŶLJ͘
44
ŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ǁLJƐŽŬĂůŝĐnjďĂŽĨĞƌƚŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ͕ǁLJƌſǏŶŝĂũČĐĞƐŝħZĞŐŝŽŶĂůŶĞ
ĞŶƚƌƵŵKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjϮϬϭϰƌ͘ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ǁLJƐŽŬĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ͕ǁLJƌſǏŶŝĂũČĐĞƐŝħ
ZĞŐŝŽŶĂůŶĞĞŶƚƌƵŵKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjϮϬϭϰƌ͘ƉŽůĞƉƐnjĞŶŝĞǁǁLJŶŝŬƵǁnjƌŽƐƚƵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂ͕ŶĂũůĞƉŝĞũŽĐĞŶŝŽŶĞ
ZĞŐŝŽŶĂůŶĞĞŶƚƌƵŵKďƐųƵŐŝ/ŶǁĞƐƚŽƌĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjϮϬϭϰƌ͘ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
45
ϱ͘ϰ͘ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
WŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ ĐĞĐŚƵũĞ ƐŝĞĚĞŵ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ƉŽųŽǏŽŶLJĐŚ ŐųſǁŶŝĞ ǁ njĂĐŚŽĚŶŝĞũ
ĐnjħƑĐŝ WŽůƐŬŝ͘ ĂůŝĐnjĂ Ɛŝħ ĚŽ ŶŝĐŚ ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ͕ ůƵďƵƐŬŝĞ͕ njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͕ ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ ŽƌĂnj ƚƌnjLJ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐĞŶƚƌĂůŶĞũůƵďƉŽųƵĚŶŝŽǁĞũWŽůƐŬŝʹŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ͕ųſĚnjŬŝĞŝƑůČƐŬŝĞ͘tƐƉſůŶČŝĐŚĐĞĐŚČũĞƐƚĚŽďƌĂůƵď
ƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͘tnjĂŬƌĞƐŝĞŝŶŶLJĐŚƉĂƌĂŵĞƚƌſǁĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝŽŵĂǁŝĂŶĞƌĞŐŝŽŶLJ
ƐČnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĞ͘
EĂũŶŝǏƐnjĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđũĞƐƚŶĂĚĂůĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJĐnjŶĂĚůĂĐnjƚĞƌĞĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁƐĐŚŽĚŶŝĞũWŽůƐŬŝ͘KƉƌſĐnjĚƵǏĞũ
ŽĚůĞŐųŽƑĐŝ ĚnjŝĞůČĐĞũ ƚĞŶ ŽďƐnjĂƌ ŽĚ ŐƌĂŶŝĐLJ njĂĐŚŽĚŶŝĞũ͕ ĚŽƐƚħƉŶŽƑđ ĚŽ ŶŝĞŐŽ ŽŐƌĂŶŝĐnjĂ ďƌĂŬ ůƵď ŵĂųĂ ůŝĐnjďĂ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚƉŽųČĐnjĞŷůŽƚŶŝĐnjLJĐŚŽƌĂnjƐųĂďŽƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ͘WŽƚĞŶĐũĂůŶLJŵĂƚƵƚĞŵƚƌnjĞĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁʹůƵďĞůƐŬŝĞŐŽ͕ƉŽĚůĂƐŬŝĞŐŽŝǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌƐŬŝĞŐŽʹŵŽŐČĐLJŵƐƉƌnjLJũĂđƌŽnjǁŝČnjĂŶŝƵƉƌŽďůĞŵſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ũĞƐƚǁnjŐůħĚŶĂďůŝƐŬŽƑđtĂƌƐnjĂǁLJ͘ďLJũĞĚŶĂŬǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƚĞŐŽ
ǁħnjųĂ͕ŬŽŶŝĞĐnjŶĂũĞƐƚĚĂůƐnjĂŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJnjŶĂĐnjŶŝĞƐŬƌĂĐĂũČĐĂĐnjĂƐƉŽĚƌſǏLJnjǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚ
ƌĞŐŝŽŶſǁĚŽtĂƌƐnjĂǁLJ͘
Mazowieckie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie
Lubuskie
Dolnośląskie
Śląskie
Łódzkie
Kujawsko-Pomorskie
Opolskie
Małopolskie
Pomorskie
Świętokrzyskie
Lubelskie
2015
2014
2013
2012
Podkarpackie
Warmińsko-Mazurskie
Podlaskie
-1,00
-0,80
-0,60
-0,40
-0,20
tLJŬƌĞƐϯ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
46
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
WŽĚ ǁnjŐůħĚĞŵ ĂƐƉĞŬƚſǁ ĚĞĐLJĚƵũČĐLJĐŚ Ž ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ ƐČ ĚŽƑđ
ŵŽĐŶŽnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĞ͘ŽƚLJĐnjLJƚŽƚĂŬǏĞƌĞŐŝŽŶſǁŽŶĂũŬŽƌnjLJƐƚŶŝĞũƐnjLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ͘
ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŐųſǁŶLJǁħnjĞųƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJŬƌĂũƵ͖ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵ
ƐĞŬƚŽƌĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ͖ǁLJƐŽŬĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđƉƌnjĞǁŽnjſǁ
ůŽƚŶŝĐnjLJĐŚ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͖ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵƐĞŬƚŽƌĂ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͖ĚŽďƌĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ
ŵŽƌƐŬŝĞŐŽ͖ǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵƐĞŬƚŽƌĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝƐŬĂŐħƐƚŽƑđƐŝĞĐŝĚƌŽŐŽǁĞũ͖ĚƵǏĂŽĚůĞŐųŽƑđĚŽtĂƌƐnjĂǁLJ͖ŵĂųĂ
ŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđƉĂƐĂǏĞƌƐŬŝĐŚƉƌnjĞǁŽnjſǁůŽƚŶŝĐnjLJĐŚ
4.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
lubuskie
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͖ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝƐŬĂŐħƐƚŽƑđƐŝĞĐŝĚƌŽŐŽǁĞũ͖ĚƵǏĂŽĚůĞŐųŽƑđĚŽtĂƌƐnjĂǁLJ͖ŶŝƐŬĂ
ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŵůŽƚŶŝĐnjLJŵ
47
ŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
5.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďůŝƐŬŽƑđŐƌĂŶŝĐLJnjĂĐŚŽĚŶŝĞũ͖ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂĚŽƐƚħƉŶŽƑđ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŵůŽƚŶŝĐnjLJŵ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
6.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđƉĂƐĂǏĞƌƐŬŝĐŚƉƌnjĞǁŽnjſǁůŽƚŶŝĐnjLJĐŚ͖
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵƐĞŬƚŽƌĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝůŽŐŝƐƚLJŬŝ͖
ǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđƐŝĞĐŝĚƌŽŐŽǁĞũ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝǏƐnjĂŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũĚŽƐƚħƉŶŽƑđĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŵŽƌƐŬŝĞŐŽ
7.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ųſĚnjŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďůŝƐŬŽƑđtĂƌƐnjĂǁLJ͕ďƌĂŬƐųĂďLJĐŚƐƚƌŽŶ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ϱ͘ϱ͘ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
tLJƐŽŬĂĐŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵĐĞĐŚƵũĞƚƌnjLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ͕ƑůČƐŬŝĞŽƌĂnjƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͘/ĐŚǁƐƉſůŶČĐĞĐŚČ
ũĞƐƚǁLJƌĂǍŶŝĞƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂ;ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽŝƉŽŵŽƌƐŬŝĞŐŽͿnjĂŵŽǏŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ͘
EĂũŶŝǏƐnjČĐŚųŽŶŶŽƑĐŝČƌLJŶŬƵĐĞĐŚƵũĞƐŝħƉŝħđǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͗ůƵďĞůƐŬŝĞ͕ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ͕ƉŽĚůĂƐŬŝĞ͕ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ
48
ŝǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌƐŬŝĞ͘^ČƚŽŽďƐnjĂƌLJƌĞůĂƚLJǁŶŝĞƐųĂďŽnjĂůƵĚŶŝŽŶĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞŽƌĂnj
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂŐĞŶĞƌƵũČǁLJƌĂǍŶŝĞŶŝǏƐnjLJƉŽƉLJƚ͘
Mazowieckie
Śląskie
Pomorskie
Małopolskie
Dolnośląskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie
Łódzkie
Lubuskie
Kujawsko-Pomorskie
Opolskie
Lubelskie
Podkarpackie
2015
2014
2013
2012
2011
Podlaskie
Świętokrzyskie
Warmińsko-Mazurskie
-1,60
-1,20
-0,80
-0,40
0,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00
2,40
tLJŬƌĞƐϰ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĐŚųŽŶŶŽƑĐŝƌLJŶŬƵ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
:ĂŬũƵǏǁƐƉŽŵŶŝĂŶŽ͕ƚƌnjLJǁŝŽĚČĐĞƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĐŚųŽŶŶŽƑĐŝƌLJŶŬƵǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂũČĐĞĐŚħǁƐƉſůŶČ͕ĂůĞ
ƌſǏŶŝČƐŝħǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjŝŽŵƵƉŽƉLJƚƵŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞŐŽŐĞŶĞƌŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂ͘
49
ŚųŽŶŶŽƑđƌLJŶŬƵ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ǁLJƐŽŬĂƐŝųĂŶĂďLJǁĐnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚŝƉŽƉLJƚŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJ͕
ďƌĂŬƐųĂďLJĐŚƐƚƌŽŶ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶĂƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ƉŽƉƌĂǁĂǁƐƚŽƐƵŶŬƵ
ĚŽϮϬϭϰƌ͘ďħĚČĐĂĞĨĞŬƚĞŵƐƚĂďŝůŶĞŐŽǁnjƌŽƐƚƵnjĂŵŽǏŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ͕ũĂŬŝƌŽƐŶČĐĞŐŽƉŽƉLJƚƵŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞŐŽ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂŐħƐƚŽƑđnjĂůƵĚŶŝĞŶŝĂŝƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂnjĂŵŽǏŶŽƑđ
ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ͖ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝƉŽƉLJƚŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬnjŵŝĂŶǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞϱůĞƚŶŝĞũ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJƐƉĂĚĞŬ
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂƐŝųĂŶĂďLJǁĐnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ͕
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁLJƌĂǍŶLJƐƉĂĚĞŬǁƵũħĐŝƵ
ƌŽĐnjŶLJŵƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJŽďŶŝǏĞŶŝĞŵƉŽƉLJƚƵŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞŐŽ͕ũĂŬ
ƌſǁŶŝĞǏnjĂŵŽǏŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĚŽŵŽǁLJĐŚ
50
ϱ͘ϲ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
EĂũǁLJǏƐnjLJŵƉŽnjŝŽŵĞŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũĐĞĐŚƵũČƐŝħĐnjƚĞƌLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ͕
ƑůČƐŬŝĞ͕ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŝŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ͘/ĐŚǁƐƉſůŶČĐĞĐŚČũĞƐƚƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁLJ͘WŽĚǁnjŐůħĚĞŵŝŶŶLJĐŚĐĞĐŚŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũƌĞŐŝŽŶLJƚĞƐŝħƌſǏŶŝČ͘
EŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽĚŶŽƚŽǁĂŶŽǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͗ůƵďƵƐŬŝŵ͕ǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌƐŬŝŵ͕ ůƵďĞůƐŬŝŵ͕ ŬƵũĂǁƐŬŽͲƉŽŵŽƌƐŬŝŵ͕ ƉŽĚůĂƐŬŝŵ ŝ ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝŵ͘ EĂ ŽďƐnjĂƌĂĐŚ ƚLJĐŚ ƐųĂďŽ ƌŽnjǁŝŶŝħƚĂ
ũĞƐƚŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁĂ͘LJƐƉŽŶƵũČŽŶĞƚĂŬǏĞƐƚŽƐƵŶŬŽǁŽŶŝĞǁŝĞůŬŝŵnjĂƐŽďĞŵǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƐƚƌĞĨĂĐŚĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƚLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁŽĚŶŽƚŽǁĂŶŽũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶČĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘:ĞĚLJŶLJŵƉŽǁĂǏŶLJŵĂƚƵƚĞŵũĞƐƚǁLJƐŽŬĂ͕ƚƌnjĞĐŝĂ
ƉŽnjLJĐũĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂůƵďĞůƐŬŝĞŐŽǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƚĂƌŐŽǁŽͲǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĞũ͕ŬƚſƌĂũĞĚŶĂŬŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂĂďLJƉŽƉƌĂǁŝđũĞŐŽŶŽƚŽǁĂŶŝĂ͘
Dolnośląskie
Śląskie
Mazowieckie
Małopolskie
Wielkopolskie
Opolskie
Zachodniopomorskie
Łódzkie
Podkarpackie
Pomorskie
Lubuskie
Warmińsko-Mazurskie
2015
2014
2013
2012
2011
Lubelskie
Kujawsko-Pomorskie
Podlaskie
Świętokrzyskie
-1,20
-0,80
-0,40
0,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00
tLJŬƌĞƐϱ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
51
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
<ŽŶĮŐƵƌĂĐũĂĐnjLJŶŶŝŬſǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũũĞƐƚƐƉĞĐLJĮĐnjŶĂĚůĂŬĂǏĚĞŐŽnj
ƌĞŐŝŽŶſǁ͘ZſǁŶŝĞǏĐnjƚĞƌLJŶĂũůĞƉƐnjĞƉŽĚƚLJŵǁnjŐůħĚĞŵǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͕ĐĞĐŚƵũČƐŝħĚŽƉĞǁŶĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂŝŶŶLJŵ
njĞƐƚĂǁĞŵŵŽĐŶLJĐŚŝƐųĂďLJĐŚƐƚƌŽŶ͘
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵ͖ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞ
ƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌнZ͖ĚƵǏĞnjĂƐŽďLJǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ŽƌĂnjnjŶĂĐnjŶĂĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝƐŬĂĂŬƚLJǁŶŽƑđƚĂƌŐŽǁŽͲǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĂ
ŵŝĂŶLJ
ǁLJƌĂǍŶLJǁnjƌŽƐƚǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͕ũĂŬŝǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵ
2.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁLJ͖ǁLJƐŽŬĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^͕ĚƵǏĞnjĂƐŽďLJǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁLJƌĂǍŶLJƐƉĂĚĞŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJƐƉĂĚĞŬǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵ
ŶĂƐŬƵƚĞŬŽďŶŝǏĞŶŝĂĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^
3.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ďĂƌĚnjŽĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌŽƚŽĐnjĞŶŝĂďŝnjŶĞƐƵŽƌĂnjƐĞŬƚŽƌ
ďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁLJ
ŶŝǏƐnjĂŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ǁ^^
ŵŝĂŶLJ
ǁLJƌĂǍŶLJƐƉĂĚĞŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJƐƉĂĚĞŬǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵ
ǁĞĨĞŬĐŝĞŽďŶŝǏĞŶŝĂĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^ŽƌĂnjĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƚĂƌŐŽǁŽͲǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĞũ
52
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
4.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚLJƐĞŬƚŽƌďĂĚĂǁĐnjŽͲƌŽnjǁŽũŽǁLJ͕ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂ
ĂŬƚLJǁŶŽƑđŝŶǁĞƐƚŽƌſǁǁ^^ǁnjĂŬƌĞƐŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŶŽǁLJĐŚŵŝĞũƐĐ
ƉƌĂĐLJ͖ǁLJƐŽŬĂĂŬƚLJǁŶŽƑđƚĂƌŐŽǁŽͲǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝǏƐnjĂŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂǁŽůŶLJĐŚƚĞƌĞŶſǁŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶLJĐŚ
ǁ^^
ŵŝĂŶLJ
ďĂƌĚnjŽǁLJƌĂǍŶĂƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽϮϬϭϰƌ͘
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
ϱ͘ϳ͘/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
njƚĞƌLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐĞĐŚƵũČƐŝħǁLJƌĂǍŶŝĞƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJŵƉŽnjŝŽŵĞŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
^njĐnjĞŐſůŶŝĞ ǁLJƌſǏŶŝĂũČ Ɛŝħ ǁ ƚLJŵ ǁnjŐůħĚnjŝĞ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ ŽƌĂnj ƑůČƐŬŝĞ͘ tŽũĞǁſĚnjƚǁĂ ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŝŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞǁLJƌĂǍŶŝĞƵƐƚħƉƵũČĚǁſŵǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJŵƌĞŐŝŽŶŽŵ͕ĂůĞũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŝĐŚƉƌnjĞǁĂŐĂŶĂĚ
ƉŽnjŽƐƚĂųLJŵŝũĞƐƚnjĂƵǁĂǏĂůŶĂ͘KŵĂǁŝĂŶĞĐnjƚĞƌLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂǁLJƌſǏŶŝĂũČƐŝħƐnjĞƌŽŬČŽĨĞƌƚČŬƵůƚƵƌĂůŶČ͕ĂƚƌnjLJ
njŶŝĐŚ;njǁLJũČƚŬŝĞŵŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽͿĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚČŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌČƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶČ͘
53
Małopolskie
Śląskie
Dolnośląskie
Mazowieckie
Pomorskie
Zachodniopomorskie
Kujawsko-Pomorskie
Łódzkie
Świętokrzyskie
Wielkopolskie
Podkarpackie
Warmińsko-Mazurskie
Lubuskie
2015
2014
2013
2012
2011
Opolskie
Podlaskie
Lubelskie
-1,20
-0,80
-0,40
0,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00
2,40
2,80
tLJŬƌĞƐϲ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
'ƌƵƉĂƌĞŐŝŽŶſǁŽŶŝƐŬŝĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũũĞƐƚůŝĐnjŶĂ͘ĂůŝĐnjĂũČƐŝħĚŽŶŝĞũ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ ƉŽnjĂ ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJŵŝ ƉŽǁLJǏĞũ ;ŵĂųŽƉŽůƐŬŝŵ͕ ƑůČƐŬŝŵ͕ ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝŵ ŽƌĂnj ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵͿ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĐĞĐŚƵũČĐLJŵŝƐŝħƉƌnjĞĐŝħƚŶČĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝČǁnjĂŬƌĞƐŝĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͗ƉŽŵŽƌƐŬŝŵ
ŝnjĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝŵ͘
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
WŽnjŝŽŵƌŽnjǁŽũƵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũũĞƐƚǁLJƉĂĚŬŽǁČƌſǏŶLJĐŚĐnjLJŶŶŝŬſǁ͘tnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƌĞŐŝŽŶƵƌŽůĂ
ŬĂǏĚĞŐŽnjŶŝĐŚŵŽǏĞďLJđŝŶŶĂ͘njƚĞƌLJǁŝŽĚČĐĞƌĞŐŝŽŶLJĚŽƉĞǁŶĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂƌſǏŶŝČƐŝħŬŽŶĮŐƵƌĂĐũČƐŬųĂĚŽǁLJĐŚ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
54
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ǁLJƐŽŬĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͖ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŚŽƚĞůŽǁĂŝŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐnjŶĂ͖ǁLJƐŽŬĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁLJƌĂǍŶĂƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͕ũĂŬŝǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽϮϬϭϰƌ͘
ǁLJŶŝŬĂũČĐĂnjĞnjǁŝħŬƐnjŽŶĞũŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũŽƌĂnj
ǁnjƌŽƐƚƵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ǁLJƐŽŬĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͖ĚŽďƌnjĞƌŽnjǁŝŶŝħƚĂ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŚŽƚĞůŽǁĂŝŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐnjŶĂ͖ǁLJƐŽŬĂĂŬƚLJǁŶŽƑđ
ůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ƐƉĂĚĞŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ŶŝĞnjŶĂĐnjŶĞ
ƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞ
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͖ĚŽďƌnjĞ
ƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŚŽƚĞůŽǁĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͕ũĂŬŝǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƌŽŬƵ
ƉŽƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽ
55
/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
4.
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͖ĚŽďƌnjĞ
ƌŽnjǁŝŶŝħƚĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŚŽƚĞůŽǁĂ
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJƐƉĂĚĞŬ
ǁLJǁŽųĂŶLJnjŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞŵŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ
ϱ͘ϴ͘ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
Podkarpackie
Lubelskie
Podlaskie
Świętokrzyskie
Wielkopolskie
Kujawsko-Pomorskie
Warmińsko-Mazurskie
Opolskie
Małopolskie
Zachodniopomorskie
Łódzkie
Lubuskie
Pomorskie
2015
2014
2013
2012
2011
Śląskie
Mazowieckie
Dolnośląskie
-1,60
-1,20
-0,80
-0,40
0,00
tLJŬƌĞƐϳ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
56
0,40
0,80
1,20
1,60
>ŝĚĞƌĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽƐČĐnjƚĞƌLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂǁƐĐŚŽĚŶŝĞũWŽůƐŬŝʹƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ͕ůƵďĞůƐŬŝĞ͕ƉŽĚůĂƐŬŝĞŝƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ͘:ĞƐƚƚŽĞĨĞŬƚŶŝƐŬŝĞŐŽƉŽnjŝŽŵƵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝŝǁLJƐŽŬŝĞŐŽůƵďƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽǁƐŬĂǍŶŝŬĂǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ͘
ZĂŶŬŝŶŐƌĞŐŝŽŶſǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽnjĂŵLJŬĂũČƚƌnjLJǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ƑůČƐŬŝĞ͕ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŝĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ͘ĞĐŚƵũČƐŝħŽŶĞďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝŵƉŽnjŝŽŵĞŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ;ƉŽnjĂŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵͿŽƌĂnj
ŶŝǏƐnjLJŵŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũǁƐŬĂǍŶŝŬŝĞŵǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ;ǁƚLJŵĂƐƉĞŬĐŝĞǁLJũČƚŬŝĞŵũĞƐƚƑůČƐŬŝĞͿ͘
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
WŽnjŝŽŵ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ ũĞƐƚ ǁLJƉĂĚŬŽǁČ ĚǁſĐŚ ĐnjLJŶŶŝŬſǁ͘ t njĂůĞǏŶŽƑĐŝ ŽĚ ƌĞŐŝŽŶƵ ŬĂǏĚLJ
njŶŝĐŚƉƌnjLJũŵƵũĞŝŶŶĞǁĂƌƚŽƑĐŝ͘njƚĞƌLJǁŝŽĚČĐĞƌĞŐŝŽŶLJĚŽƉĞǁŶĞŐŽƐƚŽƉŶŝĂƌſǏŶŝČƐŝħŬŽŶĮŐƵƌĂĐũČƐŬųĂĚŽǁLJĐŚŽƉŝƐƵũČĐLJĐŚƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͘
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŶĂũŶŝǏƐnjLJƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͖ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑđ
ƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ƉŽƉƌĂǁĂǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵnjĂ
ƐƉƌĂǁČƐƉĂĚŬƵƉŽnjŝŽŵƵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
lubelskie
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ͖ǁLJƐŽŬĂǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑđƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵŝƐƚŽƚŶĂƉŽƉƌĂǁĂnjĂ
ƐƉƌĂǁČƐƉĂĚŬƵƉŽnjŝŽŵƵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
57
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞ
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
podlaskie
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŶŝƐŬŝƉŽnjŝŽŵƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ũĂŬŝǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵ
4.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŶĂũǁLJǏƐnjĂǁLJŬƌLJǁĂůŶŽƑđƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁ͖ŶŝǏƐnjLJŽĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũƉŽnjŝŽŵ
ƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁnjŐůħĚŶĞƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ũĂŬŝǁƵũħĐŝƵƌŽĐnjŶLJŵ
ϱ͘ϵ͘ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂʹƵũħĐŝĞƐLJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ
WƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
tLJƌĂǍŶLJŵůŝĚĞƌĞŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũũĞƐƚŶĂĚĂůǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽƑůČƐŬŝĞ͘tLJƐŽŬĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂĐĞĐŚƵũĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁŽŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ͕ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŝŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ͘'ƌƵƉħƌĞŐŝŽŶſǁŽƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝƚǁŽƌnjČǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͗ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ͕njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͕ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ͕ŝųſĚnjŬŝĞ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶLJnjĂũŵƵũČǁLJƐŽŬŝĞůƵďƉƌnjĞĐŝħƚŶĞƉŽnjLJĐũĞǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝĂƐƉĞŬƚſǁĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͘
<ŽŶĮŐƵƌĂĐũĂƚLJĐŚĂƚƵƚſǁũĞƐƚũĞĚŶĂŬĚŽƑđnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĂ͘
tŬůĂƐŝĞƌĞŐŝŽŶſǁŽŶŝƐŬŝĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝnjŶĂůĂnjųŽƐŝħƉŝħđǁŽũĞǁſĚnjƚǁʹƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ͕ǁĂƌŵŝŷƐŬŽͲŵĂnjƵƌƐŬŝĞ͕ ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ͕ ůƵďĞůƐŬŝĞ ŝ ƉŽĚůĂƐŬŝĞ͘ /ĐŚ ƉŽnjLJĐũĂ ũĞƐƚ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČ ĚųƵŐŽĨĂůŽǁLJĐŚ
ƉƌŽĐĞƐſǁ ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͘ EŝƐŬĂ ŝŶƚĞŶƐLJǁŶŽƑđ ƵƌďĂŶŝnjĂĐũŝ ŝ ƵƉƌnjĞŵLJƐųŽǁŝĞŶŝĂ͕ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ǁ ŬƚſƌLJŵƉƌŽĐĞƐLJƚĞĚŽŬŽŶĂųLJŐųħďŽŬŝĐŚƉƌnjĞŬƐnjƚĂųĐĞŷǁǁŝĞůƵƌĞŐŝŽŶĂĐŚĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚŝŶŝĞŬƚſƌLJĐŚƉŽůƐŬŝĐŚ͕ŶŝĞ
58
ƉŽnjǁŽůŝųĂŶĂǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞƐŝħŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũͣŵĂƐLJŬƌLJƚLJĐnjŶĞũ͟;ŬŽƌnjLJƑĐŝƐŬĂůŝŝĂŐůŽŵĞƌĂĐũŝͿǁnjĂŬƌĞƐŝĞŶĂũŝƐƚŽƚŶŝĞũƐnjLJĐŚnjĂƐŽďſǁĚůĂĚƵǏLJĐŚŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͘DŝŵŽƉŽƐƚħƉſǁǁƌŽnjďƵĚŽǁŝĞŝŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũŝŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŽ
njŶĂĐnjĞŶŝƵŬƌĂũŽǁLJŵŽďƐnjĂƌLJƚĞŶĂĚĂůĐĞĐŚƵũČƐŝħŶŝƐŬČĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝČƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁČ͘
EŝƐŬĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŝħĐŝƵǁŽũĞǁſĚnjƚǁŶŝĞŽnjŶĂĐnjĂ͕ǏĞŶŝĞŵĂũČŽŶĞƐnjĂŶƐŶĂƉƌnjLJĐŝČŐŶŝħĐŝĞĚƵǏLJĐŚŝŶǁĞƐƚŽƌſǁʹƐnjĂŶƐĞƚĞƐČ͕ĂůĞŵŶŝĞũƐnjĞŶŝǏǁŝŶŶLJĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͘DŽǏŶĂũĞnjǁŝħŬƐnjLJđ͕ǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶČĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝďĂnjƵũČĐLJĐŚŶĂƵŶŝŬĂƚŽǁLJĐŚnjĂƐŽďĂĐŚŝĂƚƵƚĂĐŚƚLJĐŚƌĞŐŝŽŶſǁʹƐŝųČ
ƌnjĞĐnjLJŶŝĞƵũħƚLJĐŚǁĂŶĂůŝnjŝĞƉŽƌſǁŶĂǁĐnjĞũʹŝƉŽƐnjƵŬƵũČĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞĚƵǏLJĐŚ͕ĂůĞŵŽŐČĐLJĐŚ
ĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđƉŽƐŝĂĚĂŶĞĂƚƵƚLJ͘
Śląskie
Mazowieckie
Dolnośląskie
Małopolskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie
Pomorskie
Łódzkie
Opolskie
Kujawsko-Pomorskie
Lubuskie
Podkarpackie
2015
2014
2013
2012
2011
Warmińsko-Mazurskie
Świętokrzyskie
Lubelskie
Podlaskie
-0,80
-0,60
-0,40
-0,20
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
tLJŬƌĞƐϴ͘KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽŶĂũǁLJǏƐnjĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ
KƐŝĞŵ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ Ž ŶĂũǁLJǏƐnjĞũ͕ ǁLJƐŽŬŝĞũ ŝ ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũ ĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ ŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ͕ ŵŝŵŽ ƉĞǁŶLJĐŚ
ĐĞĐŚǁƐƉſůŶLJĐŚ͕ƌſǏŶŝƐŝħĚŽƑđŝƐƚŽƚŶŝĞũĞũƉƌŽĮůĞŵ͘<ĂǏĚĞnjŶŝĐŚĚLJƐƉŽŶƵũĞŶŝĞĐŽŝŶŶLJŵŝŵŽĐŶLJŵŝŝƐųĂďLJŵŝ
ƐƚƌŽŶĂŵŝ͘
59
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ
1.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
njĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͖ƌLJŶĞŬnjďLJƚƵ͖ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ͖
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ŵŝĂŶLJ
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJǁnjŐůħĚŶLJƐƉĂĚĞŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
ǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƌŽĐnjŶĞũ
2.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͖ƌLJŶĞŬnjďLJƚƵ͖ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ͖
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ͖ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͖ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ŵŝĂŶLJ
ǁnjŐůħĚŶLJƐƉĂĚĞŬƚĂŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͕ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
ǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƌŽĐnjŶĞũ
3.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͖ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ͖
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ͖ƌLJŶĞŬnjďLJƚƵ͖ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ŵŝĂŶLJ
ǁnjŐůħĚŶLJƐƉĂĚĞŬǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚ
njŵŝĂŶ
60
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ
4.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ͖njĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͖ƌLJŶĞŬnjďLJƚƵ͖
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ǁnjŐůħĚŶĂƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ŶďƌĂŬ
ŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
5.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͖njĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ͖ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐ
ŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͖ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂ͖ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞϱůĂƚŝƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƌŽĐnjŶĞũ
6.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
njĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ĚŽƐƚħƉŶŽƑđƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ͖ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͖
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ŵŝĂŶLJ
ďƌĂŬŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ƉŽƉƌĂǁĂ
ŶĂƐŬƵƚĞŬǁnjƌŽƐƚƵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ
61
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂ
7.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
ƌLJŶĞŬnjďLJƚƵ͖ĂŬƚLJǁŶŽƑđǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ͖ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
ƉŽnjŝŽŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ
ŵŝĂŶLJ
ǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚŶŝĞnjŶĂĐnjŶLJƐƉĂĚĞŬ͖ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽϮϬϭϰƌ͘ŶŝĞnjŶĂĐnjŶĞ
ƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞŶĂƐŬƵƚĞŬƐƉĂĚŬƵĐŚůŽŶŶŽƑĐŝƌLJŶŬƵ
8.
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
ųſĚnjŬŝĞ
DŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJ
njĂƐŽďLJŝŬŽƐnjƚLJƉƌĂĐLJ
^ųĂďĞƐƚƌŽŶLJ
__________
ŵŝĂŶLJ
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶĂƉŽƉƌĂǁĂǁŽŬƌĞƐŝĞϱůĂƚ͖ǁƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƌŽĐnjŶĞũďƌĂŬ
ŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjŵŝĂŶ
62
63
0,61
0,56
0,34
0,29
0,17
0,17
-0,05
-0,19
-0,14
-0,15
-0,39
-0,44
-0,41
-0,60
-0,68
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ
ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞ
Wielkopolskie
ĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝĞ
WŽŵŽƌƐŬŝĞ
BſĚnjŬŝĞ
Opolskie
<ƵũĂǁƐŬŽͲWŽŵŽƌƐŬŝĞ
Lubuskie
WŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞ
tĂƌŵŝŷƐŬŽͲDĂnjƵƌƐŬŝĞ
_ǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞ
Lubelskie
WŽĚůĂƐŬŝĞ
€ƌſĚųŽ͗ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞ/Ŷ'Z
0,90
16
15
13
14
12
10
9
11
8
7
6
5
4
3
2
1
tĂƌƚŽƑđ
WŽnjLJĐũĂ
ǁƐŬĂǍŶŝŬĂƐLJŶƚ͘ ǁƌĂŶŬŝŶŐƵ
2011
2011
_ůČƐŬŝĞ
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ
-0,58
-0,46
-0,52
-0,48
-0,42
-0,21
-0,09
-0,19
0,08
0,12
0,18
0,33
0,26
0,46
0,66
0,86
tĂƌƚŽƑđ
ǁƐŬĂǍŶŝŬĂ
ƐLJŶƚ͘ϮϬϭϮ
16
13
15
14
12
11
9
10
8
7
6
4
5
3
2
1
WŽnjLJĐũĂ
ǁƌĂŶŬŝŶŐƵ
2012
dĂďĞůĂϲ͘ŵŝĂŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϭʹϮϬϭϱ
-0,63
-0,52
-0,45
-0,44
-0,40
-0,23
-0,17
-0,09
0,07
0,21
0,18
0,32
0,34
0,50
0,46
0,85
tĂƌƚŽƑđ
ǁƐŬĂǍŶŝŬĂ
ƐLJŶƚ͘ϮϬϭϯ
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
7
5
4
2
3
1
-0,61
-0,55
-0,39
-0,52
-0,36
-0,25
-0,17
-0,11
0,10
0,18
0,12
0,32
0,39
0,46
0,55
0,85
16
15
13
14
12
11
10
9
8
6
7
5
4
3
2
1
-0,63
-0,52
-0,48
-0,47
-0,34
-0,25
-0,14
-0,12
0,11
0,14
0,19
0,30
0,41
0,46
0,51
0,85
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
-1
1
0
0
0
0
0
-1
1
0
0
0
0
0
WŽnjLJĐũĂ
tĂƌƚŽƑđ
WŽnjLJĐũĂ
tĂƌƚŽƑđ
WŽnjLJĐũĂ
ŵŝĂŶĂ
ǁƌĂŶŬŝŶŐƵ ǁƐŬĂǍŶŝŬĂ ǁƌĂŶŬŝŶŐƵ ǁƐŬĂǍŶŝŬĂ ǁƌĂŶŬŝŶ- ƉŽnjLJĐũŝ
2013
ƐLJŶƚ͘ϮϬϭϰ
2014
ƐLJŶƚ͘ϮϬϭϱ gu 2015 2014-2015
^ƉŝƐǁLJŬƌĞƐſǁ
tLJŬƌĞƐϭ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵnjĂƐŽďſǁŝŬŽƐnjƚſǁƉƌĂĐLJ ..................................................... 42
tLJŬƌĞƐϮ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǁŽďĞĐŝŶǁĞƐƚŽƌſǁ ...........................................44
tLJŬƌĞƐϯ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũ .................................................46
tLJŬƌĞƐϰ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĐŚųŽŶŶŽƑĐŝƌLJŶŬƵ .................................................................49
tLJŬƌĞƐϱ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ................................................ 51
tLJŬƌĞƐϲ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ ....................................................54
tLJŬƌĞƐϳ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ...........................................56
tLJŬƌĞƐϴ͘
KĐĞŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũ ................................................59
^ƉŝƐŵĂƉ
DĂƉĂϭ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũǁϮϬϭϱƌ͘ .....................20
DĂƉĂϮ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũǁϮϬϭϱƌ͘ ...........................27
DĂƉĂϯ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ǁϮϬϭϱƌ͘ ....................................................................................................................................... 34
^ƉŝƐƚĂďĞů
dĂďĞůĂϭ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁϮϬϭϱƌ͘ ........................................................................7
dĂďĞůĂϮ͘
njLJŶŶŝŬŝŝŝĐŚnjŶĂĐnjĞŶŝĞĚůĂĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁŝǁŽũĞǁſĚnjƚǁ ................12
dĂďĞůĂϯ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌnjĞŵLJƐųŽǁĞũǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ ....21
dĂďĞůĂϰ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƵƐųƵŐŽǁĞũǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ..........26
dĂďĞůĂϱ͘
ƚƌĂŬĐLJũŶŽƑđŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĂƉŽĚƌĞŐŝŽŶſǁĚůĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ
ǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰʹϮϬϭϱ ..................................................................................................................... 35
dĂďĞůĂϲ͘
ŵŝĂŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŝŶǁĞƐƚLJĐLJũŶĞũǁŽũĞǁſĚnjƚǁǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϭʹϮϬϭϱ .......................................63
64

Podobne dokumenty