TURINYS / SPIS TREŚCI

TURINYS / SPIS TREŚCI
PRATARMĖ
PRZEDMOWA
9
15
ĮVADAS / WSTĘP
Irena Masoit. GYVOJI VILNIAUS KRAŠTO LAIDOTUVIŲ GIESMIŲ
TRADICIJA: SOCIOLINGVISTINIAI METMENYS
22
Irena Masojć. ŻYWA TRADYCJA ŚPIEWÓW POGRZEBOWYCH NA
WILEŃSZCZYŹNIE: SZKIC SOCJOLINGWISTYCZNY
36
Kristina Syrnicka. VILNIAUS KRAŠTO LENKŲ LAIDOTUVIŲ GIESMĖS:
TRADICIJA IR DABARTIS
51
Krystyna Syrnicka. POLSKIE PIEŚNI POGRZEBOWE
NA WILEŃSZCZYŹNIE: TRADYCJA I WSPÓŁCZESNOŚĆ
63
Aušra Žičkienė. VILNIAUS KRAŠTO LENKŲ LAIDOTUVIŲ GIESMIŲ
MELODIJOS: KELIOS ISTORINĖS PASTABOS
77
Aušra Žičkienė. MELODIE POLSKICH PIEŚNI POGRZEBOWYCH NA
WILEŃSZCZYŹNIE: KILKA UWAG HISTORYCZNYCH
94
BIBLIOGRAFIJA / BIBLIOGRAFIA
108
GIEDOTOJAI IR GIEDOTOJŲ GRUPĖS / CZŁONKOWIE GRUP ŚPIEWACZYCH. . 114
LAIDOTUVIŲ GIESMĖS / PIEŚNI POGRZEBOWE
1. Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi
2. Dzień, on dzień, gniewu Pańskiego
3. Wzywam Cię, Boże, świadku mojej niewinności
4. Szczęśliwy, który nie był między złymi w radzie
5. Głupia mądrości, rozumie szalony
6. Szczęśliwy, komu grzechy odpuszczono
7. Słuchaj, co żywo, wszystkie ziemskie kraje
8. Jako na puszczy prędkiemi psy szczwana
9. Nieście chwałę, mocarze, Panu mocniejszemu/ Chwalcie Pana z Jego
świątobliwości
10. Do Ciebie, Panie, pokornie wołamy
11. Panie, kto mieszkać w Twoim domu będzie
12. Będę ja zawsze wielbił imię Boga mego
13. Jest zdrada w świecie jak w polnym kwiecie
14. Niech się ze mną, co chce, stanie
15. Czemu nieszczęsny człowiek się rodzi
16. Któż opłakać godnie może
17. Nie wiem, ach nie wiem, przyczyna czyja
18. Niech Monarchowie miasta swe budują
19. W dzień ostateczny, w dzień on sądu Boga
20. We dnie i w nocy Bóg nad nami czuje
123
124
129
132
136
138
141
144
147
150
152
154
156
159
166
171
174
177
178
182
185
TURINYS / SPIS TREŚCI
21. Pójdźmy do Pana z winnym pokłonem
22. Prawo to święte na ziemi i w niebie
23. Biada grzeszniku, żeś Boga znieważał
24. Pamiętaj, człowiecze, jak żyjesz na świecie
25. Zegar bije, pamiętaj na drogę wieczności
26. Więzień w czyśćcu zatrzymany
27. Barbaro Święta, perło Jezusowa
28. Barbaro Panno, męczenniczko święta
29. Antoni, rzeczy zgubionych Patronie
30. Witaj, Janie z Bolesława
31. Witam Cię, witam, Królowo niebieska
32. Zawitaj, Matko Różańca Świętego
33. Różańcowa Pani nieba, ziemi
34. O Maryjo, Matko Boga
35. Ostrobramska Pani, Tyś nasza Królowo
36. Matko Najświętsza, do Ciebie biegniemy
37. Matko Najświętsza Szkaplerza Świętego
38. Gwiazdo jasności, Panno czystości
39. Ty, któraś pięknie dni swoje skończyła
40. W Nazarecie Maryja mieszkała
41. Pójdź, pójdź, me serce, do Częstochowy
42. Pośpiesz, me serce, na Kalwaryję
43. Wyszła nędzna dusza z ciała
44. Za tych, co poszli i nie wrócą
45. Już ostatnia iskra
46. Kiedy w jasną, spokojną, cichą noc
47. Pij ten kielich z Bożej woli
48. Pan kiedyś stanął nad brzegiem
49. Pójdźcie do krzyża, ludzie cnotliwi
50. Tu jest miejsce utajenia
51. Jezu związany, rozkuj kadany
52. O Jezu, mój drogi, Tyś jest źródłem łask
53. Powiedz, Jezu, me kochanie
54. Daj mi Jezusa, o Matko moja
55. Szukać szczęścia, szukać celu życia chciałem
56. Nie tak bystro płynie rzeka
57. Me życie jest cieniem, me życie jest chwilką
58. On szedł w spiekocie dnia i w szarym pyle dróg
59. Zapada zmrok, już świat ukołysany
60. Zapada zmrok, już wszystkie światła gasną
61. Już zapada wieczór miły
62. Racz wiekuiste dać odpoczywanie
63. Coś na dobranoc ciężko uśpiony
64. Dobranoc, o Jezu, o miłości moja
65. Dobranoc, Maryjo, ja już idę spać
66. Do służby Twojej, Boże, mój Obrońca
67a. Kiedy ranne wstają zorze
187
190
192
194
197
199
202
205
207
209
213
215
217
220
223
226
230
232
234
238
241
244
246
249
251
254
256
258
261
263
266
268
270
272
275
277
279
281
283
286
288
291
294
297
299
301
304
TURINYS / SPIS TREŚCI
67b. Kiedy ranne wstają zorze
68. Aniele Stróżu oraz mój Patronie
69. Być bliżej Ciebie chcę, o Boże mój
70. Bożym przykazaniem na tym świecie żyłem
71. Salve Regina, zawitaj Królowa
72. Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia
73. Witaj Królowo, Matko litości
74. Witaj, Królowo nieba i Matko litości
75. Maryjo, Matko Miłosierdzia
76. Matko Bolesna, swe oczy zwróć
77. Ja, Maryja, was proszę ze łzami
78. Już idę do grobu smutnego, ciemnego
79. Już leży śmiercią uśpiony
80. Żegnam cię, mój świecie wesoły
81. W ostatnią podróż wzywa czas
82. Odchodzi dusza w świat wieczności
83a. Opuścić, drodzy, muszę was
83b. Opuścić, drodzy, muszę was
84a. Już zakryłeś swoje miłe oczy
84b. Już zakryłeś swoje miłe oczy
85. Żegnam was, dziatki, porzucam dom miły
86. Czemu tak rychło, Panie, bierzesz mnie ze świata
87. Na cmentarzu mieszkać będę
88. Zmarły człowiecze, z tobą się żegnamy
89. Już się zbliża czas rozstania
90. Ostatni dzwon, ostatni dzwon
91a. Z głębokości wołałem ku Tobie, Panie
91b. Z głębi do Ciebie wołam, Panie
92. Maryja, Maryja, najczystsza lilija
93. Serdeczna Matko, opiekunko ludzi
94. Minęło kilka lat temu
95. Kto się w opiekę poda Panu swemu
96a. Jedną garstką ziemi gdy przykryty będę
96b. Jedną garstką ziemi gdy przysypiać będą
97a. Już opuściłeś tę łez dolinę
97b. Już opuściłeś tę łez dolinę
98. Odeszłaś od nas w dalekie strony
99. Odeszłeś w świat nam nieznany
100. W mogile ciemnej śpisz na wieki
101. Jezu w Ogrójcu mdlejący
102. Przez czyśćcowe upalenia
103. Roczek jak mnie nie ma
306
308
310
312
317
319
321
322
323
326
329
331
334
'.... 336
338
340
344
345
348
350
352
355
357
360
363
365
368
370
371
373
375
379
382
384
386
388
390
392
394
396
399
401
SANTRUMPOS IR SUTARTINIAI ŽENKLAI / SKRÓTY ORAZ ZNAKI UMOWNE . .403
ABĖCĖLINIS GIESMIŲ SĄRAŠAS / ALFABETYCZNY WYKAZ PIEŚNI
407
NUOTRAUKOS / ZDJĘCIA
411
KOMPAKTINĖS PLOKŠTELĖS TURINYS / SPIS TREŚCI PŁYTY CD
420
7