Pobierz - Irlandia

BIULETYN INFORMACYJNY nr 11/2014
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Listopad 2014 r.
I.
GOSPODARKA IRLANDII
1.
Irlandia w rankingu Banku Światowego nt. prowadzenia działalności gospodarczej
Bank Światowy (ang. World Bank) w październiku br. opublikował kolejny raport na temat
prowadzenia działalności gospodarczej na świecie (ang. Doing Business 2015: Going Beyond
Efficiency). Badaniem objęto 189 krajów świata. Irlandia awansowała o 4 pozycje w stosunku do
skorygowanych wyników za ubiegły rok osiągając 13. lokatę w rankingu. Wśród czynników,
które zdecydowały o tak dobrej klasyfikacji znalazły się: handel zagraniczny (5. pozycja),
ochrona inwestora (6. pozycja) i płacenie podatków (6. pozycja).
W stosunku do poprzedniego raportu odnotowano poprawę w zakresie: oczekiwania na
podłączenie energii elektrycznej (67. pozycja, awans o 72 miejsca), uruchamiania firmy (19.
pozycja, awans o 2 miejsca) i rejestracji własności (50. pozycja, awans o 2 miejsca). Pogorszyła
się natomiast sytuacja w zakresie: rozpatrywania wniosków o pozwolenie na budowę (128.
pozycja, spadek o 11. miejsc), uzyskania kredytu (23. pozycja, spadek o 4 miejsca) i egzekucji
zobowiązań umownych (18 pozycja, spadek o 1 miejsce).
Raport stwierdza, że najłatwiej prowadzi się działalność gospodarczą w Singapurze (kolejny raz
z rzędu utrzymano tę pozycję), a największy postęp odnotowały kraje: Tadżykistan, Benin,
Togo, Wybrzeże Kości Słoniowej, Senegal, Trynidad i Tobago, Demokratyczna Republika
Konga, Azerbejdżan, Irlandia i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
W rankingu Doing Business na 2014 rok Polska zajęła 45. miejsce, ale po korekcie danych i
zmianie metodologii przez Bank Światowy uplasowała się ostatecznie na miejscu 30. W
rankingu na 2015 rok Polska zajęła 32. miejsce, czyli w porównaniu ze skorygowanym raportem
zeszłorocznym spadła o dwa miejsca. Polska znalazła się tuż za Francją i przed Hiszpanią.
Pełny raport Banku Światowego „Doing Business 2015: Going Beyond Efficiency” dostępny jest
na stronie internetowej: www.doingbusiness.org.
2.
Produkcja przemysłowa w Irlandii we wrześniu 2014 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego urzędu statystycznego (ang. Central Statistics Office CSO) produkcja przemysłowa firm irlandzkich we wrześniu 2014 r. w wyrażeniu ilościowym w
stosunku do poprzedzającego miesiąca zwiększyła się o 3,3%, a w porównaniu do września
2013 r. wzrosła o 21,3%.
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
4 the Vicarage, St. John’s Road, Dublin 4, IRELAND
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
We wrześniu 2014 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi
technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z sierpniem br. odnotowały spadek
produkcji o 0,5% (ale w skali roku nastąpił wzrost o 27,6%). Natomiast w tzw. sektorach
tradycyjnych produkcja zwiększyła się o 0,6% (a w skali roku wystąpił wzrost o 8,8%).
W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa we wrześniu 2014 r. w stosunku do
poprzedzającego miesiąca zmniejszyła się o 0,1%, a w porównaniu z wrześniem 2013 r. wzrosła
o 13,7%.
Indeks PMI, który przedstawia nastroje w sektorze wytwórczym wśród kadry kierowniczej w
Irlandii, znów zaczął rosnąć. W październiku br. osiągnął poziom 56,6 pkt, czyli wzrósł o 0,9 pkt
w stosunku do poprzedniego miesiąca. Warto przypomnieć, że już przekroczenie pułapu 50
punktów jest równoznaczne z dobrą koniunkturą.
3.
Inflacja w Irlandii w październiku 2014 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego wskaźnik cen detalicznych
(Consumer Price Index – CPI) w październiku 2014 r. w stosunku do września br. zmniejszył się
o 0,3%, zaś w porównaniu z październikiem 2013 r. zwiększył się o 0,2%.
Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: szkolnictwo
(+4,8%), napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+3,9%), towary i usługi różne (+3,5%) oraz
gastronomia i hotelarstwo (+2,7%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen.
Wystąpiły one w następujących kategoriach towarów i usług: odzież i obuwie (-4,9%), żywność
i napoje bezalkoholowe (-2,7%), meble, sprzęt gospodarstwa domowego (-2,6%) oraz transport
(-1,7%).
W stosunku do września br. spadki cen wystąpiły w zakresie: transportu (-2,2%), obuwia i
odzieży (-1,3%), mebli, sprzętu gospodarstwa domowego (-0,8%) oraz gastronomii i hotelarstwa
(-0,5%). Z kolei wzrosty cen odnotowano w kategoriach: szkolnictwo (+4,7%), towary i usługi
różne (+0,7%) oraz łączność (+0,7%).
Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w październiku br. +2%, podczas gdy ceny
towarów spadły o 2,2%.
W październiku 2014 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii
Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia
m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z wrześniem br. zmniejszył
się o 0,3%. W ujęciu rocznym ceny w październiku 2014 r. zwiększyły się o 0,4%.
Według danych Eurostat we wrześniu 2014 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii
Europejskiej (EU 28) zanotowano w Grecji (-1,5%) i Bułgarii (-1,4%). Z kolei najwyższy wzrost
cen detalicznych w tym okresie miał miejsce w Zjednoczonym Królestwie (+1,8%), Austrii
(+1,6%) oraz Finlandii (+1,4%). W Polsce inflacja we wrześniu br. wyniosła (+0,4%). Średni
wskaźnik HICP dla całej UE wyniósł +0,7%, a dla strefy Euro +0,6%.
4.
Rynek pracy w Irlandii w październiku 2014 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (CSO) w
październiku br. w Irlandii zarejestrowanych było 358.630 osób pobierających różnego rodzaju
zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 298.739 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do
października 2013 r. zmniejszyła się o 9,2%) oraz 59.891 obywateli innych krajów (ich liczba
spadła w ciągu roku o 11,3%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali
2
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
obywatele Unii Europejskiej (50.471 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów
członkowskich UE (33.324 osoby) i Zjednoczonego Królestwa (13.687 osób).
W październiku 2014 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających
zasiłki zmniejszyła się o 11.420 osób a w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 37.882.
Procentowy udział osób pobierających zasiłki zarejestrowanych w Live Register w stosunku do
ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w październiku br. wyniósł 11%.
Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii,
ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin
(do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia
publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w II kw. 2014 r.
stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 11,5%.
Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie
czasu bez pracy. W październiku 2014 r. 170.892 osoby pozostawały bez pracy dłużej niż 12
miesięcy. Osoby te stanowiły 47,7% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W
stosunku do sytuacji sprzed roku liczba takich osób spadła o 11.509 tj. o 6,3%.
5.
Sprzedaż detaliczna w Irlandii we wrześniu 2014 r.
Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office
- CSO) we wrześniu 2014 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym w
stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększył się o 0,1%, a w stosunku do września 2013 r.
wzrósł o 5,9%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w
porównaniu z sierpniem br. zanotował spadek o 0,6%, a w stosunku rocznym wzrósł o 3,1%.
Wśród pozycji, gdzie odnotowano największy wzrost sprzedaży detalicznej w ujęciu
miesięcznym znalazły się: pozostała sprzedaż detaliczna (+14,7%), urządzenia, farby i szkło
(+4,9%) oraz paliwa (+3,3%). Z kolei największe spadki sprzedaży wystąpiły w zakresie: mebli i
oświetlenia (-3,7%), książek, gazet i artykułów biurowych (-2,5%) oraz gastronomii
(-2,3%).
W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej we wrześniu 2014 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 0,2%, a w ujęciu rocznym wzrósł o 3,8%. Wyłączając
wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego miesiąca
zmniejszył się o 1,1%, a w stosunku rocznym wzrósł o 1%.
6.
Handel zagraniczny Irlandii po 3. kwartałach 2014 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics
Office) wartość irlandzkiego eksportu po dziewięciu miesiącach 2014 r. wyniosła 66.236 mln
EUR i była o 1,3% wyższa od wartości eksportu zrealizowanego w analogicznym okresie w
ubiegłym roku. Irlandzki import wzrósł w tym samym czasie o 7,3% do poziomu 39.441 mln
EUR. Na koniec września 2014 r. nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego
wyniosła 26.795 mln EUR, co oznacza spadek w stosunku do analogicznego okresu roku
poprzedniego o 6,4%.
W okresie styczeń-wrzesień 2014 r. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i
towary pochodne (58,5%), a w ramach tej sekcji dominowały produkty medyczne i
farmaceutyczne oraz chemia organiczna. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają
również artykuły różne (12,3%), maszyny i urządzenia transportowe (11%) oraz żywność i
zwierzęta żywe (10,4%).
3
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Po dziewięciu miesiącach 2014 r. głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany
Zjednoczone (22,2%) oraz kraje Unii Europejskiej (54,2%) z dominującym udziałem
Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na
dalszych miejscach klasyfikowały się: Niemcy, Szwajcaria, Francja, Niderlandy, Hiszpania,
Włochy i Chiny. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 13. pozycję i jej udział w całości
irlandzkiego eksportu wynosił 1,01%.
W okresie styczeń-wrzesień 2014 r. w irlandzkim imporcie największy udział odnotowano w
zakresie maszyn i urządzeń transportowych (25,9%), środków chemicznych i towarów
pochodnych (21,8%), paliw mineralnych i produktów pochodnych (13%) oraz artykułów
różnych (12,3%).
Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w tym okresie były: Zjednoczone Królestwo
(32,3%), USA (11,1%), Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Japonia, Szwajcaria, Belgia i
Norwegia. Polska była 16. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości
irlandzkiego importu wyniósł 0,78%.
W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była największym rynkiem zbytu dla
towarów irlandzkich, jak i dostawcą towarów na rynek irlandzki.
II. POLSKO – IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
1.
Polsko-irlandzka współpraca handlowa w okresie styczeń - wrzesień 2014 r.
Według szacunków Ministerstwa Gospodarki polsko–irlandzkie obroty handlowe w okresie
pierwszych trzech kwartałów 2014 r., w porównaniu z tym samym okresem roku ubiegłego,
zwiększyły się o 66,2 mln EUR tj. o 5,9% do poziomu 1.192,6 mln EUR. Polski eksport do
Irlandii zmniejszył się o 1,1% do poziomu 379,9 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii wzrósł o
9,5% i wyniósł 812,6 mln EUR. W konsekwencji wyższej dynamiki naszego importu z Irlandii
od eksportu do tego kraju pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią.
Deficyt zwiększył się z 358,3 mln EUR na koniec września 2013 r. do 432,7 mln EUR na koniec
3. kwartału br.
W porównaniu do sytuacji sprzed roku w okresie pierwszych 9. miesięcy 2014 r. polski eksport
do Irlandii zmniejszył się o 4,1 mln EUR. Spadek eksportu dotknął grupę artykułów rolno–
spożywczych (o 18,0 mln EUR) oraz produktów mineralnych (o 6,6 mln EUR). W pozostałych
grupach towarowych miał miejsce wzrost sprzedaży. W największym stopniu wzrósł eksport
wyrobów przemysłu elektromaszynowego (o 6,1 mln EUR) jakkolwiek jego dynamika, w
porównaniu z poprzednimi miesiącami, wyraźnie się zmniejszyła. Wzrost eksportu miał miejsce
ponadto w grupie wyrobów przemysłu drzewno-papierniczego (o 4,1 mln EUR), wyrobów
metalurgicznych (o 3,2 mln EUR), wyrobów różnych (gł. mebli) (o 3,2 mln EUR), wyrobów
ceramicznych (o 2,1 mln EUR), wyrobów przemysłu chemicznego (o 1,1 mln EUR), wyrobów
przemysłu lekkiego (o 0,5 mln EUR) oraz skór (niewielki wzrost w granicach 185 tys. EUR).
W tym samym okresie zmieniła się również struktura naszego eksportu do Irlandii.
W największym stopniu wzrósł udział wyrobów przemysłu elektromaszynowego z 32,0%
w okresie pierwszych 9. miesięcy 2013 r. do 34,0% w tym samym okresie br. Wyroby
elektromaszynowe stały się tym samym największą pozycją w polskim eksporcie do Irlandii.
Z kolei największy spadek udziału odnotowano w eksporcie artykułów rolno-spożywczych
(z 34,4% do 30,0%).
4
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką
charakteryzowała się m.in. sprzedaż komputerów, samochodów dostawczych, chłodziarek i
zamrażarek, przyrządów i aparatury kontrolno–pomiarowej, maszynek do golenia, pojemników i
kontenerów, kabli i przewodów, nawozów mineralnych, leków, ogumienia, świec, galanterii
drewnianej, stolarki budowlanej, papieru, wyrobów ze szkła, dzianin, mebli, mięsa drobiowego i
wieprzowego, przetworów spożywczych, wędlin, wyrobów cukierniczych, artykułów
mleczarskich, soków owocowych oraz owoców (jabłek). Spadek sprzedaży odnotowano
natomiast m.in. w eksporcie węgla, wyrobów petrochemicznych, zbóż, makuchów, mięsa
wołowego, piwa, maszyn pralniczych oraz samochodów osobowych.
W okresie styczeń-wrzesień 2014 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były
następujące grupy towarowe:
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Kod
CN
Dział CN
84
87
02
27
85
21
16
94
39
23
73
44
22
04
30
86
90
40
20
19
70
48
62
38
32
Kotły i urządzenia mechaniczne
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
Mięso i podroby jadalne
Paliwa mineralne, oleje i przetwory
Maszyny i urządzenia elektryczne
Różne przetwory spożywcze
Przetwory z mięsa i ryb
Meble
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Pasze dla zwierząt
Wyroby z żeliwa i stali
Drewno i wyroby z drewna
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Produkty mleczarskie
Produkty farmaceutyczne
Tabor szynowy
Przyrządy optyczne i medyczne
Kauczuk i wyroby z kauczuku
Przetwory z warzyw i owoców
Przetwory ze zbóż
Szkło i wyroby ze szkła
Papier, tektura i ich wyroby
Odzież i dodatki odzieżowe
Produkty chemiczne różne
Garbniki, barwniki, pigmenty
…..
Eksport ogółem
Wartość
w tys.
EUR
66.234,8
28.308,2
25.331,1
23.557,9
19.937,6
17.069,8
16.228,2
15.833,6
12.333,4
11.188,3
10.959,3
9.749,5
9.400,7
8.129,0
7.502,1
7.309,3
7.054,6
6.914,6
6.907,5
6.774,1
6.027,1
5.921,5
4.229,3
4.159,6
3.938,7
136,27
107,79
117,19
78,10
146,90
178,93
114,90
122,18
77,29
85,06
171,12
132,63
98,77
102,42
97,91
158,45
135,72
103,03
115,37
108,09
135,81
135,68
100,58
161,55
78,06
Udział w
całości
polskiego
eksportu do
Irlandii
17,43%
7,45%
6,67%
6,20%
5,25%
4,49%
4,27%
4,17%
3,25%
2,94%
2,88%
2,57%
2,47%
2,14%
1,97%
1,92%
1,86%
1,82%
1,82%
1,78%
1,59%
1,56%
1,11%
1,09%
1,04%
379.944,8
98,94
100,00%
Dynamika
eksportu
2014/2013
Źródło: System Insigos MG
5
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego
eksportu koncentrację. Ponad 81% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby
przemysłu chemicznego oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii
tradycyjnie już dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane
technologicznie.
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeńwrzesień 2014 r. przedstawia poniższe zestawienie:
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
24
25
Kod
CN
Dział CN
Wartość
w tys.
EUR
85
30
29
33
84
90
38
04
49
39
03
02
21
35
82
22
26
87
40
32
19
17
55
05
83
Maszyny i urządzenia elektryczne
Produkty farmaceutyczne
Chemikalia organiczne
Preparaty kosmetyczne
Kotły i urządzenia mechaniczne
Przyrządy optyczne i medyczne
Produkty chemiczne różne
Produkty mleczarskie
Wyroby przemysłu poligraficznego
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Ryby
Mięso i podroby jadalne
Różne przetwory spożywcze
Substancje białkowe, kleje, enzymy
Narzędzia, przybory, sztućce
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Rudy metali
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
Kauczuk i wyroby z kauczuku
Garbniki, barwniki, pigmenty
Przetwory ze zbóż
Wyroby cukiernicze
Włókna chemiczne cięte
Produkty pochodzenia zwierzęcego
Wyroby z metali nieszlachetnych
…..
Import ogółem
157.793,5
114.793,1
80.396,4
77.173,9
70.451,5
63.105,1
59.145,4
54.183,3
20.164,6
12.811,7
10.437,8
9.792,4
9.442,3
9.002,8
5.976,1
5.700,9
4.895,8
4.456,8
3.521,3
3.406,7
2.803,5
2.774,5
2.608,1
2.429,0
1.689,4
94,90
112,80
113,47
102,90
106,65
101,32
108,88
166,22
233,92
110,86
148,51
119,98
84,40
99,67
122,19
98,60
220,20
104,56
136,29
109,03
69,39
79,56
100,53
73,48
103,89
Udział w
całości
polskiego
importu z
Irlandii
19,42%
14,13%
9,69%
9,50%
8,67%
7,77%
7,28%
6,67%
2,48%
1,58%
1,28%
1,21%
1,16%
1,11%
0,74%
0,70%
0,60%
0,55%
0,43%
0,42%
0,34%
0,34%
0,32%
0,30%
0,21%
812.633,1
109,46
100,00%
Dynamika
importu
2014/2013
Źródło: System Insigos MG
W okresie styczeń-wrzesień 2014 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego
wyniósł 0,49% i był na takim samym poziomie co przed rokiem. W polskim eksporcie udział
Irlandii w ciągu roku zmniejszył się z 0,33% do 0,32%. W przypadku importu udział ten wzrósł
6
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
z 0,64% do 0,67%. W pierwszych 3. kwartałach 2014 r. Irlandia była 38. najważniejszym
partnerem handlowym Polski w eksporcie i 28. w imporcie.
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII
1.
Spotkanie z firmami irlandzkimi, członkami Irlandzko Polskiego Stowarzyszenia
Biznesu - IPBA
W dniu 31 października 2014 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Dublinie wspólnie z Irlandzko Polskim Stowarzyszeniem Biznesu (Ireland Poland Business
Association - IPBA) zorganizował spotkanie z firmami irlandzkimi zaangażowanymi we
współpracę gospodarczą z Polską. Spotkanie odbyło się w rezydencji Ambasadora RP w Irlandii.
Gospodarzem tego wydarzenia był Radca Piotr Rakowski, który poinformował zgromadzonych
o objęciu przez niego funkcji Charge d’Affaires a.i. (kierownika polskiej ambasady do czasu
powołania nowego ambasadora).
W spotkaniu wzięło udział około 40 osób reprezentujących zarówno firmy od szeregu lat obecne
na polskim rynku, jak i przedsiębiorców dopiero rozpoczynających współpracę z Polską. Wśród
gości znalazł się również kierownik sekcji handlowej Ambasady Irlandii w Warszawie p. Mike
Hogan, który powiadomił o przygotowywanej misji biznesowej irlandzkich przedsiębiorców do
Polski na wiosnę 2015 r.
W trakcie spotkania przedstawiciele WPHI poinformowali uczestników o planowanych przez
placówkę imprezach promocyjnych w IV kwartale br. Przedsiębiorcy mieli również okazję
zapoznać się z najnowszymi materiałami promocyjnymi będącymi w posiadaniu placówki.
Wymieniono także opinie na temat rosnącego znaczenia wydarzenia branży informatycznej pod
tytułem Web Summit (4-6.11.2014, RDS Dublin) oraz dużego udziału gości zagranicznych, w
tym widocznej obecności polskich firm i indywidualnych ekspertów tej dziedziny.
Spotkanie IPBA było kolejną okazją do podtrzymania zainteresowania Polską wśród irlandzkich
przedsiębiorców. Dzięki organizowaniu tego typu spotkań istnieje szansa na dotarcie z
informacjami nt. możliwości biznesowych w Polsce do coraz większej liczby irlandzkich firm.
Podczas wydarzenia przedstawiciele WPHI udostępniali zainteresowanym materiały
informacyjne Polskiej Organizacji Turystycznej zachęcając do wizyty w Polsce. Prowadzono
także promocję turystyki przyjazdowej do wybranych miast i regionów Polski.
2.
Spotkanie z firmami irlandzkimi w ramach MeetWest 2014 w Galway
W dniach 20-21 listopada 2014 r. pracownicy Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Dublinie wzięli udział w spotkaniach biznesowych odbywających się w
Galway pod nazwą MeetWest 2014. Impreza zorganizowana została już czwarty raz z rzędu
(wcześniej w 2012 r. w Athlone, w 2011 r. w Galway a w roku ubiegłym w Westport). Wśród
organizatorów znalazły się najważniejsze irlandzkie instytucje zaangażowane w promocję i
wsparcie rozwoju przedsiębiorczości.
Dwudniowe spotkanie zgromadziło ok. 300 firm reprezentowanych przez ponad 440
przedstawicieli zainteresowanych rozwojem swoich przedsiębiorstw oraz nawiązywaniem
nowych kontaktów biznesowych. Pierwszy dzień miał charakter seminaryjny, w czasie którego
przedstawiono m.in. możliwości i warunki realizacji dostaw towarów i usług na potrzeby
lokalnych instytucji w ramach systemu zamówień publicznych. Miały też miejsce prezentacje
7
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
firm wywodzących się z regionu zachodniej Irlandii przedstawiające czynniki, które przyczyniły
się do ich sukcesu.
W kolejnym dniu odbyło się ok. 2,5 tys. indywidualnych spotkań pomiędzy przedsiębiorcami
uczestniczącymi w imprezie. Każdy z uczestników otrzymał grafik rozmów z poszczególnymi
partnerami. Trwające 20 minut spotkania pozwalały na przedstawienie zakresu działalności i
oferty każdej ze stron oraz wymianę pomysłów na temat możliwości wzajemnej współpracy. W
czasie tego dnia przedstawiciele WPHI przeprowadzili prawie 20 indywidualnych rozmów z
firmami zainteresowanymi współpracą gospodarczą z Polską.
Dzięki unikalnej formule imprezy łączącej w sobie elementy seminarium i możliwości
bezpośrednich kontaktów z przedsiębiorcami udało się dotrzeć do stosunkowo dużej grupy firm
irlandzkich z informacjami nt. możliwości nawiązania współpracy gospodarczej z Polską.
Kolejne spotkania biznesowe w ramach MeetWest planowane są na jesieni 2015 r. Dokładny
termin i miejsce zostaną podane na początku przyszłego roku.
3.
Zaproszenie do udziału w wystawie branży gastronomicznej Catex 2015 w Dublinie
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji (WPHI) Ambasady RP w Dublinie zaprasza do
bezpłatnego skorzystania ze stoiska Ambasady RP w Dublinie podczas wystawy dla firm branży
gastronomiczno-cateringowej – Catex 2015, która odbędzie się w dniach 17-19 lutego 2015 r. na
terenach targowo-wystawienniczych RDS w Dublinie. Trzydniowa impreza na powierzchni
około 15 tys. metrów kwadratowych zgromadzi ponad 200 przedsiębiorstw miejscowego sektora
gastronomicznego szacowanego na wartość 6 mld EUR. Organizatorzy oczekują około 10 tys.
zwiedzających.
Udział w tej imprezie pozwoli Państwu nawiązać kontakt z dystrybutorami napojów i żywności,
przedstawicielami hurtowni i sklepów spożywczych, osobami odpowiedzialnymi za zakupy w
hotelach, restauracjach, kawiarniach, pubach, punktach gastronomicznych w Irlandii.
Zakres branżowy wystawy: artykuły spożywcze, wyroby delikatesowe, napoje, owoce i
warzywa, produkty mleczne i sery, słodycze, żywność mrożona, naczynia, sztućce, szkło,
porcelana, meble i urządzenia dla gastronomii.
Warunki udziału w wystawie:
1.
2.
3.
4.
Ze stoiska Ambasady RP w Dublinie mogą bezpłatnie skorzystać wszyscy polscy
producenci (wytwarzający swoje produkty w Polsce) i usługodawcy.
WPHI w Dublinie pokrywa koszty związane z udziałem w wystawie Catex, ale tylko w
ramach stoiska WPHI.
Zainteresowane firmy mogą wynająć na własny koszt osobne stoiska lub dokupić
powierzchnię i dołączyć ją do stoiska Ambasady (o ile będzie taka możliwość – wg
organizatora wynajęto już około 90% powierzchni targów).
Przedsiębiorcy zainteresowani przyjazdem ponoszą wszelkie pozostałe koszty, czyli np.:
bilety lotnicze, komunikacja miejska, ubezpieczenie, zakwaterowanie i wyżywienie. Ceny
hoteli w Dublinie są zróżnicowane, jednak przyzwoity standard dostępny jest w ramach
normy delegacyjnej. Zachęcamy do skorzystania z hotelu Bewley’s Ballsbridge, który
położony jest w bliskim sąsiedztwie terenów wystawowych. Dokonując rezerwacji prosimy
zapytać o zniżkę z tytułu udziału w wystawie.
8
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
5.
6.
Proponujemy przylot do Dublina w poniedziałek, 16 lutego i powrót w piątek, 20 lutego.
Zachęcamy do skorzystania z bezpośrednich połączeń lotniczych oferowanych przez linie
Aer Lingus lub Ryanair.
W przypadku dużej liczby zgłoszeń zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia grafika
obecności na stoisku w celu zapewnienia optymalnych warunków dla prezentacji
poszczególnych firm.
W przypadku chęci skorzystania z naszego stoiska podczas wystawy Catex bardzo prosimy o
bezpośredni kontakt z WPHI ([email protected]).
Firmy zainteresowane dokupieniem dodatkowej lub osobnej powierzchni na wystawie Catex
(koszt 1 metra kw. to 257 EUR + VAT) prosimy o kontakt z organizatorem:
Pani Margaret Andreucetti
Sales Manager, EventHaus Ltd.
Tel. + 353 1 846 0020
Kom. + 353 86 055 41 81
e-mail: [email protected]
www.eventhaus.ie
http://www.catexexhibition.com/
W przypadku braku możliwości osobistego udziału w targach zapraszamy do nadsyłania próbek
towarów, materiałów promocyjnych, prospektów, katalogów w języku angielskim. Materiały
będą bezpłatnie dystrybuowane na stoisku Wydziału. Materiały należy wysyłać do 10 lutego
2015 r. na adres:
Embassy of the Republic of Poland
Trade and Investment Promotion Section
4 the Vicarage, St. John’s Road,
Sandymount, Dublin 4, Ireland
9