tutaj - Volvo Trucks
Transkrypt
tutaj - Volvo Trucks
The Grand Adventure VOLVO TRUCKS GLOBETROTTER CLUB GDZIE MARZENIA PŁYNĄ Z WIATREM Witamy w Globetrotter Club! Oto nasza najnowsza oferta. Jeżeli kupisz samochód ciężarowy Volvo*, automatycznie zakwalifikujesz się na wyprawę Globetrotter Club Grand Adventure, podczas której, wraz z innymi członkami naszego „Klubu Podróżnika” odkryjesz magię jednych z najbardziej ekskluzywnych i ekscytujących miejsc na Ziemi. Jedną z atrakcji będzie wizyta w porcie na trasie najtrudniejszych regat oceanicznych świata. Witamy na pokładzie! * Aby uzyskać więcej informacji o naszej ofercie, zajrzyj na str. 14 lub odwiedź www.volvotrucks.pl 02 03 KORZYSTAJ Z ŻYCIA Regaty Volvo Ocean Race są jednym z najbardziej widowiskowych wydarzeń, które pobudza wyobraźnię tysięcy swoich sympatyków na całym świecie. ABY UCZCIĆ to doniosłe wydarzenie, zapraszamy swoich gości do jednego z portów na trasie regat, gdzie będą mogli spotkać żeglarzy, a także z bliska przyjrzeć się ich wspaniałym jachtom. Ta niezapomniana podróż została zaplanowana w najdrobniejszych szczegółach i rozpoczyna się w Auckland, jednym z najbardziej malowniczych miast Nowej Zelandii. Dzięki naturalnym przystaniom, Auckland jest domem dla największej w kraju społeczności żeglarskiej i miastem gospodarzem Volvo Ocean Race. Kolejnym etapem naszej wyprawy jest Australia, gdzie odwiedzimy jedno z najsłynniejszych miast na półkuli południowej – Sydney. Ta wyjątkowa metropolia oferuje przybyszom liczne, niesamowite atrakcje i jest miejscem, które z nawiązką spełnia oczekiwania. Następnie udamy się do Surfers Paradise – raju surferów – gdzie w przepięknej scenerii naprawdę można się wyluzować. Słońce, piasek i barwne życie czynią z Surfers Paradise miejsce, z którym trudno się rozstać. Mimo to opuścimy je, kierując się do Singapuru, ponieważ warto zwiedzić także tę interesującą wyspę i nacieszyć się życzliwością jej mieszkańców. Na następnych stronach możesz przeczytać, na czym polega wyjątkowość regat Volvo Ocean Race i ludzi biorących w nich udział. Dowiesz się także więcej o niepowtarzalnej wyprawie The Grand Adventure i poznasz jej szczegółowy plan. ŻYCIE NA WYSOKIEJ FALI JAKO NAJWIĘKSZE na świecie morskie regaty, Volvo Ocean Race stanowi mieszankę niebezpieczeństwa, ekscytacji i niemal nadludzkiej wytrzymałości. Gdy ścigasz się przez dziewięć miesięcy, podczas których musisz zmagać się z ponad 18-metrowymi falami i sztormami utrzymującymi się przez wiele dni oraz funkcjonować bez snu, to właśnie wytrzymałość staje się jedną z najważniejszych i najpotrzebniejszych cech. Ale załogi Volvo Ocean Race to twardzi ludzie. Przed wejściem na pokład jachtu spędzają wiele godzin na siłowni, wzmacniając swoją kondycję. Czasu na relaks będzie pod dostatkiem – po reagtach. Wszystkie jachty uczestniczące w Volvo Ocean Race mają identyczną budowę, tak że żadna z załóg nie dysponuje przewagą pod względem sprzętu. To najbardziej zaawansowane technicznie jachty regatowe na świecie, zbudowane według nowej specyfi kacji Volvo Ocean 65, naszpikowane nowatorskimi rozwiązaniami i technologiami, dzięki czemu mogą mknąć po wodzie z prędkością ponad 40 węzłów. Odporność na działanie sił natury zapewniają im nowoczesne materiały, takie jak np. włókno węglowe, umożliwiające uzyskanie optymalnej równowagi pomiędzy szybkością ślizgu, a wytrzymałością konstrukcji. ŚLEDŹ REGATY na volvooceanrace.com 04 05 NAU MAI TO TRADYCYJNE maoryskie przywitanie, doskonale wyrażające życzliwość mieszkańców Nowej Zelandii. Położone na Wyspie Północnej Auckland jest największym miastem w kraju, słynącym ze spektakularnej linii brzegowej i nazywanym „miastem żagli” – w samym tylko Auckland zarejestrowanych jest ponad 135 000 jachtów. Auckland ma bogate tradycje morskie. Miasto wielokrotnie gościło Volvo Ocean Race, a port jest siedzibą znamienitych klubów i przystani żeglarskich, w tym największych na półkuli południowej Royal New Zealand Yacht Squadron i West Haven Marina. W Waitemata Harbour znajduje się kilka kąpielisk i popularnych ośrodków surfi ngu: Piha, Muriwai i Bethnells Beach. W najbliższej okolicy można również odwiedzić parki i nacieszyć się wspaniałymi widokami albo wybrać się do nowo otwartej Auckland Art Gallery, w której zgromadzono ponad 15 000 dzieł sztuki, Auckland War Memorial Museum lub luksusowych restauracji, z których większość oferuje bogaty wybór doskonałych, nowozelandzkich win. U góry po prawej: późne popołudnie w Anchor Bay na Półwyspie Tawharanui, na wschodnim wybrzeżu Auckland. Po prawej: nowozelandzki specjał – świeżo złowione zielone małże, skropione sokiem cytrynowym. 06 07 NOC W OPER ZE U góry: Sydney Harbour Bridge, został oddany do użytku w marcu 1932 r. i z dumą przypomina o industrialnej przeszłość Australii. Po lewej: Sydney okalają piękne parki narodowe, dające wytchnienie od miejskiego życia. U dołu: australijska branża winiarska jest czwartym największym światowym eksporterem doskonałych win białych i czerwonych. Australijczycy są znani ze swojej bezpośredniości i niepohamowanej, życiowej energii DLA AUSTRALIJCZYKA nie ma przeszkód, których nie dałoby się pokonać. Podejście to wywodzi się jeszcze z czasów osadnictwa, kiedy to właśnie to nastawienie pomogło opanować ten wielki kontynent. Z pierwszej brytyjskiej kolonii w Australii, Sydney przekształciło w prosperujące, kosmopolityczne miasto zamieszkane przez liczne narodowości, które wykorzystało swój potencjał i obecnie jest jedną z wiodących metropolii o światowym znaczeniu. Odwiedzający Sydney mogą korzystać z licznych atrakcji, od wspaniałych parków 08 i otwartych przestrzeni po zapierające dech kolekcje znanych na całym świecie muzeów, galerii i innych przestrzeni sztuki. Dokąd skierować pierwsze kroki po przybyciu do miasta, w którego krajobraz wpisują się dwa spośród najbardziej rozpoznawalnych obiektów świata: Sydney Opera House i Sydney Harbour Bridge? Decyzja jest naprawdę trudna! Ale którąkolwiek drogę wybierzesz, Sydney Cię zaskoczy, zmotywuje i pokaże styl życia, którego długo nie zapomnisz. 09 surfers paradise 10 Dostęp do miejsc nieco bardziej oddalonych od wybrzeża, takich jak Wielka Rafa Koralowa, zapewniają hydroplany. Wielka Rafa Koralowa ze swoją wyjątkową fauną, np. olbrzymimi żółwiami zielonymi, stanowi obowiązkowy punkt programu dla każdego miłośnika nurkowania. P R AW D Z I W Y M S U R F E R E M M O Ż E Z O S TAĆ T Y L KO T E N , K T O S Z A N U J E P R Z Y RO D Ę . KELLY SLATER, LEGENDA SURFINGU NIEWIELE JEST PLAŻ, które zasługują na miano „raju surferów”, ale na pewno jest nią Surfers Paradise w Gold Coast. Kilometry olśniewającego białego piasku rozpostarte nad błękitnymi wodami, w połączeniu z idealną wprost pogodą, trudno nazwać inaczej niż rajem na ziemi. Oczywiście, podróż do Surfers Paradise nie może być kom- pletna bez wizyty na wyspie Lady Elliot, położonej na południowym skraju Wielkiej Rafy Koralowej, uznawanej za jedno z najlepszych w Australii miejsc do nurkowania. Jeżeli sporty wodne nie są Twoją domeną, nie martw się – Gold Coast ma do zaoferowania mnóstwo innych atrakcji, począwszy od znakomitych restauracji serwują- cych fantastyczne australijskie wina. A gdy nadejdzie zmierzch, chyba nie ma lepszej rozrywki, niż potańcówka w jednym z modnych nocnych lokali. Nacechowane naturalnym pięknem, z mnóstwem atrakcji, które należy koniecznie zobaczyć, Surfers Paradise z pewnością nie zawiedzie Twoich oczekiwań. 11 PLAN PODRÓŻY DZIEŃ 1: WYLOT Spotykamy się na lotnisku w Warszawie i przez Frankfurt wylatujemy do Singapuru. Wyspa, która stale się powiększa MIMO, ŻE W SINGAPURZE są aż cztery języki urzędowe: angielski, malajski, mandaryński i tamilski, językiem używanym w kontaktach biznesowych, instytucjach państwowych i szkolnictwie pozostaje angielski. Fakt, że językiem angielskim posługuje się przeważająca większość ludności, ułatwia korzystanie z restauracji i robienie zakupów – pod warunkiem, że i Ty płynnie mówisz po angielsku! Singapur, ze swoją bogatą historią, jest wyspą pełną tajemnic i uroku. Szczęśliwcy, którzy tu trafią, mają unikalną możliwość obcowania z wieloma różnymi kulturami. No bo gdzież indziej można zjeść potrawy z Chin, Malezji i Indii podane na jednym talerzu! Rzeczywiście, kuchnia singapurska cieszy się taką, godną pozazdroszczenia, sławą na całym świecie, że sama w sobie stanowi cel podróży. Duży wybór mają również amatorzy imprez kulturalnych. Od wspaniałych koncertów w Esplanade – Theatres on the Bay po widowiska komediowe, podczas których możesz wypróbować swój talent, stając przy mikrofonie. W ramach programu rekultywacji wybrzeża, w Singapurze stworzono wiele sztucznych plaż, oferujących idealne warunki dla relaksu i korzystania ze słońca w urokliwym odosobnieniu. Chlubą Merlion Park jest wspaniała kolekcja rzeźb – to park inny niż wszystkie. Cavenagh Bridge to ostatni zachowany most wiszący w Singapurze, świadek przeszłości tego kraju. Kuchnia singapurska jest ceniona na całym świecie, przede wszystkim ze względu na jej niesamowitą różnorodność. DAY 2: PRZYBYCIE DO AUCKLAND W Singapurze przesiadamy się do samolotu lecącego do Auckland. Po przybyciu na miejsce jedziemy klimatyzowanym autobusem do hotelu. DAY 3: AUCKLAND Po śniadaniu zwiedzamy miasto. Obiad zaplanowano w Volvo Ocean Race Village, gdzie będzie można zobaczyć jachty regatowe. Po obiedzie ciąg dalszy zwiedzania i powrót promem do Auckland. Kolacja w znakomitej Harbourside Restaurant, której specjalnością jest kuchnia hawajska, a zwłaszcza owoce morza. DAY 4: ROTORUA Po śniadaniu przejazd do Rotorua i zwiedzanie słynnego Hobbiton, gdzie kręcono sceny do „Hobbita” i „Władcy Pierścieni”. Wizyta w wiosce Whakarewarewa, w której żyją Maorysi. Powrót do hotelu na kolację. DAY 5: DO SYDNEY Śniadanie w hotelu. Zbiórka w holu i przejazd do portu lotniczego Auckland. Wylot do Sydney w Australii. Przybycie do hotelu. Spacer do nabrzeża nr 6 w Circular Quay i wejście na pokład statku „Matilda III”. Rejs wycieczkowy, połączony z występami artystycznymi i kolacją. Powrót do hotelu. DAY 6: SYDNEY Po śniadaniu zwiedzanie Sydney z przewodnikiem. Możliwość odbycia 15-minutowego lotu hydroplanem nad Port Jackson, ze startem i lądowaniem na wodzie. Obiad w restauracji Doyles on the Beach, a następnie rejs wodną taksówką do Sydney Opera House. Spod budynku opery gości zabiorą szybkie łodzie – przejażdżka potrwa 30 minut i zapewni pokaźny zastrzyk adrenaliny. Kolacja w O Bar and Dining Restaurants na najwyższym piętrze wieżowca w Sydney, skąd roztacza się spektakularny widok na miasto i port. DAY 7: DO SURFERS PARADISE Śniadanie w hotelu. Zbiórka w holu, przejazd do portu lotniczego Sydney i wylot do Gold Coast. Lądowanie na lotnisku Coolangatta i obiad w restauracji Oskars. Przejazd do hotelu. Wizyta w rezerwacie Currumbin Wildlife i kolacja w Omeros Bros. DAY 8: SURFERS PARADISE Przelot wyczarterowanym prywatnym samolotem na wyspę Lady Elliot, położoną na południowym skraju Wielkiej Rafy Koralowej, uznawanej za jedno z najlepszych w Australii miejsc do nurkowania. (Cały niezbędny ekwipunek jest zapewniony). Lunch w postaci stołu szwedzkiego. Po posiłku czas wolny. Powrót na lotnisko w Gold Coast i przelot do hotelu. Kolacja przy basenie w Sheraton Mirage Gold Coast, specjalnie przygotowana tylko dla naszej grupy. DAY 9: SURFERS PARADISE Wczesna pobudka – dla tych, którzy zechcą przelecieć się nad okolicą balonem. Powrót na śniadanie – angielskie. Przejazd do winiarni O’Reilly i degustacja win. Obiad w winiarni, w historycznej sali balowej. Po obiedzie wyprawa do Parku Narodowego Tamborine Mountain. Powrót autokaru i wizyta w Sky Point Tower. Kolacja w Sky Point, w prywatnej jadalni. Powrót do hotelu. DAY 10: DO SINGAPORU Śniadanie w hotelu i czas wolny aż do wyjazdu. Przejazd do portu lotniczego Brisbane i przelot na lotnisko Singapur-Changi. Przejazd do hotelu. DAY 11: BACK HOME Po śniadaniu zwiedzanie Singapuru, m.in. ogród botaniczny i Singapore Flyer. Obiad w Singapore Food Trail. Po obiedzie ciąg dalszy wycieczki po mieście, postoje przy Suntec City i najstarszej singapurskiej świątyni: Thian Hock Keng Temple. Kolacja w browarze Pump House Brewery. Przejazd na lotnisko i wylot do Europy. Program i plan podróży mogą ulec zmianie. 12 13 NASZA OFERTA POJAZDÓW 14 VOLVO OCEAN RACE SPECIAL EDITION SKORZYSTAJ Z NASZEJ KOMPLEKSOWEJ OFERTY I OCHROŃ SWOJĄ INWESTYCJĘ Oferujemy pełną gamę usług ułatwiających życie. ZŁOTY KONTRAKT SERWISOWY VOLVO. Złoty Kontrakt Serwisowy Volvo zapewnia pełny dostęp do naszej sieci serwisowej i wykwalifikowanych mechaników. Dzięki stosowaniu wyłącznie Oryginalnych Części Volvo, Twój samochód ciężarowy zawsze znajduje się w doskonałym stanie, oferując maksymalną dyspozycyjność i ekonomikę paliwową. DYNAFLEET. Nasz system zarządzania flotą umożliwia monitorowanie zużycia paliwa, czasu pracy kierowcy, emisji spalin i okresów międzyobsługowych w czasie rzeczywistym. Rezultaty: większa wydajność pojazdu i większa rentowność transportu. kę paliwową, model FH wyznacza standard w świecie samochodów ciężarowych. 1 POJAZD = 1 VOUCHER NA WYJAZD. Volvo FH16 Prawdziwy mocarz. FH16 bez wysiłku przewiezie ogromny ładunek, by natychmiast wrócić po następny. 1 POJAZD = 2 VOUCHERY NA WYJAZD. SPECYFIKACJA SPECYFIKACJA Silnik o mocy 500 KM, Euro 6 Kabina sypialna Globetrotter Skrzynia biegów I-Shift z I-See Pełen pakiet ospojlerowania Dynafleet, opłacona roczna subskrypcja pakietu Paliwo i Środowisko Szkolenie kierowców: Jazda Ekonomiczna Pakiet widoczność: Visibility Plus Pakiet wyposażenia kabiny Driving Pakiet wypoczynkowy 2 bed Pakiet Audio Advanced Volvo Truck Assistance Nowy Złoty Kontrakt Serwisowy Pakiet Volvo Ocean Race Special Edition Silnik o mocy 750 KM, Euro 6 Kabina sypialna Globetrotter Skrzynia biegów I-Shift z I-See Pełen pakiet ospojlerowania Dynafleet z nawigacją TESP-TN Dynafleet, opłacona roczna subskrypcja pakietu Paliwo i Środowisko, Lokalizacja Pojazdu Szkolenie kierowców: Jazda Ekonomiczna Pakiet widoczność: Visibility Plus Pakiet wypoczynkowy 2 bed Pakiet Audio Advanced Volvo Truck Assistance Nowy Złoty Kontrakt Serwisowy Pakiet Volvo Ocean Race Special Edition Volvo FH Oferując niezrównany komfort kierowcy i ekonomi- PAKIET VOLVO OCEAN RACE SPECIAL EDITION WNĘTRZE: Dywaniki podłogowe z motywami marynistycznymi i logo Volvo Ocean Race Emblemat Volvo Ocean Race Special Edition wewnątrz kabiny ELEMENTY ZEWNĘTRZNE: Lakier Millennium Silver Metallic lub Dark Knight Pearl Paski ozdobne i znak Globetrotter Volvo Ocean Race Emblematy Volvo Ocean Race Special Edition Ciągnik siodłowy lub podwozie samochodu ciężarowego FH UBEZPIECZENIE VOLVO*. Oferujemy pełną gamę elastycznych rozwiązań, dostosowanych do Twoich potrzeb. Są wśród nich m.in.: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej (OC), ubezpieczenie auto casco (AC), ubezpieczenie od utraty wartości (GAP)? ORYGINALE CZĘŚCI VOLVO. W celu zagwarantowania, że Twój samochód ciężarowy pozostanie 100-procentowym Volvo, nasze stacje obsługi stosują wyłącznie Oryginalne Części Volvo. Części te spełniają rygorystyczne kryteria jakościowe Volvo i są objęte naszą dwuletnią gwarancją. *Wszystkie produkty finansowe oferowane bądź opracowywane przez Volvo Financial Services (VFS) wymagają potwierdzenia zdolności kredytowej. Obowiązują ograniczenia w zakresie ubezpieczeń i kontraktów serwisowych. Program New Image VIP Na bazie wspólnych doświadczeń i dotychczasowych Kampanii Sprzedażowych Globetrotter przygotowaliśmy specjalny Program New Image VIP w ramach naszego finansowania. Dodatkowo specjalnie z okazji kampanii Volvo Ocean Race przygotowaliśmy nowe roczne ubezpieczenie Kosztów Leczenia za granicą „Bezpieczna podróż”, obejmujące nieograniczoną ilość wyjazdów w ciągu 12 miesięcy okresu ubezpieczenia. W SKŁAD NASZEJ OFERTY WCHODZĄ 1. Szeroki wybór produktów finansowych, które umożliwią Państwu zakup pojazdu Volvo w dowolnie wybranej formie finansowania 2. Pakiet VIP : Promocyjny pakiet ubezpieczenia wieloletniego już od 200 EUR miesięcznie (zawarta gwarancja ceny bez względu na sytuację rynkową lub ilość szkód) Tabela opłat i prowizji VIP – 50% obniżki od wszelkich opłat (wyłączając koszty rzeczywiste) 3. Ubezpieczenie „Bezpieczna podróż” Kosztów Leczenia i Następstw Nieszczęśliwych Wypadków – 24/7, cały świat, 365 dni – wysokie sumy ubezpieczenia – GRATIS dla jednej osoby Jedną z nieodłącznych cech biznesu prowadzonego przez naszych Klientów jest mobilność i częste wyjazdy poza granice Polski. Nasze ubezpieczenie „Bezpieczna podróż” zostało stworzone w odpowiedzi na Państwa oczekiwania i potrzeby, z głównym zadaniem zwiększenia dodatkowej ochrony i poczucia bezpieczeństwa. Ochroną objęte są wszystkie rodzaje zdarzeń i wszystkie rodzaje podróży nie tylko wypadek komunikacyjny. UBEZPIECZENIE ZAPEWNIA MIĘDZY INNYMI: Wysoką sumę ubezpieczenia oraz limity odpowiedzialności Bardzo szeroki zakres Assistance wraz z unikalnymi rozszerzeniami Szereg dodatkowych klauzul nie dostępnych przy indywidualnych polisach Globetrotter club Edition Silnik o mocy 460 KM, Euro 6 Kabina sypialna Globetrotter Skrzynia biegów I-Shift Pełen pakiet ospojlerowania Dynafleet, opłacona roczna subskrypcja pakietu Paliwo i Środowisko Szkolenie kierowców: Jazda Ekonomiczna Pakiet wyposażenia kabiny Driving Pakiet wypoczynkowy 2 bed Pakiet Audio High Volvo Truck Assistance Nowy Złoty Kontrakt Serwisowy SZKOLENIE KIEROWCÓW. Lepsze wykorzystanie floty pojazdów, większe bezpieczeństwo i niższe koszty paliwa to tylko trzy spośród licznych korzyści, jakie zapewniają organizowane przez nas szkolenia kierowców. Wzrastają umiejętności, kwalifikacje i motywacja Twoich kierowców. USŁUGI FINANSOWE VOLVO*. Bez względu na to, czy wolisz posiadać swój samochód ciężarowy na własność, czy też go wynająć, przygotujemy dla Ciebie najlepsze rozwiązanie. Ponieważ bezustannie pogłębiamy swoją znajomość branży, potrafimy składać najkorzystniejsze dla Ciebie propozycje finansowe. BEZPIECZNA PODRÓŻ. W ramach limitów programowych oraz warunków ubezpieczenia, posiadacze ubezpieczenia „Bezpieczna podróż” mogą liczyć na następującą pomoc i zwrot kosztów: 2. Koszty transportu i repatriacji – do wysokości sumy ubezpieczenia, w tym: a. transport z miejsca wypadku do najbliższej placówki służby zdrowia b. transport do innej placówki służby zdrowia za granicą c. transport do kraju do miejsca zamieszkania d. transport do miejsca, z którego podróż może być kontynuowana (z miejsca hospaitalizacji do kolejnego etapu udokumentowanej przerwanej podróży) e. zakwaterowanie w hotelu i wyżywienie w przypadku gdy transport nie może nastąpić bezpośrednio po zakończeniu leczenia f. repatriacja do kraju g. zakup trumny – do 1.000 EUR 3. Ubezpieczenie NNW – do 5.000 EUR a. trwały uszczerbek na zdrowiu b. śmierć 4. Usługa Assistance: a. Poszukiwanie w górach i na morzu, akcja ratownicza – do 6.000 EUR b. Pomoc medyczna, organizacja transportu, transport zwłok do kraju c. Pomoc w wypadku kradzieży lub zaginięcia środków płatniczych, dokumentów d. Pomoc prawna, pomoc finansowa e. Dostarczanie leków, powiadomienie rodziny f. Utrata, kradzież lub uszkodzenie bagażu podróżnego – do 250 EUR g. Opóźnienie lotu – 200 EUR (opóźnienie powyżej 4h) h. zwrot kosztów karnetu na wyciąg narciarski (pod warunkiem wystąpienia nagłego zachorowania albo NW) – 100 EUR 5. OC w życiu prywatnym - 80 000 EUR na osobie / 10 000 EUR na rzeczy Volvo FH Prestiżowy samochód ciężarowy, który łączy w sobie elegancję z wydajnością. 3 POJAZDY = 1 VOUCHER NA WYJAZD. 1. Koszty leczenia na wypadek nagłych zachorowań oraz nieszczęśliwych wypadków – do 50.000 EUR: a. Koszty hospitalizacji (w tym zabiegi operacyjne) – do wysokości sumy ubezpieczenia b. Leczenie ambulatoryjne ((zakup lekarstw, środków opatrunkowych, płynów infuzyjnych, otropedycznych środków pomocniczych) – do wysokości sumy ubezpieczenia c. Leczenie stomatologiczne w przypadku ostrych stanów bólowych lub urazu wskutek NW – do 150 EUR d. Naprawa bądź zakup okularów i protez uszkodzonych w wyniku nw Ubezpieczenie zawarte jest na okres 12 miesięcy z możliwością odpłatnego przedłużenia za pośrednictwem VFS. 15