Untitled

PL
INDEKS
Ogólne informacje o zamrażarce............................................................ 2
Instrukcja obsługi ................................................................................... 3
Montaż ............................................................................................. 3
Zastosowanie .................................................................................
3
Zawartość dostawy
3
.......................................................................
Elementy dystansowe .....................................................................
Zmiana kierunku otwierania drzwi
3
..............................................
3
Podłączenie urządzenia do zasilania ...........................................
4
Ustawianie temperatury ...............................................................
4
Zamrażanie świeżej żywności ......................................................
4
Proces mrożenia .........................................................................
4
Rozmrażanie zamrożonej żywności ...........................................
4
Manualne rozmrażanie zamrażarki ............................................
5
Czyszczenie .................................................................................
5
Rozwiązywanie problemów ........................................................
6
Przerwy w zasilaniu ...................................................................
7
Środki ostrożności (izobutan) ..................................................
8
Zmiana kierunku otwierania drzwi ............................................
8
11
PL
Ogólne informacje o zamrażarce
1 - Wskaźnik zasilania
2 - Pokrętło termostatu
3 - Pojemnik z klapką (x2)
4 - Pojemnik na pizzę
2
5 - Duża szuflada (x1)
6 - Szuflady (x4)
7 - Regulowane nóżki
2
PL
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Jeśli kierunek otwierania drzwi nie odpowiada potrzebom, możliwa jest jego zmiana poprzez przesunięcie
zawiasu drzwi na druga stronę. Wszystkie niezbędne otwory są przygotowane. Po dokonaniu zmiany należy
upewnić się, że uszczelki magnetyczne na drzwiach się zgadzają. Uszczelka nie może być pomarszczona i
musi przylegać równomiernie. Dalsze instrukcje dotyczące wymiany zawiasów znajdując się na końcu
instrukcji obsługi.
Podłączenie urządzenia do zasilania
Włóż kabel zasilający urządzenie do gniazdka elektrycznego. Gniazdko elektryczne musi być wyposażone
w styk uziemiający. Urządzenie musi być podłączone do źródła zasilania prądem 220-240V, 50Hz. W
przypadku częstych wahań prądu należy użyć stabilizatora i, w przypadku potrzeby, skontaktować się z
fachowcem.
Ostrzeżenie: Producent nie ponosi odpowiedzialności za awarie powstałe w wyniku niewłaściwego napięcia
elektrycznego.
Działanie urządzenia
Pokrętło termostatu, który kontroluje temperaturę wewnątrz urządzenia znajduje się wewnątrz urządzenia na
panelu. Temperatura wewnątrz urządzenia zależy od ustawienia pokrętła termostatu, temperatury otoczenia
i częstotliwością, z jaką są otwierane drzwi.
Ustawianie temperatury
Pozycja 2 na termostacie jest idealną pozycją między minimum i maksimum.
Ustawienie wyższej pozycji jest zalecane w przypadku, gdy chcemy osiągnąć
niższą temperaturę przed zamrożeniem mniejszej ilości świeżej żywności i gdy
konieczne jest dostosowanie urządzenia do temperatury otoczenia. Nie należy się
tym martwić, ponieważ temperatura ustabilizuje się automatycznie sama.
Ustaw pokrętło termostatu na minimum, jeśli chcesz oszczędzić energie lub jeśli
w zamrażarce znajduje się niewielka ilość produktów.
Panel
Obróć pokrętło temperatury z pozycji 0.
Wskaźnik zasilania jest zielony.
1.Pokrętło temperatury
2.Zielony wskaźnik
Zamrażanie świeżej żywności
Zamrażać należy tylko te produkty, które wytrzymają przechowywanie w niskiej temperaturze. Żywność
przeznaczona do zamrożenia powinna być świeża i jak najlepszej jakości. Do zamrażania żywności należy
wybrać odpowiednie opakowania i prawidłowo zabezpieczyć żywność przed zamrożeniem. Opakowanie nie
może przepuszczać powietrza i wilgoci, aby żywność nie uległa wysuszeniu i aby nie straciła witamin. Folie
i torebki z tworzyw sztucznych powinny być miękkie, aby prawidłowo zabezpieczały żywność. Opakowanie
z zewnątrz powinno być suche, aby nie doszło do zlepiania się mrożonych porcji. Opakowania powinny być
bezzapachowe, szczelne i wykonane z materiałów nietoksycznych i nietrujących. Na opakowaniu należy
zanotować informację o rodzaju, ilości i dacie zamrożenia produktu. Istotne jest, aby żywność została
zamrożona w jak najkrótszym czasie a dlatego zaleca się schłodzić żywność przed zamrożeniem i upewnić
się, że warstwa opakowania nie jest zbyt gruba. Ilość świeżej żywności, która może być jednocześnie
przechowywana w ciągu 24 godzin jest odnotowana na tabliczce znamionowej (wydajność zamrażania).
Jeśli ilość zamrożonej żywności jest większa, jakość mrożenia jest niższa podobnie, jak jakość mrożonych
produktów. Żywność należy mrozić w małych porcjach, aby umożliwić jej szybkie zamrożenie oraz
rozmrożenie i ugotowanie. Zaleca się zamrażać porcje nie przekraczające 2,5 kg.
Rozmrażać należy jedynie wymaganą ilość produktu. Rozmrożony produkt nie może być ponownie
zamrożony o ile nie został wcześniej ugotowany.
Żywność może być przechowywana w zamrażarce w temperaturze co najmniej -18° C przez 2 miesiące,
w zależności od rodzaju żywności (np. mięso: 3-12 miesięcy, warzywa: 6-12 miesięcy).
Proces mrożenia
Obróć pokrętło na pozycję MAX 24 godziny przed zamrażaniem. Umieść świeżą żywność na półce
zamrażarki. W tym celu należy użyć pierwszą bądź drugą półkę. Po około 24 godzinach od włożenia produktu
do zamrażarki, należy przekręcić pokrętło na żądaną pozycję i przełożyć mrożoną żywność do dolnej części
zamrażarki. Procedurę należy powtarzać przy każdym zamrażaniu żywności. Należy upewnić się, że świeża
żywność nie ma kontaktu z żywnością już zamrożoną.
Ostrzeżenie! Natychmiastowe spożycie zamrożonej żywności (chleba, owoców, warzyw...) może
spowodować uraz.
4
4
e
y
i
u
a
a
a
PL
PRZECHOWYWANIE DUŻYCH PORCJI
Duże porcje mogą być przechowywane po wyjęciu szuflad wewnętrznych.
Rozmrażanie zamrożonej żywności
Zamrożone warzywa należy natychmiast włożyć do gotującej się wody bez uprzedniego rozmrażania.
Gotowane mięso i owoce powinny być rozmrażane w temperaturze pokojowej. Rozmrożone owoce
należy użyć natychmiast. Większe porcje mięsa bądź ryb powinno się rozmrażać w lodówce. Ryby
powinno się przygotować przed ich zupełnym rozmrożeniem. Nie należy ponownie zamrażać rozmrożonej
żywności.
OSTRZEŻENIE
W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów wybuchowych i aerozoli zawierających substancje
łatwopalne jak butan, propan, pentan, itp. Ulotnienie się gazu może spowodować pożar. Aerozole
zawierające wyżej wymienione substancje są oznaczone symbolem pożaru.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań
jak:
-pomieszczenia kuchenne dla personelu sklepów, biur, itp.;
-zabudowania gospodarcze oraz w hotele, motele, pensjonaty i inne obiekty
mieszkalne;
-noclegownie
-punkty gastronomiczne i inne punkty sprzedaży niedetalicznej
Manualne rozmrażanie zamrażarki
Zamrażarka wymaga okresowego odszranienia kiedy grubość warstwy szronu przekracza 3-5 mm.
Kilka godzin przed rozmrożeniem należy pokrętło termostatu ustawić w pozycji MAX aby maksymalnie
chłodzić żywność. Następnie ustawić pokrętło na pozycji (0) i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Wyjąć zamrożone potrawy i zabezpieczyć je tak, aby nie uległy rozmrożeniu. Drzwi powinny być otwarte
tak długo jak to konieczne aby oczyścić urządzenie z lodu. Plastikowy skrobak może pomóc w usuwaniu
lodu, ale należy uważać, aby nie uszkodzić powierzchni wewnątrz zamrażarki. Usuń szmatką szron i lód
z przegródki o najniższej temperaturze zanim lód się zupełnie roztopi.
OSTRZEŻENIE: nie należy używać grzejników w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania, ponieważ
ciepło może uszkodzić wnętrze urządzenia, które jest wykonane z tworzywa sztucznego.
Czyszczenie
Wnętrze zamrażarki jest wykonane z całości z tworzywa sztucznego.
Przed pierwszym użyciem należy urządzenie oczyścić z kurzu i lekkich zabrudzeń, które mogą powstać
podczas transportu. Przed czyszczeniem należy się upewnić, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka.
Wyczyść obudowę zamrażarki miękką ściereczką namoczoną w wodzie z dodatkiem delikatnego płynu
do mycia. Wnętrze urządzenia wytrzyj miękką ściereczką namoczoną w wodzie z dodatkiem kilku kropel
octu. Przynajmniej raz w roku odkurz kondensator przy pomocy odkurzacza używając nakładki z miękkim
włosiem. Gdy urządzenie jest czyste i suche można je ponownie podłączyć do źródła zasilania, ustawić
pokrętło termostatu na należytą pozycję i włożyć wcześniej wyjętą żywność.
Gdy urządzenie nie jest używane przed dłuższy czas
Jeśli z urządzenia nie będzie się korzystać przez dłuższy czas, należy je opróżnić, odłączyć od źródła
zasilania, umyć wewnątrz i pozostawić uchylone drzwi.
Rozwiązywanie problemów
Przy używaniu zamrażarki mogą pojawić się pewne problemy. Zanim skontaktujecie się z serwisem,
prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą najczęstszych problemów spowodowanych przez niewłaściwe
użycie zamrażarki.
Ostrzeżenie:
Dźwięki, które wytwarza silnik agregatu oraz czynnik chłodniczy przepływający w obwodzie są normalne
i nie oznaczają wadliwej pracy urządzenia.
tu
a
55
PL
PROBLEM
Po podłączeniu urządzenia
do zasilania zielona
kontrolka się nie świeci
Kontrolka świeci się na
czerwono
MOŻLIWA PRZYCZYNA
Brakuje bezpiecznik bądź bezpiecznik
jest przepalony
Wtyczka jest podłączona nieprawidłowo
Pokrętło temperatury nie jest należycie
ustawione
Drzwi były otwarte zbyt długo
WYMIENIĆ BEZPIECZNIK. W UK należy użyć
bezpiecznika BS1362
Podłączyć prawidłowo wtyczkę do gniazdka
Ustawić pokrętło temperatury w poprawnej
pozycji
Sprawdzić, jeśli urządzenie jest ustawione
pionowo a w razie potrzeby nastawić odpowiednio
nóżki
Nastąpiła dłuższa przerwa w dostawie prądu 1.Sprawdzić bezpiecznik przy gniazdku
2.Sprawdzić bezpieczniki w domu
Jeśli 1 i 2 są w porządku, należy skontaktować się z
serwisem
Usunąć kurz i upewnić się, że urządzenie znajduje
Niedostateczne działanie kompresora i
się dostatecznie daleko od ściany
kondensatora
Drzwi nie były poprawnie zamknięte
Skontaktować się z serwisem
Czerwona lampka kontrolna
świeci się, ale urządzenie
nadal nie działa
Problem systemu chłodzenia
Układ chłodzenia pracuje
nieustannie w dłuższych cyklach
bądź kilka dni bez przerwy
Nieprawidłowa pozycja pokrętła temperatury Ustawić pokrętło temperatury na tryb automatyczny
(czerwona kontrolka jest wyłączona)
dla trybu pracy
Urządzenie jest zbyt głośne
Urządzenie nie jest ustawione na płaskiej
powierzchni
Ustawić urządzenie w poprawnej pozycji poprzez
dopasowanie nóżek
Urządzenie dotyka ściany bądź innych
przedmiotów
Przesunąć urządzenie
Skontaktować się z serwisem
Wada urządzenia
·Obowiązuje tylko w wybranych modelach
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego serwis lub
wykwalifikowaną osobę, co pozwoli uniknąć zagrożenia.
PRZERWY W ZASILANIU
Podczas przerw w dostawach prądu należy przestrzegać poniższych zasad, przede wszystkim w lecie.
Otwierać drzwi tak rzadko jak to możliwe. Nie wkładać kolejnych produktów do zamrażarki, ponieważ w ten
sposób temperatura w urządzeniu wzrośnie, co spowoduje, że jakość zamrożonej żywności spadnie.
Wzrost temperatury podczas czyszczenia może skrócić czas przydatności do spożycia zamrożonej żywności.
OSTRZEŻENIE:
URZĄDZENIE TO NIE ZAWIERA SUBSTANCJI SZKODLIWYCH DLA ŚRODOWISKA
Ważne ostrzeżenia dotyczące złomowania
Symbol ..... na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nie można tego produktu
wyrzucać z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego co jest zgodne z Dyrektywą UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Produkt należy oddać do lokalnego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu. Przy prawidłowej utylizacji urządzenia można
uniknąć potencjalnych zagrożeń dla środowiska i zdrowia, które mogłyby się pojawić przy nieprawidłowej
utylizacji urządzenia. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zagospodarowania,
odzysku i recyklingu tego produktu, prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem, służbami gospodarowania
odpadami gdzie istnieje możliwość utylizacji urządzenia (być może za opłatą) lub sklepem, w którym
dokonano zakupu.
Urządzenie to zawiera czynnik chłodniczy oraz elementy izolacyjne, które wymagają specjalnego
traktowania. Dlatego przy pozbywaniu się urządzenia należy skontaktować się ze służbami gospodarowania
odpadami, lokalnym urzędem bądź sklepem, w którym dokonano zakupu. Ze względu na niebezpieczeństwo
zanieczyszczenia środowiska upewnij się, że rury i przewody z tyłu urządzenia nie są uszkodzone.
Opakowania nowego urządzenia są ekologiczne i w pełni nadają się do powtórnego przetworzenia.
Kartonowe opakowania składają się w 80-100% z makulatury. Elementy drewniane nie zostały poddane
działaniu środków chemicznych. Opakowania z tworzyw sztucznych zostały wykonane z polietylenu (PE),
taśmy mocujące z polipropylenu (PP), a kształtki z polistyrenu (PS) spienianego gazami nie zawierającymi
CFC. Materiały te zostały wykonane z czystego chlorowodoru i nadają się do recyklingu. Dzięki sortowaniu
odpadów i recyklingu oszczędzamy surowce i przyczyniamy się do zmniejszenia ilości odpadów.
Ryzyko obrażeń lub uduszenia!
Wyłącz urządzenie z gniazdka elektrycznego. Odetnij przewód zasilający, odmontuj drzwi i usuń półki by
dzieci bądź zwierzęta nie mogły łatwo dostać się do wnętrza urządzenia.
6 6
Ś
O
n
o
u
s
Z
U
j
k
u
PL
Staraliśmy się zrobić wszystko, aby urządzenie funkcjonowało bezbłędnie i aby w pełni spełniło
oczekiwania klienta. Jeśli mimo to urządzenie przestanie sprawnie funkcjonować, prosimy o
skontaktowanie się z serwisem. Serwis wyśle do Państwa wykwalifikowaną osobę, która przy użyciu
oryginalnych części zamiennych szybko naprawi urządzenie. Przed skontaktowaniem się z serwisem
prosimy sprawdzić, co mogło być przyczyną usterki. Prosimy sprawdzić, jeśli przyczyną problemu nie
jest niewłaściwy montaż urządzenia. W przypadku zgłaszania usterki, prosimy przygotować następujące
informacje: dokładny adres, numer telefonu, numer urządzenia, typ urządzenia, oznaczenie modelu i
numer seryjny (informacje o urządzeniu są umieszczone na tabliczce znamionowej), krótki opis usterki
i termin, w którym serwis może wysłać swojego fachowca. Bazując na podanych informacjach, serwis
będzie mógł przygotować niezbędne części zamienne i usunąć usterkę już podczas pierwszej wizyty.
Prosimy o skontaktowanie się z serwisem także w przypadku, gdy minął termin gwarancji. Serwis usunie
usterkę i potwierdzi gwarancje na użyte części.
Środki ostrożności (izobutan)
Ostrzeżenie! Czynnikiem chłodzącym urządzenie jest izobutan (R600a), który jest naturalnym gazem,
nieszkodliwym dla środowiska, ale łatwopalnym i wybuchowym. Otwory wentylacyjne należy zostawić
odsłonięte i zwrócić na nie szczególną uwagę w przypadku modeli do zabudowy. Nie należy używać
urządzeń mechanicznych lub innych środków w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania, niż te, które
są zalecane przez producenta.
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Umieszczenie uchwytu w urządzeniu może być dopasowane zarówno do potrzeb osób praworęcznych
jak i leworęcznych. Wstępnie urządzenie jest wyprodukowane dla osób praworęcznych. W celu zmiany
kierunku otwierania drzwi, prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami. Najpierw należy odłączyć
urządzenie od źródła zasilania.
ie.
en
ie.
ci.
ktu
wie
ktu
na
wej
nia,
nia
ym
Zdjąć pokrywę zawiasu po prawej stronie
Odkręcić dwie śruby i zdjąć drzwi
a
o
Lekko ciągnąc drzwi, unieść je w górę i przy
przez wyjęcie śruby odmontować ogranicznik
drzwi, który znajduje się na spodzie drzwi.
Zainstalować lewy ogranicznik drzwi, który
znajduje się w woreczku z częściami zamiennymi
Usunąć śruby z dolnego zawiasu po lewej stronie
i wkręcić je z powrotem po przeciwnej stronie
urządzenia
77
PL
Umieścić drzwi po przeciwnej stronie urządzenia
i przykręcić górny zawias przy pomocy dwóch
śrub
Założyć pokrywę lewego zawiasu, która znajduje
się w woreczku z częściami zamiennymi i docisnąć
na sprawne miejsce.
Umieścić uchwyt po przeciwnej stronie urządzenia a pozostałe otwory zakryć
zaślepkami, które znajdują się w woreczku z częściami zamiennymi
Umieść urządzenie w wybranej finalnej lokalizacji, uregulować przednie nóżki tak, aby urządzenie
znajdowało się w pozycji pionowej, nie chwiało się i nie przesuwało. Po dwóch godzinach podłączyć
urządzenie do źródła zasilania i poczekać aż zacznie chłodzić. Gdy urządzenie jest ustawione na
temperaturę -18° C, proces może potrwać dłużej zwłaszcza, gdy temperatura otoczenia jest wyższa.
W tym przypadku temperaturę wewnątrz urządzenia najlepiej jest sprawdzić za pomocą termometru aby
mieć pewność, że możemy włożyć żywność do zamrażarki.
Oszczędzanie energii
-Czyść regularnie tył urządzenia. Kurz zwiększa zużycie energii.
-Nie ustawiaj zbyt niskiej temperatury niż jest to konieczne, zazwyczaj -18° C bądź mniej.
-Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo wentylowane, aby skutecznie działało.
-Nie instaluj urządzenia w miejscu nasłonecznionym bądź w pobliżu źródeł ciepła (np. grzejników,
kuchenek czy lodówek). Jeśli to konieczne, zamontuj dodatkowo płytę izolacyjną między urządzeniami.
-Uszczelki należy utrzymywać w czystości tak, aby zawsze można było poprawnie zamknąć drzwi.
-Unikaj zamrażania potraw, które opakowane są w ten sposób, że zawierają dużą ilość powietrza.
-Nie przepełniaj urządzenia; ważne jest aby zachować odpowiedni przepływu chłodnego powietrza.
-Należy unikać częstego otwierania drzwi.
88
PL
Karta produktu (zgodnie z EU 1061/2010)
Haier
Nazwa producenta
Oznaczenie modelul
HUZSM623AWT
Zamrażarka
Typ urządzenia
Klasa efektywności energetycznej
A+
Zużycie energii (kWh/rok) 1)
250
Pojemność netto (l) chłodziarki
Pojemność netto (l) zamrażarki
220
Frost free
Nie
Zdolność utrzymywania temperatury (H]
17
Zdolność zamrażania (kg/24h)
20
SN-ST
Klasa klimatyczna 2)
Poziom hałasu dB(A) re 1 pW
42
Wolnostojący
Do zabudowy/ wolnostojący
1) W oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie energii zależy
od tego w jakiś sposób jest urządzenie używane i gdzie się znajduje.
2) Urządzenie to jest przeznaczone do użycia w temperaturze otoczenia między 10°C i 38°C
Aby skontaktować się z serwisem, prosimy sprawdzić informacje umieszczone na karcie gwarancyjnej.
.
9
9