DE EN IT NL PL CZ - KS

DE
EN
IT
NL
PL
CZ
Druckluft-Fettpresse
• Abluftführung durch den Handgriff nach unten
• für Einhandbedienung mit ausbalanciertem
ergonomischen Design
• für Kartuschen und Eimerware bzw.
auch für loses Fett
• inklusive starrem Düsenrohr und flexiblem
Hochdruckschlauch
• kälteisolierter Handgriff
• inklusive 1/4“ Kupplungsstecker
Technische Daten:
Ausgangsdruck:
Förderkapzität:
Füllinhalt:
Luftverbrauch:
Betriebsdruck:
Anschlussgewinde:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Artikel
165,0
515.3900
Hebel-Fettpresse mit flexiblem Schlauch
400,0
1,80
Zubehör:
• für Kartuschen und Eimerware bzw. auch für loses Fett
• Füllmenge 400 g
• mit flexiblem Schlauch
• hochglanz verchromt
Artikel
980.1011
flexibler Schlauch, lang, 500 mm
60
980.1014
flexibler Schlauch, kurz, 300 mm
70
980.1012
starres Füllrohr, 500 mm
70
980.1013
Füllkopf
30
Artikel
980.1010
57,0
370,0
1,30
350,0
1,80
Einhand-Fettpresse mit starrem Füllrohr
• perfekter Einhandbetrieb
• für Kartuschen und Eimerware bzw. auch für loses Fett
• Füllmenge 400g
• mit starrem Füllrohr
• hochglanz verchromt
Artikel
980.1020
57,0
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
01.02.2010 15:38:36
Pneumatic grease gun
• Air exhaust through the handle
• For one handed operation with balanced
ergonomic design
• For cartridges and bucket goods and/or
also for loose grease
• Includes rigid and flexible filling tubes
high pressure tube
• Cold insulated handle
• Includes 1/4“ coupling connector
Technical data:
Output pressure:
Hauling capacity:
Capacity:
Air consumption:
Operating pressure:
Connection thread:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Item
165.0
515.3900
400.0
1.80
Accessories:
Manual lever grease gun with flexible tube
Item
• For cartridges and buckets and/or also for loose grease
• Fill capacity 400 g
• Flexible tube
• Chrome plated and mirror polished
980.1011
Flexible tube, long, 500 mm
60
980.1014
Flexible tube, short, 300 mm
70
980.1012
Rigid filling tube, 500 mm
70
980.1013
Filling nipple
30
Item
980.1010
57.0
370.0
1.30
Single handed grease gun with rigid grease tube
• Perfect single handed usage
• For cartridges and buckets and/or also for loose grease
• Fill capacity 400g
• Rigid grease tube
• Chrome plated and mirror polished
Item
980.1020
57.0
350.0
1.80
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
04.07.2010 16:50:54
Compressore ingrassatore ad aria compressa
• Scarico dell’aria sull’estremità inferiore dell’impugnatura
• Utilizzo con una sola mano, design
ergonomico e bilanciato
• Per cartucce e
grasso sfuso
• Incluso tubo portatestine rigido e flessibile per
alte pressioni
• Impugnatura rivestita
• Raccordo ad innesto da 1/4“ in dotazione
Dati tecnici:
Pressione di uscita:
Capacità di portata:
Contenuto:
Aria resa:
Pressione di esercizio:
Attacco filettato:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min.
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Articolo
165.0
515.3900
400.0
1.80
Accessori:
Compressore a leva per grassaggio con tubo flessibile
Articolo
• Per cartucce, sacchetti e grasso sfuso
• Quantità di riempimento 400 g
• Con tubo flessibile
• Cromato lucido
980.1011
Tubo flessibile, 300 mm
60
980.1014
Prolunga ugello, 160 mm
70
980.1012
Tubo flessibile, 500 mm
70
980.1013
Ugello
30
Articolo
980.1010
57.0
370.0
1.30
Compressore a leva per grassaggio con tubo rigido
• Lavorazione con una mano sola
• Per cartucce, sacchetti e grasso sfuso
• Quantità di riempimento 400g
• Con tubo rigido
• Cromato lucido
Articolo
980.1020
57.0
350.0
1.80
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
22.02.2011 11:08:05
Pneumatische-vetspuit
• luchtuitvoer door de handgreep naar onderen
• voor éénhandbediening met uitgebalanceerde
ergonomisch design
• voor patronen en grootverpakking
ook voor los vet
• inclusief starre patroonhouder en flexibele
hogedrukslang
• tegen kou geïsoleerde handgreep
• inclusief 1/4“ snelkoppeling
Technische gegevens:
Uitgaande druk:
Capaciteit:
Vul-inhoud:
Luchtverbruik:
Werkdruk:
Draad aansluiting:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Artikel
165.0
515.3900
400.0
1.80
Toebehoren:
Hevel-vetspuit met flexibele slang
Artikel
• voor patronen en grootverpakking ook voor los vet
• Vulhoeveelheid 400 g
• met flexibele slang
• hoogglans verchroomd
980.1011
Flexibele slang, 300mm
60
980.1014
Inspuit-verlengstuk, 160mm
70
980.1012
Flexibele slang, 500 mm
70
980.1013
Inspuitstuk
30
Artikel
980.1010
57.0
370.0
1.30
Vetspuit met starre spuitmond, éénhand bediening
• perfecte éénhandsbediening
• voor patronen en grootverpakking ook voor los vet
• Vulhoeveelheid 400g
• met starre inspuitstuk
• hoogglans verchroomd
Artikel
980.1020
57.0
350.0
1.80
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
03.02.2011 08:09:22
Pneumatyczna smarownica ciśnieniowa
• odprowadzanie powietrza przez uchwyt do dołu
• dla obsługi jedną ręką dzięki dobrze zrównoważonej,
ergonomicznej konstrukcji
• dla kartuszy lub zbiorników jak również
smaru luzem
• wraz z rurą natryskową i elastycznym
przewodem wysokiego ciśnienia
• izolowany na zimno uchwyt
• wraz ze złączem 1/4“
• transport smaru: jeden skok na jedno naciśnięcie
Specyfikacja techniczna:
Ciśnienie wyjściowe:
Moc:
Napełnianie:
Zużycie powietrza:
Ciśnienie robocze:
Końcówka gwintowana:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Artykuł
165.0
515.3900
400.0
1.80
Akcesoria:
Smarownica z dźwignią i elastycznym wężem
Artykuł
• na kartusze lub smar z wiaderka
• Pojemność napełniania 400 g
• z elastycznym wężem
• wysoki połysk, chromowany
980.1011
Elastyczny wąż, 300mm
60
980.1012
Elastyczny wąż, 500mm
70
980.1013
Dysza
30
980.1014
Przedłużka do dyszy, 160mm
70
Artykuł
980.1010
57.0
370.0
1.30
Smarownica do obsługi jedną ręką, ze sztywną rurką doprowadzającą
• doskonała obsługa jedną ręką
• na kartusze lub smar z wiaderka
• Pojemność napełniania 400g
• ze sztywnymi rurkami doprowadzającymi
• wysoki połysk, chromowany
Artykuł
980.1020
57.0
350.0
1.80
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
21.11.2011 08:52:35
Pneumatický mazací list
• odvádění vzduchu rukojetí směrem dolů
• k jednoručnímu ovládání s vyváženým,
ergonomickým tvarem
• pro patrony a korečkové zboží nebo také pro volný tuk
• včetně tuhé trysky a pružné vysokotlaké hadice
• rukojeť s izolací proti chladu
• včetně 1/4“ vazební zástrčky
• čerpání tuku: vždy jeden zdvih na jedno stisknutí
Technické údaje:
Výstupní tlak:
Výtlačná kapacita:
Plnicí objem:
Spotřeba vzduchu:
Provozní tlak:
Spojovací závit:
260 bar
288 cm³/min
400g
170 l/min
6,3 bar (90 psi)
1/4"PT
Položka
165.0
515.3900
400.0
1.80
Příslušenství:
Pákový mazací lis s pružnou hadicí
Položka
• pro patrony a korečkové zboží nebo také pro volný tuk
• plnicí množství 400 g
• s pružnou hadicí
• chromování s vysokým leskem
980.1011
Pružná hadice, 300mm
60
980.1012
Pružná hadice, 500 mm
70
980.1013
Tryska
30
980.1014
Nástavec trysky, 160 mm
70
Položka
980.1010
57.0
370.0
1.30
350.0
1.80
Jednoruční mazací lis s tuhou plnicí trubkou
• dokonalá obsluha jednou rukou
• pro patrony a korečkové zboží nebo také pro volný tuk
• plnicí množství 400 g
• s tuhou plnicí trubkou
• chromování s vysokým leskem
Položka
980.1020
57.0
550
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-OELSE550 550
01.11.2011 14:11:59