Zespół - magazynaha

CARL SANDBERG
Rudowłosa kasjerka w restauracji
Odrzuć włosy do tyłu nagłym ruchem głowy, ruda dziewczyno. Roześmiej
się głośno i pokaż z dumą dwa piegi na policzku.
Jest gdzieś mężczyzna, który szuka rudowłosej dziewczyny i może któregoś
dnia spojrzy ci w oczy, kasjerce w restauracji, a znajdzie może kochankę.
Krąży i krąży wokół dziesięć tysięcy mężczyzn polujących na rudą
dziewczynę z dwoma piegami na policzku.
Widziałem jak chodzą i wypatrują.
Potrząśnij włosami i odrzuć je do tyłu. Roześmiej się głośno.
przełożył Robert Stiller
Miłość murarza
POLISH-CANADIAN LITERARY MAGAZINE
www.magazynaha.wordpress.com
no. 231 - September 2016
Vancouver, British Columbia
JAROSŁAW KORDZIŃSKI
Zespół
Chciałem się zabić, bo jestem tylko
murarzem, a ty kobietą, która kocha człowieka, co ma sklep.
Nie obchodzi mnie to, jak obchodziło.
Kładę cegły prościej niż dawniej
i śpiewam wolniej, poruszając kielnią po południu.
Kiedy słońce jest w oczy i drabiny się
chwieją, i wapno się rozlewa, wtedy myślę o tobie.
przełożył Czesław Miłosz
fot. A. Jar
Grupa POWER: Agnieszka Kluszczyńska, Anna Jurewicz, Agnieszka Szwejkowska, Zofia Domaradzka-Grochowalska, Dorota Tomaszewicz, Indira Lachowicz i Jarosław Kordziński
fot. Adrian Kwidziński
„Jeśli nie zbudujesz swojego
marzenia, ktoś inny Cię zatrudni,
abyś pomógł mu zbudować jego.”
/Tony Gaskins/
Spotykaliśmy się ze sobą wielokrotnie i w różnych konfiguracjach. Pracowaliśmy razem, obok siebie, niekiedy
w warunkach konkurencji. Często ze
sobą rozmawialiśmy. Trochę chyba się
sobie przyglądaliśmy. Czasami zazdrościliśmy, że nie jesteśmy tacy jak
oni czy one albo nie uczestniczymy
w czymś co jest ich udziałem. Nierzadko i nie bez zdziwienia konstatowaliśmy, że on, one mówią dokładnie
to, co urodziło się i krąży w naszych
głowach. Coraz częściej zaczynaliśmy
zwracać się do siebie, mimo że dookoła nas było wielu innych. Kiedy poja-
wiały się zlecenia do pracy z jedną czy
kilkoma osobami, wybieraliśmy do
współpracy kogoś z nich, czy raczej…
coraz częściej – kogoś z nas. Tak zaczął powstawać nasz Zespół.
Połączyła nas potrzeba zbudowania
dla środowiska, w którym pracowaliśmy, czegoś wartościowego, atrakcyjnego, pozwalającego lepiej nazywać wyzwania, wobec których staje-
my i formułować cele, które pozwoliłyby tym wyzwaniom sprostać. Pracowaliśmy w dużych zadaniach systemowych. Dostrzegaliśmy ich mocne
i słabe strony. Docenialiśmy, że duże
gwarantuje stabilność, możliwość szeroko zakrojonego wpływu na system,
ale też zdawaliśmy sobie sprawę, że
to, co ma być dla wszystkich, mocno
ogranicza to, co jest potrzebne dla każ-
dego. A w nas rosła potrzeba podejmowania działań spersonalizowanych. Działań skierowanych bezpośrednio do ludzi i skupionych na stwarzaniu możliwości osiągnięcia sukcesu
bez względu na specyfikę tych, z którymi zdecydujemy się pracować. Zdarzyło się nam takie marzenie i dzięki
Bogu udało nam się w porę zorientować, że wspólnie możemy je spełnić.
POLSKI SKLEP „ZOFIA”
4007 KNIGHT STREET, VANCOUVER, V5N 3L9
tel. 604-874-3338
Filmy na kasetach wideo i DVD, kosmetyki, zio³a, kawa, słodycze
DUŻY WYBÓR PRODUKTÓW DELIKATESOWYCH
PACZKI DO WSZYSTKICH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ
EKSPRESOWY PRZEKAZ PIENIÊDZY
Godziny otwarcia: środa i czwartek od 10.00 do 17.00, pi¹tek i sobota od 10.00 do 15.00
Barbara i Stelian Kulig zapraszają