Ściany działowe - 3S12 H2O EI30-EI60

Tłumaczenie z języka angielskiego
MPA
iBMB TU BRAUNSCHWEIG
MATERIALPRUEFANSTALT FUER DAS
BAUWESEN
INSTITUT FUER BAUSTOFFE, MASSIVBAU UND
BRANDSCHUTZ
[ZAKŁAD BADANIA MATERIAŁÓW
BUDOWLANYCH
INSTYTUT ds. MATERIARŁÓW BUDOWLANYCH,
BUDOWLI MASYWNYCH I OCHRONY
PRZECIWPOśAROWEJ]
Raport o klasyfikacji w zakresie odporności ogniowej
Raport o klasyfikacji nr:
K-3015/439/07-MPA BS
Nazwa produktu:
ściana działowa o konstrukcji metalowej w przybliŜeniu grubości 100 mm
z poszyciem dwuwarstwowym po jednej stronie
z płyt „FERMACELL Powerpanel H2O” o grubości 12,5 mm
i z wypełnieniem wełną mineralną grubości 60 mm jako izolacją pomiędzy
profilami
Wnioskodawca:
Xella Trockenbau-Systeme GmbH
Dammstrasse 25
D 47119 Duisburg
Data wydania:
18.04.2007
Ten raport klasyfikacyjny składa się z 6 stron i moŜe być uŜywany lub reprodukowany wyłącznie w
całości.
Niniejszy raport klasyfikacyjny moŜe być rozpowszechniany jedynie w całości i w niezmienionej formie. Wyciągi lub
skróty wymagają pisemnej zgody ze strony MPA Braunschweig. Dokumenty bez podpisu i pieczęci nie są waŜne.
Pismo przewodnie do dokumentu oraz strona dokumentu zawierająca podpisy zaopatrzone są w pieczęć Instytutu MPA
Braunschweig.
1
MPA BRAUNSCHWEIG / INSTYTUT BADAŃ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, BRAUNSCHWEIG/
Strona 2 Raport klasyfikacyjny nr K-3015/439/07-MPA BS z 18.04.2007
1. Wprowadzenie
Niniejszy raport klasyfikacyjny w zakresie odporności ogniowej definiuje klasyfikację w
odniesieniu do ściany działowej o „szkielecie metalowym grubości w przybliŜeniu 100 mm z
poszyciem dwuwarstwowym z jednej strony z płyt „FERMACELL Powerpanel H2O” o grubości
12,5 mm i z wypełnieniem wełną mineralną grubości 60 mm, jako izolacją pustki pomiędzy
słupkami, zgodnie z procedurą podaną w normie DIN EN 13501-2: 2003-12.
2. Szczegółowe informacje o klasyfikowanym elemencie
2.1 Rodzaj funkcji
Element jest zdefiniowany jako „szkielet działowy metalowy w przybliŜeniu o grubości 100 mm z
dwiema warstwami okładzin z płyt „FERMACELL Powerpanel H2O” o grubości 12,5 mm po jednej
stronie i z wypełnieniem wełną mineralną grubości 60 mm pomiędzy słupkami jako izolacja. Jego
funkcją jest powstrzymanie rozprzestrzeniania się ognia w warunkach obciąŜenia ogniem podanych
w punkcie 5 normy DIN EN 13 501-2: 2003-12.
2.2 Opis
WyŜej wymieniony element jest wyczerpująco opisany w raporcie z badań na poparcie klasyfikacji
podanej w pkt. 3.
3. Raport z badania i wyniki badania stanowiące podstawę klasyfikacji
Niniejszy raport klasyfikacyjny sporządzono na podstawie następującego raportu z badań:
Nazwa
Laboratorium
Nazwa Klienta
Raport z badania / Raport
z rozszerzonego zakresu
stosowania
nr
Metoda badania /
Zasady & data
rozszerzonego zakresu
stosowania
MPA
Braunschweig /
„Instytut d/s Badań
XELLA
TrockenbauSysteme GmbH,
3701/0406-Ap z
03.04.2006
DIN EN 1364-1: 1999-10
DIN EN 1363-1: 1999-10
Materiałów dla
Budownictwa“ w
Brunszwiku/
3282/2236-Ap z
12.05.2006
2
MPA BRAUNSCHWEIG / INSTYTUT BADAŃ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, BRAUNSCHWEIG
Strona 3 Raport klasyfikacyjny nr K-3015/439/07-MPA BS z 18.04.2007
Tabela 1: warunki badania
Temperatura/wykres czasu:
Temperatura-wykres czasu (standardowo) zgodnie z
DIN EN 1363-1: 1999-10 pkt. 5.1.1
Kierunek oddziaływania ogniem:
Asymetryczne próbki:
Działanie ogniem na jedną stronę szkieletu w badaniu 1
i
Działanie ogniem na stronę z okładzinami z płyt w
badaniu 2
Ilość stron poddanych działaniu ognia:
Jedna
Zastosowane obciąŜenie:
Konstrukcja nienośna
Warunki podtrzymujące:
Podpory z trzech stron (jedna pionowa krawędź
swobodna)
Tabela 2: wyniki badań
Ogień od
strony
szkieletu
Ogień od
strony
okładzin z
płyt
Nośność (R)
Czas zawalenia się (minuty):
-
-
Kryterium deformacji przekroczone po (min.):
-
-
Czas zapalenia się podkładki bawełny (min.):
> 70
> 37
Czas wystąpienia stałego płomienia (min.)
> 70
> 37
Czas uszkodzenia/defektu kryterium pustej przestrzeni (min.):
> 70
> 37
64
37
66
37
Integralność (E)
Izolacja termiczna (I)
Czas, po którym strzałka łuku średniej temperatury po stronie
niepoddanej badaniu przekracza 140º C (min.)
Czas, po którym strzałka łuku maksymalnej temperatury po
stronie niepoddanej badaniu przekracza 180º C (min.)
3
MPA BRAUNSCHWEIG / INSTYTUT BADAŃ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, BRAUNSCHWEIG
Strona 4 Raport klasyfikacyjny nr K-3015/439-MPA BS z 18.04.2007
4. Klasyfikacja i zakres bezpośredniego zastosowania
4.1 Informacja o klasyfikacji
Niniejsza klasyfikacja została przeprowadzona zgodnie z punktem 7.5.2 normy
DIN EN 13 501-2: 2003-12.
4.2 Klasyfikacja
WyŜej wymieniony element zostaje sklasyfikowany zgodnie z następującymi kombinacjami
parametrów skuteczności działania i klas. śadna inna klasyfikacja nie jest dozwolona.
R
E
I
W
-
T
-
M
C
S
G
K
-
30
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.3 Zakres bezpośredniego zastosowania
4.3.1 Ogólnie
Następujące odchyłki w odniesieniu do elementu są do bezpośredniego zastosowania zgodnie z
klauzulami DIN EN 13 501-2: 2003-12 w połączeniu z DIN EN 1364-1: 1999-10. Ponadto,
konstrukcja winna odpowiadać takŜe załoŜeniom/przepisom zamierzonego projektu pod
względem sztywności i stabilności.
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
a) zmniejszenie wysokości
akceptowane
b) zwiększenie grubości ściany
akceptowane
c) zwiększenie grubości komponentów materiałowych
akceptowane
d) zmniejszenie w wymiarach linearnych /długości płyt
lub wymiarów paneli lecz nie grubości
akceptowane
e) zmniejszenie rozstawu profili
akceptowane
f) zmniejszenie w odległości miejsc mocowania
akceptowane
g) zwiększenie ilości poziomych miejsc połączeń
przy sprawdzonym jednym połączeniu,
nie więcej niŜ 500 mm od krawędzi szczytowej
akceptowane
h) uŜycie osprzętu powierzchniowego przy sprawdzonym
nie więcej niŜ 500 mm od krawędzi szczytowej zgodnie
z DIN EN 1364-1: 1990-10.
nie akceptowane
4
MPA BRAUNSCHWEIG / INSTYTUT BADAŃ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, BRAUNSCHWEIG
Strona 5 Raport klasyfikacyjny nr K-3015/439-MPA BS z 18.04.2007
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
i) poziome i / lub pionowe miejsca styku, zgodnie z badanym
typem
akceptowane
4.3.2 Zwiększenie szerokości
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
Identyczna konstrukcja moŜe być zwiększona w szerokości, o ile
zbadano element o szerokości co najmniej 3 m i z jedną swobodną
krawędzią.
akceptowane
4.3.3 Zwiększenie wysokości
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
Wysokości badanych konstrukcji, wynoszące co najmniej 3 m,
akceptowane
moŜna zwiększyć do wysokości 4 m, o ile są spełnione
następujące warunki granic:
a) maksymalne wygięcie boczne badanej próbki nie moŜe
przekroczyć 100 mm (q.v. Pkt. 9.3 normy
DIN EN 1364-1 : 1999-10);
b) proporcjonalne zwiększenie moŜliwości rozszerzalności/dylatacji.
4.3.4 Konstrukcje mocujące
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
a) konstrukcja mocująca standardowa
akceptowane
Wynik, który został osiągnięty w czasie badań ogniowych
dla konstrukcji ściany nienośnej w połączeniu z konstrukcją
mocującą/wsporczą standardową, jak zdefiniowane w EN 1364-1,
lub z ramą testującą, moŜe być odniesiony dla kaŜdej konstrukcji
mocującej tego samego typu (konkretne konstrukcje o wysokiej
gęstości, konkretne konstrukcje o niskiej gęstości, lekkie konstrukcje),
który posiada wyŜszą odporność ogniową niŜ testowana (zwiększona
grubość, zwiększona gęstość, więcej warstw okładzin,
do zastosowania w kaŜdym przypadku).
5
MPA BRAUNSCHWEIG / INSTYTUT BADAŃ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, BRAUNSCHWEIG
Strona 6 Raport klasyfikacyjny nr K-3015/439-MPA BS z 18.04.2007
Odchyłki od badanej konstrukcji
Ocena
b) Niestandardowa konstrukcja mocująca
-
Wynik badania dla ściany nienośnej badanej w połączeniu
z niestandardową konstrukcją mocującą moŜna zastosować
wyłącznie dla tej zbadanej konstrukcji.
5. Ograniczenia
5.1 ZastrzeŜenia
Okres waŜności niniejszego Raportu Klasyfikacyjnego nie jest limitowany.
5.2 OstrzeŜenie
Niniejszy dokument klasyfikacyjny nie stanowi rodzaju dokumentu w formie aprobaty lub
certyfikatu dla elementu.
Raport klasyfikacyjny
Przygotowane przez:
Nazwisko
S. Schmieder
Sprawdzone przez:
A. Rohling
Podpis a)
Data
18.04.2006
18.04.2006
a)
Za i z up. : Prüfanstalt für das Bauwesen, Braunschweig /Instytutu Badań Materiałów
Budowlanych, Braunschweig/
6