DRAKOLUBE - pfeifer

Transkrypt

DRAKOLUBE - pfeifer

Karta charakterystyki odpowiedni
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Wersja: 1
Opracowano: 29.09.2016
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
DRAKOLUBE
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz
zastosowania odradzane
Relewantne określone zastosowania:
Zastosowawnia, których się nie zaleca:
Środek poślizgowy, smary i środki rozdzielające
Inne
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Producent
PFEIFER DRAKO
Drahtseilwerk GmbH & Co. KG
Rheinstrasse 19-23
D 45478
Mühlheim an der Ruhr
Telefon: +49 (0) 208 429 010
Telefax: +49 (0) 208 429 01 66
Dostawca (producent / importer / wyłączny przedstawiciel / dalszy użytkownik / handlowiec)
PFEIFER DRAKO
Telefon: +49 (0) 208 429 010
Drahtseilwerk GmbH & Co. KG
Telefax: +49 (0) 208 429 01 66
Rheinstrasse 19-23
D 45478
Mühlheim an der Ruhr
Osoba kontaktowa
PFEIFER DRAKO Drahtseilwerk
GmbH & Co. KG
Informacja telefoniczna: +49 (0) 208 429 010
Informacja telefaxowa: +49 (0) 208 429 01 66
E-mail (kompetentna osoba): [email protected]
Strona web: http://www.drako.de/
Krajowy partner kontaktowy
PFEIFER DRAKO Drahtseilwerk
GmbH & Co. KG
Informacja telefoniczna: +49 (0) 208 429 010
Informacja telefaxowa: +49 (0) 208 429 01 66
E-mail (kompetentna osoba): [email protected]
Strona web: http://www.drako.de/
Informacja o stacji pogotowia:
PFEIFER DRAKO Drahtseilwerk GmbH & Co. KG
1.4. Numer telefonu alarmowego
Informationszentrale gegen Vergiftungen Bonn
PL - 01.12.13
Telefon: +49 (0) 228 19 240 bzw. +49 (0) 228
287 332 11
Strona 1 z 11
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
DRAKOLUBE
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Regulation (EC) No 1272/2008:
Skin Irrit. 2; H315
2.2. Elementy oznakowania
Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 [CLP]
Piktogramy zagrożeń:
GHS07
Hasło ostrzegawcze:
Uwaga
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: 315
Działa drażniąco na skórę.
Zwroty wskazujące środki ostrożności: 264.1 Dokładnie umyć ręce po użyciu.
280
Stosować rękawice ochronne/odzież
ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
302+352
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ:
Umyć dużą ilością wody/ mydło.
321
Zastosować określone leczenie.
332+313
W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
362
Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
2.3. Inne zagrożenia
Patrz na załączone karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i/lub instrukcje użycia.
SEKCJA 3: Skład/ informacja o składnikach
3.1. Substancje
nie stosowany
3.2. Mieszaniny
Wytwarzanie syntetycznych olejów i dodatków
Skład/informacja o składnikach
Substancja:
Alkany, C11-C15-izo-
EG (Wspólnota
Europejska)-numer:
292-460-6
nr. CAS:
90622-58-5
numer
INDEXU.:
REACH-nr.:
Koncentracja:
25 - 50 %
Zaszeregowanie: EC
1272/2008(CLP):
Skin Irrit. 2; H315
Asp. Tox. 1; H304
(Wydźwięk zdań H- i EUH: patrz sekcja 16.)
Dodatkowe informacje
żadne
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Ogólne wskazówki:
PL - 01.12.13
W przypadku awarii lub jezeli zle sie poczujesz, niezwlocznie
zasiegnij porady lekarza - jezeli to mozliwe, pokaz etykiete.
Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
Strona 2 z 11
DRAKOLUBE
Po wdechu:
Poszkodowanych przetransportować na świeże powietrze. Osoby z
obrażeniamiami doprowadzić w bezpieczne i ciepłe miejsce. W razie
długotrwałego występowania dolegliwości sprowadzić lekarza.
W następstwie kontaktu ze skórą: Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda i
mydło. Należy udać się do dermatologa.
Jeśli nastąpił kontakt z oczami:
W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyć je przez około
10 do 15 minut pod bieżącą wodą nie zamykając powiek. Następnie
udać się do okulisty.
W wyniku zakrztuszenia:
Jamę ustną przepłukać dokładnie wodą. Nie należy wywoływać
wymiotów. Zadnego rodzaju podawanie leków przy utracie
świadomosci lub skurczach. Natychmiast sprowadzić lekarza.
Samoochrona udzielających pierwszej pomocy:
Pierwsza pomoc: stosować samoochronę!
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Symptomy:
Zagrożenia:
Dotąd nie są znane żadne objawy.
Brak wartych do wymienienia zagrożeń.
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i
szczególnego postępowania z poszkodowanym
Informacje dla lekarza: Pierwsza pomoc, odkażanie, leczenie objawów.
Specjalna obróbka:
Badanie symptomatyczne.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie rozpuszczalniki:
Niewłaściwy rozpuszczalnik:
Rozpylony strumień wody. piana na bazie alkoholi. Suche środki
gaśnicze. Dwutlenek węgla (CO2).
Pełny strumień wody.
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Podczas pożaru mogą powstawać: Produkty rozkładu termicznego, toksyczny. Dwutlenek węgla. Tlenek
węgla.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Ogólne wskazówki
Do ochrony osób i dla schłodzenia pojemników w obszarze zagrożenia używać strumienia wody.
Szczególne zabezpieczenia w walce z poparzeniami:
W razie pożaru: Stosować niezależny sprzęt do ochrony dróg oddechowych.
Informacje dodatkowe
zanieczyszczoną wodę zbierać osobno. Nie powinna się ona dostać do kanalizacji lub zbiorników wodnych.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w
sytuacjach awaryjnych
Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Oddalić źródła zapłonu. Zaprowadzić ludzi
w bezpieczne miejsce. używać osobistego wyposażenia ochronnego. Rozlany/wysypany produkt może
powodować poślizgnięcie lub upadek. Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne.
PL - 01.12.13
Strona 3 z 11
DRAKOLUBE
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Unikać rozprzestrzenienia się po powierzchni (np. przez zatamowanie lub zagrodzenie olejem). Nie
odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Nie dopuścić do przedostania się do gruntu/gleby.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do
usuwania skażenia
Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek
wiążący). Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. Unikać rozprzestrzeniania się kurzu.
Zanieczyszczone powierzchnie gruntownie wyczyścić. Opłukać w dużej ilości wody.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Zalecenia w celu bezpiecznego użytkowania
Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przy obchodzeniu się nie pod
zamknięciem należy używać urządzeń z lokalnym odsysaniem. Unikać tworzenia się mgły olejowej. Unikać
zanieczyszczenia skóry i oczu.
środki techniczne
Należy zatroszczyć się o wystarczający przewiew i punktowe odkurzenie w krytycznych punktach.
Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu
Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Oary mogą tworzyć z
powietrzem mieszaninę wybuchową.
informacje dodatkowe
żadne
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi
wszelkich wzajemnych niezgodności
środki techniczne i warunki przechowywania
Zapewnić wystarczającą wentylację obszaru magazynowania.
Materiały pakunkowe
Przechowywać/magazynować wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
Wymagania dla pomieszczeń magazynowych i pojemników
Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu.
Ogólne zalecenia przy magazynowaniu
Nie magazynować razem z: Produkt utleniający. spontanicznie palny. Nie przechowywać razem z
żywnością, napojami i karmą dla zwierząt.
Klasyfikacja magazynowa:
10 Chyba że ciecze palne LGK 3A lub 3B
Informacje dodatkowe na temat warunków składowania:
Maksymalna temperatura magazynowania: 50 °C
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Należy stosować się do zaleceń.
PL - 01.12.13
Strona 4 z 11
DRAKOLUBE
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
wartość dopuszczalna na stanowisku roboczym
Substancja:
nr. CAS:
Źródło:
90622-58-5
TRGS 900
Wartość
dopuszczalna na
stanowisku
roboczym:
600 mg/m3
Górna granica
ekspozycji:
Uwaga:
2 (II)
AGS
Substancja z kolektywną wartością graniczną (UE) do narażenia na stanowisku pracy
Substancja:
nr. CAS:
Źródło:
Wartość
dopuszczalna na
stanowisku
roboczym:
Górna granica
ekspozycji:
Uwaga:
Wartości DNEL/PNEC
DNEL wartość
Substancja:
nr. CAS:
DNEL/DMEL
Przemysł
Działalność
gospodarcza
konsument
nr. CAS:
PNEC
Pracobiorca,
przemysł
Pracobiorca,
działalność
gospodarcza
konsument
PNEC wartość
Substancja:
Środki zarządzania ryzykiem zgodnie ze stosowaną metodą control banding
żadne
żadne
8.2. Kontrola narażenia
Kontrola narażenia w miejscu pracy
żadne
Środki higieny i ochrony
W miejscu pracy nie wolno jeść, pić lub zażywać tabaki. Przed przerwami w pracy i na jej zakończenie
zawsze myć ręce. Po pracy należy stosować produkty do pielęgnacji skóry. Zabrudzone ubrania należy
wyprać przed ponownym założeniem.
Środki ochrony indywidualnej
Minimalne normy dotyczące środków ochronnych przy pracy z substancjami pracy są wymienione w TRGS
500
Ochrona dróg oddechowych
Ochrona dróg oddechowych nie jest konieczna. Ochrona dróg oddechowych jest niezbędna podczas:
niewystarczającej wentylacji. Właściwa ochrona dróg oddechowych: urządzenie filtrujące ( pełna maska lub
ochrona na buzię) z filtrem: Kombinowane urządzenie filtrujące (DIN EN 141).
Ochrona dłoni
Należy używać przetestowanych rękawic ochronnych: Normy DIN-/EN: DIN EN 374 Właściwy materiał:
NBR (kauczuk nitrylowy), FKM (kauczuk fluorowy), PVA (alkoholu winylowego).
Ochrona oczu twarzu
Szczelne okulary ochronne.
PL - 01.12.13
Strona 5 z 11
DRAKOLUBE
Ochrona ciała
Właściwe ubranie ochronne: Kombinezon. Jako ochrona przed bezpośrednim kontaktem ze skórą
konieczna jest ochrona ciała (dodatkowo do roboczego stroju). Należy nosić tylko dobrze dopasowane,
wygodne i czyste ubranie ochronne.
Kontrola narażenia środowiska
patrz rozdział 7. Nie są konieczne żadne wykraczające ponad to środki.
Kontrola narażenia konsumenta
patrz rozdział 7. Nie są konieczne żadne wykraczające ponad to środki.
Scenariusz narażenia
żadne
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Wygląd
Stan skupienia:
Barwa:
Zapach:
Zapach powstający podczas
tlenia:
ciekły
bezbarwny
charaktarystyczny po: węglowodory.
Brak danych
Specjalne dane bazowe
dotyczące bezpieczeństwa
parametr
Gęstość:
Gęstość usypowa:
pH:
Temperatura
topnienia/krzepnięcia:
Początkowa temperatura wrzenia
i zakres temperatur wrzenia:
Temperatura zapłonu:
Palność (ciała stałego, gazu):
Zagroüenie wybuchem:
jednstka
Uwaga
0,85 g/cm3
DIN 51757
nie stosowany
nie stosowany
Brak danych
Brak danych
63 °C
Dolna granica wybuchowości:
Górna granica wybuchowości:
Temperatura samozapłonu:
Temperatura rozkładu:
Potencjał utleniający:
Ciśnienie par:
Gęstość pary:
Szybkość parowania:
Rozpuszczalność w wodzie:
Rozpuszczalność w tłuszczach:
Rozpuszczalny w:
:
Współczynnik podziału: noktanol/woda:
Lepkość:
przy °C:
Badanie rozpuszczalności:
Zawierające rozpuszczalniki:
PL - 01.12.13
258 mm2/s
0,0 %
DIN ISO 2592
żadne
Oary mogą tworzyć z
powietrzem mieszaninę
wybuchową.
nie stosowany
nie stosowany
Brak danych
Brak danych
Nie posiada właściwości
utleniających.
Brak danych
Brak danych
Brak danych
kompletny mieszalny
kompletny mieszalny
nie stosowany
Brak danych
DIN 51562
Brak danych
Brak danych
Strona 6 z 11
DRAKOLUBE
9.2. Inne informacje
żadne
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
żadne
10.2. Stabilność chemiczna
Prawidłowego magazynowania i obchodzenia się z produktem jest stabilny.
10.3. Możliwość wystąpienia niebezpiecznych reakcji
Oary mogą tworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową.
10.4. Warunki, których należy unikać
gorąco.
10.5. Materiały niezgodne
Środek utleniający. Środek redukujący.
10.6. Niebezpieczne produkty rozpadu
Podczas pożaru mogą powstawać: Produkty rozkładu termicznego, toksyczny. Dwutlenek węgla. Tlenek
węgla.
żadne
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Nie istnieją żadne dane na temat samego preparatu/mieszaniny.
Toksyczność ostra
Substancja:
nr. CAS:
90622-58-5
Informacje toksykologiczne
LD50 (Szczur) > 2000 mg/kg
Specyficzne symptomy przy doświadczeniach ze zwierzętami
Nie istnieją żadne informacje.
Działanie drażniące i żrące
Efekt podrażnienia skóry
drażniący.
Drażniające działanie na oczy
nie drażniający.
Efekt podrażnienia dróg oddechowych
nie drażniający.
nieżrący
Uczulenie
Nie wywołuje uczuleń.
PL - 01.12.13
Strona 7 z 11
DRAKOLUBE
toksyczność po powtórnym przyjęciu (niezbyt ostra, subchroniczna, chroniczna)
Działania CMR (działanie wywołujące raka, zmieniające cechy dziedziczne i zagrażające
rozrodczości)
rakotwórczość
Nie istnieją wskazówki karcynogenności u człowieka.
Działanie mutagenne na komórki rozrodcze
Nie istnieją żadne wskazówki na mutegenność komórek zarodkowych u człowieka.
Szkodliwe działanie na rozrodczość
Nie istnieją żadne wskazówki toksyczności reprodukcyjnej u człowieka.
Spostrzeżenia ogólne
Uważać przy torsjach : niebezpieczeństwo zachłyśnięcia !
Doświadczenia z praktyki/na człowieku
żadne
Inne obserwacje
żadne
Inne informacje
żadne
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
Ekotoksyczność
Substancja:
nr. CAS:
Ekotoksyczność
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Niełatwo rozkładający się biologicznie (według kryteriów OECD).
12.3. Zdolność do biokumulacji
Brak wskazówek na potencjał bioakumulacyjny.
12.4. Mobilność w glebie
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Substancja nie spełnia kryteriów zaklasyfikowania jako substancja PBT lub vPvB.
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Produkt może tworzyć błonę na powierzchni wody, która może uniemożliwić wymianę tlenu.
inne ekologiczne wskazówki
Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Nie dopuścić do przedostania się do gruntu/gleby.
Wskutek nieznacznej rozpuszczalności w wodzie produkt jest w biologicznych oczyszczalniach
mechanicznie odseparowywany.
Inne wskazania
żadne
PL - 01.12.13
Strona 8 z 11
DRAKOLUBE
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Oszacowywanie materiałów odpadowych./Produkt
Usuwanie zgodnie z wytycznymi WE 75/442/EWG i 91/689/EWG o odpadkach i niebezpiecznych
odpadkach w każdorazowo aktualnych wersjach.
Oszacowywanie materiałów odpadowych. / Opakowanie
Opakowania nie mające kontaktu z chemikaliami, dokładnie opróżnione i oczyszczone, mogą być użyte
ponownie. Zużyte opakowania są traktowane jako tworzywo.
Proponowana lista kluczowych pojęć oznaczeń odpadów zgodnie z Europejskim Katalogiem
Odpadów EWC
Zaszeregowanie kluczowych numerów odpadków/oznaczeń odpadków należy przeprowadzić zgodnie z
rozporządzeniem o wprowadzeniu Europejskiego Katalogu Odpadków specyficznie dla branży i procesu.
Kod odpadu produkt:
13 02 05 mineralne nie chlorowane oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe
Kod odpadu opakownie: 15 01 10 - Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych
lub nimi zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi
Uwaga
Gospodarka odpadami w/g zaleceń urzędowych, zgodnie z przepisami.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
14.1. Numer UN (numer ONZ)
Nr UN / UN No.: none
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN
Oznaczenia dla transportu
Ładunek bezpieczny w świetle przepisów transportowych
Proper Shipping name
Not a hazardous material with respect to these transportation regulations
-
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
Nalepka ostrzegawcza / Label: none
Kod klasyfikacyjny / Classification Code:
none
14.4. Grupa pakowania
Grupa pakowania / Packing Group: none
14.5. Zagrożenia dla środowiska
Zagrożenia dla środowiska / Environmental hazards:
żadne
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
Transport lądowy (ADR/RID)
Uwaga:
kategorie transportu: none
Szczególne zalecenia:
PL - 01.12.13
kod ograniczeń przejazdu przez tunele:
Ograniczona ilość (LQ): none
none
Strona 9 z 11
DRAKOLUBE
transport morski (IMDG)
Special Provisions: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. Keep away from food, drink
and animal feedingstuffs.
Remark: Not a hazardous material with respect to these transportation regulations.
EmS-No: none
Special provisions:
Marine pollutant: none
Limited quantity (LQ): none
Prawidłowa nazwa przewozowa UN
Remark: Not a hazardous material with respect to these transportation regulations.
Limited quantity (LQ):
none
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i
kodeksem IBC
Uwaga:
żadne
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
Oznakowanie
Wybrane, określające niebezpieczeństwa komponenty do etykietowania
Alkany, C11-C15-izo-; Alkany, C11-C15-izoSpecjalne oznakowanie niektórych preparatów
Karta charakterystyki dostępna na żądanie użytkownika prowadzącego działalność zawodową.
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska
specyficzne dla substancji i mieszaniny
Przepisy UE
Dane do wytycznych 1999/13/WE (Wspólnoty Europejskiej) o ograniczeniu emisji lotnych
związków organicznych (VOC-RL)
zawartość lotnych organicznych związków (VOC) w procentach wagi:
Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 o substancjacjach zubożających warstwę ozonową
żadne
Rozporządzenie (WE) nr. 648/2004 w sprawie detergentów
żadne
Przepisy krajowe
Należy dodatkowo stosawać się do krajowych przepisów i rozporządzeń!
Zalecenia do ograniczania zatrudnienia
żadne
Klasyfikacja magazynowa
10 Chyba że ciecze palne LGK 3A lub 3B.
Klasa zagrożenia wód (WGK)
1 słabe zanieczyszczenie wody (WGK 1)
Inne zalecenia i ograniczenia w stosowaniu
żadne
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
przeprowadzono ocenę bezpieczeństwa dla tego preparatu:
Dla substancji w tej mieszaninie nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa.
PL - 01.12.13
Strona 10 z 11
DRAKOLUBE
SEKCJA 16: Inne informacje
Wydźwięk zdań H- i EUH (Numer i pełny opis)
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
304
Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
315
Działa drażniąco na skórę.
Wskazania szkoleniowe
żadne
Zalecane ogranicze (-nia) w stosowaniu
patrz rozdział 1.
Dalsze informacje
Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadają naszej najlepszej wiedzy w momencie
oddawania do druku. Informacje powinny dawać punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia się
zawartego w tym arkuszu o zachowaniu środków ostrożności produktu w przypadku jego magazynowania,
obrabiania, transportu i usunięcia. Danych nie należy przenosić na inne produkty. Jeśli produkt zostanie
zmieszany lub przetworzony z innymi materiałami, dane tego arkusza o zachowaniu ostrożności nie są
przenośne nie bez pozwolenia na w ten sposób sporządzony nowy materiał.
Dokumentacja zmian
żadne
Istotne dane bibliograficzne i informacje źródłowe
Dane pochodzą z literatury encyklopedycznej i fachowej.
Skróty i akronimy
żadne
PL - 01.12.13
Strona 11 z 11

DRAKOLUBE - pfeifer

Transkrypt

Podobne dokumenty

świat bez wody - Wygraj Sukces

Egzamin pisemny na pilotów wycieczek z dnia 26 kwietnia 2011

Karta charakterystyki - Center

sicherheitsdatenblatt VRT130.indd

Karta charakterystyki