For Immediate Release - ChicagoElections.com

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Do natychmiastowego rozpowszechnienia
27 lutego 2012r.
Wczesne Głosowanie otwarte w 51 placówkach
wyborczych w Prawyborach 20 marca
W prawyborach 20 marca br., Komisja Wyborcza miasta Chicago (Chicago Board of
Election), oferuje Wczesne Głosowanie w 51 placówkach wyborczych na terenie miasta.
W każdym okręgu miejskim (ward) zostanie rozmieszczony jeden punkt wyborczy.
Wczesne głosowanie rozpocznie się w poniedziałek 27 lutego i trwać będzie do
15 marca 2012 roku. Wszystkie placówki będą otwarte od poniedziałku do soboty,
w godzinach od 9:00 rano do 5:00 po południu oraz 5 marca w Dniu Pułaskiego (Pulaski
Day). Trzy placówki będą również otwarte w niedzielę, w godzinach od 9:00 rano do 3:00
po południu.
“Jest bardzo ważne aby wyborca pamiętał, iż w okresie Wczesnego Głosowania
można oddać głos w dowolnie wybranej placówce wyborczej, nawet jeżeli nie znajduje się
ona w okręgu wyborcy miejsca zamieszkania,” oświadczył Przewodniczący Komisji
Wyborczej Langdon D. Neal. “Monitory dotykowe w każdej placówce w okresie Wczesnego
Głosowania posiadać będą wszystkie rodzaje kart wyborczych. Oznacza to iż wyborca
może oddać swój głos w placówce, która jest dogodna jego miejscu zamieszkania, pracy,
szkoły lub innych miejsc na terenie miasta Chicago”.
Wszystkie placówki wyborcze znajdować się będą w publicznych budynkach,
przeważnie będą to biblioteki lub parki, włączając w tym punkt wyborczy w siedzibie Komisji
Wyborczej (Chicago Board of Election), pod adresem 69 W. Washington, na niższym
poziomie.
Aby oddać głos w okresie Wczesnego Głosowania, wyborca nie ma obowiązku
podawania przyczyny, z powodu której nie będzie mógł głosować w dniu wyborów. Aby
głosować wcześniej, należy być zarejestrowanym wyborcą w mieście Chicago i przedstawić
dokument tożsamości wydany przez rząd, taki jak: prawo jazdy, stanowy dowód tożsamości
(ID), paszport itp.
Lista placówek wyborczych Wczesnego Głosowania poniżej:
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
LOKALIZACJE I GODZINY
Okręg Miejski - Lokalizacja - Godziny
*1 Okręg Miejski - Goldblatts Building 1615 W. Chicago Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
2 Okręg Miejski - Mabel Manning Library 6 S. Hoyne Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
3 Okręg Miejski - Chicago Bee Library 3647 S. State St.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
4 Okręg Miejski - M L King Community Ctr 4314 S. Cottage Grove: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
5 Okręg Miejski - Jackson Park 6401 S. Stony Island Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
6 Okręg Miejski - Whitney Young Library 7901 S. M. L. King Jr. Dr.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
7 Okręg Miejski - Jeffery Manor Library 2401 E. 100th St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
8 Okręg Miejski - Olive Harvey College 10001 S. Woodlawn Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
9 Okręg Miejski - Palmer Park 201 E. 111th St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
10 Okręg Miejski - Vodak/East Side Library 3710 E. 106th St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
11 Okręg Miejski - McKinley Park 2210 W. Pershing Rd.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
12 Okręg Miejski – NOWA PLACÓWKA - Davis Square Park 4430 S. Marshfield: placówka
otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*13 Okręg Miejski - West Lawn Park 4233 W. 65th St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*14 Okręg Miejski - Archer Heights Library 5055 S. Archer Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
15 Okręg Miejski - Lindblom Park 6054 S. Damen Ave.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
16 Okręg Miejski - Sherman Park 1301 W. 52nd St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
17 Okręg Miejski - Thurgood Marshall Library 7506 S. Racine Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
18 Okręg Miejski - Wrightwood-Ashburn Library 8530 S. Kedzie Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
19 Okręg Miejski - Mount Greenwood Park, 3721 W. 111th St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł., oraz w niedzielę, godz. 9:00
rano do 3:00 po poł.
20 Okręg Miejski - Coleman Library 731 E. 63rd St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
21 Okręg Miejski - Woodson Regional Library 9525 S. Halsted St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
22 Okręg Miejski - Piotrowski Park 4247 W. 31st St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*23 Okręg Miejski - Clearing Library 6423 W. 63rd Pl.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
24 Okręg Miejski - Douglass Library 3353 W. 13th St.: placówka otwarta od poniedziałku do
soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
25 Okręg Miejski - Chinatown Library 2353 S. Wentworth Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
26 Okręg Miejski - Humboldt Park Library 1605 N. Troy St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
27 Okręg Miejski - Eckhart Park 1330 W. Chicago Ave.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
28 Okręg Miejski - West Side Learning Ctr 4624 W. Madison St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
29 Okręg Miejski - Amundsen Park 6200 W. Bloomingdale Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*30 Okręg Miejski - Portage Cragin Library 5108 W. Belmont Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
31 Okręg Miejski - Blackhawk Park 2318 N. Lavergne Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
32 Okręg Miejski - Bucktown-Wicker Park Library 1701 N. Milwaukee Ave.: placówka
otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
33 Okręg Miejski - Independence Library 3548 W. Irving Park Rd.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
34 Okręg Miejski - West Pullman Library 830 W. 119th St.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
35 Okręg Miejski - Logan Square Library 3030 W. Fullerton Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*36 Okręg Miejski - Hiawatha Park 8029 W. Forest Preserve Dr.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
37 Okręg Miejski - West Chicago Library 4856 W. Chicago Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*38 Okręg Miejski - Wright College - Science Bldg 4300 N. Narragansett Ave.: placówka
otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
39 Okręg Miejski - N. Park Village Admn Bldg 5801 N. Pulaski Rd.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*40 Okręg Miejski - Budlong Woods Library 5630 N. Lincoln Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*41 Okręg Miejski - Roden Library 6083 N. Northwest Hwy.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
42 Okręg Miejski - NOWA PLACÓWKA - Museum of Broadcast Communications 360 N.
State St.: placówka otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
43 Okręg Miejski - Lincoln Park Library 1150 W. Fullerton Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
44 Okręg Miejski - Merlo Library 644 W. Belmont Ave.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*45 Okręg Miejski - Edgebrook Library 5331 W. Devon Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
46 Okręg Miejski - Truman College 1145 W. Wilson Ave.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*47 Okręg Miejski - Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł., oraz w niedzielę, godz. 9:00
rano – 3:00 po poł.
48 Okręg Miejski - NOWA PLACÓWKA - Broadway Armory Park 5917 N. Broadway:
placówka otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
49 Okręg Miejski - Pottawattomie Park 7340 N. Rogers Ave.: placówka otwarta od
poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
50 Okręg Miejski - Warren Park 6601 N. Western Ave.: placówka otwarta od poniedziałku
do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł.
*Board of Elections - 69 W. Washington St., Niższy Poziom - Pokój Konferencyjny:
placówka otwarta od poniedziałku do soboty, godz. 9:00 rano - 5:00 po poł., oraz
w niedzielę, godz. 9:00 rano – 3:00 po poł.
*POLSKO-JĘZYCZNY PERSONEL W OKRĘGACH MIEJSKICH (WARDS): 1, 13, 14, 23, 30,
36, 38, 40, 41, 45, 47 oraz w siedzibie Board of Elections.