Trybunał Sprawiedliwości potwierdził - curia

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
KOMUNIKAT PRASOWY nr 48/15
Luksemburg, 30 kwietnia 2015 r.
Kontakty z Mediami
i Informacja
Postanowienie prezesa Trybunału w sprawie C-64/14 P
Sven A. von Storch i in. / Europejski Bank Centralny (EBC)
Trybunał Sprawiedliwości potwierdził niedopuszczalność skargi 5217 osób
fizycznych na kilka „decyzji” EBC z dnia 6 września 2012 r., w tym tych w sprawie
OMT
Sąd Unii Europejskiej słusznie stwierdził, że osoby te nie mają legitymacji procesowej, bowiem
sporne „decyzje” nie dotyczą ich bezpośrednio
W dniu 6 września 2012 r. Rada Prezesów EBC przyjęła decyzję dotyczącą szeregu cech
technicznych bezwarunkowych transakcji monetarnych Eurosystemu na wtórnych rynkach obligacji
skarbowych („decyzję w sprawie OMT”) oraz decyzję w sprawie dodatkowych środków służących
zapewnieniu dostępności zabezpieczeń dla partnerów handlowych w celu pozostawienia im
dostępu do transakcji polegających na wnoszeniu wkładów gotówkowych do Eurosystemu. Tekst
tych decyzji został podany wyłącznie w komunikatach prasowych z tego samego dnia.
Sven von Storch i 5216 innych osób wnieśli skargę do Sądu Unii Europejskiej o stwierdzenie
nieważności tych decyzji1.
Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2013 r.2 Sąd uznał skargę za niedopuszczalną ze względu na
brak legitymacji procesowej. Stwierdził on bowiem, że sporne decyzje nie dotyczą bezpośrednio
osób wnoszących skargę.
S. von Storch i 5216 innych osób wnieśli zatem odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości mające
na celu uchylenie postanowienia Sądu.
W dzisiejszym postanowieniu Trybunał oddalił odwołanie jako oczywiście bezzasadne.
Zdaniem Trybunału Sąd nie dopuścił się błędu co do prawa orzekając, że decyzja w sprawie OMT,
nawet gdyby wywierała wiążące skutki prawne, nie może być uważana za wywierającą
bezpośrednie skutki na sytuację prawną zainteresowanych jednostek, ponieważ decyzja ta
w każdym wypadku wymaga aktów wykonawczych, aby mogła takie skutki wywierać.
W odniesieniu do argumentu, zgodnie z którym decyzja w sprawie OMT zagraża sytuacji prawnej
5217 jednostek, a zatem dotyczy ich bezpośrednio jako posiadaczy zasobów finansowych, których
wartość może ulec obniżeniu w przewidywalnej przyszłości, Trybunał – podobnie jak Sąd –
stwierdził, że negatywne konsekwencje, jakie decyzja w sprawie OMT mogłaby spowodować na
płaszczyźnie ekonomicznej dla zainteresowanych jednostek (jak w szczególności obniżenie
wartości ich majątku) dotyczą sytuacji faktycznej tych osób, a nie ich sytuacji prawnej.
Ponadto Sąd nie dopuścił się błędu co do prawa stwierdzając, że odrzucenie skargi z powodu
niedopuszczalności nie zagraża prawu do skutecznej ochrony sądowej. Biorąc bowiem pod uwagę
fakt, że sporne decyzje w każdym wypadku wymagają środków wykonawczych ze strony
krajowych banków centralnych, jednostki mają w szczególności możliwość zaskarżyć te środki
1
Skarga ma również na celu uzyskanie, tytułem ewentualnym, stwierdzenia nieważności wytycznych Europejskiego
Banku Centralnego 2012/641/UE z dnia 10 października 2012 r. zmieniających wytyczne EBC/2012/18 w sprawie
dodatkowych środków tymczasowych dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń
(Dz.U. L 284, s. 14).
2
Postanowienie von Storch i in./EBC (T-492/12).
www.curia.europa.eu
przed sądem krajowym, i w ramach tego postępowania podnosić nieważność owych decyzji,
skłaniając w ten sposób sąd krajowy do skierowania pytania prejudycjalnego do Trybunału.
UWAGA: Odwołanie od wyroku lub postanowienia Sądu, ograniczone do kwestii prawnych, może zostać
wniesione do Trybunału. Co do zasady, odwołanie nie ma skutku zawieszającego. Jeżeli odwołanie jest
oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne, Trybunał może w każdej chwili odpowiednio
odrzucić lub oddalić to odwołanie w drodze postanowienia z uzasadnieniem, nie otwierając ustnego etapu
postępowania.
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże Trybunału Sprawiedliwości.
Pełny tekst postanowienia jest publikowany na stronie internetowej CURIA.
Osoba odpowiedzialna za kontakty z mediami: Ireneusz Kolowca  (+352) 4303 2793
www.curia.europa.eu