Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Oficjalna nazwa: Szpital Powiatowy
Adres pocztowy: ul. Chopina 29
Miejscowość: Białogard
Kod pocztowy: 78-200
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych
Szpitala Powiatowego w Białogardzie
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 943113707
Osoba do kontaktów: Małgorzata Kojder
E-mail: [email protected]
Faks: +48 943113724
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://szpitalbialogard.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/8
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Usługa w zakresie udzielenia i obsługi złotówkowego kredytu długoterminowego lub pożyczki długoterminowej
w wysokości 10.000.000,00 zł (dziesięciu milionów złotych) dla Szpitala Powiatowego w Białogardzie
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie udzielenia i obsługi złotówkowego kredytu długoterminowego
lub pożyczki długoterminowej w wysokości 10.000.000,00 PLN (dziesięciu milionów złotych) dla Szpitala
Powiatowego w Białogardzie.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Słownik główny
66113000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/8
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
P/N/29/2014
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_SzpitalPowiatowy1
Dane referencyjne ogłoszenia: 2014-068221 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 102-179069 z dnia: 28/05/2014 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
23/05/2014 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/8
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
1) Spłatę kredytu / pożyczki
III.1.2) Główne warunki finansowe
przewiduje się w 120 miesięcznych
ratach (spłata kapitału w 84
i uzgodnienia płatnicze i/lub
miesięcznych ratach po 36
odniesienie do odpowiednich
miesięcznej karencji (zgodnie z
przepisów je regulujących:
harmonogramem spłaty kredytu /
pożyczki stanowiącym załącznik do
SIWZ),
2) Raty kapitałowe płatne będą nie
później niż ostatniego dnia każdego
miesiąca.
3) Kwota wykorzystanego kredytu /
pożyczki będzie oprocentowana
w stosunku rocznym według
zmiennej stopy procentowej, która
będzie równa wysokości stawki
bazowej powiększonej o stałą
marżę Wykonawcy(kredytodawcy /
pożyczkodawcy),
4) Zamawiający będzie miał
możliwość złożenia wniosku o
prolongatę spłaty kredytu / pożyczki
wynikającego z umowy do 21
dni roboczych przed terminem
spłaty, w przypadku uzyskania
Powinno być:
1) Spłatę kredytu / pożyczki
przewiduje się w 120 miesięcznych
ratach (spłata kapitału w 84
miesięcznych ratach po 36
miesięcznej karencji (zgodnie z
harmonogramem spłaty kredytu /
pożyczki stanowiącym załącznik do
SIWZ),
2) Raty kapitałowe płatne będą nie
później niż ostatniego dnia każdego
miesiąca.
3) Kwota wykorzystanego kredytu /
pożyczki będzie oprocentowana
w stosunku rocznym według
zmiennej stopy procentowej, która
będzie równa wysokości stawki
bazowej powiększonej o stałą
marżę Wykonawcy(kredytodawcy /
pożyczkodawcy),
4) Zamawiający będzie miał
możliwość złożenia wniosku o
prolongatę spłaty kredytu / pożyczki
wynikającego z umowy do 21
dni roboczych przed terminem
spłaty, w przypadku uzyskania
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/8
zgody na prolongatę Wykonawca
zgody na prolongatę Wykonawca
będzie pobierał odsetki jak od
będzie pobierał odsetki jak od
nie przeterminowanego kredytu /
nie przeterminowanego kredytu /
pożyczki;
pożyczki;
5) Zobowiązania Zamawiającego z 5) Zobowiązania Zamawiającego z
tytułu odsetek od kredytu / pożyczki tytułu odsetek od kredytu / pożyczki
regulowane będą w miesięcznych
regulowane będą w miesięcznych
okresach obrachunkowych
okresach obrachunkowych
jako suma zmiennej stawki
jako suma zmiennej stawki
bazowej WIBOR dla złotowych
bazowej WIBOR dla złotowych
depozytów 3 -miesięcznych
depozytów 3 -miesięcznych
na rynku międzybankowym, z
na rynku międzybankowym, z
ostatniego notowania w miesiącu
ostatniego notowania w miesiącu
poprzedzającym miesiąc, za
poprzedzającym miesiąc, za
który naliczane będą odsetki,
który naliczane będą odsetki,
powiększonej o stałą marżę
powiększonej o stałą marżę
Wykonawcy,
Wykonawcy,
6) O wysokości stawki bazowej
6) O wysokości stawki bazowej
(WIBOR 3 M) stanowiącej podstawę (WIBOR 3 M) stanowiącej podstawę
obliczenia oprocentowania kredytu / obliczenia oprocentowania kredytu /
pożyczki w danym miesiącu oraz
pożyczki w danym miesiącu oraz
o kwocie naliczonych odsetek za
o kwocie naliczonych odsetek za
dany miesiąc, Zamawiający będzie dany miesiąc, Zamawiający będzie
powiadamiany pisemnie przez
powiadamiany pisemnie przez
Wykonawcę w terminie do 20 dnia Wykonawcę w terminie do 20 dnia
tego miesiąca.
tego miesiąca.
7) W sytuacji zaprzestania
7) W sytuacji zaprzestania
publikowania wskaźnika WIBOR 3M, publikowania wskaźnika WIBOR 3M,
stawka bazowa będzie ustalana o
stawka bazowa będzie ustalana o
wskaźnik najbardziej podobny do
wskaźnik najbardziej podobny do
WIBOR 3M, ustalony przez strony w WIBOR 3M, ustalony przez strony w
drodze aneksu.
drodze aneksu.
8) Odsetki od wykorzystanego
8) Odsetki od wykorzystanego
kredytu / pożyczki będą naliczane
kredytu / pożyczki będą naliczane
w miesięcznych okresach
w miesięcznych okresach
obrachunkowych,zgodnie z
obrachunkowych,zgodnie z
faktyczną liczbą dni miesiąca
faktyczną liczbą dni miesiąca
kalendarzowego i płatne będą
kalendarzowego i płatne będą
nie później niż ostatniego dnia
nie później niż ostatniego dnia
miesiąca za miesiąc, za który zostały miesiąca za miesiąc, za który zostały
naliczone:
naliczone:
a) pierwszy okres obrachunkowy
a) pierwszy okres obrachunkowy
liczony jest od dnia wypłaty pierwszej liczony jest od dnia wypłaty pierwszej
transzy kredytu / pożyczki i kończy transzy kredytu / pożyczki i kończy
się ostatniego dnia miesiąca
się ostatniego dnia miesiąca
kalendarzowego,
kalendarzowego,
b) ostatni okres obrachunkowy
b) ostatni okres obrachunkowy
kończy się w dniu poprzedzającym kończy się w dniu poprzedzającym
całkowitą spłatę kredytu / pożyczki; całkowitą spłatę kredytu / pożyczki;
9) Niezmienność wysokości
9) Niezmienność wysokości
marży Wykonawcy w okresie
marży Wykonawcy w okresie
obowiązywania umowy;
obowiązywania umowy;
10) Prowizja za uruchomienie
10) Prowizja za uruchomienie
kredytu / pożyczki naliczana będzie kredytu / pożyczki naliczana będzie
proporcjonalnie od uruchamianej
proporcjonalnie od uruchamianej
transzy kredytu / pożyczki i
transzy kredytu / pożyczki i
potrącona będzie każdorazowo
potrącona będzie każdorazowo
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/8
z uruchomionej transzy kredytu /
pożyczki,
11) Do obliczenia oprocentowania
w „Ofercie” należy przyjąć stawkę
WIBOR 3M na dzień 16.06.2014r.
12) Maksymalna wysokość prowizji
za uruchomienie kredytu / pożyczki
nie może przekroczyć 0,7%
uruchamianego kapitału,
13) Maksymalna marża banku nie
może przekroczyć 3,0 p.p.,
14) Wykonawca otworzy rachunek
kredytu / pożyczki najpóźniej w dniu
zawarcia umowy kredytu / pożyczki i
prowadzić go będzie nieodpłatnie w
okresie jej obowiązywania,
15) Wykorzystanie pełnej
kwoty kredytu / pożyczki – w 3
miesięcznych transzach,
16) kredyt / pożyczka będzie
wykorzystany w transzach w formie
bezgotówkowej, przez realizację
dyspozycji Zamawiającego w
ciężar rachunku kredytu / pożyczki.
Na wniosek Zamawiającego
wykorzystanie kredytu /pożyczki
może również nastąpić w
formie przelewu na rachunek
bieżący Zamawiającego lub inny
wskazany.Zamawiający przedłoży
Wykonawcy dyspozycje (podmiot, nr
rachunku bankowego, tytuł płatności
oraz kwotę wyrażoną w PLN) na
3 dni robocze przed terminem
realizacji dyspozycji,
17) Do wyliczenia ceny ofertowej
przyjmuje się, że uruchomienie
kredytu / pożyczki nastąpi w trzech
transzach
a) transza w wysokości 3 000 000
PLN w dniu 31.7.2014r.;
b) transza w wysokości 4 000 000
PLN w dniu 31.8.2014 r.;
c) transza w wysokości 3 000 000
PLN w dniu 30.9.2014 r.
18) Planowane uruchomienie
kredytu / pożyczki (I transzy) nastąpi
do 31 lipca 2014 r. chyba, że z
przyczyn proceduralnych nie będzie
to możliwe, wtedy uruchomienie
I transzy nastąpi w terminie 3 dni
kalendarzowych od dnia podpisania
umowy.
19) termin uruchomienia ostatniej
transzy kredytu / pożyczki może
z uruchomionej transzy kredytu /
pożyczki,
11) Do obliczenia oprocentowania
w „Ofercie” należy przyjąć stawkę
WIBOR 3M na dzień 16.06.2014r.
12) Maksymalna wysokość prowizji
za uruchomienie kredytu / pożyczki
nie może przekroczyć 1,0 %
uruchamianego kapitału,
13) Maksymalna marża banku nie
może przekroczyć 3,0 p.p.,
14) Wykonawca otworzy rachunek
kredytu / pożyczki najpóźniej w dniu
zawarcia umowy kredytu / pożyczki i
prowadzić go będzie nieodpłatnie w
okresie jej obowiązywania,
15) Wykorzystanie pełnej
kwoty kredytu / pożyczki – w 3
miesięcznych transzach,
16) kredyt / pożyczka będzie
wykorzystany w transzach w formie
bezgotówkowej, przez realizację
dyspozycji Zamawiającego w
ciężar rachunku kredytu / pożyczki.
Na wniosek Zamawiającego
wykorzystanie kredytu /pożyczki
może również nastąpić w
formie przelewu na rachunek
bieżący Zamawiającego lub inny
wskazany.Zamawiający przedłoży
Wykonawcy dyspozycje (podmiot, nr
rachunku bankowego, tytuł płatności
oraz kwotę wyrażoną w PLN) na
3 dni robocze przed terminem
realizacji dyspozycji,
17) Do wyliczenia ceny ofertowej
przyjmuje się, że uruchomienie
kredytu / pożyczki nastąpi w trzech
transzach
a) transza w wysokości 3 000 000
PLN w dniu 31.7.2014r.;
b) transza w wysokości 4 000 000
PLN w dniu 31.8.2014 r.;
c) transza w wysokości 3 000 000
PLN w dniu 30.9.2014 r.
18) Planowane uruchomienie
kredytu / pożyczki (I transzy) nastąpi
do 31 lipca 2014 r. chyba, że z
przyczyn proceduralnych nie będzie
to możliwe, wtedy uruchomienie
I transzy nastąpi w terminie 3 dni
kalendarzowych od dnia podpisania
umowy.
19) termin uruchomienia ostatniej
transzy kredytu / pożyczki może
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/8
zostać przesunięty na wniosek
zostać przesunięty na wniosek
Zamawiającego o 90 dni.
Zamawiającego o 90 dni.
20) do wyznaczenia wysokości
20) do wyznaczenia wysokości
oprocentowania dla celów
oprocentowania dla celów
porównania ofert przyjmuje się
porównania ofert przyjmuje się
wartość stopy zmiennej WIBOR 3M wartość stopy zmiennej WIBOR 3M
na dzień 16.06.2014r.
na dzień 16.06.2014r.
21) Harmonogram spłaty kredytu / 21) Harmonogram spłaty kredytu /
pożyczki będzie stanowić integralną pożyczki będzie stanowić integralną
część umowy kredytu / pożyczki,
część umowy kredytu / pożyczki,
22) Zamawiający zastrzega sobie
22) Zamawiający zastrzega sobie
prawo niewykorzystania całej kwoty prawo niewykorzystania całej kwoty
kredytu / pożyczki bez ponoszenia kredytu / pożyczki bez ponoszenia
dodatkowych kosztów,
dodatkowych kosztów,
23) Zamawiający zastrzega
23) Zamawiający zastrzega
sobie prawo wcześniejszej spłaty
sobie prawo wcześniejszej spłaty
kredytu / pożyczki bez ponoszenia kredytu / pożyczki bez ponoszenia
dodatkowych kosztów (np. prowizji dodatkowych kosztów (np. prowizji
za wcześniejszą spłatę),
za wcześniejszą spłatę),
24) Zamawiający ma możliwość,
24) Zamawiający ma możliwość,
za zgodą Wykonawcy, wydłużenia za zgodą Wykonawcy, wydłużenia
okresu spłaty kredytu / pożyczki wraz okresu spłaty kredytu / pożyczki wraz
ze zmianą harmonogramu spłaty
ze zmianą harmonogramu spłaty
kredytu / pożyczki;
kredytu / pożyczki;
25) kredyt / pożyczka nie może
25) kredyt / pożyczka nie może
być obciążony innymi opłatami niż być obciążony innymi opłatami niż
wymienione w SIWZ.
wymienione w SIWZ.
26) Przewiduje się następującą
26) Przewiduje się następującą
formy zabezpieczenia –
formy zabezpieczenia –
ustanowienie hipoteki na
ustanowienie hipoteki na
nieruchomościach Powiatu
nieruchomościach Powiatu
Białogardzkiego oraz Miasta
Białogardzkiego oraz Miasta
Białogard (wykaz nieruchomości
Białogard (wykaz nieruchomości
Powiatu Białogardzkiego oraz
Powiatu Białogardzkiego oraz
Miasta Białogard do zabezpieczenia Miasta Białogard do zabezpieczenia
hipoteką kredytu / pożyczki dla
hipoteką kredytu / pożyczki dla
Szpitala w Białogardzie stanowi
Szpitala w Białogardzie stanowi
załącznik do SIWZ.
załącznik do SIWZ.
27) Zamawiający dopuszcza na
27) Zamawiający dopuszcza na
wniosek Wykonawcy zmianę formy wniosek Wykonawcy zmianę formy
zabezpieczenia.28) Zamawiający
zabezpieczenia.28) Zamawiający
nie dopuszcza możliwości przelewu nie dopuszcza możliwości przelewu
wierzytelności Wykonawcy z tytułu wierzytelności Wykonawcy z tytułu
realizacji niniejszej umowy na osoby realizacji niniejszej umowy na osoby
trzecie.
trzecie.
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
03/07/2014 Godzina: 10:00
IV.3.4) Termin składania ofert lub
(dd/mm/rrrr)
wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
03/07/2014 Godzina: 10:30
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
18/07/2014 Godzina: 10:00
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
18/07/2014 Godzina: 10:30
(dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
7/8
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
25/06/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-083220
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
8/8