docKombajny serii W
download 
Reklamacja Transkrypt
Kombajny serii W
Kombajny serii W Najlepsze w polu 2 | Kombajny John Deere – wprowadzenie Produkowane w Europie Fabryka maszyn żniwnych John Deere w Zweibrücken w Niemczech już od 1863 roku zajmuje się projektowaniem i produkcją wysokiej jakości maszyn. Dziś powstają tam kombajny serii S, T i W. Inwestycje w rozwój nowych produktów i procesów przekraczają 200 milionów euro i pozwalają nam produkować kombajny cechujące się najwyższą jakością i gwarantujące najlepszą wydajność. I tak na przykład zanurzamy całe kombajny w farbie, która dokładnie pokrywa wszystkie elementy, a następnie suszymy je w temperaturze 130 °C. W rezultacie nawet w najgłębszych zakamarkach kombajnu powstaje twarda, wytrzymała powłoka o doskonałych właściwościach antykorozyjnych. Przy naszej linii produkcyjnej pracują wysoce wykwalifikowane zespoły pracowników, które wspólnie wytwarzają większe komponenty lub całe produkty. Zapewnia to wysoką jakość produkcji, ponieważ każdy członek zespołu odpowiedzialny jest za swoją pracę. Możesz zatem być pewien, że nasze kombajny to najbardziej wydajne maszyny, z jakimi kiedykolwiek pracowałeś i że zagwarantują Ci łatwiejsze i płynniejsze zbiory. „Czas pracy maszyn naszych klientów to nasz główny priorytet. Dlatego też wszystkie nasze inwestycje skupiają się na produkcji wysokiej jakości niezawodnych maszyn”. Ralf Gaa, dyrektor fabryki John Deere w Zweibrücken Kombajny serii W | 3 SPIS TREŚCI Produkowane w Europie�������������������������������������������������������� 2 Kabina Deluxe������������������������������������������������������������������������ 4 Sterowanie i automatyzacja��������������������������������������������������� 8 Wybór zespołów żniwnych��������������������������������������������������� 12 Przenośnik pochyły�������������������������������������������������������������� 14 Zespół młócący�������������������������������������������������������������������� 16 Separacja i transport ziarna������������������������������������������������� 18 Zagospodarowanie resztek pożniwnych������������������������������ 20 Silnik PowerTech PSX����������������������������������������������������������� 22 Przekładnie, HillMaster i opony�������������������������������������������� 24 Schemat i dane techniczne�������������������������������������������������� 26 4 | Kabina Deluxe Wyższa wydajność pracy operatora Nowa przestronna kabina Deluxe sprawia, że operator jest skoncentrowany na pracy, zrelaksowany i wydajny – niezależnie od tego, jak długo pracuje i jak ciężka jest to praca. Widoczność jest również doskonała. Okna kabiny wykonane z przyciemnionego szkła bezodpryskowego zapewniają dobrą widoczność do przodu i na boki maszyny. Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 zapewnia doskonałą widoczność tylnej części kombajnu, zbiornika ziarna lub rury wyładowczej – dzięki doskonałemu, regulowanemu przez użytkownika, widokowi z podłączonej kamery. Słupki narożne o wyszczuplonej konstrukcji Widoczność pola jest o wiele lepsza. Nowa konstrukcja zapewnia niemal nieograniczoną widoczność, umożliwiającą obserwację zbioru plonów. Regulacja kolumny kierownicy poprzez jej przechylenie do przodu lub pociągnięcie w stronę kierowcy W ciągu kilku sekund można dostosować położenie kolumny kierownicy do potrzeb operatora. Komfortowy fotel z pneumatycznym zawieszeniem Czterokierunkowa regulacja pneumatycznego zawieszenia fotela i regulowana podpora lędźwiowa zapewniają optymalne podparcie dla pleców. Czujesz się zrelaksowany przez cały dzień. Przestronny fotel instruktora Fotel przeznaczony dla instruktora można złożyć i przekształcić w „biuro polowe” z miejscem na laptopa. Kombajny serii W | 5 Najlepszy widok na Twoje zbiory Ogromne i idealnie umieszczone okno na zbiornik ziarna, ułatwia sprawdzanie skuteczności zbiorów. Pneumatyczne zawieszenie fotela operatora Premium, zapewnia znakomity komfort przez cały dzień pracy. Wszystkie elementy sterowania są logicznie rozmieszczone, ergonomiczne i łatwo zrozumieć ich działanie. Dzięki przełącznikom „soft touch“ precyzyjne dostrojenie parametrów pracy kombajnu jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Nowy poziom wygody w kabinie Nowy układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji utrzymuje odpowiednią temperaturę w kabinie operatora, nawet gdy na zewnątrz panują ekstremalne warunki. Elementy sterujące są dogodnie usytuowane na prawej konsoli CommandARM. Aktywna lodówka Dzięki dostępnej jako wyposażenie dodatkowe lodówce zawsze będziesz miał pod ręką chłodne napoje i żywność, nawet w trakcie najdłuższych dni pracy. Niezrównana widoczność zapewnia kierowcy najwyższy poziom wygody i pełną kontrolę nad zbiorami. Doskonałą widoczność uzyskano dzięki nowemu kształtowi i konstrukcji słupków narożnych kabiny oraz zwiększonej powierzchni szyb. 6 | Kabina Deluxe Wyższa wydajność pracy operatora Dzięki zastosowaniu podłokietnika CommandTouch, wyświetlacza GreenStar 3 CommandCenter w podłokietniku oraz cyfrowego wyświetlacza na słupku narożnym, operator kombajnu serii W może bez wysiłku sterować wszystkimi funkcjami. Główna dźwignia sterująca Główna dźwignia sterująca doskonale dopasowana do dłoni operatora, umożliwia płynne sterowanie napędem hydrostatycznym. Służy także do podnoszenia/opuszczania przenośnika pochyłego i nagarniacza, przesuwania nagarniacza do przodu/do tyłu, powracania do ustawień cięcia, zatrzymania awaryjnego, poziomowania zespołu żniwnego oraz ustawiania aktywnej wysokości ścierniska. Ponadto całkowita integracja AutoTrac z główną dźwignią sterującą pozwala na łatwe wznowienie pracy tegoż systemu. Przyciski powrotu zespołu żniwnego do określonych ustawień Przycisk 1: Przywraca wstępnie ustawioną wysokość zespołu żniwnego do cięcia roślin o długich łodygach. Przycisk 2: Przywraca wstępnie ustawioną wysokość cięcia np. stojącego zboża dzięki mechanicznym czujnikom utrzymującym kontakt z glebą. Przycisk 3: Przywraca wstępnie ustawioną wysokość zespołu żniwnego, zapewniając doskonałe cięcie zgodnie z konturem powierzchni wyległego zboża. Przycisk 4: Aktywuje funkcję AutoTrac, umożliwiającą łatwe kierowanie i zbiór w linii prostej. Konsola sterowania CommandARM Konsola sterowania CommandARM ułatwia i upraszcza uzyskanie maksymalnej wydajności. Elementy sterowania łatwo jest intuicyjnie zrozumieć i można je szybko zlokalizować. Wszystkie często stosowane funkcje posiadają klawisze skrótu umieszczone na konsoli i umożliwiają intuicyjną i łatwą regulację parametrów maszyny. ■ Klawisze skrótu dla często wykonywanych regulacji parametrów zbioru plonów, elementów sterowania przekładni i systemu HillMaster ■ Sterowanie klimatyzacją ■ Panel sterujący wyświetlacza ■ Sterowanie światłami Kombajny serii W | 7 Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter zapewnia bezpośredni dostęp do istotnych informacji o maszynie i zbiorach oraz ułatwia ustawianie głównych funkcji. Ponadto, obsługuje zintegrowane funkcje AMS, takie jak AutoTrac. Z jednego panelu uzyskujesz szybko dostęp do: ■ ustawień dotyczących kombajnu ■ zdalnej regulacji mechanizmu czyszczącego ■ układu automatycznej regulacji kombajnu (ACA) ■ systemu Harvest Monitor ■ systemu AutoTrac ■ systemu AutoTrac RowSense ■ alarmów ostrzegawczych ■ kreatorów kalibracji ■ narzędzi do diagnostyki pokładowej ■ regulacji wartości zadanych ■ f unkcji podglądu wideo Cyfrowy wyświetlacz na słupku narożnym Przejrzysty cyfrowy wyświetlacz na słupku narożnym umożliwia łatwy odczyt i oferuje kompletne informacje na temat wydajności kombajnu. Ten krystalicznie czysty wyświetlacz umożliwia szybki przegląd wszystkich podstawowych informacji dotyczących pracy maszyny, takich jak prędkość jazdy do przodu, obroty silnika, straty i ostrzeżenia. Informacje wyświetlane są w sposób stały, co eliminuje niejasności i konieczność przełączania pomiędzy różnymi opcjami. Dodatkową funkcją jest nowy izochroniczny regulator silnika, który utrzymuje niezmienną prędkość elementów napędowych, podnosząc przepustowość i ogólną wydajność pracy kombajnu. Wzrost przepustowości możliwy jest dzięki ograniczeniu zmian prędkości potrząsania mechanizmu czyszczącego i prędkości bębna. Ponieważ izochroniczny regulator utrzymuje stałą prędkość wału korbowego niezależnie od obciążenia silnika, operator może kontrolować na wyświetlaczu procentowe wskazanie wykorzystania dostępnej mocy. Te informacje są potrzebne do nieustannego podnoszenia parametrów pracy Twojego kombajnu. Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter z ekranem dotykowym Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter dostępny jest również w wersji z ekranem dotykowym. Tak samo jak wersja podstawowa, obsługuje on funkcje wideo. Po zamontowaniu kamery wideo, ekran włącza się automatycznie i pokazuje, na przykład, obraz z kamery cofania. Funkcja wideo umożliwia również monitorowanie wrażliwych obszarów roboczych, takich jak obszar wyładunku ziarna, bez konieczności stosowania dodatkowych monitorów. Wyświetlacz GreenStar 2630 Wyświetlacz GreenStar 2630 zapewnia najwyższą wydajność i niezrównaną łatwość obsługi. Ten całkowicie nowy wyświetlacz posiada 26-centymetrowy kolorowy ekran dotykowy. Wyświetlacz może obsługiwać wszystkie rozwiązania rolnictwa precyzyjnego potrzebne do zwiększenia wydajności Twojej pracy, jak na przykład funkcje dokumentacji. Kolejne zalety to złącze USB do transferu danych i funkcje wideo sygnałami z maksymalnie 3 kamer. 8 | Sterowanie i automatyzacja Inteligentna praca Firma John Deere wprowadziła wiele pionierskich inteligentnych rozwiązań, które wykazały swoją skuteczność w redukowaniu codziennego nakładu pracy. Od zdalnego nadzoru prac przy zbiorach po automatyczne kierowanie, monitorowanie wydajności i funkcje dokumentacyjne – nawet automatyczne ustawienia dla różnych rodzajów plonów z funkcjami interaktywnymi. Pozwalają Ci zaoszczędzić czas i skoncentrować się na zarządzaniu działalnością. John Deere Machine Sync zapewnia łączność między maszynami dla zoptymalizowanej logistyki zbiorów. Kierowcy ciągników z przyczepami na ziarno mają wgląd w informacje o poziomie napełnienia zbiorników na ziarno wszystkich obecnie pracujących kombajnów i „przywoływani” są do rozładowania najpełniejszego z nich. Kiedy przyczepa znajdzie się w pobliżu, operator kombajnu może kontrolować prędkość jazdy i sterować ciągnikiem Srebrny medal Agritechnika To tylko jedna spośród wielu europejskich nagród za innowacje w dziedzinie rolnictwa. z przyczepą. Zapewnia to płynny rozładunek w biegu przy utrzymaniu niezmiennej prędkości zbioru. Eliminuje też przejazdy z niepełnymi przyczepami i znacznie ogranicza stres. Dzięki optymalizacji logistyki zbiorów cała procedura automatycznie staje się wydajniejsza i bardziej produktywna. Kombajny serii W | 9 Precyzyjne prowadzenie z AutoTrac System AutoTrac, bazujący na sygnałach satelitarnych i umożliwiający prowadzenie maszyny bez użycia rąk, sprawia, że przy każdym przejeździe kombajnu wykorzystywana jest pełna szerokość cięcia zespołu żniwnego. System zmniejsza nakładki nawet o 90% – również w nocy i po długich godzinach spędzonych za kierownicą kombajnu. Ponieważ kombajn steruje się sam, operator jest mniej zestresowany i może skoncentrować się na optymalizowaniu wydajności swojej pracy. System AutoTrac RowSense do zbioru kukurydzy System AutoTrac RowSense zapewnia również taką samą wydajność przy zbiorze kukurydzy. Specjalne czujniki umieszczone na zespole żniwnym przekazują aktualne dane dotyczące pozycji rzędu (RowSense). Kiedy przepływ danych zostaje przerwany, system AutoTrac automatycznie zapełnia lukę w przepływie danych przekazując dane GPS. Współpracując, te dwa systemy zapewniają maksymalnie długi czas sprawności maszyny oraz niezrównaną dokładność zbioru plonów. JDLink Ultimate Nasz zaawansowany, oparty na interfejsie internetowym, system telematyczny pozwala na śledzenie wszystkich maszyn i aplikacji w czasie rzeczywistym z dowolnego miejsca. Wystarczy tylko połączenie z internetem. System JDLink w kieszeni Korzystaj z najważniejszych funkcji JDLink, gdziekolwiek jesteś, dzięki aplikacji dla iPhone’ów oraz iPadów. Aplikacja ta jest darmowa i zawiera pomocną demonstrację działania. Możesz pobrać ją bezpośrednio z App Store do swojego iPhone’a lub iPada. JDLink Ultimate zapewnia dostęp do wszystkich najistotniejszych danych na temat wydajności dzięki połączeniu z magistralą CAN Bus maszyny. To potężne narzędzie pomaga zoptymalizować zużycie paliwa i wydajność. Dane dotyczące lokalizacji umożliwiają precyzyjne określenie położenia poszczególnych maszyn. Dzięki temu, możesz precyzyjnie zarządzać logistyką swojej floty maszyn w czasie jazdy a nawet otrzymywać wskazówki bazujące na mapach Google, jak dojechać do określonego miejsca. Natychmiastowe komunikaty ostrzegawcze informują o wszelkich najważniejszych zagadnieniach. Możliwe jest również ustawienie przypomnień o kwestiach, które wymagają uwagi, takich jak niski poziom paliwa lub ilość godzin przepracowanych w polu. Możesz analizować wykorzystanie maszyny i przeprowadzić szczegółową analizę zużycia paliwa. Narzędzie Service ADVISOR Remote Za Twoją zgodą, kierownik serwisu dealera może uzyskiwać zdalny dostęp do Twoich maszyn poprzez infrastrukturę JDLink. W razie awarii dealer zobaczy powiadomienie na ekranie i może uzyskać dostęp do kodów błędu i szczegółów dotyczących maszyny, w tym jej dokładnego położenia. Może on nawet zdalnie dokonać aktualizacji oprogramowania i diagnostyki, będzie zatem dobrze poinformowany o danej awarii, zanim przybędzie na pole, czy też na Twoje podwórze – wszędzie, gdzie tylko będzie potrzebny. Zdalny dostęp do układu diagnostycznego Twojej maszyny zapewni, że zawsze pracować będzie ona z najwyższą wydajnością. 10 | Sterowanie i automatyzacja Interaktywna regulacja, która myśli razem z Tobą Interaktywna Regulacja Kombajnu: redukuje stres podczas dokonywania ustawień. Warunki w trakcie zbiorów wciąż ulegają zmianie, czasem z godziny na godzinę, czego nie uwzględniają normalne ustawienia do różnych rodzajów plonów. Interaktywna Regulacja Kombajnu (ICA) John Deere to idealne i bardzo wygodne rozwiązanie, które dostosowuje ustawienia maszyny do warunków zbiorów. Dostosowuj ustawienia maszyny do warunków zbiorów z Interaktywną Regulacją Kombajnu (ICA). Kombajny serii W | 11 Jak działa Interaktywna Regulacja? Operator ustawia priorytetowe parametry zbiorów – np. straty i uszkodzenia ziarna, jakość ziarna w zbiorniku albo jakość słomy – zgodnie z Twoimi wymaganiami. Następnie określa, jaka funkcja powinna zostać zoptymalizowana, a maszyna automatycznie wyświetla sugerowane ustawienia. Sugestie te automatycznie wprowadzane są w życie, kiedy tylko operator je zaakceptuje. Operator może dokonać oceny i porównania wyników zmiany ustawień, w celu zoptymalizowania wydajności zbiorów. Jeśli operator uważa, że inne ustawienia będą korzystniejsze, system anuluje poprzednią sugestię i wyświetli alternatywną kombinację ustawień. Określanie wartości priorytetowej: Pozostałe wartości zostaną odpowiednio do niej zoptymalizowane. Optymalizacja jednej lub wielu maszyn: Poprawia problemy z wydajnością, jak nadmierne straty ziarna, uszkodzenia słomy lub niezadowalająca jakość próbek ze zbiornika ziarna. Równoległa optymalizacja wielu maszyn ułatwia pracę dla różnych klientów. Identyfikacja problemów: ICA sugeruje rozwiązania występujących problemów. Ocena wyników: Zielone słupki wskazują usprawnienia w porównaniu z poprzednimi ustawieniami. Jeśli wartości nie są akceptowalne, ICA sugeruje inne rozwiązanie. W odróżnieniu od mniej zaawansowanych systemów, ICA pozwala regulować położenie klepisk oraz prędkość bębna młócącego, aby wszystkie komponenty pracowały w harmonii i gwarantowały najlepsze rezultaty. System ICA jest całkowicie zintegrowany z wyświetlaczem na podłokietniku serii T, nie wymaga zatem dodatkowego wyświetlacza, co stanowi oszczędność nie tylko wydatków, ale również miejsca w kabinie. 12 | Wybór zespołów żniwnych Zespoły żniwne maksymalizujące wydajność serii W Twój kombajn serii W to doskonale zaprojektowana maszyna. Aby móc w pełni wykorzystać jej ogromny potencjał, potrzebujesz zespołów żniwnych, mogących się z nim równać pod względem jakości i niezawodności. Na całe szczęście do każdego rodzaju plonów John Deere oferuje specjalnie zaprojektowane zespoły żniwne. Specjalnie zaprojektowane zespoły żniwne John Deere do każdego rodzaju plonów. Zespoły żniwne serii 600R Gama przetestowanych w polu zespołów żniwnych serii 600R o sprawdzonej konstrukcji posiada wiele funkcji, które pozwalają poprawić wydajność zbiorów: Zespoły żniwne 600 PremiumFlow Zespoły żniwne 600 PremiumFlow zapewniają stały przepływ materiału w każdych warunkach i z taką samą doskonałą wydajnością pracują z plonami o krótkich, jak i o długich łodygach. ■ doskonała widoczność, ■ p łyty podające ze stali nierdzewnej, ■ przepływ bez tarcia, ■ p łynne podawanie, ■ niezawodna ochrona przed utratą ziarna, ■ dokładne cięcie bez drgań, ■ w ybór rozdzielaczy łanu. ■ łatwa regulacja do różnych rodzajów plonów, ■ automatyczne pasy samonapinające, ■ regulowana prędkość przenośnika, ■ równomierny przepływ plonu, ■ p łyty podające ze stali nierdzewnej, ■ łatwy dostęp w celu konserwacji. Kombajny serii W | 13 600 VarioStar Zespół żniwny 600 VarioStar posiada listwę tnącą z hydraulicznie regulowaną pozycją od 575 do 1075 mm. Łączy w sobie najlepsze rozwiązania: zespół tnący dla upraw niskich oraz dłuższy zespół tnący dla upraw wysokich, jak rzepak. Możesz elastycznie reagować na każdą sytuację występującą w polu. Płynny przepływ zebranego plonu gwarantowany jest nawet w trudnych warunkach, np. w uprawach wyległych lub nisko rosnących. Kolejne zalety to zmniejszenie obciążeń szczytowych, mniejsze zużycie przekładni i niższe zużycie paliwa. Zespół żniwny nie wymaga stosowania specjalnych narzędzi ani wkładek, które trzeba mieć przy sobie. Dzięki temu – w przypadku konieczności częstej zmiany rodzaju upraw – spędza się mniej czasu na konfigurowaniu maszyn, a więcej przy zbiorach. 14 | Przenośnik pochyły Trudne warunki wymagają wytrzymałych komponentów Nieważne jak twardy lub zielony jest zbierany materiał, ten wysoko wydajny przenośnik pochyły przekształca go w jednorodną warstwę zbieranego materiału roślinnego, zasilającą w idealny sposób bęben młócący. Aby zapewnić płynny przepływ materiału, stosujemy wytrzymały przenośnik, który obraca się na dużym, pływającym bębnie przednim. Solidny układ napędowy przenośnika pochyłego ze sprzęgłem poślizgowym o wysokim momencie obrotowym oraz potężny rewerser z łatwością usuwają nawet najgorsze zatory. Dzięki zastosowaniu naszej unikalnej konstrukcji „straightthrough” wszystkie elementy składowe obszaru podawania, młócenia i oddzielania mają taką samą szerokość. W ten sposób, warstwa zbieranego materiału nie musi zmieniać kształtu lub kierunku przepływu. Najtrudniejsze zatory nie są problemem dla potężnego rewersera. Kombajny serii W | 15 Wysokowydajny przenośnik pochyły dla kombajnów serii W Sprawdzona metoda zwiększania wydajności dla kombajnów John Deere. Wzmocniony napęd przenośnika pochyłego Trwałe sprzęgło ślizgowe o wysokim momencie obrotowym zapewnia najwyższą wydajność i długi okres eksploatacji. Jednodźwigniowe wielozłącze Podczepianie zespołów żniwnych nie może już być łatwiejsze. Łatwość regulacji Płyta przednia może być przesuwana do przodu i do tyłu w celu kompensowania różnych wielkości opon, rodzajów upraw oraz warunków. Dzięki temu, zawsze zapewniony jest optymalny przepływ materiału od zespołu żniwnego. Elektronicznie załączany mechaniczny rewerser przenośnika pochyłego Rewerser 80 KM z łatwością usuwa najgorsze zatory. Wyraźnie lepszy Długa konstrukcja przenośnika pochyłego zapewnia operatorowi pełny widok zespołu żniwnego i wysokości cięcia, bez konieczności wychylania się do przodu. Operator może również obserwować wysokość ścierniska za zespołem żniwnym. 16 | Zespół młócący Najwyższa wydajność dla wszystkich rodzajów plonów i w każdych warunkach John Deere ma wieloletnie doświadczenie w produkcji kombajnów klawiszowych. Sprawdzone kombajny serii W od lat niezawodnie zbierają plony na całym świecie i zapewniają opłacalność. Dzięki sprawdzonej technologii wytrząsaczy klawiszowych łączą w sobie wysoką wydajność z łagodnym młóceniem i doskonałą jakością słomy w szerokim zakresie warunków. W koncepcji zespołu młócącego ze stycznymi palcami zastosowano bęben młócący 660 mm, za którym umieszczony jest odrzutnik słomy o dużej średnicy. Długie, 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe łagodnie traktują ziarno i słomę, co przyczynia się do oszczędności paliwa, natomiast wyjątkowy bęben aktywnego separatora PowerSeparator niezwykle skutecznie przeczesuje materiał, uwalniając ziarna z masy żniwnej. Cały układ zaprojektowano tak, aby zapewnić jego prostą i niezawodną pracę oraz najlepsze rezultaty. Jednak dzięki dużej aktywnej powierzchni separacji, kombajny serii W dotrzymują kroku wielu konkurentom stosującym bardziej skomplikowane układy aktywnej separacji. ■ 1,50 m2 aktywnej powierzchni separacji w 5-klawiszowych kombajnach serii W. ■ 1,80 m2 aktywnej powierzchni separacji w 6-klawiszowych kombajnach serii W. Łagodność to jego drugie oblicze! Dzięki zastosowaniu wszechstronnej i oszczędzającej paliwo technologii wytrząsaczy klawiszowych oraz łagodnemu traktowaniu zbieranego plonu, kombajny serii W są idealnym rozwiązaniem zarówno dla właściciela jak i kontrahenta. Omłot Duży bęben o wysokiej bezwładności oraz długie klepisko można łatwo przystosować do wielu gatunków roślin i różnych warunków. Różnica prędkości pomiędzy warstwą słomy i bębnem młócącym zapewnia dokładną separację wstępną. Odrzutnik słomy Dużej średnicy odrzutnik słomy łagodnie transportuje materiał żniwny i kontynuuje proces separacji. Drugie regulowane klepisko powiększa obszar aktywnej separacji. Kombajny serii W | 17 Aktywny separator Aktywny separator PowerSeparator wykorzystuje zasadę ciągnięcia i uwalniania, w celu uwolnienia ziarna uwięzionego w gęstej warstwie słomy. Korzyści są imponujące, zwłaszcza w warunkach dużej wilgotności lub gęstych upraw. Wytrząsacze klawiszowe Długie 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe zapewniają doskonałą separację nawet trudnych do obróbki roślin, wysoką jakość słomy i niższe zużycie paliwa. Konstrukcja wkładek umożliwia aktywne pozyskiwanie ziarna. 18 | Separacja i transport ziarna John Deere Quadra-Flo – najlepszy system czyszczenia Nasz system czyszczenia Quadra-Flo idealnie nadaje się do wysokich plonów i zapewnia rewelacyjną jakość ziarna. Ustaw i zapomnij System Quadra-Flo doskonale nadaje się do upraw wysokowydajnych i w każdych warunkach zapewnia czyste próbki ze zbiornika ziarna przy minimalnej regulacji. Jest tak skuteczny, że można ustawić mechanizm czyszczący rano, a w ciągu dnia potrzebna będzie tylko minimalna regulacja. Wysokowydajne przenośniki ślimakowe transportują z łatwością duże ilości ziarna, zapewniając równomierne obciążenie sita wstępnego czyszczenia i efektywnego czyszczenia. Głębokie rynny przenośnika ślimakowego zapewniają równomierne rozłożenie materiału w układzie czyszczącym z mniejszym gromadzeniem się materiału, nawet na zboczach. Specjalny układ czyszczenia wstępnego wywiewa 25% plew, oddzielając około 1/3 ziarna oraz zmniejszając objętość ziarna i plew docierających do sita kłosowego i ziarnowego. Rozwiązanie pobierania próbek ziarna sprawia, że doskonała jakość ziarna oferowana przez maszyny John Deere jest na wyciągnięcie ręki. Cztery dmuchawy podwójnego przepływu Dual Flo wytwarzają stały, silny strumień powietrza w dwóch kierunkach usuwający plewy. Wysoka różnica ciśnień wywiewa zanieczyszczenia pozwalając jednocześnie, aby ziarno opadło do mechanizmu czyszczącego. Sita kłosowe i ziarnowe z łatwością sortują oddzielone ziarno. Elektroniczny regulator kosza sitowego (opcja) ułatwia proces optymalizacji. Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 z ekranem dotykowym zapewnia doskonałą widoczność tylnej części kombajnu, zbiornika ziarna lub rury wyładowczej – dzięki doskonałemu, regulowanemu przez użytkownika, widokowi z podłączonej kamery. Kombajny serii W | 19 Doskonały transport ziarna Rozładunek to zapewne najbardziej stresujący etap całego procesu pracy przy zbiorach. Dzięki kombajnom serii W można jednak dokonać go szybciej i łatwiej niż kiedykolwiek. Zbiornik o pojemności 11 000 litrów stanowi doskonałe uzupełnienie wysokiej wydajności i przepustowości maszyny. Elektrycznie sterowane pokrywy otwierają się na dużą szerokość, zapewniając maksymalną pojemność, zaś wysoki przenośnik ślimakowy z przegubem uniwersalnym znacznie ułatwia manewrowanie i przechowywanie ziarna. Łagodne uruchamianie Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa. Za pomocą tylko jednego przycisku można płynnie i precyzyjnie ustawić ślimak w dowolnej pozycji. Szybki rozładunek w czasie jazdy: elektroniczny układ sterowania silnikiem, który w kwestii wydajności nigdy nie idzie na kompromis. 20 | Zagospodarowanie resztek pożniwnych Zagospodarowanie resztek pożniwnych: Pomaga obniżyć nakłady. Dla kombajnów serii W dostępne są dwa różne układy zagospodarowania resztek pożniwnych. Niezależnie od tego, na który się zdecydujesz, możesz mieć pewność niezwykłej wydajności cięcia. Precyzyjny rozdrabniacz słomy wyposażony jest w maksymalnie 68 obrotowych i 66 stacjonarnych noży. Superprecyzyjny rozdrabniacz słomy Zapewnia bardzo drobne cięcie i wyjątkowo równomierne rozrzucanie dzięki 108 ząbkowanym nożom obrotowym i 68 stacjonarnym. Razem tną i równomiernie rozprowadzają za kombajnem cienką warstwę resztek – nawet przy największych szerokościach. Doskonale nadają się do upraw uproszczonych. Można je szybko i łatwo regulować w dwóch prędkościach, dla kukurydzy lub roślin drobnoziarnistych, by dostosować kombajn do warunków zbioru. Elektryczna regulacja łopatek zapewnia równomierne rozprowadzenie materiału nawet przy bocznym wietrze i pagórkowatym terenie. Kombajny serii W | 21 Rozrzucanie plew Udoskonalone rozprowadzanie Nowy układ transportu plew z mechanizmu czyszczącego do rozrzutnika pozwala na bardziej równomierne ich rozprowadzanie. Obudowa rozrzutnika plew i tarcze pozwalają na jeszcze bardziej równomierne rozprowadzenie plew na całej szerokości. Nowe kierownice dostosowują się do różnych zespołów żniwnych, obroty tarcz rozrzutnika plew zaś – do rodzaju upraw: wysokie prędkości dla roślin drobnoziarnistych, niskie dla kukurydzy. Łatwy dostęp Możliwość składania zapewnia łatwy dostęp do istotnych elementów, ułatwiając czyszczenie i konserwację układu czyszczącego. Aby zachować równomierny rozrzut przy wietrze bocznym oraz w terenie pagórkowatym, rozdrabniacz słomy ma regulowane elektrycznie prowadnice. Pozwala to operatorowi na ukierunkowanie rozrzucanego materiału na lewą lub prawą stronę maszyny. 22 | Silnik PowerTech PSX Maksymalna niezawodność i wydajność. Zaprojektowane, wyprodukowane i wspierane przez John Deere. Nowy kombajn W660 czerpie swoją moc z jednego z najlepszych silników, jakie kiedykolwiek wyprodukowaliśmy: Z 6-cylindrowego silnika John Deere PowerTech PSX z turbodoładowaniem. Dziewięciolitrowy silnik modelu W660 dostarcza 273 kW (371 PS)* mocy. 1 1 2 Moc, na której można polegać Sekretem tak zdumiewającej mocy jest zastosowanie turbosprężarek oraz wysokociśnieniowego układu CommonRail. Również wysokowydajny układ chłodzenia oraz dochładzanie powietrze-powietrze poprawiają osiągi silnika. Nasz silnik to solidny sprzęt, który nigdy Cię nie zawiedzie! 7 2 3 4 4 Prosty sposób na spełnienie normy Stage III B Nowy silnik PowerTech PSX sam z siebie spełnia normy emisji spalin Stage III B. Nie jest wymagane stosowanie wodnego roztworu mocznika (AdBlue). Wystarczy olej napędowy. 5 6 7 3 5 *Maksymalna moc silnika 6 Układ recyrkulacji spalin (EGR) chłodzi i miesza odmierzone ilości schłodzonych spalin z zasysanym świeżym powietrzem, by obniżyć szczytową temperaturę spalania, a tym samym ograniczyć emisję tlenków azotu (NOx). Szeregowy układ turbosprężarek wytwarza większe ciśnienie ładowania, co wpływa na zwiększenie osiągów. 4 -zaworowa głowica cylindra zapewnia doskonały przepływ powietrza, prowadząc do osiągnięcia wyższego momentu obrotowego przy niskich obrotach oraz szybszej odpowiedzi impulsowej. Wysokociśnieniowe układy paliwowe CommonRail (HPCR) wytwarzają zmienne ciśnienie, charakteryzują się wielopunktowym wtryskiem oraz wyższym ciśnieniem wtrysku (2000 bar). Jednoczęściowy tłok stalowy o niskim tarciu pozwala uzyskać oszczędność paliwa, redukuje emisje spalin i zapewnia większą wytrzymałość. Ukierunkowane chłodzenie tulei górnej przyczynia się do osiągnięcia lepszej kontroli parametrów oleju i większej wytrzymałości. Elektroniczny układ sterowania silnikiem John Deere: Szybszy sterownik wtrysku (ECU) steruje zarówno silnikiem, jak i filtrem spalin. Kombajny serii W | 23 Po prostu zielony Nowy silnik PowerTech PSX sam z siebie spełnia normy emisji spalin Stage III B. Nie jest wymagane stosowanie wodnego roztworu mocznika (AdBlue). Wystarczy olej napędowy. Tyl ko ON Nawet najdrobniejsze cząsteczki można usunąć przy użyciu technik filtrowania wykorzystujących utleniające reaktory katalityczne (DOC) i filtry cząstek stałych (DPF). A oto, jak to działa. ■ Utleniający reaktor katalityczny (DOC) wchodzi w reakcję ze spalinami w celu zmniejszenia emisji tlenku węgla, węglowodorów oraz niektórych cząstek stałych. ■ Filtr cząstek stałych (DPF) wychwytuje i zatrzymuje pozostałe cząstki stałe. ■ Filtr cząstek stałych (DPF) utlenia wychwycone cząstki stałe, wykorzystując ciepło z filtra spalin. Ten ciągły proces oczyszczania odbywa się w normalnych warunkach eksploatacyjnych. Katalizator utleniający dla silników wysokoprężnych (DOC) Filtr cząstek stałych (DPF) System John Deere Extra Power Moc silnika wzrasta, kiedy prędkość obrotowa silnika spada na skutek obciążenia występującego podczas zbioru plonów. Ten słynny system John Deere Extra Power znacznie ułatwia zbiór plonów, kiedy warunki pracy są coraz cięższe, bez ryzyka zgaśnięcia silnika. Oprócz tego, dostępny jest dodatkowy zapas mocy, ponad moc znamionową, przy rozładunku zbiornika zboża, dla potrzeb ciągłego utrzymania parametrów zbioru plonów. Wyłącznie w kombajnach John Deere! Krzywa mocy silnika PowerTech PSX (9 l) kW 300 250 273 kW maksymalna moc na wypadek zatorów, przeciążeń i zapotrzebowania na moc dodatkową W660 264 kW z uwzględnieniem mocy dodatkowej dla potrzeb rozładunku 25 kW mocy dodatkowej 200 239 kW – moc znamionowa dla potrzeb normalnego zbioru plonów 150 100 50 0 Obroty znamionowe 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 obr./min kW Moc dodatkowa [kW] 24 | Przekładnie Odpowiednia przekładnia dla każdych warunków Nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) zapewnia wysoki poziom wygody dla operatora. Operator może zmieniać biegi przyciskając po prostu przycisk. Zastosowanie zintegrowanego hamulca poprawia komfort. Gdy tylko operator przesunie dźwignię skrzyni hydrostatycznej do pozycji neutralnej, hamulec ręczny zaciągany jest automatycznie. 3-biegowa przekładnia ręczna 3-biegowa przekładnia ręczna o sprawdzonej i niezawodnej konstrukcji zapewnia najwyższe oszczędności, ponieważ wszystkie nasze napędy będą służyć przez długie lata przy minimalnej konserwacji. Przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) ■ Łatwa zmiana biegów Nasza całkowicie nowa 3-prędkościowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) sprawia, że zmiana biegów staje się łatwa. Po prostu, zatrzymaj maszynę, wybierz wymagany bieg, wciskając jeden z trzech przycisków na podłokietniku i pozwól, aby kombajn wykonał za Ciebie resztę. ■ Komfort i kontrola Aby ułatwić eksploatację kombajnu, nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) automatycznie uruchamia hamulec ręczny. Kiedy ustawisz dźwignię sterowania napędem hydrostatycznym w położeniu neutralnym, uruchamia się hamulec postojowy. To rozwiązanie zapewnia większy komfort i możliwość sterowania podczas długich dni pracy. Kombajny serii W | 25 HillMaster: zbiór plonów na optymalnym poziomie System HillMaster w połączeniu z systemem SlopeMaster umożliwia uzyskanie parametrów pracy typowych dla płaskiego terenu na pochyłościach o nachyleniu do 22%. System SlopeMaster równoważy kombajn na pochyłościach do 7%; system HillMaster kompensuje dalsze 15% poprzez automatyczne wyważanie całego korpusu kombajnu podczas jazdy. Ponieważ zbiornik ziarna pozostaje w położeniu poziomym, możesz napełnić go do oporu i oszczędzać czas potrzebny na rozładowywanie. Ulepszony rozkład ciężaru na boki zapewnia lepsze właściwości trakcyjne i stabilność kombajnu. Kabina utrzymywana w pozycji poziomej redukuje zmęczenie operatorów i pozwala im przez cały dzień koncentrować się na pracy. Opony typu high flotation Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ugniatanie gleby dzięki większej powierzchni styku opon kombajnu z podłożem bez zwiększania szerokości. W ten sposób, zawsze uzyskujesz optymalne parametry trakcyjne, przy zachowaniu wymaganej szerokości transportowej kombajnu. W tych zaawansowanych oponach wykorzystywana jest technologia „Low Flotation”. Dzięki temu, że opony te posiadają znakomity indeks obciążenia, można je stosować przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza w oponie. Zwiększona zostaje w ten sposób powierzchnia styku opon kombajnu z podłożem i poprawione parametry trakcyjne – równomierne rozłożenie obciążenia zmniejsza ugniatanie gleby. Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów z 6 wytrząsaczami Te wzmocnione opony zmniejszają nacisk na podłoże i przyczyniają się do ograniczenia ogólnych kosztów eksploatacji oraz umożliwiają wykonanie trudnych prac podczas zbioru plonów w krótszym czasie. Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ryzyko uszkodzenia gleby i zakłócenia jej struktury na skutek nadmiernego ubicia oraz eliminują konieczność częstego wykonywania podstawowych prac uprawowych. Oferujemy asortyment opon spełniających Twoje potrzeby. Poniżej przedstawiamy dwa przykłady nowych, oferowanych przez nas opon. Już teraz poproś swojego dealera o więcej szczegółów na ten temat. Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów z 5 wytrząsaczami Nacisk na oś 650/75 R32 21.420 kg 800/65 R32 21.420 kg 680/85 R32 21.420 kg Nacisk na oś 21.420 kg IF800/70 R32 OPTITRAC H+ 21.420 kg Ciśnienie w kole 4 bar 3 bar 2,5 bar Ciśnienie w kole 3,0 bar 1,5 bar Powierzchnia kontaktu opony z podłożem 3475 cm² 4248 cm² 4375 cm² Powierzchnia kontaktu opony z podłożem 4248 cm² 7516 cm² Szerokość maszyny (6 wytrząsaczy) 3,5 m 3,8 m 3,5 m Szerokość maszyny (5 wytrząsaczy) 3,5 m 3,5 m Niektóre opony 680/85 R32 uzyskują do 3% większy ślad, nie zwiększając jednak szerokości Twojego kombajnu powyżej 3,5 m, podobnie jak 650/75 R32. 800/65 R32 Maksymalna szerokość 3,5 m Opony 800/70 R32 i 800/75 R32 mają taką samą szerokość jak opony 800/65 R32, lecz mają wyższą osnowę (odpowiednio 70 i 75% szerokości), a zatem pozwalają osiągnąć jeszcze mniejsze ugniatanie gleby. 26 | Schemat i dane techniczne Poznaj maszynę 1 Kabina Deluxe 3 D ługi i mocny przenośnik ■ Jeszcze większa przestrzeń i komfort ■ Ł atwe w użytkowaniu elementy sterujące procesem zbioru plonów ■ Doskonała widoczność 5 Układ czyszczący Quadra-Flo pochyły ■ Wysoka wydajność podnoszenia ■ Najwyższa niezawodność ■ Krótki czas reakcji ■ Najwyższa jakość ziarna nawet przy dużych objętościach ■ System „Ustaw i zapomnij“ wymaga minimalnej regulacji Patrz strona 14 Patrz strona 18 Patrz strony 4 – 7 4 Zaawansowana konstrukcja 2 NOWA gama zespołów żniwnych ■ Pełny asortyment dla wszystkich rodzajów upraw i warunków zbioru ■ Szerokości do 10,7 metra ■ Najwyższa niezawodność dostępna w branży Patrz strona 12 wytrząsaczy klawiszowych ■ Doskonała, wszechstronna separacja umożliwiająca zbieranie szerokiego zakresu upraw ■ Z łatwością radzi sobie z uprawami o dużej objętości i wilgotności ■ Niskie zapotrzebowanie na moc zapewnia niskie zużycie paliwa 6 Zbiornik ziarna o dużej pojemności ■ Pojemność do 11 000 litrów ■ Pokrywy z napędem elektrycznym 7 Szybki rozładunek 8 Wydajność Stage III B ■ Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa ■ Elektroniczny system zarządzania silnikiem zapewniający najwyższą wydajność zbierania plonów 10 Zagospodarowanie resztek pożniwnych ■ Równomierne rozprowadzanie rozdrobnionej słomy ■ Lepsza jakość cięcia ■ Płynne rozrzucanie ■ Rozwiązanie „tylko olej napędowy” ■ Bezkompromisowa moc Patrz strona 22 9 Opcje przekładni Patrz strona 20 ■ Przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) ■ Przekładnia 3-biegowa Patrz strona 19 Patrz strona 24 Patrz strona 19 6 8 7 Patrz strona 16 1 9 4 3 2 5 10 Kombajny serii W | 27 Przenośnik pochyły Łańcuchy przenośnika łańcuchowo-listwowego Napęd wsteczny zespołu żniwnego (KM) Bęben młócący Średnica bębna (mm) Szerokość bębna (mm) Liczba cepów Zakres obrotów bębna młócącego, standard (obr./min) Podwójny zakres obrotów bębna młócącego, opcja (obr./min) Klepisko bębna Wymiary klepiska (mm) Dodatkowy bęben i klepisko Średnica odrzutnika (mm) Prędkość dodatkowego bębna Dodatkowe klepisko Całkowita powierzchnia aktywnej separacji Powierzchnia klepiska bębna młócącego (m²) Powierzchnia dodatkowego klepiska (m²) Całkowita efektywna powierzchnia separacji (m²) Wytrząsacze słomy Liczba wytrząsaczy Długość wytrząsaczy (m) Liczba stopni wytrząsacza Powierzchnia wytrząsaczy (m²) Aktywny separator Średnica bębna (mm) Ilość, rodzaj, układ palców System czyszczący Dual-Flo; regulowany Pre-Cleaner Zakres prędkości obrotowej wentylatora (obr./min) Zbiornik ziarna Pojemność (l) Zakres ruchu przenośnika ślimakowego układu wyładowczego (°) Prędkość opróżniania (l/s) Rozdrabniacz słomy Standardowa liczba noży Ilość noży rozdrabniacza superprecyzyjnego Silnik Typ Poziom emisji spalin silnika Pojemność skokowa (l) Zbiornik paliwa (l) Chłodzenie Prędkość znamionowa (obr./min) Moc znamionowa ECE R120 (kW/KM/PS) Moc maksymalna ECE R120 (kW/KM/PS) Zapas mocy (kW/KM/PS) Napęd 3-stopniowa przekładnia manualna Przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PushButtonShift) Szerokość transportowa Z 650/75 R32 (m) Z 680/85 R32 (m) Z 800/75 R32 (m) W 540 W 550 W 650 W 660 3 łańcuchy 80 3 łańcuchy 80 4 łańcuchy 80 4 łańcuchy 80 660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980 660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980 660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980 660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980 750 x 1400 750 x 1400 750 x 1670 750 x 1670 400 pojedyncza prędkość zależna od bębna regulowane 400 pojedyncza prędkość zależna od bębna regulowane 400 pojedyncza prędkość zależna od bębna regulowane 400 pojedyncza prędkość zależna od bębna regulowane 1,05 0.45 1,50 1,05 0,45 1,50 1,25 0,55 1,80 1,25 0,55 1,80 5 4,6 11 6,4 5 4.6 11 6,4 6 4,6 11 7,7 6 4,6 11 7,7 410 15, chowane, rzędowy 410 15, chowane, rzędowy 410 18, chowane, rzędowy 410 18, chowane, rzędowy 700 – 1525 700 – 1525 700 – 1525 700 – 1525 8000 l standard; 10000 l opcja. jedynie dla LL 105 88 8000 l standard; 10000 l opcja. jedynie dla LL 105 88 9000 l standard; 11000 l opcja. jedynie dla LL 105 88 9000 l standard; 11000 l opcja 105 88 56 rotacyjnych, 54 stacjonarnych 88, obrotowe 56 rotacyjnych, 54 stacjonarnych 88, obrotowe 68 rotacyjnych, 66 stacjonarnych 108, obrotowe 68 rotacyjnych, 66 stacjonarnych 108, obrotowe John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrze-powietrze, diesel Tier 3 6,8 800 dochładzanie powietrze-powietrze 2400 175/235/238 191/256/260 22/30/30 John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrze-powietrze, diesel Tier 3 6,8 800 dochładzanie powietrze-powietrze 2400 202/271/275 224//300/305 22/30/30 John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrze-powietrze, diesel Tier 3 9 800 dochładzanie powietrze-powietrze 2200 219/294/298 250/335/340 25/34/34 John Deere PowerTech PSX, 6-cylindrowy, podwójne turbodoładowanie z w pełni automatyczną technologią EGR iT4/Stage III B 9 800 dochładzanie powietrze-powietrze 2200 239/320/325 273/365/371 25/34/34 3-prędkościowa z mechanicznym przełączeniem oraz hamulcem 3-prędkościowa z elektrycznym przełączeniem oraz hamulcem 3,3 3,3 3,5 3,3 3,3 3,5 3,5 3,5 3,8 3,5 3,5 3,8 Najlepsze wsparcie dealera „Weź kredyt, aby kupić to, co najlepsze“ Kredyt John Deere – szereg opcji finansowania tak dobrych, jak nasze produkty. Skontaktuj się z Dealerem John Deere, aby uzyskać informacje na temat szerokiej oferty opcji finansowych i wybierz najlepiej pasującą do specyficznych potrzeb Twojego biznesu. Ten prospekt został przygotowany do obiegu ogólnoświatowego. Oprócz ogólnych informacji, rysunków i opisów, niektóre ilustracje oraz tekst mogą zawierać informacje dotyczące opcjonalnych produktów, osprzętu, sposobów finansowania, kredytowania i ubezpieczenia, które są niedostępne w niektórych regionach. Skontaktuj się z lokalnym dealerem, aby uzyskać szczegółowe informacje. John Deere zastrzega sobie prawo do zmiany charakterystyki technicznej i konstrukcji produktów opisanych w tym prospekcie, bez wcześniejszego powiadomienia. JohnDeere.com YY1314282POL 10/13 1/1/2 W trakcie zbiorów nie ma czasu na przestoje. Dealerzy zdają sobie z tego sprawę i stale są w gotowości, by zapewniać Ci najlepsze wsparcie w branży. Doskonale znają oni potrzeby Twojej działalności, jak i Twoje maszyny oraz regularnie przechodzą specjalistyczne szkolenia w John Deere. Dzięki temu są w stanie przewidzieć przyszłe potrzeby i zawczasu przygotować plan działania. Ta fachowa wiedza oraz najsprawniejsza w branży sieć dostarczająca części sprawiają, że współpraca z dealerami John Deere bardzo się opłaca.
Podobne dokumenty
Ciągniki serii 6030
moc ciągników serii 6030.
• Ciągniki serii 6030: przekładnia SyncroPlus (30 km/h),
PowerReverser (30 km/h i 40 km/h), PowerQuad Plus
(30 km/h i 40 km/h) (6830 i 6930 są wyposażone w
