ERM 44 - D+H Polska

ERM 44
Intended use
Zastosowanie
- Modu³ przekaŸników krañcowych
- Bezpotencja³owe styki prze³¹czalne NO/NC
informuj¹ce o OTWARCIU lub ZAMKNIÊCIU
w po³¹czeniu z napêdami D+H
- Sterowanie przez magistralê BSY / BSY+,
opcjê -BRV lub wyjœcie -TMS (tylko w CDC)
- Styk przekaŸnikowy maks. 60 V / 1 A
- Stopieñ ochrony IP 30
- Wymiary BxHxT: 50 x 48 x 18 mm
- Do zabudowy w puszcze instalacyjnej
Wskazówki bezpieczeñstwa
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych.
Rights to technical modifications reserved.
- Pod³¹czanie mo¿e byæ wykonywane tylko
przez autoryzowanego specjalistê-elektryka !
- Napiêcie robocze 24 VDC !
- Nie uk³adaæ przewodów 24 VDC z instalacjami
230 VAC
- Stosowaæ tylko w suchych pomieszczeniach
- Terminal relay -module
- Potential-free change-over contacts for
OPEN and CLOSE indication in conjunction
with D+H drives
- Control via existing BSY / BSY+ line,
BRV signal or TMS output (only with CDC)
- Contact load: max. 60 V / 1 A
- Ingress protection IP 30
- Dimensions/wxhxd: 50 x 48 x 18 mm
- For installation in branch box by others
Safety notes
- Connection must be carried out by a
certified electrical technician!
- Operating voltage 24 VDC!
- Do not lay 24 VDC and 230 VAC cables in the
same cable duct!
- Use only in dry rooms
Typ / Type
S1
CDC-BSY+, KA-BSY+, KA x6-TW, KA-SW, CDP-BSY+,
ZA-BSY+, DXD-BSY+, SDS 2-DU 24,
LAH 61, LAH 65-BSY+, LDx, SHD-BSY+, FRA 11-BSY+*,
VLD-BSY+*
VCD 204 (TMS+)
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
99.823.82 2.2_PL_2015.48
ON
1
1
LAH 61-K, LAH 65-K-BSY+
1 2
2
ON
1
* Sygna³ „ZAMKNIÊTE” po zaryglowaniu okna /
2
ON
1
ON
2
ON
napêdy D+H z opcj¹ -BRV / D+H drive with BRV signal
CDC
Pod³¹czenie / Connection
2
"CLOSED" indication after the window is locked.
ON
1
S1
2
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D-22949 Ammersbek • Tel. +4940-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com
Pod³¹czenie / Connection
Napêd lub grupa napêdów /
Drive or drive group
Napêd /
Drive
1
2
*** HS (OG)
Mot. a (WH)
Mot. b (BN)
ON
S1
2
EM 47 K *
EM 47 K *
2x47kW
2x47kW
BK
BK
BK
BK
OG
OG
puszka przy³¹czeniowa / branch box
L
1
N–
2
Z
3
A E/X
4
5
kontrola* /
monitoring*
Mot. a
Mot. b
kontrola* /
monitoring*
puszka przy³¹czeniowa / branch box
a
6
b
7
L
1
LT
MOT
grupa / group
N–
2
A E/X
4
5
Z
3
Mot. a
Mot. b
1
TMS+ / BRV
ON
S1
Data b (GN)
Data a (YE)
HS (OG)
Mot. a (WH)
Mot. b (BN)
ERM 44
Data b (GN)
Data a (YE)
HS (OG)
Mot. a (WH)
Mot. b (BN)
ERM 44
a
6
b
7
LT
MOT
grupa / group
ERM 44
Napêd lub grupa napêdów /
Drive or drive group
ON
S1
1
HS ** (OG)
Mot. a (WH)
Mot. b (BN)
TMS (YE)
ON
S1
HS ** (OG)
Mot. a (WH)
Mot. b (BN)
TMS (YE)
ERM 44
1
230 VAC
2
2
Napêd lub grupa napêdów /
Drive or drive group
OG
L
1
N–
2
Z
3
A E/X
4
5
Mot. a
Mot. b
kontrola* /
monitoring*
puszka przy³¹czeniowa / branch box
a
6
Nie zamieniæ przewodu L + N
pod³¹czyæ przewód PE ! /
Do not interchange L + N!
Connect PE!
b
7
LT
MOT
grupa / group
L
230VAC /
50Hz
N
PE
* nie dotyczy / not in case of GVL 8x-E/ -K/ -M
** nie dotyczy / not in case of CDC 200/350
*** nie dotyczy / not in case of VCD 204
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.:+49 40-605 65 239
Fax:+49 40-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych. /
Rights to technical modifications reserved.
99.823.82 2.2_PL_2015.48
L
PE
GND
+24V
N
L
Data a
L
PE
L
Data b
BK
GND
BK
+24V
N
Data b
2x47kW
Data a
EM 47 K *