2015/16 annale - ZPAP

Z w i ą ze k Po l s k i c h A r t y s t ó w P l a s t y k ó w
O k r ę g To r u ń s k i
D
z
i
e
ł
a
ANNALE
Z P A P
T o r u ń
2015/16
wystawa pokonkursowa
G a l e r i a Z PA P
w To r u n i u u l . D u c h a Ś w . 8
21 VI – 31 VII 2016
organizator konkursu
Z w i ą ze k Po l s k i c h A r t y s t ó w P l a s t y k ó w – O k r ę g To r u ń s k i
G m i n a M i a s t a To r u n i a
jury konkursu
prof. R a f a ł S t r e n t – ASP Warszawa przewodniczący jury
prof. S t a n i s ł a w B i a ł o g ł o w i c z – Uniwersytet Rzeszowski
J o l a n t a C h m a r a – Prezes ZPAP Okręg Bydgoski
J a c e k G a l e w s k i – ASP Łódź
To m a s z M a t u s e w i c z – Uniwersytet Artystyczny Poznań
I N AG R O DA P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
To m a s z P i e t r z y k – malarstwo
Bez tytułu – dyptyk, technika własna, na metalu
I N AG R O DA P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
W i e s ł a w S m u ż n y – rysunek, projekty, koncepcje
Powidoki Poranne w Posidonii na Syros, pastele na papierze
I N AG R O DA P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
M a r e k B a s i u l – grafika, projektowanie graficzne, design
Face to face in black, linoryt, druk transferowy
I N AG R O DA P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
To m a s z K a r a s i e w i c z – obiekty, instalacje, makiety
Pejzaż, technika mieszana
I N AG R O DA P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
J o a n n a Wo j n o - Wo l s k a – fotografia, intermedia, interdyscyplinaria
Kolekcja 1, Kolekcja 2, Kolekcja 3 – tryptyk, fotografia
W Y R ÓŻ N I E N I E P r e z y d e n t a M i a s t a To r u n i a
Wo j c i e c h K o z i o ł – malarstwo
Zwierzę, olej na płótnie
M a r i a n S t ę p a k – malarstwo
Corpus, Przetarte, obrazy tekstylne
J o a n n a S t r z e l e c k a - Tr a c z y ko w s k a – rysunek, projekty, koncepcje
Droga-Przejście, kredka, pastel
uczestnicy konkursu
malarstwo
Anna Bochenek
Joanna Dąbkiewicz-Luścińska
Regina Fydrych-Porębska
Bożena Glajcher
Małgorzata Iwanowska-Ludwińska
Stanisław Lackowski
Zygmunt Jabłoński
Zbigniew Jankowski
Kamil Emanuel Klonowski
Jadwiga Kotlarczyk
Wojciech Kozioł
Tomasz Karasiewicz
Tomasz Lewiński
Halina Matyka
Paweł Nowak
Wojciech Ociesa
Anna Olińska
Tomasz Pietrzyk
Marlena Rakoczy
Justyna Rebelka-Czapiewska
Wiesław Smużny
Marian Stępak
Maria Szurmiej
Anna Wąsikiewicz
Alicja Wieczorek
Grażyna Zielińska
grafika
Marek Basiul
Maciej Józefowicz
Danuta Sowińska-Warmbier
r y s u n e k , p r o j e k t y, ko n c e p c j e
Jerzy Czapiewski
Paweł Nowak
Jolanta Płotkowska
Wiesław Smużny
Joanna Strzelecka-Traczykowska
Grażyna Zielińska
Katarzyna Ślusarska
r z e ź b a , m o b i l e , i n s t a l a c j e , o b i e k t y, m a k i e t y
Tomasz Karasiewicz
Czesława Kazimiera Gucz
Wojciech Kozioł
Regina Fydrych-Porębska
Wiesław Smużny
fo t o g r a f i a
Anna Barbarowicz
Agnieszka Janiszewska
Halina Matyka
Wiesław Smużny
J o a n n a Wo j n o - Wo l s k a
m u l t i m e d i a , p e r fo r m a n c e
Anna Stawowczyk
Marian Stępak
konserwacja
Solida Lim
uczestnicy poza konkursem
Tomasz Borkowski
Barbara Glegoła
Katarzyna Wesołowska-Karasiewicz
D z i e ł a A n n a l e Z PA P To r u ń 2 0 1 5 / 1 6
C z t e r d z i e s t u a u t o r ó w ze ś r o d o w i s k a To r u ń s k i e g o O k r ę g u Z w i ą z k u Po l s k i c h A r t y s t ó w P l a s t y kó w w z i ę ł o u d z i a ł w t e g o r o c z n y m p r z e g l ą d z i e t w ó r c z o ś c i . W p o r z ą d k u a l f a b e t y c z n y m
s ą t o : M a r e k B a s i u l , A n n a B o c h e n e k , To m a s z B o r k o w s k i , J e r z y C z a p i e w s k i , Re g i n a F y d r y c h - Po r ę b s k a , B o że n a G l a j c h e r, B a r b a r a G l e g o ł a , J o a n n a D ą b k i e w i c z - L u ś c i ń s k a , C z e s ł a w a G u c z ,
Małgorzata Iwanowska-Ludwińska, Zygmunt Jabłoński, Agnieszka Janiszewska, Zbigniew Janko w s k i , M a c i e j J ó ze fo w i c z , To m a s z K a r a s i e w i c z , K a m i l E m a n u e l K l o n o w s k i , J a d w i g a Ko t l a r c z y k ,
Wo j c i e c h Koz i o ł , S t a n i s ł a w L a c kow s k i , To m a s z L ew i ń s k i , S o l i d a L i m , H a l i n a M a t y k a , Pa we ł N ow a k ,
Wo j c i e c h O c i e s a , A n n a O l i ń s k a , To m a s z P i e t r z y k , J o l a n t a P ł o t k o w s k a , M a r l e n a R a k o c z y, J u s t y n a
Re b e l k a - C z a p i e w s k a , W i e s ł a w S m u ż n y, D a n u t a S o w i ń s k a - Wa r m b i e r, A n n a S t a w o w c z y k , M a r i a n
S t ę p a k , J o a n n a S t r ze l e c ka- Tra c z y kow s ka , M a r i a S z u r m i e j , K a t a r z y n a Ś l u s a rs ka , A n n a Wą s i k i ew i c z ,
K a t a r z y n a We s o ł ow s k a - K a r a s i ew i c z , A l i c j a W i e c zo re k , J o a n n a Wo j n o - Wo l s k a , G r a ż y n a Z i e l i ń s k a .
D o ko n k u r s u z g ł o s i ł o s i ę 3 8 . a u t o r ó w, k t ó r z y z ł o ż y l i 7 3 p r a c e w n a s t ę p u j ą c y c h d y s c y p l i n a c h z g r u p o w a n y c h w s ze ś c i u d z i a ł a c h u p r a w i a n e j t w ó r c z o ś c i . S t a n o w i ł y j e : I – m a l a r s t w o ;
I I – g r a f i k a , p r o j e ko w a n i e g r a f i c z n e , d e s i g n ; I I I – r z e ź b a , o b i e k t y, i n s t a l a c j e , m a k i e t y ;
I V – r y s u n e k , p r o j e k t y, ko n c e p c j e ; V – fo t o g r a f i a , i n t e r m e d i a , m u l t i m e d i a , p e r fo r m a n c e i V I
– ko n s e r w a c j a d z i e ł s z t u k i . N a j b a r d z i e j o b s a d z o n e b y ł o m a l a r s t w o , n a j m n i e j , b o t y l ko j e d n ą
p r a c ą – ko n s e r w a c j a d z i e ł s z t u k i
W y s t a w a A n n a l e Z PA P To r u ń 2 0 1 5 / 1 6 o d b y ł a s i ę w d n i a c h 2 1 . 0 6 – 3 1 . 0 7 . 2 0 1 6 r . W G a l e r i i Z PA P To r u ń w y s t a w i o n o 7 7 p r a c p o w s t a ł y c h o d j e s i e n i u b i e g ł e g o r o k u . W y s t a w a u k a z a ł a
r ó ż n o r o d n y i b o g a t y o b r a z t w ó r c zo ś c i p l a s t y c z n e j , u p r a w i a n e j w To r u n i u , W ł o c ł a w k u , G r u d z i ą dzu, Ciechocinku oraz innych miastach i miejscowościach, w których ży ją i pracują autorzy.
Za s a d a d e m o k r a c j i u c ze s t n i c t w a w z w i ą z k o w y m ż y c i u a r t y s t y c z n y m , o r g a n i z o w a n y m p r ze z
A n n a l e , p o z w a l a k a żd e m u c z ł o n ko w i p r z e d s t a w i ć s w o j e p r a c e z o s t a t n i e g o r o k u w z g o d z i e
z indywidualnym poczuciem i pojmowaniem wolności i niezależności twórczej. Zgodnie z wyz n a w a n y m i i u p r a w i a n y m i i d e a m i o r a z w a r t o ś c i a m i . J e d n o s t k o w ą , i n d y w i d u a l n ą t w ó r c zo ś c i ą
i w y s t a w i a n y m i p r a c a m i k a żd y a u t o r n i e t y l k o p r z e d s t a w i a s i ę s w e m u z a w o d o w e m u ś r o d o w i s k u , a l e t e ż u m a c n i a z n a c ze n i e z a w o d o w e g o ś r o d o w i s k a p l a s t y c z n e g o w s z e r s z y m , l o k a l n y m k r ę g u k u l t u r o w y m To r u n i a i o k o l i c . D l a p o n a d l o k a l n e g o i b a r d z i e j o b i e k t y w n e g o
o k r e ś l e n i a i d e i i w a r t o s c i z a w a r t y c h w n o w y c h p r a c a c h , z a p r e z e n t o w a n y c h n a A n n a l e , Za r z ą d
O k r ę g u i U r z ą d M i a s t a To r u n i a p o d d a ł t e g o r o c z n y d o r o b e k ś r o d o w i s k o w e j t w ó r c z o ś c i o c e n i e
p r o fe s j o n a l n e g o J u r y .
J u r y ko n k u r s u s t a n o w i l i w y b i t n i a r t y ś c i i d o ś w i a d c z e n i a k a d e m i c y z c z t e r e c h u c z e l n i o r a z
ko n s e r w a t o r – Ko l e ż a n k a p r e ze s z d o b r o s ą s i e d z k i e g o O k r ę g u . J u r y w s k ł a d z i e : p r o f . S t a n i s ł a w B i a ł o g ł o w i c z ( U n i w e r s y t e t R ze s zo w s k i , W y d z i a ł S z t u k i ) , J o l a n t a C h m a r a ( p r e z e s O k r ę g u
B y d g o s k i e g o Z PA P ) , J a c e k G a l e w s k i ( A S P Ł ó d ź ) , To m a s z M a t u s e w i c z ( U n i w e r s y t e t A r t y s t y c z n y
Po z n a ń ) i p o d p r ze w o d n i c t w e m p r o f . R a f a ł a S t r e n t a ( A S P Wa r s z a w a ) , n a g r o d z i ł o i w y r ó ż n i ł o
o s i e m d z i e ł o r a z c o n a j w a ż n i e j s ze – w s k a z a ł o z a w a r t e w n i c h w a r t o ś c i .
J u r y n a g r o d z i ł o : 1 . – b e z t y t u ł o w y d y p t y k To m a s z a P i e t r z y k a : „ Z a p o s z u k i w a n i e n o w y c h
środków formalnych w zakresie technologii i treści”; 2. – cykl czternastu małych pasteli „Powi d o k ó w p o r a n n y c h w P o s i d o n i i 2 9 5 n a w y s p i e S i r o s ” ( 2 - 1 5 . 0 9 . 2 0 1 5 ) W i e s ł a w a S m u ż n e g o : „ Za
interesujący zestaw rysunków jako powrót do fenomenu obrazu i wartości emocjonalności oraz
4
u w s p ó ł c z e ś n i e n i e k o n c e p c j i W ł a d y s ł a w a S t r z e m i ń s k i e g o ” ; 3 . – fo r m a t o w y l i n o r y t t r a n s fe r o w y „ Fa c e t o fa c e i n b l a c k ” M a r k a B a s i u l a : „ Z a t w ó r c z e p o ł ą c z e n i e t r a d y c y j n e g o w y p u k ł o d r u k u
z t e c h n i k a m i c y f r o w y m i ” ; 4 . – d u ż y, b l a s z a n y „ P e j za ż ” To m a s z a K a r a s i e w i c z a : „ Z a n i e b a n a l n e
u j ę c i e t e c h n o l o g i i p ł a s k o r z e ź b y o r a z d i a l o g z m a t e r i ą ” i 5 . – t r y p t y k fo t o g r a f i i „ K o l e kc j a 1 , 2 , 3 ”
J o a n n y Wo j n o - Wo l s k i e j : „ Za o d k r y c i e f o t o g r a f i i p r z e d m i o t u j a k o n o w e s p o j r z e n i e i w i e l o w a r stwowe budowanie narracji”.
J u r y w y r ó ż n i ł o t r ze m a n a g r o d a m i h o n o r o w y m i : 1 . – M a r i a n a S t ę p a k a z a p r a c e p o d t y t u ł a m i : P r z e t a r t e i C o r p u s ; 2 . – J o a n n ę S t r z e l e c k ą - Tr a c z y k o w s k ą z a p r a c ę „ D r o g a - P r z e j ś c i e ” o r a z
3 . – Wo j c i e c h a K o z i o ł a z a p r a c ę „ Zw i e r z ę ” .
Uhonorowane prace Mariana Stępaka cechuje swoiście dowcipna, na przemian zabawna
i p o w a ż n a , o d k r y w c zo ś ć . D o s w e g o o d l a t u p r a w i a n e g o r e p e r t u a r u ś r o d k ó w o b r ó b k i i z u ż y c i a
t e k s t y l i ó w w p r o w a d z a d e m o l n o ś ć w : „C o r p u s ” i o d p i ę t n y p r z e c i e r w : „ P r z e t a r t e ” . O b i e , a n t r o pometrycznie skromne, prace mają aspekt kolorystycznego wyrafinowania – podkoszulki
w b a r w i e m y s zo w a t e j s z a r o ś c i o r a z s k a r p e t k i w b l a d e j , c e b u l o w e j z i e l e n i . S ą m i s t r z o w s k i m i
dziełkami malarza post-dadaisty i designera – w modełkowaniu podkoszulki i dwubiegu nowej skarpetki.
J e d n a z t r ze c h p r a c J o a n n y S t r ze l e c k i e j Tr a c z y k o w s k i e j , p r a c a u h o n o r o w a n a p r z e z J u r y,
a zatytułowana: „Droga” – Przejście”, podejmuje problematykę przechodzenia i przejścia ludzk i e g o ż y c i a n a d r u g ą s t r o n ę r ze c z y i z j a w i s k . A u t o r k a o p e r u j e i n t r y g u j ą c ą k o m p o z y c j ą
i krystalizacją kształtów pola i drogi stopniowego przewężania żywota do wy jścia z ciała,
u w o l n i e n i a s i ę i ł a g o d n e g o r o ze j ś c i a w n i e b i a ń s k i m d u s z n i e b y c i e .
U h o n o r o w a n e Zw i e r z ę Wo j c i e c h a Ko z i o ł a n i e d a w a ł o s i ę s p a c y f i k o w a ć w z a c i e n i e n i u e k s p o z y c j i i m e g a fo w i s t y c z n y m i , b i a ł y m i p a s a m i s w e g o „ u m a s z c z e n i a ” o d r y w a ł o z e ś c i a n y i n a o c z n i e „ w i e r z g a ł o ” w p r ze s t r ze n i w y s t a w o w e j w n ę k i . Z i n n y c h p r a c a r t y s t y n a s u r o w y m , w s t ę p n y m e t a p i e o p r a c o w a n i a , s zc ze g ó l n i e z a c i e k a w i a ł o Za ć m i e n i e s ł o ń c a t r a f n i e r e l a c j o n u j ą c e
twarz obserwatora zaćmienia, przywdzianą w maskę indygiem osmalonego szkiełka i oka.
Gdyby się odnieść do tytułowej i fundamentalnej kategorii wartościującej Annale, zawartej w pojęciu „dzieło”, to należałoby wskazać dwa bieguny odbioru wystawy. Pierwszy
b i e g u n o d b i o r u t o p o l e r e c e p c j i n a t y c h m i a s t o w e j i r e a k t y w n e j . S fe r a r e a k c j i w i z u a l n o - m e n t a l n e j p o d w p ł y w e m i m p u l s u , c z y t o d o m i n u j ą c e g o fo r m a t u p r a c y, c z y j e j fo r m y o p e r u j ą c e j ,
n p . d u ż y m i ko n t r a s t a m i j a s n o ś c i o w y m i l u b k o l o r y s t y c z n y m i . D r u g i b i e g u n o d b i o r u p r a c w y s t a w i o n y c h n a A n n a l e 2 0 1 5 / 1 6 t o s fe r a p e r c e p c j i b a r d z i e j ż m u d n e j , c z a s o c h ł o n n e j , c a ł ko w i c i e
n i e ś p i e s z n e j , s k u p i a j ą c e j s i ę n a p r a c a c h m a ł o fo r m a t o w y c h i z a j m u j ą c y c h n i e w i e l e m a t e r i i
i miejsca. Pracach study jnych – precyzy jnie dopracowanych , a nawet – dopieszczonych.
W pole recepcji wizualnej dominanty łatwo wpadały dzieła: Marka Basiula, Anny Bochenek,
J e r ze g o C z a p i e w s k i e g o , J o a n n y D ą b k i e w i c z - L u ś c i ń s k i e j , M a ł g o r z a t y I w a n o w s k i e j - L u d w i ń s k i e j , To m a s z a K a r a s i e w i c z a , Wo j c i e c h a Ko z i o ł a , S t a n i s ł a w a L a c k o w s k i e g o , Wo j c i e c h a O c i e s y, To m a s z a P i e t r z y k a , J u s t y n y Re b e l k i - C z a p i e w s k i e j i K a t a r z y n y We s o ł o w s k i e j - K a r a s i e w i c z .
Natomiast w polu mentalno-plastycznej, analitycznej percepcji tegorocznego Annale, zwol-
5
n a r o z g a s zc z a ł y s i ę p r a c e C ze s ł a w y G u c z , M a c i e j a J ó z e fo w i c z a , Pa w ł a N o w a k a , K a m i l a E m a n u e l a K l o n o w s k i e g o , D a n u t y S o w i ń s k i e j - Wa r m b i e r, J o a n n y S t r z e l e c k i e j - Tr a c z y k o w s k i e j i G r a ż y n y
Z i e l i ń s k i e j . P r a c e Re g i n y F y d r y c h - Po r ę b s k i e j , B o ż e n y G l a j c h e r, J o l a n t y P ł o t k o w s k i e j , M a r l e n y R a ko c z y, M a r i i S z u r m i e j o r a z A l i c j i W i e c z o r e k l o k o w a ł y s i ę w r e c e p c y j n o - p e r c e p c y j n y m
międzypolu odbioru Annale.
D o k r ę g u o m a w i a n y c h w c ze ś n i e j p r a c w a r t o w ł ą c z y ć z d e c y d o w a n i e w y r ó ż n i a j ą c y s i ę n a
w y s t a w i e , d y p t y k m e l a n c h o l i j n e g o b ł ę k i t u p t . Pa n t a r h e i J u s t y n y Re b e l k i – C z a p i e w s k i e j
o i n t e r e s u j ą c e j p o s t - u n i s t y c z n e j f i g u r a c j i ż y w i o ł ó w p o w i e t r z a i w o d y, z d a w k o w o p u n k t o w a nych plamami zimowego słońca i blednącego oranżu, za dnia. I dla odmiany nastroju, warto było obcować z aktywizującymi duszę „Exodusami” Małgorzaty Iwanowskiej-Ludwińskiej,
k t ó r a s t w a r z a j ą c r y s u n ko w o - m a l a r s k ą k a t e g o r i ę k o m i k s u p o d m i e j s k i e g o w ż ó ł c i i z i e l e n i , n i e z w y k l e e n e r g e t y c z n i e i w i r t u o ze r s ko z r e l a c j o n o w a ł a n i k n ą c e u r o k i t o r u ń s k i e j C h e ł m i n y .
Tr u d n o n i e p o d d a ć s i ę ż y w i o ł o w i m a l a r s t w a J o a n n y D ą b k i e w i c z - L u ś c i ń k i e j , k t ó r a w o b r a z a c h T k a n e k p o t r a f i p r ze n i c o w a ć m a l a r s k i c h a o s p i e p r z y k i e m n a m i ę t n e j m i ł o ś c i ( „T k a n k i I ” ) .
A w odróżnieniu od żywiołowości malarstwa Dąbkiewicz, Stanisław Lackowski precyzy jną
i p r ze m y ś l a n ą f o r m ą w i j ą c y c h s i ę i p o s i w i a ł y c h s z c z a p z g a ł ą z k a m i n e r w ó w n a t l e i n t e n s y w n e j c ze r w i e n i , s t w o r z y ł p o m n i ko w y p o r t r e t r o z s z c z e p u o d c h o d z ą c e g o ż y w o t a w e n t o u r a g e ’ u
o c ze k i w a ń r o z p a l o n e g o ś r o d o w i s k a . C z a r n a , k l e p s y d r o w a r a m a k l a m r o w a ł a r o z o g n i o n e w n ę t r ze o b r a z u i p o d b i j a ł a d r a m a t y c z n e n a p i ę c i e t r e ś c i d z i e ł a B e z t y t u ł u . U d e r z a j ą c o d z i a ł a ł n a
w y s t a w i e w s p a n i a ł y r y s u n e k J e r ze g o C z a p i e w s k i e g o o „ A m o r f i c z n y m s e k r e c i e ” w o d r ó ż n i e n i u
d o r y s u n k u „ P i s a n i e ” J o l a n t y P ł o t ko w s k i e j , k t ó r y d r o b i n a m i o ł ó w k a w y t r w a l e p u n k t o w a ł n a s z ą
cierpliwość i uwagę. Długotrwałej cierpliwości w oglądzie wymagały multi-wariantowe prace
A l i c j i W i e c zo r e k , a t y l ko M a r i a S z u r m i e j z a c h o w a ł a s w ą b e z c e n n ą s k ł o n n o ś ć d o m a l a r s k i e j
s y n t e z y . Po d o b n ą p a r ę p e r c e p c y j n e j o p o z y c j i t w o r z y ł y p r a c e B o ż e n y G l a j c h e r i Pa w ł a N o w a k a . N a ko n i e c t e g o n i e ko m p l e t n e g o o m a w i a n i a w a l o r ó w A n n a l e t r z e b a w y m i e n i ć o p o z y c j ę
i podobieństwo percepcji drobiazgowego opracowania małego, designerskiego dziełka Kam i l a E m a n u e l a K l o n o w s k i e g o p t . R o s a r i u m k r ó l a e l e kc y j n e g o z b e z m i e r n ą w c z a s i e p e r c e p c j ą
p r a c D a n u t y S o w i ń s k i e j - Wa r m b i e r, k t ó r e w y d o b y w a j ą i e k s p o n u j ą o b e z w ł a d n i a j ą c e p i ę k n o
ż y w i o ł u i k s z t a ł t ó w n a t u r y . Po zo r n i e m o n o c h r o m a t y c z n e w n i u a n s a c h s z a r o ś c i i t r a n s p a r e n c j a c h i n d y g o , d a j ą p r ó b kę w y s o k i e j k u l t u r y m a l a r s k i e j i e s t e t y c z n e j A u t o r k i .
G o d n ą p o d z i w u n i e s p o d z i a n kę s t w o r z y ł a C z e s ł a w a G u c z s w y m i d w o m a m i s t e r n y m i o d lewkami (na wosk tracony) ażurowego użylenia liści, w tym dziełka, dedykowanego pamięci
S t a s z k a . J e s zc ze w i ę k s z ą , a l e s p o d z i e w a n k ę J e j a u t o r s t w a s t a n o w i ł p s o t n y a s a m b l a ż y k „ t a ń c a n a r u r ze ” w w y ko n a n i u p l a s t i ko w y c h
micznie przyklejonych do kartonowego
„ D o k ą d ? ” m o że p r o w o ko w a ć r ó ż n o r o d n ą
i z a ś m i e c a n i a ś r o d o w i s k a o p a ko w a n i a m i .
k a o d a l e ko s i ę ż n y m p r ze s ł a n i u , t w o r z y ł a
nego Annale.
w y l e w e k s o k u z Ty m b a r k u l u b H o r t e x u , g ę s t o i r y t w a ł k a p o p a p i e r o w y c h r ę c z n i k a c h . Ty t u ł t e j p r a c y :
refleksję na temat codziennego konsumpcjonizmu
Mała makietka, zabawnie odkrywcza i czadowa pracideową „wisienkę na torcie” problematyki tegorocz-
P r ze g l ą d p r a c , o c e n a p r o fe s j o n a l n e g o J u r y i w y s t a w a A n n a l e Z PA P To r u ń 2 0 1 5 / 1 6
zaistniała dzięki udziałowi w Annale 40. autorów oraz dzięki współpracy Związku z Gminą
M i a s t a To r u ń i j e j f i n a n s o w e m u w s p a r c i u d l a A n n a l e . Za r z ą d O k r ę g u Z PA P - To r u ń s e r d e c z n i e d z i ę k u j e w s z y s t k i m u c ze s t n i ko m A n n a l e o r a z G m i n i e M i a s t a To r u ń z a u d z i a ł , p o m o c
i w s p ó ł p r a c ę w r e a l i z a c j i A n n a l e Z PA P To r u ń 2 0 1 5 / 1 6 .
To r u ń , 3 1 l i p c a 2 0 1 6 r .
W i e s ł a w S m u ż n y – w i c e p r e z e s OT Z PA P
6
D
z
i
e
ł
a
ANNALE
Z P A P
T o r u ń
2015/16
I N AGRO DA Prezydenta Mi asta Toru n i a
malarstwo
To m a s z P i e t r z y k
bez ty tu łu – d ypty k , t ech n i ka w ł asn a n a m et al u , 2 0 0 x 1 2 5 c m
8
I NAGRODA P rezyd en t a M i a s t a Toru n i a
rysunek, projekty, koncepcje
Wiesław Smużny
P o w i d o k i Po ra nne w P osido nii na Syros , p a s t e le t łus t e, p a p ie r, 2 0 7 x 8 0 cm
9
I N AGRO DA Prezydenta Mi asta Toru n i a
grafika, projektowanie graficzne, design
Marek Basiul
Fa c e to fac e i n b l a c k, l i n oryt , dru k t ran sferow y, 9 8 x 1 3 7 c m
10
I NAGRODA P rezyd en t a M i as t a Toru n i a
obiekty, instalacje, makiety
To m a s z K a r a s i e w i c z
P ej za ż , t e c h. m ie s za na , 1 0 0 x 2 0 0 cm
11
I N AGRO DA Prezydenta Mi asta Toru n i a
fotografia, intermedia, interdyscyplinaria
Joanna Wojno-Wolska
Ko le kc j a 1, K ol e kc ja 2 , K o l e kc ja 3, fot ografi a , 3 x 4 0 x 4 0 c m
12
W YRÓŻN I E N I E P rezyd en t a M i a s t a Toru n i a
malarstwo
Wojciech Kozioł
Zw ie rzę , o le j na p łó t nie, 1 0 0 x 7 0 cm
13
W YRÓŻN I E N I E Prezydenta Mi asta To ru n i a
Marian Stępak
Ko r p u s , obraz teks t yl n y, 71 x 70 cm
Pr z e tar te , obraz t ek st yl n y, 61 x 25 cm
14
malarstwo
W YRÓŻN I E N I E P rezyd en t a M i a s t a Toru n i a
malarstwo
J o a n n a S t r z e l e c k a - Tr a c z y k o w s k a
Dro g a − P rze j śc ie , kre d ka , p a s t e l, 7 0 x 5 0 cm
15
P race pozost ał ych u czestni ków konku rs u
Anna Bochenek
Kra wę dź n oc y , akryl , ol ej , 89 x 116 cm
Joanna Dąbkiewicz-Luścińska
Tkan ki I , akryl, olej , 130 x 120 cm
16
malarstwo
Bożena Glajcher
C za szka zw ie rzęc ia i dwa św ie czniki , t e m p e ra , 7 4 x 7 0 , 9 cm
Małgorzata Iwanowska-Ludwińska
Ko m iks P o dm ie j ski (f rag m e nt ), pa s t e l, t us z, 7 0 x 1 0 0 cm
17
Stanisław Lackowski
Bez ty tu łu , ole j , a k ryl , 100 x 70 cm
Zygmunt Jabłoński
L et n i e p op ołu dn i e , ol ej , p ł yt a, 80 x 60 cm
18
Zbigniew Jankowski
Dia g noza Wo lności , a kwa re la , 4 9 x 3 1 cm
Kamil Emanuel Klonowski
Roza rium Kró la Ele kcyj neg o , g wa s z, a kr y l, 4 0 x 6 0 cm
19
Jadwiga Kotlarczyk
Br z oz y , olej, płótn o, 70 x 60 cm
To m a s z L e w i ń s k i
Bez ty tu łu , olej, p ł ót n o, 92 x 73 cm
20
Halina Matyka
Z cyk lu NOKT U RNY , t e c h. m ie s za na , 6 0 x 5 0 cm
Paweł Nowak
P ust ko w ie I , t e c h. wła s na re liefowa , p a p ie r, 5 0 x 7 0 cm
21
Wojciech Ociesa
O n a i O n , d yptyk, ak ryl , p ł ót n o, 90 x 120 cm
Anna Olińska
Wi dok 07 , olej, płót n o 50 x 70 cm
22
Marlena Rakoczy
P rze św it , a kr y l, p łó t no, 7 0 x 1 0 0 cm
Justyna Rebelka-Czapiewska
Pa nta Rhe i , d y p t y k, o le j , 1 0 0 x 2 0 0 cm
23
Maria Szurmiej
Ka r o , olej, 39 x 73 cm
Anna Wąsikiewicz
Ta j e mn i ca , olej, pł ót n o 50 x 70 cm
24
Alicja Wieczorek
Pa m ię t nik VI I – Aqua rius , t e c h. m ie s za na , p łó t no, 1 2 5 x 1 2 5 cm
grafika
Maciej Józefowicz
Brył a , a kwa fo r t a , 1 8 x 2 0 cm
25
Danuta Sowińska-Warmbier
R ozstan i e , tech , wł asn a, 100 x 70 cm
rysunek, projekty, koncepcje
Jerzy Czapiewski
Amo r f i c z n y se k r e t , rysu n ek ręcz n y, oł ówek , 140 x 1 0 0 c m
26
Jolanta Płotkowska
P isa nie , o łówe k, 1 0 0 x 1 0 0 cm
Grażyna Zielińska
ko n cepcj a z cy k l u 1 0 5 0 J u bi l e u s z N a r o d ow y C hrzt u P o lski – Mo j a dro g a do j ą dra ; C ie m ności i Światła
z i nspi racji i ko ny R ublowa T ró j ca ( f ra g m e nt ) , p a s t e l, 4 5 x 8 0 cm
27
Katarzyna Ślusarska
X , tech. mieszan a, p ap i er, p ast el , 91 x 61 cm
rzeźba, mobile, instalacja, obiekt, amkieta
Czesława Kazimiera Gucz
Ko e gz y ste n c j a , tech . m i eszan a, 27 x 25 cm
28
Regina Fydrych-Porębska
Be z t yt uł u , ce ra m ika s zkliwio na , 5 0 x 3 0 x 2 0 cm
fotografia
Agnieszka Janiszewska
Be z t yt uł u , fo t og ra f ia , 1 0 0 x 7 0 cm
29
Anna Barbarowicz
Pr esj a I I I , fotograf i a, 70 x 50 cm
multumedia, performance
Anna Stawowczyk
bez ty tu łu , an imac j a p ok l at kow a
30
konserwacja
Solida Lim
Prace ko n s er w at o rs ko – re s t a u ra t ors k ie m a l owi dła ści ennego A. S m ug lewi cza z K rużg anków O dpustowych
Ko ści o ła p. w. Wni ebowzi ęci a NM P w Kcyni , I po ł. XIX wiwku
uczestnicy poza konkursem
To m a s z B o r k o w s k i
Tajem ni ca i świ adek , kam i e ń
31
Barbara Glegoła
Pó lk o n ocą , olej, p ł ót n o, 50 x 40 cm
Katarzyna Wesołowska-Karasiewicz
DEE S I S , wydru k cy frow y, 89 x 116 cm
32
Z w i ą z e k P o l s k i c h A r t y s t ó w O k r ę g To r u ń s k i
s k ł a d a s e r d e c z n e p o d z i ę k o w a n i a G m i n i e M i a s t a To r u ń
z a p o m o c i w s p ó ł p r a c ę w r e a l i z a c j i A n n a l e Z PA P To r u ń 2 0 1 5 / 2 0 1 6
G m ina M ia s t o To r uń
redakcja
Kat arz yna We s ołow s ka - Ka ra s i ew i c z
W iesław Sm u ż ny
opracowanie graficzne / zdjęcia
To masz Piet rz y k
I S B N 9 7 8 - 8 3 -8 8 7 3 5 -2 3 -3
wydawca
A RT Związek Pols k i c h Arty s tów P la s ty ków / O k ręg Toru ńs k i
87- 100 To ruń, u l. Du c ha Ś w . 8/ 10/ 12
t el./fax: 56 62 22 606
e- mail: z p ap.toru n@ w p.pl; w w w .z pa ptoru n.pl
druk
A RTiS p oligra fi a
87- 100 To ruń, u l. Gra ni tow a 7