INFORMATOR GMINY MIASTA WŁADYSŁAWOWA

BEZPŁATNY INFORMATOR GMINY MIASTA WŁADYSŁAWOWA
ISSN 2081-2574
nr 5 (60) maj 2010
ZBIÓRKA DLA POWODZIAN
Szanowni Mieszkańcy,
W dniach od 24.05.2010r. (poniedziałek) do dnia 28.05.2010r.
(piątek) można przynosić dary dla powodzian. Zbiórka będzie się
odbywać w Zespole Szkół nr 1 we Władysławowie. Proszę o
przynoszenie środków czystości oraz długoterminowej żywności.
Dary zostaną przekazane do powiatu, do którego należy nasza
zaprzyjaźniona gmina Maków Podhalański.
Burmistrz Miasta Władysławowo
Adam Drzeżdżon
Artystyczny weekend
Centrum Kultury i Promocji Urzędu Miasta już po raz trzeci
zorganizowało kaszubski weekend artystyczny, połączony z
inauguracją sezonu. Warsztaty artystyczne promujące kulturę
kaszubską, przyciągają coraz liczniejsze grupy artystówtwórców ludowych.
CZYTAJ NA STR 5
Jednogłośne absolutorium dla Burmistrza
Podziękowanie za absolutorium
Absolutorium to przyjęcie przez radę sprawozdania burmistrza
z realizacji ubiegłorocznego budżetu. Głosowanie nad udzieleniem
absolutorium dla urzędującego burmistrza Adama Drzeżdżona,
odbyło się na kwietniowej sesji Rady Miasta.
CZYTAJ NA STR 4
20 lat samorządu
Minęło 20 lat od chwili, gdy 8 marca
1990 r. Sejm RP uchwalił najważniejsze
ustawy
kształtujące
samorząd
terytorialny.
CZYTAJ NA STR 2
Grupa rzeźbiarzy z Mazowsza
Władysławowo będzie miało
swojego „WŁADKA”
Burmistrz Miasta Adam Drzeżdżon objął patronat honorowy
nad akcją promocyjną Mennicy Polskiej „Dukat Lokalny”
mający na celu promocję miasta i gminy. W ramach projektu
„Polskie Latarnie Morskie” w lipcu 2010 ukaże się dukat z
wizerunkiem latarni morskiej z Rozewia.
CZYTAJ NA STR 2
20 lat samorządu
Minęło 20 lat od chwili, gdy 8 marca 1990 r. Sejm RP uchwalił
najważniejsze ustawy kształtujące samorząd terytorialny:
● ustawę o samorządzie terytorialnym, dziś zwaną ustawą
o
samorządzie gminnym ● ordynację wyborczą do rad gmin, a w kilka
dni później, 22 marca1990r.● ustawę o pracownikach samorządowych
oraz ● ustawę o terenowych organach rządowej administracji ogólnej.
Następnie 17 maja 1990 r. uchwalono ustawę o podziale zadań i
kompetencji określonych w ustawach szczegółowych pomiędzy
organy gminy a organy administracji rządowej oraz o zmianie
niektórych ustaw, a 18 maja 1990 r. ustawę z o ustroju samorządu
miasta stołecznego Warszawy. Przyjęte akty prawne sprawiły, że
samorząd terytorialny zaczął funkcjonować jako organizm
jednoszczeblowy. Powstało ponad 2 tys. gmin. Były wśród nich
zarówno gminy wiejskie, gminy miejsko-wiejskie oraz gminy
typowo miejskie. Jednak mimo zróżnicowania charakteru
gmin, a tym samym i ich obszaru, ustawodawca ustalił dla nich
jednakowy zakres zadań. Wszystkie były jednak wyposażoną w
osobowość prawną wspólnotą ludzi zamieszkujących
wyodrębniony obszar. Podmiotem władzy w gminie
(analogicznie po utworzeniu 1998 r. powiatów i województw)
jest wspólnota lokalna, w której imieniu władza ta jest
wykonywana. Władza samorządu terytorialnego ma zatem
jakby podwójną legitymację. Pochodząca po pierwsze od
Narodu, który jako suweren i ustrojodawca nadaje tę władzę
samorządowi, oraz po drugie, od społeczności lokalnej, która w
akcie wyborów powszechnych kreuje skład osobowy organów
stanowiących – radę gminy (a także radę powiatu, sejmik
wojewódzki) oraz od 2002 r. wybiera wójta, burmistrza
prezydenta miasta. Gmina stała się zatem podmiotem
uczestniczącym w sprawowaniu władzy publicznej
2
i wykonującym w ramach ustaw istotną część zadań publicznych
w imieniu własnym i na własną odpowiedzialność.
W ramach obchodów jubileuszu 20- lecia samorządu terytorialnego
Urząd Miejski we Władysławowie przystąpił do ogólnopolskiej
akcji obywatelskiej 20 LAT WSPÓLNIE. Celem Akcji jest
upamiętnienie 20 rocznicy pierwszych wyborów samorządowych w
wolnej Polsce, która przypada 27 maja tego roku. Akcja ma
zachęcić mieszkańców do docenienia pozytywnej działalności
samorządów poprzez pokazanie, co się zmieniło w okolicy dzięki
działalności władz lokalnych Partnerem lokalnym Urzędu został
Zespół Szkół nr 1 we Władysławowie. Zespoły uczniów pod
opieką nauczycieli przeprowadzą wywiady ze swoimi rodzinami i
sąsiadami na temat zmian, jakie zaszły w ich miejscowości dzięki
działalności samorządu terytorialnego i na tej podstawie stworzą
prezentacje multimedialne poświęcone osiągnięciom władz
lokalnych. Przykłady sukcesów samorządu znajdą się na specjalnie
przygotowanej Internetowej Mapie Polski, która będzie mogła
zostać wykorzystana także na stronach samorządów terytorialnych.
Prace uczniów zostaną zaprezentowane na imprezach rocznicowych
– zarówno lokalnych, jak i ogólnopolskich, organizowanych przez
Sejm RP i Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Organizatorem Akcji jest Centrum Edukacji Obywatelskiej,
wspierane przez Ministra Edukacji Narodowej, inicjatora
ogłoszenia roku szkolnego 2009/2010 Rokiem Historii Najnowszej,
a także przez ogólnopolskie i regionalne organizacje samorządów
terytorialnych.
Noc muzeów we Władysławowie
W tym roku po raz pierwszy w naszym mieście odbyła się impreza
pn. NOC MUZEÓW 2010. W akcję włączyło się Prywatne
Muzeum Motyli we Władysławowie a także firma Abruko, która
udostępniła tej nocy taras widokowy na wieży w Domu Rybaka.
Impreza Noc Muzeów odbyła się w sobotę 15 maja i trwała od
godz. 20.00 do 23.00. Mieszkańcy i turyści w tym czasie mieli
możliwość zwiedzania bezpłatnie tych dwóch atrakcji. Miłym
zaskoczeniem dla organizatorów była duża frekwencja. W ciągu 3
godzin muzeum i taras na wieży widokowej odwiedziło prawie 400
osób, co świadczy o dużym zapotrzebowaniu na tego typu imprezy.
Organizatorzy już dziś zapowiadają, że taką samą akcję powtórzą
za rok. Przypomnijmy, że Muzeum Motyli mieści się na III piętrze
wieży widokowej w Domu Rybaka i w tym roku obchodzi skromny
jubileusz 10-lecia działalności.
Droga do społeczeństwa obywatelskiego
Kiedy w 2004 roku zapadła decyzja o likwidacji z powodu braku
naboru szkoły podstawowej w Chałupach, nie wszyscy ten fakt
zaakceptowali. Jadwiga Lessnau znana w środowisku z wielu
inicjatyw prospołecznych, postanowiła ocalić jedyny w
miejscowości
budynek,
który
mógł
pełnić
funkcję
kulturotwórczą. Do swojej inicjatywy pozyskała inne osoby.
Powstało Stowarzyszenia Mieszkańców Chałup ”Bliza”.
Zwrócono się do władz miejskich o wydzierżawienie budynku.
Umowę miasto podpisało na lat 20, zobowiązując Stowarzyszenie
do pokrycia kosztów utrzymania budynku.
Początki były bardzo trudne-wspomina Prezes Jadwiga Lessnau.
Trzeba było wyremontować budynek, stworzyć odpowiednie
warunki do prowadzenia statutowej działalności: edukacyjnej,
kulturalnej, sportowej. Malkontentów w tamtym czasie było
sporo, ale nie poddawałyśmy się. W takich sytuacjach potrzebna
jest determinacja i szukanie drogi wyjścia. I taką drogę panie, bo
one stanowią „trzon” stowarzyszenia, znalazły. Turystyczny
charakter miejscowości sprawił, że znalazł się sezonowy
podzierżawca terenu, prowadzący działalność gospodarczą. Za
uzyskane pieniądze, niewielkie kwoty od sponsorów i dużym
nakładzie pracy własnej, przygotowano obiekt, który dzisiaj
przez pięć dni w tygodniu tętni życiem. Dumą Stowarzyszenia
jest utworzenie Zespołu
Wychowania Przedszkolnego
„Światełko”. Bezpłatną opieką przedszkolną objęto 14 dzieci od
3 do 5 lat.
Zajęcia prowadzone są w dwóch, dobrze
wyposażonych w pomoce dydaktyczne salach, przez osoby
posiadające pełne kwalifikacje. Zapewniono też odpowiedni
nadzór pedagogiczny.
Oferta edukacyjna jest szeroka: rytmika, gimnastyka korekcyjna,
opieka logopedyczna. Powstanie pierwszego w historii Chałup
przedszkola, to zwieńczenie marzeń i starań członkiń zarządu
stowarzyszenia.
Inicjatywę, bezinteresowny charakter ich działań dostrzegła
kapituła ogólnopolskiej nagrody im. Marii WerychoRadziwiłłowicz, przyznawanej za szczególny wkład w edukację i
wychowanie dzieci.
Stowarzyszenie Bliza jest wśród 28 laureatów tej nagrody, na 78
zgłoszonych z całej Polski wniosków.
Budynek po starej szkole, to dzisiaj miejsce integracji lokalnego
społeczeństwa. W kalendarzu imprez każdy znajdzie coś
interesującego. Aerobik, zajęcia na siłowni, okolicznościowe
imprezy organizowane raz w miesiącu, zabawy karnawałowe dla
dzieci dorosłych, wybory Miss i Mister Chałup i Kobiety Roku to
jeszcze nie wszystkie atrakcje. Pełne inwencji panie z zarządu
planują nowe przedsięwzięcia.
Niebawem, bo już 5 czerwca, pierwsze przedstawienie da teatr
„Bliza”. Wystawi „Kopciuszka” wg scenariusza i reżyserii Ewy
Gorazdowskiej, przewodniczącej Komisji Rewizyjnej i
jednocześnie rzecznika prasowego Stowarzyszenia. Prezes
Jadwiga Lessnau przy wtórze głosów koleżanek podkreśla, że
cała działalność to dobrowolna, bezinteresowna praca dla dobra
publicznego. „W takim podejściu, kiedy świat wokół nas się
komercjalizuje, widzimy wiele wartości. Zaczynają dostrzegać je
także inni mieszkańcy, którzy na różne sposoby nam pomagają.
Jesteśmy na dobrej drodze do stworzenia w naszej niewielkiej
miejscowości społeczeństwa obywatelskiego, w którym liczy się
oddolna inicjatywa społeczna i działalność dla innych.”.
Nic dodać, nic ująć. Należałoby mieć nadzieję, że znajdą się
naśladowcy.
Zarząd Stowarzyszenia:
Jadwiga Lessnau- prezes Bożena Konkel-sekretarz, Jadwiga
Trendel-skarbnik, Monika, Lorenz-członek zarządu, Elżbieta
Lesner- członek zarządu, Ewa Gorazdowska- przewod. komisji
rewizyjnej, rzecznik prasowy stowarzyszenia
Muzeum Motyli w wieży Domu Rybaka
3
Jednogłośne absolutorium dla Burmistrza
Absolutorium to przyjęcie przez Radę sprawozdania burmistrza
z realizacji ubiegłorocznego budżetu. Głosowanie nad
udzieleniem absolutorium dla urzędującego burmistrza Adama
Drzeżdżona, odbyło się na kwietniowej sesji Rady Miasta.
Gmina nie szczędzi środków na inwestycje w oświacie i wymienił:
rozbudowę SP nr 2. budowę Hali Sportowej przy SP w Chłapowie i
termomodernizację budynku szkolnego.
Podziękował byłej i obecnej skarbnik za skuteczność w
pozyskiwaniu środków finansowych.
Radna Danuta Matysik poruszyła sprawę kosztów jakie ponosi
gmina z tytułu wywozu nieczystości ze śmietniczek miejskich oraz
nielegalnych wysypisk. Zaapelowała do Straży Miejskiej o
przeprowadzenie kontroli umów na wywóz śmieci.
Wykonanie budżetu
Obowiązującą w takim przypadku procedurę, rozpoczęła
skarbnik miasta Elżbieta Litzau, składając sprawozdanie z
wykonania budżetu za rok 2009.
Plan dochodów budżetowych po dokonanych w 2009 roku
zmianach wyniósł:47.813.964 zł. Dochody zrealizowano na
kwotę 46.208.370 zł , co stanowi 96,64 % planowanej kwoty
dochodów budżetowych.
Plan wydatków budżetowych na koniec roku wyniósł 52.498.024
zł z czego wydatkowano 49.162.045 zł, co stanowi 93,65%
zaplanowanej kwoty wydatków.
Radni jednogłośnie (14 głosów za) udzielili absolutorium
Burmistrzowi Miasta z tytułu wykonania budżetu za rok
2009.(Uchwała nr XLVI/431/2010 )
Burmistrz podziękował radnym i zaznaczył, że jest to ocena pracy
nie tylko jego, ale też pracowników urzędu i jednostek
organizacyjnych.
Obecnej na sesji byłej skarbnik miasta Annie Sadalskiej, która
przez wiele lat czuwała nad prawidłowością wydatków
podziękował i wręczył bukiet kwiatów.
Inwestycje
Największe zrealizowane, bądź będące w toku realizacji
inwestycje 2009 roku.
-rozbudowa i przebudowa SP nr 2 we Władysławowie 2.958.405
zł
-budowa ul. Sztormowej w Chałupach 1.746.562 zł
-budowa ul . Złotej w Karwi 1.385.434 zł
-budowa Zespołu Boisk Sportowych „Orlik 2012” 1.128.362 zł
-realizacja projektu p.n. „Program Rozwiązywania Problemów
Komunikacyjnych gminy Władysławowo- etap II” 876.856 zł
Gratulacje dla Laureatów
W roku 2009 przy współudziale środków pochodzących z Unii
Europejskiej
realizowano zadania:
- w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla
Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013-„Program
Rozwiązywania Problemów Komunikacyjnych Gminy
Władysławowo-etap II”
- III projekty w placówkach oświatowych
- I projekt w Ośrodku Pomocy Społecznej
Stanowisko Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej
Stanowisko Komisji Rewizyjnej przedstawił przewodniczący
Dariusz Marzejon. Komisja na podstawie bieżących kontroli
działalności burmistrza w zakresie gospodarki finansowej,
mieniem komunalnym i realizacji zadań zmierzających do
poprawy
warunków
życia
mieszkańców,
stwierdziła
jednogłośnie, że gospodarka była prowadzona z zachowaniem
kryteriów celowości i wnioskowała o udzielenie absolutorium
burmistrzowi.
Pozytywnie pismem z 22 kwietnia 2009 r. realizację budżetu
oceniła Regionalna Izba Obrachunkowa w Gdańsku. Bada ona
przede wszystkim, czy środki budżetowe są wydawane zgodnie z
przepisami. Analiza wypadła pomyślnie. Nie było żadnych uwag,
codo prawidłowości wydatkowania środków publicznych.
Dyskusja
W dyskusji nad sprawozdaniem z wykonania budżetu za rok
2009 głos zabrał przewod. Rady Stefan Klein. Zwrócił uwagę na
duże dysproporcje z tytułu tzw. opłaty miejscowej, pobieranej
przez właścicieli pól namiotowych, a odprowadzanej do kasy
miejskiej.
Przewod. zapowiedział w tym sezonie wzmożone kontrole.
Przewod. Komisji Finansów Henryk Hintzke podkreślił, że
Podziękowania dla Stowarzyszenia „Bliza” z Chałup
Kwietniowa sesja Rady Miasta rozpoczęła się miłym akcentem.
Na sesję zaproszono laureatów dwóch ogólnopolskich konkursów.
Stowarzyszenie mieszkańców Chałup „Bliza” jest laureatem
ogólnopolskiej nagrody im. Marii Weryho-Radziwiłłowicz, za
szczególny wkład w edukację i wychowanie dzieci, poprzez
utworzenie Zespołu Wychowania Przedszkolnego„Światełko”, z
którego bezpłatnie korzystają najmłodsi mieszkańcy Chałup.
Nagrodę wręczono w kwietniu na uroczystości w Krakowie na
Uniwersytecie Jagiellońskim. Przewodniczący Rady Miejskiej wraz
z Burmistrzem Miasta podziękowali Jadwidze Lessnau - prezes
stowarzyszenia, za cenną inicjatywę, uhonorowaną tak wysoką,
ogólnopolską nagrodą. Na ręce pani prezes przekazano prezenty dla
dzieci z Zespołu Wychowania Przedszkolnego. Jadwiga Lessnau
podziękowała za gratulacje i przychylność władz miasta, które
oddały w dzierżawę Stowarzyszeniu budynek po szkole
podstawowej w Chałupach. W wystąpieniu podkreśliła, że
marzeniem 5 kobiet z zarządu stowarzyszenia, było utworzenie
przedszkola. Gdy Ustawa w 2008 roku stworzyła taką możliwość,
podjęto stosowne działania. Dzisiaj dzieci z Chałup mają szanse na
równy start w szkolnej edukacji. O laureatkach Ogólnopolskiego
Konkursu
Mitologicznego
„Klio
2009-Ikarowe
Loty,
organizowanego
przez
Centrum
Edukacji
Historycznej,
4
uczennicach SP w Jastrzębiej Górze Lidii Silucie i Julii
Włodarczyk, zamieściliśmy artykuł w kwietniowym numerze
Ratusza. Przypominamy, że namalowany przez Lidię Silutę obraz
„Prometeusz”, uzyskał najwyższą ocenę w kategorii praca
plastyczna i jest eksponowany w Muzeum Sztuki Dziecięcej w
Warszawie. Julia Włodarczyk to laureatka w kategorii test
wiedzy. Pokonała silną konkurencję 2380 uczniów i znalazła się
w ścisłej czołówce 15 laureatów. Uczennice otrzymały od
Przewodniczącego Rady i Burmistrza dyplomy z gratulacjami i
upominki. Laureatkom towarzyszyła nauczycielka historii Iwona
Idkowiak, współautorka ich sukcesów.
W podziękowaniu podkreśliła, że szkoła jest dumna ze swoich
uczennic, a sukces tym bardziej zasługuje na uznanie, bo szkoła
w Jastrzębiej Górze jest małą placówką.
W tajniki haftu kaszubskiego wprowadzała zwiedzających, Elżbieta
Mirończuk.
Zwracały uwagę haftowane przez nią serwety, fartuszki, bluzki,
serdaki, krawaty. Dzisiaj pasją tej uznanej hafciarki, są wzory
czepcowe tzw. złote. Prezentowała je osobiście, umieszczone na
bluzce i serdaku.
Anna Wujke z Prusiewa pokazywała, jak powstaje malowanka na
szkle, a Jan Drzeżdżon i Henryk Lessnau, demonstrowali różne
„cudeńka” wykonane z rogów i z nutą żalu mówili o zanikającej
sztuce rogarstwa.
Zwiedzający często zatrzymywali się przy grupie osób z
warsztatów terapii zajęciowej z Pucka. Z wikliny, pod bacznym
okiem instruktora Piotra Golli, wykonywali najprzeróżniejsze
przedmioty, szybko rozchwytywane.
Artystyczny weekend
Centrum Kultury i Promocji Urzędu Miasta już po raz trzeci
zorganizowało kaszubski weekend artystyczny, połączony z
inauguracją sezonu. Warsztaty artystyczne promujące kulturę
kaszubską, przyciągają coraz liczniejsze grupy artystów-twórców
ludowych. W tym roku najliczniejszą reprezentację miała grupa
rzeźbiarzy nie tylko z naszego nadmorskiego regionu, ale też z
Mazowsza i Wielkopolski.
Wielka Pracownia Rzeźbiarska
Plac vis a vis Hallerówki przy ul. Morskiej od 28.kwietnia do 02.
maja zamienił się w wielką pracownię rzeźbiarską.
Przechodnie zatrzymywali się i podziwiali jak spod dłut, siekier,
pił, narzędzi tnących i szlifujących wielkie bale, wyłaniają się
fragmenty monumentalnych rzeźb. Rzeźbienie dużych figur to
praca zespołowa. Grupa rzeźbiarzy [Bogusław Kustusz, Józef
Semmerling, Jerzy Kamiński, Piotr Golla, Marian Bach i
najmłodszy uczestnik pleneru Maciej Wojtania], pracowała nad
rzeźbą Kaszuba i Kaszubki, którzy w geście powitania chlebem,
rybą i solą, staną na puckim rynku w dniach XII Zjazdu
Kaszubów w czerwcu. Plener zaowocował dużą ilością prac.
Andrzej Staśkiewicz, Jerzy Kącki, Janusz i Wanda Seweryn,
twórcy z Mazowsza, wyrzeźbili postać Chrystusa-króla rybaków.
Inna grupa z Wielkopolski ( Zdzisław Gotfryd, Wojciech
Grzędowski, Łukasz Zabłocki), przekazała miastu rzeźbę
wykonaną w pniu drzewa, chaty kaszubskiej, z wychodzącymi na
powitanie Kaszubem i Kaszubką. Rzeźba stanie u nasady
Półwyspu Helskiego, na terenie przyszłego Ekoparku.
Hafty, Tabakiery, Malowanki…..
Najprzeróżniejsze wytwory kaszubskich twórców z dziedziny
hafciarstwa, rogarstwa, malarstwa na szkle, ale też malarstwa
tradycyjnego władysławowskich plastyków –amatorów, można
było zobaczyć na stoiskach w namiocie.
Elżbieta Mirończuk znana hafciarka
Spotkanie informacyjne dla mieszkańców gminy
Tak rzeźba stanie u nasady Półwyspu Helskiego
W Alei Gwiazd Sportu
Na zakończenie kilkudniowego artystycznego weekendu,
punktualnie o godz. 16.30 uruchomiono fontannę-symbol
rozpoczętego letniego sezonu. Turystów i mieszkańców przywitała
dyrektor Centrum Kultury i Promocji Bogumiła Ceynowa-Kasprzyk
i z-ca Burmistrza Jacek Świdziński.
Młodzieżowa orkiestra dęta z Władysławowa, pod batutą Grzegorza
Karłowicza dała koncert o zróżnicowanym repertuarze, przyjęty
owacyjnie.
Na scenie wszyscy uczestniczący w warsztatach, otrzymali od
Centrum Kultury i Promocji Miasta, dyplomy i upominki.
Potem wystąpiły regionalne zespoły: Strądowi Oste z Żelistrzewa,
Kaszubianki, Manijoce, Grajce.
Do późnych godzin, niezawodny konferansjer Rafał Potrykus, z
humorem i swadą bawił publiczność.
Artyści-uczestnicy warsztatów
Karolina Pawełczak, Bożena Witkowska, Monika Witkowska,
Anna Wujke. Elżbieta Mirończuk. Sylwester Dettlaff, Wojciech
Lorek, Klaudia Rathnau, Mieczysław Jeszke, Piotr Raulin.
Józef Roszman, Jan Drzeżdżon, Henryk Lessnau. Piotr Golla,
Marek Piotrowski, Józef Semmerling, Jerzy Kamiński, Wojciech
Wesserling, Maciej Wojtania, Julia Głombiowska, Andrzej
5
Staśkiewicz, Janusz Seweryn, Wanda Seweryn, Jerzy Kącki,
Wojciech Grzędowski, Łukasz Zabłocki, Zdzisław Gotfryd, Milan
Charytoniuk, Bogusław Kustusz, Marian Bach, Mirosław
Niemczyk, Barbara Zawilińska, Alicja Siuchnińska, Wanda
Parcelewska, Monika Staszewska, Leon Muza, Joanna Plichta.
Sprawozdanie z realizacji projektu
Projekt nr WND-RPPM.08.01.01-00-019/08 pn. „Program
rozwiązywania problemów komunikacyjnych Gminy
Władysławowo – etap II”, współfinansowany przez Unię
Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Wspólne zdjęcie uczestników warsztatów artystycznych
Gmina Miasta Władysławowa informuje o rozpoczętych robotach
budowlanych związanych z budową kanalizacji deszczowej i
nawierzchni drogowej na ul. Hożej i ul. Miłej w Karwi oraz ul.
Derdowskiego i ul. Leśnej w Jastrzębiej Górze. Roboty
prowadzone są w ramach projektu nr WND-RPPM.08.01.01-00019/08
pn.
„Program
rozwiązywania
problemów
komunikacyjnych Gminy Władysławowo – etap II”,
realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, Osi
Priorytetowej 8. Lokalna infrastruktura podstawowa, Działania
8.1. Lokalny potencjał rozwojowy, Poddziałania 8.1.1. Lokalna
infrastruktura drogowa, współfinansowanego ze środków Unii
Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Na ukończeniu są również roboty budowlane na terenie
miejscowości Władysławowo, tj. w obrębie ul. Reymonta,
Młyńskiej I i II, Krasickiego, Przybyszewskiego i
Rzemieślniczej, rozpoczęte we wrześniu 2009 roku.
Mając na uwadze zbliżający się sezon turystyczny,
Wykonawca robót – firma ABRUKO Sp. z o.o. zadeklarowała
wykonanie całego zakresu rzeczowego projektu do końca II
kwartału 2010 roku.
Centrum Kultury i Promocji we Władysławowie
oraz Klub Sportowy “Klif” w Chłapowie
zapraszają wszystkie dzieci na
DZIEŃ DZIECKA
Władysławowo, plac przy ul. Gdańskiej
oraz boisko “Orlik” przy SP2 (turniej “dzikich drużyn”)
30 maja 2010, godz. 16:00 - 19:00
W rocznicę tragicznej śmierci rybaków z kutra WŁA-127,
delegacja uczestników warsztatów artystycznych, złożyła
wiązankę kwiatów, przy rzeżbie wykonanej w hołdzie tym, których
zabrało morze.
Zadbaj o piaskownicę
Jeśli posiadasz piaskownicę, w której bawią się Twoje dzieci zadbaj
o ich bezpieczeństwo i zdrowie. Niezabezpieczone piaskownice,
prócz placu zabaw dla dzieci, pełnią funkcję kuwet dla zwierząt,
których odchody mogą być niebezpieczne dla naszych dzieci.
Dlatego też aby uchronić je przez zakażeniem pasożytami bądź
innymi chorobotwórczymi drobnoustrojami, Państwowy Powiatowy
Inspektorat Sanitarny w Pucku zaleca wymianę piasku przed
sezonem letnim oraz, co najmniej dwa razy w trakcie jego trwania.
Niezbędne jest też zabezpieczenie piaskownic, w sposób który
uniemożliwi lub utrudni dostęp do piaskownicy zwierzętom (np.
przez zakrycie). (rgk)
w programie:
- widowisko „Bajkowa Skrzynia”
- zabawy z kolorowym spadochronem
- konkursy i zabawy z nagrodami
- stanowisko z bańkami do zabaw
- turniej "dzikich drużyn" piłki nożnej (boisko “Orlik”
Władysławowo przy SP2, szkoły podstawowe i gimnazjum
zapisy na miejscu)
- pokaz jazdy western, przejażdżka w siodle dla dzieci
- zajęcia cyrkowe: nauka żonglerki i chodzenia na
szczudłach
- ognisko z kiełbaskami
- malowanie twarzy
- balonowe ZOO
WSTĘP WOLNY, ZAPRASZAMY SERDECZNIE!
6
Kalendarz imprez-wersja plakatowa
W Centrum Kultury i Promocji we Władysławowie, Biurze
Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego oraz punkcie
Informacji Turystycznej przy ul. Hallera można otrzymać
bezpłatne
plakaty z kalendarzem wydarzeń kulturalnorozrywkowych, jakie zaplanowano w nadchodzącym sezonie w
gminie Władysławowo. Plakaty umieszczone w Państwa
obiektach pozwolą turystom zapoznać się z ofertą kulturalną
naszej gminy, a tym samym uatrakcyjnić pobyt
wypoczywającym gościom.
Serdecznie zapraszamy kwaterodawców, właścicieli hoteli i
pensjonatów do pobierania plakatów.
27 maja 2009r. w sprawie: wprowadzenia Regulaminu utrzymania
czystości i porządku na terenie Gminy Miasta Władysławowa „Do
obowiązku utrzymujących zwierzęta domowe należy sprzątanie i
usuwanie odchodów pozostawionych przez te zwierzęta:
1) na klatkach schodowych i innych pomieszczeniach
wspólnego użytku w obrębie budynku, a także w miejscach
publicznych,
2) na chodnikach, alejkach spacerowych i innych miejscach
przeznaczonych do wspólnego użytku, a także w miejscach
publicznych.
Odchody można wrzucać do zwykłych koszy na odpady, a zbierać w
udostępnione torebki papierowe, które pobrać można w następujących
punktach:
1) Biuro Obsługi Interesanta w siedzibie Urzędu Miejskiego we
Władysławowie,
2) kiosk ruchu przy ul. Żeromskiego (obok kościoła) oraz
3) ze specjalnych dystrybutorów, umieszczonych przy koszach
na odpady na terenie Osiedla Szotland, tj.:
a) na skrzyżowaniu ul. Rybackiej i ul. gen. J. Hallera,
b) na skrzyżowaniu ul. 1000-lecia i ul. gen. J. Hallera,
c) przy labiryncie na ul. Niepodległości.
Zachęcamy wszystkich do sprzątania po swoich psach. Pamiętajmy,
że w ten sposób możemy ochronić i siebie i swojego sąsiada przed
przykrymi konsekwencjami - nie tylko zdrowotnymi, ale również
finansowymi – nie usuwając psich odpadów w miejscach publicznych
możemy zostać ukarani przez Straż Miejską mandatem karnym…
Oznakowane śmietniczki
Posprzątaj po swoim psie
Święto strażaka
Referat Gospodarki Komunalnej Rozwoju Lokalnego i
Ochrony Środowiska zachęca wszystkich właścicieli psów mieszkańców i turystów do włączenia się do akcji sprzątania
psich odchodów.
Leżące na naszych chodnikach i trawnikach psie kupy nie tylko
nieestetycznie wyglądają, ale również są niebezpieczne dla
zdrowia ludzi. Larwy pochodzące z tych odchodów,
przynoszone nieopatrznie na butach do domu, zagrażają nam
nawet przez kilka lat. Najbardziej zagrożone są dzieci, bo one
nie mają odruchu mycia rąk przed posiłkami.
Choć na ulicach i chodnikach tego nie widać, każdy ma
obowiązek sprzątać po swoim pupilu. Zgodnie z § 20 uchwały
nr XXXIV/339/2009 Rady Miejskiej Władysławowa z dnia
Z okazji Święta Strażaka przypadającego 04. maja-dniu patrona
strażaków Św. Floriana, 2 maja w Jastrzębiej Górze, Miejski Zarząd
ZOSP zorganizował uroczystość.
Na spotkaniu wręczono Odznaki „Zasłużony dla Pożarnictwa”.
Złote odznaki otrzymali:
- Dariusz Ciskowski - Andrzej Ciechański - Karol Krężałek
Srebrne:
- Krzysztof Głombiowski - Wiesław Meyer
Brązowe:
- Sławomir Bolda- Ewa Jeka - Maciej Jeka
Na obchodach, już w oficjalnej roli kapelana strażaków w powiecie
puckim, był obecny ks. kanonik Bogusław Kotewicz, dziekan
Dekanatu Morskiego, obejmującego siedem parafii na obszarze
Mierzei Helskiej, znany proboszcz z Jastarni.
7
Jego kandydaturę, zgłoszoną przez poszczególne jednostki OSP
w powiecie, oficjalnym dekretem zatwierdził abp. Leszek Sławoj
Głódź Kapelan otrzymał z rąk Prezesa Zarządu Miejskiego, druha
Józefa Karcza stułę, potem poświęcił Mercedesa, nowy
samochód zakupiony z funduszy własnych, środków z
Krajowego Systemu Ratownictwa Gaśniczego i samorządu
gminnego.
Na zaproszenie druhów z Jastrzębiej Góry, w strażackim święcie
wzięła udział delegacja strażaków z zaprzyjaźnionego miasta
Hage w Niemczech. Komendę Powiatową PSP w Pucku
reprezentował kpt. Andrzej Gorazdowski, Urząd Miasta- z-ca
burmistrza Jacek Świdziński, OSP Władysławowo prezes Jan
Muża, Radę Miasta Bogdan Łagocki, Radę Powiatu Teofil
Ciskowski, oświatę Elżbieta Ścibior, parafię ks. Józef Łągwa.
Oficjalne otwarcie nowej modelarni odbyło się w dniu 06 maja
2002 roku. Nowej modelarni nadano nazwę "GRYF". Uroczyste
otwarcie zaszczycił swoją obecnością Pan Burmistrz Miasta
Władysławowa, Dyrektor Gimnazjum nr 1 we Władysławowie
oraz przybyli goście śród przybyłych byli przedstawiciele Policji,
lokalnej prasy oraz sponsorzy. Atmosfera na otwarciu modelarni
była bardzo przyjazna. Przedstawiciele władz miasta i gimnazjum
zapewnili nas o pomocy w dalszej naszej pracy.
Dwa dni później odbyły się zajęcia organizacyjne, na
które przyszli modelarze i wszyscy chętni . Zajęcia odbywały się
dwa razy w tygodniu po 2 godziny. Od tego czasu nasza modelarnia
zaczęła się rozwijać.
Pierwszymi pionierami budującymi modele latawców ,
modele z kartonu i plastiku oraz modele latające byli miedzy
innymi :
- Justyna Nikrandt ,Krzysiek Wróbel, Kasia Kubiak , Paweł
Szwajłyk , Kasper Guzik ,Adrian Kępiński;
Od tego czasu dzięki uprzejmości i pomocy wielu sponsorów ,
różnych osób oraz rodziców organizujemy cyklicznie zawody
modelarskie na terenie Władysławowwa.
Od 2003 r w miesiącu grudniu organizujemy zawody modeli
halowych szybowców konstrukcji listewkowo - kartonowej . W
zawodach biorą udział nasi modelarze oraz wszyscy chętni którzy
zbudują takie modele. Do naszego grona corocznie dołączają
modelarze z Gdyni i Gdańska.
W zeszłym roku w maju zorganizowaliśmy już 7 edycję
zawodów modelarskich w ramach Festynu Modelarskiego pt. „
Młody Ikarze – na Start „ Zawody odbywają się na terenie łąk
przed wjazdem do Władysławowa. W ramach tych zawodów
rozgrywane są dwie dyscypliny modelarskie – zawody modeli
szybowców Jaskółka oraz modeli rakiet modelarskich .
Prezes Józef Karcz wręcza odznaczenia wyróżnionym strażakom
X –lecie UKS „Bliza”
Klub Bliza” zaliczył pierwsze dziesięciolecie działalności.
Była to okazja do spotkania z byłymi i obecnymi zawodnikami i
trenerami.
Pani prezes wręczyła podziękowania osobom i instytucjom,
którzy materialnie, rzeczowo, medialnie wspierali klub.
Szczególne słowa podziękowania skierowała pod adresem
dyrektora Aleksandra Strucka, który od początku wspomagał
klub, tworząc odpowiednie warunki do uprawiania różnych
dyscyplin i zachęcając młodych ludzi do uprawiania sportu.
Klub ma na swoim koncie wiele sukcesów.
W kolejnych numerach Ratusza będziemy publikować materiały
o osiągnięciach poszczególnych sekcji.
Na początek o Modelarni „Gryf” .Kierownikiem modelarni jest
pan Marek Kwietniewski. To on zainteresował młodych ludzi
modelarstwem.
Modelarnia „ GRYF” jest jedną z sekcji UKS „BLIZA”
we Władysławowie.
Pierwsze pomieszczenia otrzymaliśmy w lutym 2002 roku w
istniejącym jeszcze na terenie kompleksu Gimnazjum baraku
gospodarczym. Były to dwa pomieszczenia w skrzydłowej części
baraku. Stan pomieszczeń nie był idealny, wobec czego wraz z
innymi modelarzami miedzy innymi
panem
Jerzym
Lichnowskim , Lechosławem Łątką i Andrzejem Kubiakiem
oraz naszymi młodymi modelarzami przeprowadziliśmy remont
pomieszczeń . Dzięki pomocy sponsorów pozyskaliśmy
niezbędne materiały do wymalowania pomieszczeń i
przygotowania ich dla modelarni. Prace przy remoncie
ukończyliśmy w miesiącu kwietniu. Pomieszczenia były gotowe
do rozpoczęcia zajęć modelarskich z młodzieżą.
Tradycyjnie już od 2003 roku w miesiącu wrześniu organizujemy
otwarte zawody latawcowe w ramach Festynu Modelarskiego „
ŚWIĘTO LATAWCA” . Od 2008 roku rozgrywamy dodatkowo w
ramach festynu konkurs latawcowi o Puchar Burmistrza
Władysławowa dla reprezentacji szkół gminy Władysławowo.
Przy okazji zawodów modelarskich organizowane były również
inne imprezy miedzy innymi w 2003 roku odbył się konkurs
plastyczny nt. „ MOJE SPOTKANIE Z MODELARSTWEM „ w
którym wzięła udział młodzież ze szkół Gminy Władysławowo.
Konkurs został rozegrany pod patronatem modelarni „GRYF” a
opiekę plastyczną nad tym konkursem pełniła pani Aneta Kryczka
nauczycielka z Gimnazjum we Władysławowie.
Od stycznia 2004 roku zapoczątkowaliśmy organizację otwartych
zawodów modeli samochodów zdalnie sterowanych zakupionych
w sklepie. Zawodnicy w ramach tych zawodów pokonują
wyznaczoną trasę w jak najkrótszym czasie . Zawody te cieszą się
dużą popularnością wśród młodych kierowców i corocznie w
zawodach bierze udział od 15 do 20 zawodników.
W latach 2005 -2007 w ramach zajęć budowaliśmy podczas zajęć
również modele pływające . W tym okresie dodatkowo w czerwcu
2005 roku i we wrześniu 2007 zorganizowaliśmy zawody modeli
pływających klasy M.
Poza udziałem w zawodach organizowanych przez modelarnię Gryf
nasi modelarze brali i biorą udział w zawodach organizowanych
przez inne kluby i organizacje.
I tak między innymi nasi modelarze w 2003 roku uczestniczyli w
„OKRĘGOWYM KONKURSIE I WYSTAWIE MODELI
KARTONOWYCH I PLASTIKOWYCH DLA MŁODZIEŻY
SZKOLNEJ - GDAŃSK 2003”.
Uzyskując :
Paweł SZWAJŁYK - I miejsce w klasie O ,Katarzyna KUBIAK
- I miejsce w klasie B ,Justyna NIKRANDT - V miejsce w klasie
II D
W marcu 2003 roku braliśmy udział w Wojewódzkich Zawodach
8
Wspominając ten okres naszej działalności chciałbym
przypomnieć kilka nazwisk młodych modelarzy którzy w dłuższym
lub krótszym okresie przewinęli się przez naszą modelarnie , są to
miedzy innymi :
Justyna Nikrandt ,Krzysiek Wróbel , Paweł Swajłyk ,Kasper
Guzik, Kasia Kubiak ,Adrian Kępiński ,Dawid Kunz ,Piotr Laga ,
Marek Kelner Michał Derc,Wojtek Rogowski ,Maciej i Arkadiusz
Wojtania, Mateusz Draws , Michał i Damian Ustarbowski ,Igor
Jabłoński ,Rafał Czuber i wielu innych młodych ludzi
Obecnie pomaga mi w organizacji zawodów i prowadzonych
zajęciach pan Piotr Zboiński.
Na koniec jeszcze raz chciałbym podziękować wszystkim którzy
przyczyniali i również obecnie przyczyniają się do tego , że zajęcia
modelarskie odbywają się planowo i możemy organizować
różnego rodzaju zawody w ramach działalności modelarskiej na
terenie Gminy Władysławowo. (Marek Kwietniewski)
Osiągnięcia Krzysztofa Wróbla
modeli balonów na ogrzane powietrze zorganizowanych przez
Zarząd LOK w Gdańsku. Zawody odbyły się przy pięknej
słonecznej pogodzie na Molo w Sopocie.
W czerwcu 2004 roku braliśmy udział w Mistrzostwach Polski
Plastikowych Modeli Redukcyjnych zorganizowanych w ramach
BALT MILITARY EXPO 2004
na których to nasi modelarze zdobyli wysokie wyniki . Między
innymi w klasie modeli plastikowych samolotów w skali 1 :72
-Justyna Nikrandt uzyskała Mistrzostwo Polski
- Krzysztof Wróbel Wicemistrzostwo Polski
Corocznie już od ponad 5 lat systematycznie bierzemy udział w
zawodach latawcowych organizowanych w gminie Gniewino. W
okresie działalności modelarni w zajęciach i zawodach brało
udział wielu młodych ludzi którzy chcieli podjąć wyzwanie
zbudowania modelu. Co roku dołącza do naszego grona około
10-15 nowych chętnych.
Jednak, specyfika działalności modelarskiej szybko weryfikowała
oczekiwania nowych kandydatów . Wielu po kilku zajęciach
rezygnowało, ale ci wytrwali zajmowali się budową modeli
nawet przez 2-3 lata i więcej. W ramach zajęć młodzi modelarze
poznają technikę obróbki różnych materiałów , używanie
narzędzi i urządzeń elektrycznych, budowy modeli na podstawie
planów od podstaw.
Umiejętności uzyskane w ramach zajęć przydają się w dalszym
dorosłym życiu. Jeszcze do dnia dzisiejszego spotykam wielu
rodziców naszych byłych modelarzy którzy są wdzięczni za
pomoc w zdobyciu wielu ciekawych umiejętności przez ich
pociechy.
W ramach zajęć modelarze poznają również wiedzę teoretyczną z
zakresu mechaniki i elektroniki, zdobywają umiejętność
kierowania modelami zdalnie sterowanymi.
Od 2008 w ramach zajęć głównie budujemy modele swobodnie
latające i zdalnie sterowane samoloty. Dzięki uprzejmości
Dyrektora Zespołu Szkół nr 1 otrzymaliśmy używany komputer,
który umożliwia nam korzystanie z symulatora lotniczego. Każdy
modelarz przed pierwszym lotem
ma możliwość poćwiczyć
bezpiecznie na symulatorze aby później nie było takiej tremy
przy pierwszym samodzielnym pilotażu zbudowanego modelu.
Również na zajęciach istnieje możliwość budowy innych modeli
zakupionych indywidualnie przez modelarzy.
Ponadto każdemu , kto przyjdzie do nas z pytaniami
dotyczącymi modelarstwa lub zdalnego sterowania na pewno
postaramy się pomóc.
Obecnie zajęcia odbywają się w nowych pomieszczeniach
kompleksu Zespołu Szkól nr 1.
Dzięki dotacjom jakie otrzymujemy od UKS „ BLIZA” oraz
pomocy sponsorów możemy dokonywać zakupu niezbędnych
materiałów i narzędzi do budowy modeli, zakupu nagród na
organizowane zawody.
KWIETNY BIEG
4 czerwca 2010 roku na terenie gminy odbędzie się już po raz
piąty sztafeta „Kwietnego Biegu”, organizowana dla
upamiętnienia I –ej Pielgrzymki Jana Pawła II do Ojczyzny.
Przedsięwzięcie polega na obiegnięciu całej Polski wzdłuż jej
granic. Start nastąpi o godz.6.16 na ul. Gdańskiej przy stacji
paliw Orlen. Biegacze przebiegną dystans 40 km trasą do
Chałup, a następnie z Chałup przez Władysławowo drogą nr
215 do Karwi, gdzie zakończą bieg około godziny 13.50.
Wszystkich chętnych do wzięcia udziału w biegu, niezależnie
od wieku i kondycji ( liczy się sam udział w biegu ) , nie trzeba
zaliczyć całej trasy, zapraszam na miejsce startu o godz. 6.00.
Koordynator Biegu Stefan Klein
Euro-Sea 2010
Zwycięski zespół z Władysławowa
W dniu 23 kwietnia w godz. 12:00-16:00 w Helu rozegrane zostały
spotkania V grupy eliminacji Euro-Sea 2010, rocznik 1998.
Organizatorem rozgrywek był Urząd Miasta Helu a
odpowiedzialnym za organizację eliminacji - Koordynator ds.
sportu Piotr Radtke.
Skład V grupy Euro-Sea 2010: Puck, Władysławowo, Jastarnia,
Hel. Do rozgrywek systemem każdy z każdym zgłosiły się 3
zespoły: Jastarnia w składzie:
Grzegorz Konkol (br-kpt), Patryk Struck, Jan Pieper, Olaf Konkel,
Nikodem Konkel, Ernest Rzeźnik, Tomasz Góralczyk, Patryk
Zwara.
9
Władysławowo (reprezentowane przez MKS Władysławowo zwycięzcę gminnych eliminacji):
Fabian Lengewicz (kpt.), Mateusz Paszke br, Klaudia Słowińska,
Tomasz Roś, Piotr Wojtasik, Mateusz Ceynowa, Kamil
Neumann, Kamil Słowiński.
Hel (MZKS Hel) w składzie:
Piotr Bona, Maksymilian Mosór, Konrad Kupski, Mateusz
Brączkowski, Roksana Bona, Łukasz Koźluk (kpt.), Bartosz
Szczegielniak, Jan Waszak, Dawid Furgoł, Damian Trendel.
Wyniki spotkań:
Hel - Jastarnia – 4:0 (1:0) (br: P. Bona 3, Ł. Koźluk 1)
Jastarnia - Władysławowo – 0:8 (0:3) (br: F. Lengiewicz 3, K.
Słowińska 3, K. Neumann 2)
Hel - Władysławowo - 1:12(0:7) (br: P. Bona-F. Lengiewicz 4, K.
Słowińska 4, M. Ceynowa 2, K. Neumann 1, T. Roś 1)
Tytuł Najskuteczniejszego Strzelca: Klaudia Sowińska Władysławowo.
Tytuł Najskuteczniejszego Bramkarza: Maksymilian Mosór Hel.
Klasyfikacja V grupy Turnieju ZMiGM Euro-Sea 2010:
1. Władysławowo 2 6 20:1
2. Hel 2 3 5:12
3. Jastarnia 2 0 0:12
4. Puck - nie stawił się na eliminacje.
Awans do finałów turnieju ZMiGM Euro-Sea 2010 w dniu
25.05.2010 r. w Rewalu zdobyły zespoły Władysławowa i Helu.
Ważne telefony
Urząd Miejski we Władysławowie
58674-54-00
Biuro Rady Miejskiej
58674-54-33
Biuro Obsługi Interesanta
58674-54-15
Zespół Obsługi Placówek Oświatowych
58674-03-51
Ośrodek Pomocy Społecznej
58674-03-19
Miejska Biblioteka Publiczna
58674-11-31
Centrum Kultury i Promocji
58674-11-31
Pełnomocnik ds. Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych - wtorki godz. 8.oo - 14.oo
58674-54-18
Punkt Konsultacyjny dla ofiar przemocy
poniedziałki godz. 16.30 - 18.30
środy
godz. 16.oo-18.oo 058674-54-68 lub 58674-03-19
Klub Abstynenta STER ( wieża Domu Rybaka I piętro ) 58 67454-66
Telefon Zaufania - linia bezpłatna
0 800 29 44 26
poniedziałki w godz. 18.30 - 20.00
czwartki
w godz. 16.oo- 18.oo
Komisariat Policji we Władysławowie
58674-01-97
Straż Miejska
58 6745-490
Biuro Turystyki i Sportu przy ABRUKO
58674-12-31
Puckie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe 609-238-751
www.puckiewopr.pl
PRZYJMOWANIE INTERESANTÓW
Burmistrz Miasta w środy po uprzednim
umówieniu się pod nr tel. 58 6745-400
Przewodniczący Rady Miejskiej
w środy po uprzednim
umówieniu się pod nr tel. 586745-433
Eliminacje otworzył Burmistrz Helu Mirosław Wądołowski.
Nagrody w postaci pucharów, medali, dyplomów, statuetek,
słodyczy oraz materiałów promocyjnych miasta, wręczał
wiceprzewodniczący Rady Miasta Helu Mirosław Oniszczuk,
Wiceburmistrz Władysławowa Jacek Świdziński oraz
Koordynator ds. sportu Piotr Radtke.
W gminnym obiektywie
Pierwszy ligowy mecz piłki nożnej na Orliku juniorów rocznik
2000-2001 Klif Chłapowo-Orkan Rumia
www.klifklub.pl
Dar dla Centrum Pamięci Generała Józefa Hallera od Mariana Bacha
„Ratusz” bezpłatny informator Samorządu Gminy Miasta Władysławowa – nakład 2000 egz.
Redaguje zespół w składzie: Jacek Świdziński, Małgorzata Niemirska – Thiel , Teresa Kożuchowska, Stefan Klein, Dariusz Marzejon ,
Bogumiła Ceynowa-Kasprzyk i Robert Sokołowski .
Uwagi i sugestie prosimy kierować : e-mail:[email protected] lub tel: 58 6745-439