Schwanog NEWS 2/09

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
2/2009
Wiercenie kształtowe z zastosowanie systemu płyt wymienny PWP firmy Schwanog:
Elastyczność, wydajność, technologiczne aspiracje!
Szanowni Partnerzy,
Cieszymy się mogąc w drugiej tegorocznej edycji
aktualności firmy Schwanog przekazać pierwsze
­pozytywne sygnały. Jak się wydaje, punkt krytyczny
już poza nami – a ten, kto wykazał się wytrwałością,
może pełen energii wystartować do następnego ­etapu.
Teraz jest właściwy moment, aby wykorzystać
pełnię potencjału produktywności. Dlatego dziś
­zaprezentujemy najciekawsze nowinki, otwierając
przed Wami dalsze perspektywy rozwijania produkcji.
Udało się udoskonalić procesy wiercenia kształtowego,
co w połączeniu z zastosowaniem systemu płyt
­wymiennych kładzie kres długim przestojom. Równie
fascynująca co efektywna jest nowa metoda obróbki
śrub do zespalania kości. Dzięki trzem różnym
rozwiązaniom sprostamy każdym wymogom.
Również w Polsce narzędzia Schwanog dotrzymują
swoich obietnic. Jedno z wiodących przedsiębiorstw
w branży obróbki metali zoptymalizowało na
maszynie INDEX G200 CNC czasy produkcji, wyraźnie
podwyższając produktywność.
Na pokazie PMTS w Columbia/Ohio, USA, oraz na
­targach MEDTEC w Besançon, Francja, mieliśmy
okazję skutecznie zaprezentować nasze rozwiązania,
a także nawiązać nowe, ważne kontakty.
Życzę Wam wielu nowych impulsów podczas lektury
oraz udanego dnia!
Clemens Güntert
Treść:
Wiercenie kształtowe z firmą Schwanog:
Elastyczność, wydajność, technologiczne aspiracje!
Strona 1
Produkcja śrub do zespalania kości:
Doskonałe rozwiązania dla każdej strategii produkcji!
Strona 2
Nowa historia sukcesu:
BERGER Polska obniża dzięki Schwanog koszty!
Strona 3
Jakość Schwanog na świecie:
Przekonujące autoprezentacje targowe we Francji i w USA! Strona 4
Aktualizacja segregatora technicznego Schwanog:
Nowy udany system – łuszczenie gwintów metodą DCI! Strona 4
Firma Schwanog stale weryfikuje stosowane ­systemy,
aby uwzględnić najnowsze wynalazki i odkrycia,
dzięki czemu udało się jej zoptymalizować procesy
wiercenia kształtowego.
Zwłaszcza w przypadku skomplikowanych ­elementów
toczonych procesy wiercenia kształtowego odgrywają
coraz większą rolę. ­Dotychczas w przypadku zużycia
trzeba było wymienić całą wiertarkę kształtową, ­czego
­kosztownym następstwem były długie okresy
­przestojów.
Wiertarki kształtowe Schwanog składają się z rękojeści
oraz wymiennych płyt, szlifowanych kształtowo i
ścieniane zgodnie z rysunkiem. Wymiana płyt jest
prosta i szybka, co ogromnie skraca przestoje
umożliwiając wyraźne oszczędności sięgające nawet
60%. Z reguły, wiertarki kształtowe Schwanog
decydująco zwiększają trwałość dzięki znakomitej
jakości płyt wymiennych.
Nasz film animowany 3D dotyczący wiercenia
kształtowego z zastosowaniem systemu płyt
­wymiennych PWP można również obejrzeć na naszej
stronie internetowej www.schwanog.com.
Wiertarki kształtowe
z systemem płyt
wymiennych PWP
Wysokowydajna produkcja śrub do zespalania kości:
Doskonałe rozwiązania dla każdej strategii produkcji!
­ irowym pozwala na znaczną redukcję czasu
w
obróbki. Warunkiem stosowania systemu DCI
jest niewielka objętość usuwanego materiału.
WEP), 9 lub 12 płytami (system DCI) istnieje
możliwość drastycznej redukcji czasu obróbki w
porównaniu do klasycznych noży krążkowych.
Już od lat firma Schwanog ustanawia kryteria
produktywności w zakresie łuszczenia gwintów.
Nasz nowy system DCI obejmujący nawet do
12 płyt dwuostrzowych na jednym pierścieniu
Łuszczenie gwintów z zastosowaniem systemu
Schwanog ma tę zaletę, że operuje wymiennymi
płytami, dzięki czemu osiąga się najwyższą
precyzję obróbki powierzchni, a przy wymianie
narzędzi – wyraźne obniżenie kosztów. Dzięki
będącym do dyspozycji uchwytom z 6 (system
Wiele aparatów do łuszczenia gwintów można
wyposażyć w 3-częściowe uchwyty produkcji
firmy Schwanog. Taki układ umożliwia szybką
zmianę systemów łuszczenia gwintów z DCI na
WEP.
Łuszczenie gwintów na tokarce
do toczenia wzdłużnego.
Frezowanie gwintów na maszynach
do obróbki wykończającej.
Łuszczenie gwintów na maszynach
do obróbki wykończającej.
Firma Schwanog właśnie przygotowała trzy
interesujące technologicznie rozwiązania
sprzyjające wysokiej wydajności produkcji
gwintów zewnętrznych śrub do zespalania
kości.
Produkcja na automatach tokarskich wzdłużnych daje nie tylko możliwość obróbki metodą łuszczenia,
lecz także alternatywę wykonywania jedynie wstępnego toczenia śrub. Po wstępnym toczeniu śruby
następuje wfrezowanie gwintu na maszynie do obróbki wykończającej do elementu nieobrobionego.
W postaci naszych frezów do gwintów oferujemy Wam od zaraz kompletny program sprzyjający
wysokiej wydajności wytwarzania gwintów zewnętrznych śrub do zespalania kości.
Jakiemukolwiek procesowi technologicznemu dacie pierwszeństwo, Schwanog będzie
­Waszym profesjonalnym partnerem!
System WEP
z 6 płytami
skrawającymi
Uchwyt
podstawowy
Pierścień
zaciskowy
Śruby do zespalania kości
System DCI
z 12 płytami skrawającymi
Nowy sukces w Kędzierzynie-Koźlu:
BERGER Polska dzięki firmie Schwanog obniża koszty o 20 %!
Od 2007 r. firma Schwanog coraz skuteczniej
umacnia swoją pozycję na polskim rynku.
Niedawno dyrektorowi oddziału mającego
siedzibę w centrum Polski, Maciejowi
­Nowosielskiemu, udało się pozyskać dla firmy
Schwanog nowego Klienta, którym jest
przedsiębiorstwo Berger, wiodący na skalę
międzynarodową producent działający w branży
obróbki metali.
Spółka holdingowa Berger GmbH & Co. KG z
siedzibą w Memmingen to największy na świecie,
będący w posiadaniu jednej rodziny producent
­precyzyjnych części toczonych i frezowanych,
podzespołów maszyn oraz przekładni tocznych
wytwarzanych dla klientów wywodzących się z
najróżniejszych branż. Zakład w Kędzierzynie-Koźlu
na południu Polski zajmuje się obróbką głównie
stali za pomocą automatów wielowrzecionowych i
tokarek do toczenia krótkiego.
Dzięki innowacyjności i pewności siebie, holding
Berger zdołał zabezpieczyć i rozbudować swoją
pozycje na rynkach międzynarodowych. Dewiza
holdingu Berger: „precyzja w perfekcji“ odpowiada
filozofii firmy Schwanog stanowiąc wyśmienitą
podstawę do owocnej współpracy.
Berger stawia firmie Schwanog za zadanie
zoptymalizować produkcję elementu precyzyjnego
INDEX G200 Compact
na tokarce INDEX G200. Po analizie faktów
dotyczących produkcji firma Schwanog zaleciła
użycie indywidualnie wytwarzanego narzędzia do
toczenia poprzecznego pochodzącego z linii PWP.
Rozwiązania produktowe firmy Schwanog dla
­tokarki INDEX G200 CNC okazały się przekonujące.
Dzięki wymianie obu stosowanych dotychczas
narzędzi standardowych na mit produkowaną przez
Schwanog płytę kształtową PWP udało się skrócić
czas produkcji o 14 s na 1 szt.
To redukcja o fantastyczne 20 %!
P. Maciej Nowosielski, Schwanog,
i p. Grzegorz Wojtczyk, Berger Polska.
Wspólnie zatem osiągnięto pożądany cel
wyraźnego wzrostu produktywności.
Gmach firmy Berger w Kędzierzynie-Koźlu w Polsce.
A. Berger Polska Sp. z o.o. · ul. Przyjazni 47A · 47 - 225 Kedzierzyn - Kozle
Piotr Streiss · Tel. +48 77 4060 703 · Fax. +48 77 4060 716 · Email: [email protected] · www.aberger.com
vma-werbeagentur.de 09/2009
Jakość Schwanog na świecie:
Przekonujące autoprezentacje targowe we Francji i w USA!
Na pokazie Precision Machining Technology Show,
który odbył się w miejscowości Columbia/Ohio w
dniach 28-30 kwietnia 2009 r., firmie Schwanog udało
się dokonać przekonującej autoprezentacji. Gościom
z wielu krajów zaimponowała nasza firma oraz
­indywidualna efektywność narzędzi precyzyjnych
p­ rodukcji Schwanog. Zwłaszcza konkretne kalkulacje
opłacalności oraz przykłady projektów, w których
udało się uzyskać przewagę w zakresie produktywności
sięgającą 60 % były dla wielu niespodzianką, dzięki
czemu udało się też nawiązać liczne nowe, ciekawe
kontakty. Targi MedTec w Besançon, Francja,
z­ organizowane w dn. 22 i 23 kwietnia 2009 r. przyniosły
pełny sukces. Podczas targów mających miejsce w
centrum francuskiej przedsiębiorczości w dziedzinie
techniki medycznej firma Schwanog zaprezentowała
swoją siłę i niezależność. Kompetentne rozwiązania w
zakresie techniki medycznej wywarły duże wrażenie
na specjalistach obecnych w gronie publiczności.
Odwiedzających targi zafascynowała zwłaszcza
­technologia produkcji śrub do zespalania kości o
­niezwykle małych promieniach.
W ten sposób Schwanog tworzy nowe kryteria w
kwestii obniżania kosztów i wzrostu wydajności.
Segregator techniczny Schwanog:
Aktualizacja dokumentacji technicznej!
Mamy już nowy, zaktualizowany segregator techniczny!
Nowością włączoną do programu jest cieszący
się dużym wzięciem nowy system DCI służący
do łuszczenia gwintów, w ramach którego płyty
­dwuostrzowe, których może być nawet 12, poważnie
obniżają czas produkcji (patrz raport na stronie 2).
D
GB
DCI-System
DCI-System
F
E
Système DCI
Sistema DCI
F
D
Wirbelwerkzeuge
nen
für Tornos-Maschi
5.12.010
D
GB
D
e
lonnag
L’outil de tourbil es
pour Tornos machin
GB
D
E
GB
Whirling Tools
es
for Tornos machin
torbellino
de roscar por
Herramientas
as
para Tornos máquin
GB
DCI-System
DCI-System
Wirbelwerkzeuge
für Star-Maschinen
Whirling Tools
for Star machines
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
No.
193556
F
E
Système DCI
Sistema DCI
F
E
5.12.060
L’outil de tourbillonnage
pour Star machines
D
GB
DCI-System
DCI-System
F
E
Système DCI
Sistema DCI
Wirbelwerkzeuge
für Citizen-Maschi
nen
Whirling Tools
for Citizen machin
es
E
Herramientas
de roscar por
torbellino
para Citizen máquin
as
Herramientas de roscar por torbellino
para Star máquinas
No.
No.
Tornos
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
211819
Star
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
196284
Jarvis - LTR0128/0
168/0183
M20 / M32 / L16/20/25
/32
0/26
Deco 2000-13/2
No.
221272
221567
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
Tornos FK Ø 12
Tornos FK Ø 12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
SR / SV 12/20/32
No.
No.
9
12
221272
221567
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
Star FK Ø 12
Star FK Ø 12
9
12
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
221272
221567
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
Citizen FK Ø 12
Citizen FK Ø 12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
9
12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
No.
Nowe arkusze danych można zamówić od zaraz
za pośrednictwem poczty elektronicznej, Internetu
lub ­lokalnego przedstawiciela handlowego firmy
Schwanog.
5.12.090
L’outil de tourbil
lonnage
pour Citizen machin
es
F
M20 / M32 / L16/20/25
/32
223831
221567
BTW-100
BTW-100
Schwanog · Siegfried
Güntert GmbH
Tel.: 0049 (0) 77
· Niedereschacher
21 94 89-0 · Fax:
Straße 36 · D-78052
0049 (0) 77 21 94
VS-Obereschach
89-99 · www.schw
anog.com · E-Mail:
[email protected]
VS-Obereschach
anog.com
Straße 36 · D-78052
· Niedereschacher
· E-Mail: info@schw
Güntert GmbH
· www.schwanog.com
Schwanog · Siegfried89-0 · Fax: 0049 (0) 77 21 94 89-99
21 94
Tel.: 0049 (0) 77
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH · Niedereschacher Straße 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel.: 0049 (0) 77 21 94 89-0 · Fax: 0049 (0) 77 21 94 89-99 · www.schwanog.com · E-Mail: [email protected]
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Telefon +49 (0) 77 21 / 94 89-0
Telefax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
9
12