Podręcznik Kurtyna powietrzna do chłodni składowych

Transkrypt

Podręcznik
Kurtyna powietrzna do chłodni
składowych
Model MAT
Wersja 5.0
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
a
Polski
. . . Spis treści
pl
1
Wstęp
2
Konstrukcja korytarza
14
3
Instalacja
19
4
Obsługa
31
5
Regulacja
43
6
Konserwacja
47
7
Rozwiązywanie problemów
52
pl-2
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
7.1
7.2
7.3
Informacje o niniejszym podręczniku
Korzystanie z podręcznika
Informacje o urządzeniu
Instrukcje dot. bezpieczeństwa
Wstęp
Niezbędne elementy
Możliwe konfiguracje
Ważne punkty
Wstęp
Inspekcja po dostawie
Zawieszanie jednostki
Instalacja jednostki sterującej
Instalacja łącznika drzwiowego
Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego
Przygotowanie jednostki do użytkowania
Wstęp
Obsługa codzienna
Regulacja poziomu ogrzewania
Ustawienia menu „Zaawansowane”
Ustawienia menu „Ekspert”
Wstęp
Ogólna kolejność działań
Regulacja wylotowego natężenia przepływu
Regulacja ogrzewania
Konserwacja planowa
Dostęp do wnętrza jednostki kurtyny powietrznej
Dostęp do bezpieczników
Wstęp
Postępowanie w przypadku problemów
Nietypowe zachowania
4
4
4
6
12
14
14
14
16
19
19
19
20
24
25
26
29
31
31
35
37
40
43
43
44
44
47
48
51
52
52
53
B
PODRĘCZNIK MAT
7.4
7.5
7.6
8
Niekorzystne efekty uboczne
Komunikaty błędów
Kody błędów
Demontaż
55
56
58
60
pl
Podręcznik wersja 5.0 (20-01-2014)
pl-3
1 . . Wstęp
1.1
Informacje o niniejszym podręczniku
Niniejszy podręcznik omawia sposób instalacji, konserwacji i
naprawy kurtyny powietrznej MAT (Multi Air stream
Technology - technologia wielu strumieni powietrza) do
chłodni składowych.
Dokument zawiera ważne informacje instrukcje prawidłowej,
bezpiecznej i efektywnej eksploatacji urządzenia.
Przed rozpoczęciem prac nad jednostką, należy uważnie
przeczytać niniejszy podręcznik. Zapoznać się z jednostką i
starannie przestrzegać instrukcji.
1.2
Korzystanie z podręcznika
1.2.1 Odbiorcy podręcznika
Niniejszy podręcznik jest skierowany do osób
odpowiedzialnych za instalację, eksploatację i konserwację
kurtyn powietrznych MAT (Multi Air stream Technology technologię wielu strumieni powietrza).
pl
Użytkownicy niezaznajomieni z kurtynami powietrznymi MAT
powinni przeczytać następne rozdziały w kolejności.
n
Uwaga:
Zrozumienie podstawowych zasad działania kurtyn
powietrznych jest niezbędne dla prawidłowej
instalacji, eksploatacji i konserwacji jednostek.
Patrz również:
1.3.3 „Działanie kurtyny powietrznej MAT” na str. 7
1.2.2 Symbole wykorzystywane w podręczniku
W podręczniku wykorzystywane są następujące symbole:
n
Uwaga:
Wskazuje na ważny rozdział podręcznika.
pl-4
PODRĘCZNIK MAT
WSTĘP
c
Przestroga:
Nie wykonanie procedur lub czynności w sposób
prawidłowy może spowodować uszkodzenie
jednostki.
Należy starannie przestrzegać instrukcji.
w
Ostrzeżenie:
Nie wykonanie procedur lub czynności w
sposób prawidłowy może spowodować
uszkodzenia lub obrażenia ciała.
Należy starannie przestrzegać instrukcji.
d
Niebezpieczeństwo:
Wskazuje na czynności, które są
niedozwolone.
Zignorowanie tych ostrzeżeń może prowadzić
do poważnych uszkodzeń lub wypadków
skutkujących obrażeniami ciała.
1.2.3 Symbole zastosowane na urządzeniu oraz w
podręczniku
Poniższe symbole sygnalizują potencjalne ryzyko lub
zagrożenie. Te same symbole znajdują się również na
jednostce.
SYMBOL
pl
OPIS
w
W tym miejscu jednostki znajdują się podzespoły pod napięciem.
Dostęp tylko dla wykwalifikowanego personelu utrzymania ruchu.
Wymagane zachowanie ostrożności.
w
Ta powierzchnia lub element może być gorący. Ryzyko oparzenia w przypadku dotknięcia.
1.2.4 Dokumenty uzupełniające
Oprócz niniejszego podręcznika, wraz z jednostką
dostarczono niżej wyszczególnioną dokumentację.
•
Schemat montażowy połączeń do celów instalacyjnych i
serwisowych.
pl-5
WSTĘP
1.3
KURTYNA POWIETRZNA DO CHŁODNI SKŁADOWYCH
Informacje o urządzeniu
1.3.1 Zastosowanie
Kurtyna powietrzna MAT do chłodni składowych oddziela
klimatycznie chłodnię składową od korytarza dostępowego. Jej
zadania to:
•
oszczędność energii
•
poprawa regulacji temperatury w chłodni składowej
•
zapobieganie powstawaniu mgły i oblodzeniu w chłodni
składowej bez utrudniania widoczności i dostępu w
korytarzach
Kurtyny powietrzne MAT współpracują ze zwykłymi drzwiami
chłodni składowych. Kurtyna powietrzna działa zawsze, gdy
drzwi są otwarte.
w
pl
Ostrzeżenie:
Zastosowania inne od opisanych powyżej są
uważane za użycie niezgodne z
przeznaczeniem. Firma Biddle nie ponosi
odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z
niewłaściwego użytkowania. Właściwe
użytkowanie wymaga również ścisłego
przestrzegania instrukcji podanych w
niniejszym podręczniku.
1.3.2 Elementy kurtyny powietrznej MAT
Kurtyna powietrzna MAT jest instalowana przy drzwiach
chłodni składowej. Zawsze jest ona umiejscowiona w holu
dostępowym na zewnątrz chłodni składowej.
Na kurtynę powietrzną składają się różnorodne elementy
standardowe dostarczone wraz z jednostką. Zostały one
objaśnione na poniższym rysunku.
n
pl-6
Uwaga:
Kurtyna powietrzna MAT ukazana w niniejszym
podręczniku służy wyłącznie jako przykład. Kurtyna
powietrzna MAT może składać się tylko z jednej
jednostki kurtyny powietrznej. Wymiary jednostki
również mogą się różnić w zależności od rozmiarów
drzwi danej chłodni składowej. Jednakże działanie
pozostaje identyczne, chyba, że stwierdzono inaczej.
PODRĘCZNIK MAT
WSTĘP
Typowa kurtyna powietrzna MAT i jej elementy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
drzwi chłodni składowej
kratownica korytarza1)
izolowana konstrukcja korytarza
belka ochronna2)
jednostka kurtyny powietrznej (jednostka główna: obowiązkowo)
jednostka kurtyny powietrznej (jednostka pomocnicza: opcjonalnie lub obowiązkowo w przypadku szerszych drzwi)
jednostka główna posiada jedną lub dwie lampki ostrzegawcze
łącznik drzwiowy steruje trybem pracy
jednostka sterująca
pulpit sterujący
wyświetlacz
1)Korytarz jest specjalną konstrukcją kratownicową. Nie jest on dostarczany przez firmę Biddle.
2)Belka ochronna jest elementem konstrukcyjnym i nie jest dostarczana przez firmę Biddle. Zaleca się stosowanie tego
elementu, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez kolizje z pojazdami. W celu uproszczenia instalacji jednostek,
belkę można zainstalować później.
1.3.3 Działanie kurtyny powietrznej MAT
Informacje ogólne
Jednostka kurtyny powietrznej wytwarza stały, pionowy
strumień powietrza na całej szerokości otworu drzwi. Działa
on jak bariera pomiędzy klimatem wewnątrz chłodni
składowej, a holem dostępowym. Pozwala to zminimalizować
wymianę ciepła i wilgoci.
pl-7
pl
WSTĘP
n
Uwaga:
Przegroda klimatyczna nie działa prawidłowo, jeżeli
strumień powietrza kurtyny powietrznej jest
zakłócony. 1)Z tego względu:
- należy usunąć wszelkie przeszkody na drodze
strumienia powietrza kurtyny powietrznej – nawet
najmniejsze nieregularności mogą powodować
zawirowania i przeszkadzać w skutecznym działaniu.
- wszystkie wloty i wyloty powietrza muszą być
niezasłonięte
- drzwi muszą być całkowicie otwarte (lub zamknięte)
Zasada działania kurtyny powietrznej MAT
Zasada działania technologii MAT
pl
MAT oznacza 'Multi Air stream Technology'. Zgodnie z tą zasadą,
strumień powietrza kurtyny powietrznej MAT składa się z
trzech warstw (rysunek).
•
Strumień powietrza „A” wpada do wlotu powietrza z holu
dostępowego i jest wyrzucany jako nieogrzany.
•
Strumień powietrza „B” wpada do wlotu powietrza z
chłodni składowej i jest wstępnie podgrzewany przed
wyrzuceniem.
•
Strumień powietrza „C” wpada do wlotu powietrza z
chłodni składowej i jest wyrzucany jako nieogrzany.
Strumienie powietrza są wyrzucane z tym samym natężeniem
przepływu i łączą się ze sobą w kratce formującej strumień
powietrza. Pozwala to uniknąć zawirowań i w dużym stopniu
minimalizuje mieszanie się strumieni powietrza.
Zadanie podgrzewania
Wstępne podgrzanie strumienia powietrza „B” obniża jego
wilgotność względną, a przez to zapobiega formowaniu się
mgły w strumieniu powietrza kurtyny powietrznej.
Należy ustawić najniższy możliwy poziom ogrzewania, aby
zminimalizować koszta energii. Poziom minimalny uzależniony
jest od parametrów otoczenia w chłodni składowej i w holu
dostępowym. Jeżeli kurtyna powietrzna MAT wyposażona jest
w czujnik wilgotności (opcja), można zezwolić na
automatyczną regulację poziomu ogrzewania przez jednostkę.
1) Przykład: strumień powietrza ulega zakłóceniu gdy osoba lub
pojazd porusza się przez kurtynę. Po przejściu osoby lub pojazdu,
strumień powietrza odzyskuje właściwą postać w ciągu kilku
sekund.
pl-8
PODRĘCZNIK MAT
WSTĘP
Zadanie korytarza
Przegroda klimatyczna – drzwi zamknięte
Korytarz jest niezbędny dla prawidłowego działania kurtyny
powietrznej MAT.
Gdy drzwi chłodni składowej są zamknięte (rysunek powyżej),
spełnia on rolę przegrody pomiędzy chłodnią składową i holem
dostępowym. Gdy drzwi chłodni składowej są otwarte,
kurtyna powietrzna MAT wytwarza skuteczną barierę
pomiędzy tymi klimatami (rysunek poniżej). Korytarz jest
wymagany, aby:
•
oddzielić obydwa klimaty wewnętrzne, gdy kurtyna
powietrzna nie wytwarza bariery
•
skierować powietrze z chłodni składowej do jednostki
kurtyny powietrznej, a następnie z powrotem, bez
zakłóceń w strumieniu powietrza
n
Uwaga:
Nawet najmniejszy otwór może uniemożliwić
prawidłowe i skuteczne działanie kurtyny
powietrznej. Z tego względu:
- korytarz musi być całkowicie szczelny
- korytarz musi idealnie pasować do jednostki kurtyny
powietrznej
Kurtyna powietrzna MAT jako przegroda
klimatyczna – drzwi otwarte
n
Uwaga:
Podczas pracy kurtyny powietrznej, ściany korytarza
oddzielają strumień powietrza czerpanego z chłodni
składowej od ciepłego i wilgotnego powietrza z holu
dostępowego. Z tego względu:
- korytarz musi posiadać pełną izolację termiczną
- należy unikać mostków termicznych
W przeciwnym razie mogą wystąpić niekorzystne
efekty uboczne, jak np. zbieranie się wody i/lub
formowanie się lodu na powierzchniach
zewnętrznych, co może doprowadzić do warunków
niehigienicznych.
Patrz również:
2
„Konstrukcja korytarza” na str. 14
6.2
„Dostęp do wnętrza jednostki kurtyny powietrznej” na
str. 48
7.6
„Kody błędów” na str. 58
1.2.1 „Odbiorcy podręcznika” na str. 4
pl-9
pl
WSTĘP
1.3.4 Oznaczenie typu
Kombinacja oznaczeń typu składa się na kod typu jednostki, np:
MAT 135-E-P
MAT 200-EE-S
Mogą istnieć różne kombinacje.
Objaśnienie kodu typu
ELEMENT KODU TYPU
OZNACZENIE
ZNACZENIE
seria produktu
MAT
kurtyna powietrzna do chłodni składowych
długość
135, 180, 225, 250
długość [cm]
ogrzewanie
E, EE
elektryczne
sekwencja
P
jednostka główna
S
jednostka pomocnicza
1.3.5 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz jednostki, po
lewej stronie (za panelem inspekcyjnym).
Przykład tabliczki znamionowej
pl
Oznaczenia na tabliczce znamionowej
OZNACZENIE
ZNACZENIE
Type
pełny kod typu jednostki
M
ciężar jednostki
Pmax
Modele z ogrzewaniem wodnym:
maks. dopuszczalne ciśnienie robocze
U
napięcie zasilania
Imax
prąd maks.
Pmotor
maks. moc znamionowa wentylatora
Pheating
Modele z ogrzewaniem elektrycznym
: maks. moc znamionowa elementu
grzewczego
1.3.6 Zakres stosowania
Kurtyny powietrzne do chłodni składowych są najczęściej
używane w holach dostępowych do chłodni składowych, przy
pl-10
PODRĘCZNIK MAT
WSTĘP
temperaturach otoczenia do 40 °C. Konieczne jest
przestrzeganie następujących granicznych parametrów pracy:
Graniczne parametry pracy dla wszystkich modeli
Parametry otoczenia:
- temperatura
- maks. wilgotność powietrza
5–40 °C
90%
Napięcie zasilania
patrz tabliczka znamionowa
Moc
patrz tabliczka znamionowa
w
Ostrzeżenie:
Nie używać kurtyny powietrznej w
środowisku potencjalnie wybuchowym,
wilgotnym, na zewnątrz, a także w
atmosferze o wysokim zapyleniu lub
zawierającej substancje agresywne.
Firma Biddle nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikłe w tych warunkach.
1.3.7 Deklaracja zgodności CE
Jednostka jest zgodna z odpowiednimi normami CE. Pełna
deklaracja zgodności CE dostępna jest pod adresem:
www.biddle.info.
pl
1.3.8 Modyfikacje i zmiany
Zabrania się wprowadzania w jednostce jakichkolwiek zmian i
modyfikacji, które mogą negatywnie wpływać na
bezpieczeństwo, bez uzyskania aprobaty firmy Biddle.
1.4
1.4.1 Zastosowanie
w
Ostrzeżenie:
Wysokie temperatury
Nie zasłaniać wlotów ani wylotów jednostki
kurtyny powietrznej.
Górna powierzchnia jednostki może
nagrzewać się do wysokich temperatur – nie
pl-11
WSTĘP
umieszczać na niej żadnych palnych
przedmiotów.
d
Niebezpieczeństwo:
Wysokie napięcia
Kurtyna powietrzna nie jest wodoszczelna –
nie rozpylać wody na jednostkę.
1.4.2 Instalacja, konserwacja i naprawa
d
Niebezpieczeństwo:
Wysokie napięcia. Wysokie temperatury
Prace instalacyjne, konserwacyjne i
naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie
przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach
technicznych.
w
Ostrzeżenie:
Przed otwarciem jednostki kurtyny
powietrznej, należy wykonać następujące
czynności:
1. Ustawić znajdujący się w górnej części jednostki
przełącznik sterujący w położeniu „0” (WYŁ.).
pl
2. Zaczekać, aż wentylatory zatrzymają się.
3. Przed przystąpieniem do prac nad elementami grzewczymi
należy zaczekać na ostygnięcie jednostki.
4. W przypadku prac w komorze elektroniki, należy wyłączyć
zasilanie sieciowe.
Patrz również:
4.1
„Wstęp” na str. 31
6.2
str. 48
3.2
„Instrukcje dot. bezpieczeństwa” na str. 19
pl-12
2 . . Konstrukcja korytarza
2.1
Wstęp
W niniejszym rozdziale opisano sposób instalacji izolacji
korytarza.
Zakłada się, że na tym etapie kratownica korytarza 1 jest już
zainstalowana i gotowa do użycia.
n
n
Uwaga:
Korytarz jest specjalną konstrukcją kratownicową.
Nie jest on dostarczany przez firmę Biddle.
Uwaga:
Wymagane wymiary korytarza uzależnione są od
sytuacji w miejscu instalacji.
Patrz również:
2.2
Niezbędne elementy
Przykładowy korytarz zbudowany na bazie
kratownicy wokół drzwi chłodni składowej.
2.3
pl
Niezbędne elementy:
•
jedna lub dwie jednostki kurtyny powietrznej – do
późniejszej instalacji
•
dwa panele boczne 2 z izolacją termiczną, pasujące
idealnie wokół jednostek
•
jedna, całkowicie uszczelniona izolacja 3, która oddziela
termicznie hol dostępowy od mroźni. Izolacja ta powinna
również oddzielać drzwi mroźni od holu dostępowego.
Możliwe konfiguracje
W korytarzu można zastosować następujące konfiguracje,
zależnie od sytuacji w chłodni składowej.
pl-14
PODRĘCZNIK MAT
KONSTRUKCJA KORYTARZA
1. Drzwi wewnątrz chłodni składowej: korytarz łączy się
bezpośrednio z otworem drzwi (preferowana konfiguracja).
2. Izolowane drzwi na zewnątrz chłodni składowej: korytarz
obudowujący całkowicie otwór drzwi (preferowana
konfiguracja).
Aby zapewnić dostęp do mechanizmu drzwi, sekcje
konstrukcji korytarza muszą być demontowalne lub
konieczne jest pozostawienie wystarczającej ilości miejsca
pomiędzy konstrukcją korytarza, a drzwiami.
pl
pl-15
3. Nieizolowane drzwi na zewnątrz chłodni składowej: korytarz
łączy się z otworem drzwi (mniej preferowana
konfiguracja).
Konieczne jest uszczelnienie wszystkich otworów
pomiędzy otwartymi drzwiami i korytarzem przy użyciu
elastycznego materiału, np taśm PCV.
2.4
Ważne punkty
2.4.1 Istotne zagadnienia konstrukcyjne
pl
Konstrukcja korytarza ma znaczenie krytyczne dla
prawidłowego działania kurtyny powietrznej MAT. Należy
zwrócić baczną uwagę na punkty omówione w dalszej części
tego rozdziału.
Zasady dotyczące kształtu i wymiarów
1. Cały korytarz musi być zupełnie szczelny. Nawet
najmniejszy otwór lub szczelina pozwalająca na ucieczkę
powietrza zakłóci prawidłową pracę urządzenia.
2. Panele boczne muszą pasować idealnie do jednostki kurtyny
powietrznej.
3. Panele boczne muszą być gładkie. Nawet najmniejsze
nierówności mogą zakłócić prawidłową pracę urządzenia.
w
pl-16
Ostrzeżenie:
Minimalna wysokość montażu powinna
wynosić 1,8 m, mierząc od podstawy
jednostki.
PODRĘCZNIK MAT
c
Przestroga:
Należy ściśle przestrzegać podanych instrukcji. W
przeciwnym razie:
- niemożliwe będzie uzyskanie skutecznej przegrody, a
działanie kurtyny powietrznej MAT będzie
nieskuteczne
- mogą pojawić się efekty uboczne, np. mgła, zbieranie
się wody lub formowanie się lodu, co może
prowadzić do warunków niehigienicznych, a nawet
potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.
Zasady dotyczące materiałów
1. Korytarz musi posiadać pełną izolację termiczną.
2. Należy unikać mostków termicznych.
c
Przestroga:
Nie pozostawiać żadnych elementów bez izolacji,
w przeciwnym razie może dojść do zbierania się
wody lub formowania się lodu na powierzchniach
zewnętrznych, co może doprowadzić do warunków
niehigienicznych.
pl
pl-17
2.4.2 Ważne punkty
n
Uwaga:
Podczas montażu korytarza należy zwrócić
szczególną uwagę na poniższe punkty:
- Panele boczne 1 należy montować po wewnętrznej
stronie kratownicy (rysunek), a nie po zewnętrznej
stronie kratownicy.
- Szczeliny pomiędzy segmentami izolacji należy
uszczelnić.
- Uszczelnić przestrzeń 2 nad otworem drzwi,
pomiędzy ścianą i jednostką.
- Nie zasłaniać obszaru wokół wlotu powietrza 3 z
tyłu jednostki – wlot powietrza musi znajdować się
całkowicie wewnątrz korytarza.
- W przypadku użycia materiałów giętkich do
uszczelniania szczelin 4 wokół drzwi, należy
pamiętać o uszczelnieniu otworu 5 wokół szyny
prowadzącej drzwi.
- Obudowa jednostki 6 została zaizolowana
termicznie. Jeżeli jednostka jest idealnie dopasowana
do korytarza, nie ma konieczności używania
dodatkowego materiału izolacyjnego.
- Pozostawić pustą przestrzeń 7 nad jednostką, aby
zapewnić dostęp podczas prac konserwacyjnych.
pl
pl-18
3 . . Instalacja
3.1
Wstęp
Niniejszy rozdział opisuje sposób mocowania i podłączania
elementów kurtyny powietrznej MAT oraz jej przygotowanie
do użytkowania.
Zakłada się, że na tym etapie korytarz jest gotowy do użycia.
Do zainstalowania kurtyny powietrznej potrzebny jest pojazd
podnośnikowy, np. platforma podnoszona lub wózek widłowy.
3.2
w
Ostrzeżenie:
w
Ostrzeżenie:
Prace instalacyjne mogą być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowany personel
techniczny.
Przed rozpoczęciem instalacji, należy uważnie
przeczytać instrukcje dot. bezpieczeństwa.
Patrz również:
1.4
3.3
Inspekcja po dostawie
•
Urządzenie i jego opakowanie należy skontrolować po
dostawie. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń
transportowych należy natychmiast powiadomić kierowcę i
dostawcę.
•
Sprawdzić, czy dostawa zawiera wszystkie elementy. O
brakujących częściach należy natychmiast powiadomić
dostawcę.
pl-19
pl
INSTALACJA
3.4
Zawieszanie jednostki
3.4.1 Dwie jednostki
W przypadku instalacji dwóch jednostek kurtyny powietrznej,
jednostka główna może być umieszczona po lewej lub prawej
stronie. Należy wziąć pod uwagę położenie jednostki
sterującej.
Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w odniesieniu
do obydwu jednostek.
Patrz również:
3.5
„Instalacja jednostki sterującej” na str. 24
3.4.2 Przygotowanie
1. Zdjąć materiały opakowaniowe a jednostki, lecz pozostawić
jednostkę na palecie.
2. Wkręcić pręty gwintowane 1 do wszystkich czterech
otworów gwintowanych 2 w górnej części jednostki na
głębokość około 3 cm.
3. Zablokować każdy pręt gwintowany za pomocą nakrętki
zabezpieczającej 3. Mocno dokręcić nakrętki.
pl
w
pl-20
Ostrzeżenie:
Pręty gwintowane muszą być bezpiecznie
zablokowane.
PODRĘCZNIK MAT
INSTALACJA
Jeżeli paleta jest zbyt szeroka
Jeżeli paleta nie mieści się pomiędzy ścianami korytarza, należy
ją zastąpić mniejszą:
1. Umieścić ramę wieszaka 4 na prętach gwintowanych.
2. Przymocować ramę wieszaka do każdego z prętów
gwintowanych przy użyciu nakrętek 5.
3. Podnieść jednostkę za ramę wieszaka przy użyciu wózka
widłowego.
4. Zamienić palety.
5. Obniżyć jednostkę na paletę.
6. Zdemontować ramę wieszaka.
pl
pl-21
INSTALACJA
3.4.3 Zawieszanie
1. Podnieść jednostkę na palecie i ustawić w pobliżu
ostatecznego miejsca montażu. W tym celu należy użyć
wózka widłowego.
2. Umieścić ramę wieszaka 1 na prętach gwintowanych 2
nad belkami poziomymi kratownicy korytarza 3.
3. Zabezpieczyć ramę wieszaka nakręcając nakrętkę 4 na
każdy pręt gwintowany.
4. Usunąć paletę i wózek widłowy. Jednostka powinna teraz
wisieć swobodnie.
w
Ostrzeżenie:
Minimalna wysokość montażu powinna
wynosić 1,8 m, mierząc od podstawy
jednostki.
pl
3.4.4 Regulacja w pionie i zabezpieczenie mocowania
1. Ustawić położenie jednostki w pionie przy użyciu nakrętek
1.
c
Przestroga:
Jednostka musi być wypoziomowana.
2. Zablokować wszystkie nakrętki na prętach gwintowanych
przy użyciu nakrętek zabezpieczających 2.
w
Ostrzeżenie:
Nakrętki na prętach gwintowanych muszą
zostać zablokowane.
3. Odciąć nadmiar prętów gwintowanych 3. Pozostawić
nienaruszoną długość ok. 10 cm.
pl-22
PODRĘCZNIK MAT
INSTALACJA
3.4.5 Regulacja w poziomie
Ustawić jednostkę w ostatecznym położeniu przesuwając ją na
ramie wieszaka nad belkami poziomymi kratownicy korytarza.
w
Ostrzeżenie:
Upewnić się, że rama wieszaka nie może w
żaden sposób zsunąć się z kratownicy
korytarza. W razie konieczności należy je
połączyć ze sobą.
Jeżeli zainstalowano dwie jednostki kurtyny
powietrznej
Jeżeli instalowane są dwie jednostki, należy je ustawić obok
siebie.
c
Przestroga:
Nie pozostawiać szczelin pomiędzy jednostkami
kurtyny powietrznej oraz pomiędzy jednostkami, a
korytarzem. Nawet najmniejszy otwór lub szczelina
może uniemożliwić skuteczne działanie kurtyny
powietrznej i powodować niekorzystne efekty
uboczne, takie jak pojawianie się mgły lub
oblodzenie.
pl-23
pl
INSTALACJA
3.4.6 Wykończeniowe prace izolacyjne
Szczeliny do uszczelnienia (widok od strony mroźni)
•
Uszczelnić szczeliny pomiędzy jednostkami i korytarzem
przy użyciu kitu silikonowego.
•
Jeżeli zainstalowano dwie jednostki, należy również
uszczelnić szczelinę pomiędzy obydwiema jednostkami.
•
Sprawdzić szczeliny i spoiny w korytarzu i pomiędzy
jednostkami, a otworami drzwi mroźni:
-
uszczelnić wszelkie wycieki
uszczelnić większe otwory materiałem izolacyjnym
c
Przestroga:
Uszczelnić wszystkie otwory i szczeliny w korytarzu,
aby uzyskać hermetyczność.
Nawet małe otwory mogą uniemożliwić skuteczne
działanie kurtyny powietrznej MAT i powodować
niekorzystne efekty uboczne, takie jak pojawianie się
mgły lub oblodzenie.
c
pl
3.5
Przestroga:
Większe otwory należy wypełnić materiałem izolacji
termicznej, w przeciwnym razie może wystąpić
zbieranie się wody i/lub oblodzenie na
powierzchniach zewnętrznych, co może
doprowadzić do warunków niehigienicznych.
Instalacja jednostki sterującej
3.5.1 Mocowanie jednostki sterującej
1. Ustalić położenie jednostki sterującej:
-
Jednostkę należy umieścić w holu dostępowym, a nie w
mroźni.
Umieścić jednostkę sterującą w pobliżu jednostki
głównej – uwzględnić długość kabla sterującego (10 m).
Wybrać położenie zapewniające łatwość użytkowania.
2. Przytwierdzić jednostkę sterującą do ściany przy użyciu
wsporników mocujących. Złącza powinny być skierowane
do dołu.
c
pl-24
Przestroga:
Jednostka sterująca jest wodoszczelna. Nie wiercić
jakichkolwiek otworów w obudowie.
PODRĘCZNIK MAT
INSTALACJA
Patrz również:
3.4.1 „Dwie jednostki” na str. 20
3.5.2 Podłączyć kurtynę powietrzną do jednostki
sterującej
•
Ułożyć kabel sterujący 1 podłączony pomiędzy jednostką
sterującą i jednostką kurtyny powietrznej. Podłączyć kabel
do złącza M8 2.
Jeżeli zainstalowano dwie jednostki kurtyny
powietrznej
•
Podłączyć jednostkę sterującą do jednostki głównej zgodnie
z powyższym opisem.
•
Podłączyć kabel 3 jednostki głównej do złącza M8 4 w
jednostce pomocniczej.
n
3.6
Uwaga:
Mocno dokręcić dławik, aby uniemożliwić
przedostawanie się wody i pyłu do wnętrza.
Instalacja łącznika drzwiowego
3.6.1 Instalacja
Przy całkowicie zamkniętych drzwiach, styki łącznika
drzwiowego są rozwarte.
Przymocować łącznik drzwiowy do ościeżnicy drzwi mroźni
zgodnie z instrukcjami producenta.
Ustawić łącznik drzwiowy tak, by styki były zwarte przy lekko
otartych drzwiach, jak na rysunku.
pl-25
pl
INSTALACJA
Przy lekko lub szeroko otwartych drzwiach, styki
łącznika drzwiowego są zwarte.
n
Uwaga:
Aby nie dopuścić do uszkodzeń, łącznik drzwiowy
należy mocować w takim położeniu, aby
uniemożliwić uderzenie go przez pojazdy lub
personel przechodzący przez drzwi mroźni.
3.6.2 Podłączanie
Połączyć łącznik drzwiowy z jednostką sterującą przy użyciu
kabla dwużyłowego:
1. Otworzyć pokrywę jednostki sterującej.
2. Przeprowadzić kabel przez wolny dławik kablowy.
3. Podłączyć kabel do złącza dwustykowego (X426).
4. Mocno dokręcić dławik, aby uniemożliwić przedostawanie
się wody i pyłu do wnętrza.
pl
Podłączyć drugi koniec kabla do łącznika drzwiowego zgodnie
z instrukcjami producenta.
Patrz również:
7.3
„Nietypowe zachowania” na str. 53
3.7
Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego
Niniejszy rozdział opisuje sposób podłączania kurtyny
powietrznej MAT do zasilania sieciowego.
d
Niebezpieczeństwo:
Wysokie napięcia
Podłączenia urządzenia może dokonywać
tylko osoba posiadająca kwalifikacje do prac
nad układami trójfazowymi.
pl-26
PODRĘCZNIK MAT
INSTALACJA
w
Ostrzeżenie:
Przed rozpoczęciem prac należy wykonać
następujące czynności:
- Ustawić przełącznik sterujący w położeniu
„0” (WYŁ.). Jeżeli zainstalowano dwie
kurtyny powietrzne, powtórzyć to samo w
drugiej jednostce.
- Upewnić się, czy zasilanie sieciowe w miejscu
pracy zostało odłączone.
w
Ostrzeżenie:
Nie włączać/wyłączać jednostki poprzez
włączenie/lub wyłączenie zasilania.
W tym celu należy używać jednostki
sterującej.
w
Ostrzeżenie:
Podłączyć jednostkę zgodnie z
obowiązującymi lokalnie wymogami.
Na tym etapie, jednostki kurtyny powietrznej powinny być
zamontowane w ostatecznym położeniu.
3.7.1 Instrukcje
Podłączyć jednostkę kurtyny powietrznej do zasilania
sieciowego przy użyciu kabla zasilającego 1 połączonego z
jednostką. Jeżeli zainstalowano dwie jednostki kurtyny
powietrznej, każdą jednostkę należy podłączać do zasilania
sieciowego oddzielnie.
Podczas podłączania do zasilania sieciowego, należy uwzględnić
następujące zagadnienia:
•
Jednostkę należy podłączać wyłącznie do zasilania
trójfazowego 400 V. Podłączyć zarówno złącze zerowe, jak
i uziemiające.
•
Każda jednostka posiada wbudowany czterobiegunowy
przełącznik sterujący 2.
•
Upewnić się, czy zasilanie wysokiego napięcia i podłączenia
posiadają parametry znamionowe odpowiednie dla
jednostek.
•
Urządzenie należy podłączać zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami ustawowymi, instrukcjami i
normami.
pl-27
pl
INSTALACJA
w
Ostrzeżenie:
Każdą jednostkę należy uziemić.
3.7.2 Amperaż bezpieczników
w
Ostrzeżenie:
Każde urządzenie powinno być odrębnie
chronione bezpiecznikiem zgodnie z poniższą
tabelą.
Amperaż bezpieczników
pl
PRĄD MAKSYMALNY
PODANY NA TABLICZCE
ZNAMIONOWEJ L1, L2
LUB L3
MAKSYMALNY AMPERAŻ
BEZPIECZNIKA A
≤ 10 A
16 A
≤ 15 A
20 A
≤ 20 A
25 A
≤ 25 A
35 A
≤ 35 A
50 A
≤ 50 A
63 A
≤ 65 A
80 A
≤ 80 A
100 A
≤ 102 A
125 A
n
pl-28
Uwaga:
Do ochrony wielu jednostek można używać jednego
bezpiecznika topikowego tylko jeśli pobierają one
łącznie prąd mniejszy od 10 A.
PODRĘCZNIK MAT
3.8
INSTALACJA
Przygotowanie jednostki do użytkowania
3.8.1 Aktywacja i testowanie kurtyny powietrznej
Kurtyna powietrzna MAT wymaga jednorazowej aktywacji po
instalacji, a także po wyłączeniu zasilania, odłączeniu lub
wymianie jednego z elementów.
1. Ustawić znajdujący się w górnej części jednostki kurtyny
powietrznej przełącznik sterujący w położeniu „1” (WŁ.).
Jeżeli zainstalowano dwie kurtyny powietrzne, powtórzyć
to samo w drugiej jednostce.
2. Nacisnąć jeden raz przycisk = na pulpicie sterującym.
Zaczną się obracać wentylatory jednostki. Jednostka
sterująca wyszuka podłączone elementy. Po chwili na
wyświetlaczu pojawi się cyfra „3” (jedna jednostka kurtyny
powietrznej) lub „6” (dwie jednostki), jak na górnym
rysunku.
3. Nacisnąć ponownie przycisk = jeden raz.
Wentylatory przestaną się obracać. Wyświetlacz powinien
wyglądać jak na dolnym rysunku.
Jeżeli kurtyna powietrzna nie działa zgodnie z tym opisem, lub
symbol S i/lub erjest widoczny na wyświetlaczu, to
jednostka nie działa prawidłowo.
3.8.2 Regulacja łącznika drzwiowego
Sprawdzić, czy łącznik drzwiowy działa prawidłowo.
•
Jeżeli drzwi mroźni są lekko lub szeroko otwarte, to:
-
•
na pulpicie sterującym powinien być wyświetlany
symbol %.
lampka wskaźnikowa drzwi 1 na jednostce powinna się
WŁĄCZYĆ.
Jeżeli drzwi mroźni są zamknięte, to:
-
symbol % powinien zniknąć z wyświetlacza.
lampka wskaźnikowa drzwi 1 powinna się
WYŁĄCZYĆ.
Wyregulować łącznik drzwiowy tak, by działał zgodnie z
powyższym opisem.
pl-29
pl
INSTALACJA
3.8.3 Ustawienia
Skonfigurować kurtynę powietrzną zgodnie z poniższym
opisem, aby ją przygotować do użytkowania.
1. Wyregulować wylotowe natężenie przepływu.
2. Jeżeli kurtyna powietrzna MAT jest wyposażona w czujnik
wilgotności, należy:
1. Ustawić automatyczne sterowanie ogrzewaniem
(funkcja nr 51 w menu „Ekspert”, ustawienie „AU”).
2. Wybrać nastawę dla automatycznego sterowania
ogrzewaniem.
Jeżeli kurtyna powietrzna MAT nie została wyposażona w
czujnik wilgotności, lub jeżeli z innych względów wymagane
jest ręczne sterowanie ogrzewaniem, należy:
1. Ustawić poziom ogrzewania.
2. Zablokować ustawienie ogrzewania (funkcja nr 51 w
menu „Ekspert”, ustawienie „0”).
3. Ustawić parametry funkcji „Odszranianie” (funkcje
nr 10–20 w menu „Zaawansowane”).
4. Wyłączyć sterowanie ręcznym trybem pracy (funkcja nr 52
w menu „Ekspert”, ustawienie „1”).
Patrz również:
4
„Obsługa” na str. 31
5.3
„Regulacja wylotowego natężenia przepływu” na str. 44
5.4
„Regulacja ogrzewania” na str. 44
7
„Rozwiązywanie problemów” na str. 52
4.5
„Ustawienia menu „Ekspert”” na str. 40
4.4
„Ustawienia menu „Zaawansowane”” na str. 37
pl
pl-30
4 . . Obsługa
Patrz również:
3.8
„Przygotowanie jednostki do użytkowania” na str. 29
4.1
Wstęp
Niniejszy rozdział opisuje obsługę kurtyny powietrznej MAT.
Zakłada się, że na tym etapie kurtyna powietrzna została
całkowicie zainstalowana i jest gotowa do użycia.
w
Ostrzeżenie:
Wysokie temperatury
Wysokie napięcia
Przed przystąpieniem do użytkowania
kurtyny powietrznej należy przeczytać
instrukcje dot. bezpieczeństwa.
Patrz również:
1.4
4.2
pl
Obsługa codzienna
4.2.1 Tryby pracy
W normalnych okolicznościach obsługa kurtyny powietrznej
MAT nie wymaga używania pulpitu sterującego. Kurtyna
powietrzna działa automatycznie, reagując na otwieranie i
zamykanie drzwi mroźni. Aktualny tryb pracy jest widoczny na
wyświetlaczu pulpitu sterującego.
pl-31
OBSŁUGA
•
Gdy drzwi są zamknięte, kurtyna powietrzna pozostaje w
trybie „Bezczynność”. Na pulpicie sterującym wyświetlany
jest symbol !.
•
Otwarcie drzwi powoduje przełączenie kurtyny
powietrznej w tryb „Przegroda”. Na wyświetlaczu widoczny
jest symbol `.
Warunki środowiskowe wewnątrz chłodni składowej są
teraz rozdzielone przez kurtynę powietrzną.
•
pl
Kurtyna powietrzna przełącza się w tryb „Odszranianie”
przy zamkniętych drzwiach, po ustalonym okresie pracy
jednostki w trybie „Przegroda”. Na wyświetlaczu widoczny
jest symbol *.
Odszranianie jest konieczne, ponieważ w przypadku
pozostawienia otwartych drzwi, wewnątrz jednostki
formuje się lód.
Tryb „Odszranianie” działa w dwóch etapach:
1. powietrze jest wstępnie podgrzewane i kierowane
przez jednostkę, aby stopić i usunąć lód
2. przez jednostkę dmucha nieogrzane powietrze, aby
osuszyć jej wnętrze.
•
Po odszronieniu kurtyna powietrzna powraca do trybu
„Bezczynność”. Symbol * znika.
n
pl-32
Uwaga:
Drzwi zawsze należy zamykać lub otwierać
całkowicie. W przeciwnym razie nie można uzyskać
skutecznej przegrody.
PODRĘCZNIK MAT
OBSŁUGA
n
Uwaga:
Nie pozostawiać jakichkolwiek dużych przedmiotów,
np. pojazdów lub towarów, w strumieniu powietrza
kurtyny powietrznej. Uniemożliwia to uzyskanie
skutecznej przegrody.
4.2.2 Ręczny tryb pracy
Podczas prac instalacyjnych, konserwacyjnych i naprawczych,
jednostka może pracować w trybie ręcznym.
•
Nacisnąć przycisk =, aby zmienić aktualny tryb.
•
Otwarcie lub zamknięcie drzwi spowoduje normalne
działanie kurtyny powietrznej w reakcji na pozycję drzwi.
n
Uwaga:
Praca w trybie ręcznym nie ma uzasadnienia podczas
normalnego użytkowania. Aby zapobiec
nieprawidłowemu użyciu, tę funkcję należy wyłączyć
po zakończeniu prac instalacyjnych, konserwacyjnych
lub naprawczych (Funkcja nr 52 w menu „Ekspert”).
4.2.3 Weryfikacja położenia drzwi
Sprawdzić położenie drzwi patrząc na lampkę wskaźnikową
drzwi 1. Lampka powinna WŁĄCZYĆ się natychmiast po
nawet nieznacznym uchyleniu drzwi. Lampka jest zawsze
WYŁĄCZONA, gdy drzwi są całkowicie zamknięte.
n
Uwaga:
Po zamknięciu drzwi należy zawsze sprawdzać, czy
lampka wskaźnikowa drzwi jest WYŁĄCZONA. W
przeciwnym razie kurtyna powietrzna nadal będzie
działać w trybie „Przegroda”.
pl-33
pl
OBSŁUGA
4.2.4 Lampka ostrzegająca o oblodzeniu
Czas pracy kurtyny powietrznej w trybie „Przegroda” bez
odszraniania jest sygnalizowany niewielkimi trójkątnymi
symbolami > na wyświetlaczu pulpitu sterującego.
Zapełnienie wszystkich trójkątów / oznacza, że osiągnięto
maksymalną dopuszczalną wartość graniczną. WŁĄCZY SIĘ
wtedy lampka ostrzegająca o oblodzeniu 1 (opcja). Zamknąć
drzwi, aby pozwolić kurtynie powietrznej na odszronienie.
c
Przestroga:
Kurtynie powietrznej należy umożliwić odszronienie
zawsze po zapełnieniu trzech trójkątnych symboli i/
lub gdy lampka ostrzegająca o oblodzeniu jest
WŁĄCZONA. Nadmierne oblodzenie uniemożliwia
prawidłowe działanie kurtyny powietrznej, a nawet
może spowodować uszkodzenie jednostki.
pl
4.2.5 Dodatkowe wskaźniki na wyświetlaczu
Na wyświetlaczu pojawia się szereg innych wskaźników
pomocnych w stwierdzeniu, czy kurtyna powietrzna MAT
działa prawidłowo.
pl-34
OZNACZENIE
OBJAŚNIENIE
2
%
aktualny poziom ogrzewania
~
ogrzewanie jest aktualnie
WŁĄCZONE
)))(
wentylatory aktualnie działają
(liczba kresek wskazuje prędkość)
drzwi są aktualnie otwarte
(łącznie z lampką wskaźnikową drzwi)
PODRĘCZNIK MAT
OBSŁUGA
4.2.6 Błędy
Gdy kurtyna powietrzna MAT wykryje problem:
•
WŁĄCZA SIĘ lampka ostrzegawcza błędu 1
Na wyświetlaczu pojawia się symbol er
W przypadku wystąpienia błędu, kurtyna powietrzna przestaje
działać normalnie. Należy podjąć natychmiastowe działania.
n
Uwaga:
Jak długo na wyświetlaczu widoczny jest symbol
S, tak długo występuje błąd, nawet jeśli
pozostała część wyświetlacza działa normalnie.
Patrz również:
4.5
7.5
„Komunikaty błędów” na str. 56
5.2
„Ogólna kolejność działań” na str. 43
4.3
pl
4.3.1 Informacje ogólne
Gdy kurtyna powietrzna MAT działa w trybie „Przegroda”,
utrzymuje stały poziom ogrzewania strumienia powietrza „B”.
pl-35
OBSŁUGA
Małe cyfry 1 na wyświetlaczu informują o poziomie
ogrzewania – pojawiają się one po naciśnięciu przycisku + lub
-.
Duże cyfry 2 są wyświetlane stale i informują o rzeczywistym
poziomie ogrzewania strumienia powietrza „B”. Poziom
ogrzewania dla kurtyny powietrznej pracującej w trybie
„Bezczynność” jest ustawiony inaczej od trybu „Odszranianie”.
4.3.2 Regulacja poziomu ogrzewania
Automatyczna regulacja ogrzewania
Jeżlei na wyświetlaczu widoczny jest symbol ^, poziom
ogrzewania jest regulowany automatycznie. Nie ma potrzeby
dokonywania jakichkolwiek regulacji.
pl
Ręczna regulacja ogrzewania
•
Nacisnąć przyciski + i -, aby ustawić poziom ogrzewania.
Po chwili rzeczywisty poziom ogrzewania zrówna się z
poziomem wprowadzonym.
Jeżeli poziom ogrzewania nie zmienia się po naciśnięciu
przycisku + lub -, to ustawienia są zablokowane. Włączyć
pracę ręczną (funkcja nr 51 w menu „Ekspert”), jeśli to
konieczne.
4.3.3 Odczytywanie parametrów otoczenia
Przy regulacji poziomu ogrzewania pomocne jest uzyskanie
informacji o parametrach otoczenia mroźni i holu
dostępowego za pomocą wyświetlacza pulpitu sterującego.
pl-36
PODRĘCZNIK MAT
OBSŁUGA
Nacisnąć przycisk { na pulpicie sterującym kilka razy, aby
wyświetlić poszczególne parametry klimatyczne (patrz tabela
Wyświetlanie parametrów otoczenia).
Jeżeli przycisk { nie będzie naciskany przez dłuższy czas,
nastąpi powrót wyświetlacza do normalnego trybu pracy.
Wyświetlanie parametrów otoczenia
LICZBA NACIŚNIĘĆ
DUŻE CYFRY
MAŁE CYFRY
Jeden raz
ta.0
Temperatura strumienia powietrza „A” w jednostce głównej
(na wlocie powietrza z holu dostępowego)
Dwa razy
ta.5
Temperatura strumienia powietrza „A” w jednostce pomocniczeja)
Trzeci raz
rh
wilgotność powietrzaa)
(na wlocie powietrza z holu dostępowego)
Czwarty raz
tb.0
rzeczywisty poziom ogrzewania strumienia powietrza „B” w
jednostce głównej
Piąty raz
tb.5
rzeczywisty poziom ogrzewania strumienia powietrza „B” w
jednostce pomocniczeja)
Szósty raz
tc.0
temperatura strumienia powietrza „C” w jednostce głównej
(na wlocie powietrza z mroźni)
Siódmy raz
tc.5
temperatura strumienia powietrza „C” w jednostce pomocniczeja)
Ósmy raz
Powrót do pierwszego kroku
PRZYCISKU
{
a) Jeżeli na wyświetlaczu małych cyfr pojawia się symbol „- -”, to informacje są niedostępne, jednostka pomocnicza nie występuje lub kurtyna powietrzna nie została wyposażona w czujnik wilgotności.
Patrz również:
4.5
5.4
6.1
„Konserwacja planowa” na str. 47
4.4
4.4.1 Wstęp
Za pośrednictwem menu „Zaawansowane” można wprowadzać
liczne ustawienia, które są rzadziej potrzebne.
pl-37
pl
OBSŁUGA
n
Uwaga:
Wylotowe natężenie przepływu (funkcja nr 1) zwykle
jest ustawiane jednorazowo podczas konfiguracji
Inne ustawienia są opcjonalne. Ich wartości domyślne
najczęściej odpowiadają większości sytuacji.
4.4.2 Obsługa
Dostęp do menu „Zaawansowane”
•
Nacisnąć przyciski ? i przytrzymać przez 3 sek.
Symbol T pojawi się na wyświetlaczu. Uzyskano
dostęp do menu „Zaawansowane”.
Wybór funkcji
Duże cyfry 1 wyświetlają numer bieżącej funkcji menu.
•
Nacisnąć przycisk ?, aby przejść do następnej funkcji. Po
ostatniej funkcji pojawia się ponownie funkcja pierwsza.
•
Nacisnąć przycisk {, aby powrócić do poprzedniej funkcji.
Zmienianie ustawień
Małe cyfry 2 wyświetlają ustawienie bieżącej funkcji menu.
pl
•
Nacisnąć przycisk + i -, aby zmienić ustawienie.
•
Nacisnąć przyciski + i - jednocześnie, aby przypisać
wartość domyślną.
n
Uwaga:
Zmiany są realizowane dopiero po wyjściu z menu.
Wychodzenie z menu
•
Nacisnąć przycisk ? i przytrzymać przez trzy sekundy,
aby zapisać zmiany.
•
Nacisnąć przycisk =, aby wyjść z menu bez zapisywania
zmian.
Symbol T zniknie z wyświetlacza. Pulpit sterujący
powróci do normalnego trybu wyświetlania.
Jeżeli przez dwie minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
pulpit sterujący automatycznie wychodzi z menu bez
zapisywania zmian.
pl-38
PODRĘCZNIK MAT
OBSŁUGA
NR
FUNKCJA
OPCJE USTAWIEŃ
1
Wylotowe natężenie
przepływu
Zakres ustawień: Poziomy od 1 do 4
(ustawienie domyślne = 1)
W normalnym trybie wyświetlania liczba kresek oznacza
poziom natężenia przepływu.
)((((Poziom 1) ))(( (Poziom 2) )))( (Poziom 3) )))) (Poziom
4)
10
Poziom ogrzewania w trybie „Odszranianie”
Zakres ustawień: -30 do 45 (ustawienie domyślne: 30)
11
Czas trwania pierwszej
fazy trybu „Odszranianie” (z ogrzewaniem)
Zakres ustawień: 0 do 99 min. (ustawienie domyślne: 20
min.)
12
Czas trwania drugiej fazy
trybu „Odszranianie” (bez
ogrzewania)
Zakres ustawień: 0 do 99 min. (ustawienie domyślne: 30
min.)
15
Wartość progowa dla
trybu „Odszranianie”
Minimalny czas (w minutach) pracy kurtyny powietrznej
w trybie „Przegroda”, jaki musi upłynąć przed uruchomieniem trybu „Odszranianie”. Zapobiega to włączaniu odszraniania, gdy drzwi były otwarte tylko przez krótki czas.
Zakres ustawień: 0 do 99 min.
(ustawienie domyślne: 10 min.)
20
Limit czasowy oblodzenia
Czas, przez jaki kurtyna powietrzna może pracować w
trybie „Przegroda”, do momentu założonego osiągnięcia
maksymalnego dopuszczalnego poziomu oblodzenia.
Zakres ustawień: 1 do 99 godzin
„0” = brak ostrzeżenia o oblodzeniu lub sygnalizacji na
wyświetlaczu
(ustawienie domyślne: 12 godzin)
TWOJE USTAWIENIE
pl
Patrz również:
3.8
5
„Regulacja” na str. 43
4.5
7.4
„Niekorzystne efekty uboczne” na str. 55
5.3
pl-39
OBSŁUGA
4.5
Ustawienia menu „Ekspert”
4.5.1 Wstęp
Niektóre funkcję są przeznaczone wyłącznie do użycia podczas
instalacji, konserwacji i napraw. Dostęp do tych funkcji
uzyskuje się za pośrednictwem menu „Ekspert”. Funkcje te
zestawiono w tabeli Funkcje menu „Ekspert”.
n
Uwaga:
Większość z tych ustawień funkcji jest opcjonalna.
Zmiana któregokolwiek z tych ustawień może
uniemożliwić prawidłowe działanie kurtyny
powietrznej. Nie należy zmieniać tych ustawień,
chyba że podano takie instrukcje.
4.5.2 Obsługa
Dostęp do menu „Ekspert”
•
Nacisnąć przyciski ? i = jednocześnie i przytrzymać
przez 3 sek.
Symbol T pojawi się na wyświetlaczu. Uzyskano
dostęp do menu „Ekspert”.
pl
Obsługa przy użyciu menu „Ekspert”
Należy wybrać funkcję 1, zmienić ustawienia 2i opuścić
menu „Ekspert” w taki sam sposób, jak w menu
„Zaawansowane”.
pl-40
PODRĘCZNIK MAT
OBSŁUGA
4.5.3 Funkcje menu „Ekspert”
NR
FUNKCJA
OPCJE USTAWIEŃ
51
0= poziom ogrzewania zablokowany na bieżącym
ustawieniu ręcznym – nie można zmieniać
„1” = poziom ogrzewania można regulować ręcznie
– ustawienie domyślne, zalecane w przypadku kurtyny powietrznej bez czujnika wilgotności
AU = poziom ogrzewania regulowany automatycznie
– zalecane w przypadku kurtyny powietrznej z czujnikiem wilgotnościa)
TWOJE USTAWIENIE
a) Jeżeli kurtyna powietrzna nie została wyposażona w czujnik wilgotności, przyjmowana jest wilgotność maksymalna.
52
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ręcznego trybu pracy
0 = tryb pracy sterowany położeniem drzwi oraz
przyciskiem = – ustawienie domyślne
1 = tryb pracy sterowany tylko położeniem drzwi;
przycisk = nie działa – ustawienie zalecane przy normalnym użytkowaniu
60
Nastawa dla automatycznego
sterowania ogrzewaniem.
Działa łącznie z ustawieniem „AU” w funkcji nr 51
Zakres ustawień: -30 do 30
(ustawienie domyślne = 0)
65
66
67
Współczynniki sterowania PID
ogrzewaniem
Nie zmieniać tych ustawień, chyba że na podstawie instrukcji od firmy
Biddle.
70
Wersja oprogramowania pulpitu sterującego
Wyświetla nr aktualnej wersji.
(nie można zmieniać)
71
–
80
Historia godzin pracy w trybie
„Przegroda” z pominięciem cyklu „Odszranianie”
Tylko do użytku wewnętrznego przez firmę Biddle.
81
–
85
Historia ustawień poziomu
ogrzewania i natężenia przepływu
91
–
95
Historia komunikatów błędów
„91” = najstarszy komunikat
„95” = najnowszy komunikat
pl
„A” wyświetla kod błędu.
„B” wyświetla czas, jaki upłynął od wystąpienia błędu.
A i B są wyświetlane naprzemiennie.
(w tym przykładzie błąd E7 wystąpił 123 godziny wcześniej)
pl-41
OBSŁUGA
TWOJE USTA-
NR
FUNKCJA
OPCJE USTAWIEŃ
97
Program testowy
Uruchamianie:nacisnąć przycisk + i - jednocześnie i przytrzymać
przez 3 sek.
98
Resetowanie jednostki sterującej
„dF” = wszystkie ustawienia mają wartości domyślne
„- -” = ustawienia zmodyfikowane
Resetowanie:nacisnąć przycisk + i - jednocześnie. W pierwszej kolejności należy zanotować ustawienia – zostaną przywrócone wartości domyślne
ustawień.
WIENIE
Patrz również:
3.8
4.2
„Obsługa codzienna” na str. 31
4.3
„Regulacja poziomu ogrzewania” na str. 35
4.4
5.4
7.5
7.6
pl
pl-42
5 . . Regulacja
5.1
Wstęp
Ten rozdział opisuje sposób regulacji kurtyny powietrznej MAT
w celu dostosowania do parametrów otoczenia, uzyskania
skutecznej przegrody oraz minimalizacji zużycia energii.
Zakłada się, że kurtyna powietrzna została prawidłowo
zainstalowana, wykonano izolację i prace wykończeniowe.
Patrz również:
4.4
5.2
Ogólna kolejność działań
1. Otworzyć całkowicie drzwi mroźni i sprawdzić, czy kurtyna
powietrzna pracuje w trybie „Przegroda”. (Na pulpicie
sterującym wyświetlany jest symbol ` symbol.)
2. Wyregulować wylotowe natężenie przepływu.
3. Wyregulować ustawienia ogrzewania (do sterowania
ręcznego lub automatycznego).
pl
Patrz również:
4.2
5.3
5.4
pl-43
REGULACJA
5.3
Regulacja wylotowego natężenia przepływu
Wyregulować wylotowe natężenie przepływu (funkcja nr 1 1
w menu „Zaawansowane”).
Ustalić najniższe natężenie przepływu wymagane, aby strumień
ledwo dosięgał poziomu podłoża. Należy to sprawdzić
wyczuwając strumień powietrza – zacząć przy kratce
wylotowej i podążać za strumieniem powietrza aż do poziomu
ok. 20 cm nad poziomem podłoża. (Strumień powietrza może
odchylać się o ok. 10–20 cm w kierunku mroźni.)
Należy zawsze zaczynać od najwyższego ustawienia natężenia
przepływu 2 (4 kreski) i stopniowo wybierać niższe
ustawienia.
Jeżeli strumień powietrza nie jest wyczuwalny na poziomie tuż
nad podłożem, to powietrze nie dociera do poziomu podłoża i
kurtyna powietrzna nie będzie działać prawidłowo. Należy
najpierw zamknąć drzwi, a następnie ustawić wyższe natężenie
przepływu i spróbować ponownie.
Patrz również:
3.8
5.2
5.4
7.4
4.4
pl
5.4
Regulacja ogrzewania
5.4.1 Regulacja sterowania ręcznego
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy ogrzewanie jest
ustawione na sterowanie ręczne (funkcja nr 51 w menu
„Ekspert”, ustawienie „1”).
pl-44
PODRĘCZNIK MAT
REGULACJA
Ustalić najniższy poziom ogrzewania wymagany, aby jeszcze
zapobiegać pojawianiu się mgły. Odpowiednio zmniejszyć lub
zwiększyć poziom ogrzewania i obserwować rezultaty. Za
każdym razem należy zaczekać aż rzeczywisty poziom
ogrzewania 2 osiągnie nastawiony poziom ogrzewania 1.
•
Jeżeli widoczna jest mgła przemieszczająca się w kierunku
mroźni (zwykle u góry) oraz w kierunku holu dostępowego
(zwykle u dołu), to natężenie przepływu jest zbyt niskie.
Wypróbować wyższe natężenie przepływu.
•
Jeżeli widoczna jest tylko mgła przemieszczająca się w
kierunku mroźni, to poziom ogrzewania jest zbyt niski.
Wypróbować wyższe ustawienie.
•
Jeżeli mgła nie jest wcale widoczna, to poziom ogrzewania
jest zbyt wysoki, albo właściwy. Wypróbować niższe
ustawienie.
Zalecane jest ustawienie o 3 do 5 kroków powyżej poziomu
wymaganego, aby zapobiec pojawianiu się mgły.
5.4.2 Regulacja sterowania automatycznego
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy ogrzewanie jest
ustawione na sterowanie automatyczne (funkcja nr 51 w menu
„Ekspert”, ustawienie „AU”).
Ustawić automatyczne sterowanie ogrzewaniem za pomocą
nastawy (funkcja nr 60 w menu „Ekspert”). Ustalić najniższą
nastawę wymaganą, aby jeszcze zapobiegać pojawianiu się mgły.
Odpowiednio zmniejszyć lub zwiększyć nastawę i obserwować
rezultaty. Za każdym razem należy zaczekać na ustabilizowanie
się rzeczywistego poziomu ogrzewania.
•
Jeżeli widoczna jest mgła przemieszczająca się w kierunku
mroźni (zwykle u góry) oraz w kierunku holu dostępowego
(zwykle u dołu), to natężenie przepływu jest zbyt niskie.
Wypróbować wyższe natężenie przepływu.
•
Jeżeli widoczna jest tylko mgła przemieszczająca się w
kierunku mroźni, to nastawa jest zbyt niska. Wypróbować
wyższe ustawienie.
•
Jeżeli mgła nie jest wcale widoczna, to nastawa jest zbyt
wysoka, albo właściwa. Wypróbować niższe ustawienie.
Zalecana jest nastawa o 3 do 5 kroków powyżej ustawienia
wymaganego, aby zapobiec pojawianiu się mgły.
Patrz również:
3.8
pl-45
pl
REGULACJA
4.5
5.2
4.3
5.3
7.4
pl
pl-46
6 . . Konserwacja
6.1
Konserwacja planowa
W tym rozdziale omówiono sposób wykonywania konserwacji
planowych, zalecanych przez firmę Biddle dla zapewnienia
bezpiecznego i prawidłowego działania kurtyny powietrznej
MAT, a także wydłużenia jej okresu eksploatacji.
6.1.1 Inspekcja cotygodniowa
Firma Biddle zaleca wykonanie następujących inspekcji raz w
tygodniu:
•
Sprawdzić, czy łącznik drzwiowy działa prawidłowo
otwierając i zamykając drzwi i obserwując, czy lampka
wskaźnikowa drzwi WŁĄCZA SIĘ i WYŁĄCZA.
•
Sprawdzić wyświetlacz pulpitu sterującego – nie powinny
być wyświetlane żadne komunikaty błędów.
•
Sprawdzić wilgotność powietrza na wyświetlaczu. Powinna
być wyświetlana realistyczna wartość. Jeżeli widoczna jest
wartość „99”, to prawdopodobnie wystąpiła usterka.
•
W przypadku instalacji dwóch jednostek kurtyny
powietrznej, należy skontrolować i porównać stan
strumieni powietrza A, B i C. Różnice pomiędzy
obydwiema jednostkami powinny być minimalne.
•
Sprawdzić, czy każdy z wentylatorów działa prawidłowo,
umieszczając dłoń przed wylotami powietrza.
•
Skontrolować zewnętrzne powierzchnie wszystkich
elementów kurtyny powietrznej MAT.
pl
6.1.2 Inspekcja kwartalna
kwartale:
•
Wypróbować i skontrolować kratownicę korytarza oraz
zawieszenie jednostki kurtyny powietrznej. Nie mogą
występować żadne luzy ani zardzewiałe elementy.
•
Skontrolować połączenia elektryczne. Kable powinny być
prawidłowo podłączone, a płaszcze kabli nie mogą być
uszkodzone.
pl-47
KONSERWACJA
•
Skontrolować korytarz. Nie mogą występować żadne
ubytki izolacji.
6.1.3 Konserwacja doroczna
roku:
d
•
Prace konserwacyjne mogą być wykonywane
wyłącznie przez osoby o odpowiednich
kwalifikacjach technicznych.
Oczyścić wnętrze jednostki kurtyny powietrznej i
wentylatory.
n
•
Niebezpieczeństwo:
Uwaga:
Silniki wentylatorów nie wymagają smarowania.
Przeprowadzić kontrolę wzrokową elementów
elektronicznych oraz przewodów w komorze elektroniki
jednostki.
Patrz również:
4.3
6.2
str. 48
pl
6.2
Dostęp do wnętrza jednostki kurtyny powietrznej
d
w
w
w
pl-48
Niebezpieczeństwo:
Prace konserwacyjne wewnątrz jednostki
mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby
o odpowiednich kwalifikacjach technicznych.
Ostrzeżenie:
Wysokie napięcia
Ostrzeżenie:
Wysokie temperatury
Ostrzeżenie:
Przed dostępem do wnętrza jednostki należy
postąpić zgodnie z instrukcjami dot.
bezpieczeństwa.
PODRĘCZNIK MAT
KONSERWACJA
6.2.1 Dostęp do komory elektroniki
1. Wymontować śruby 1.
2. Przesunąć do góry i zdjąć panel przedni 2.
6.2.2 Dostęp do sekcji „A”
Sekcja „A” zawiera wentylatory strumienia powietrza „A”.
1. Zdemontować panel przedni zgodnie z wcześniejszym
opisem.
2. Przesunąć do góry i zdjąć sekcję kratki przedniej 1.
pl
pl-49
KONSERWACJA
6.2.3 Dostęp do sekcji „B”
Sekcja „B” zawiera wentylatory i elementy grzewcze
strumienia powietrza „B”.
1. Wymontować śruby 1.
2. Podnieść i zdjąć pokrywę górną 2.
6.2.4 Dostęp do sekcji „C”
Sekcja „C” zawiera wentylatory strumienia powietrza „C”.
1. Przesunąć do góry i zdjąć kratkę 1 z tyłu (może to
wymagać użycia pewnej siły).
Dla ułatwienia należy również zdemontować płytę pokrywy
3:
pl
2. Wymontować śruby 2 po obydwu stronach.
3. Zdemontować płytę pokrywy 3.
Patrz również:
6.1
„Konserwacja planowa” na str. 47
1.4
6.3
„Dostęp do bezpieczników” na str. 51
7.3
pl-50
PODRĘCZNIK MAT
6.3
KONSERWACJA
Dostęp do bezpieczników
Wszystkie bezpieczniki znajdują się w komorze elektroniki.
Dostęp do tej komory opisano szczegółowo w rozdziale
Dostęp do komory elektroniki.
1
2
3
4
5
6
Elektronika strumienia powietrza „A”
Elektronika strumienia powietrza „B”
Elektronika strumienia powietrza „C”
Transformator strumienia powietrza „A”
Transformator strumienia powietrza „B”
Transformator strumienia powietrza „C”
Patrz również:
6.2
str. 48
7.6
pl
pl-51
7 . . Rozwiązywanie problemów
Patrz również:
3.8
7.1
Wstęp
Niniejszy rozdział opisuje sposób postępowania w
przypadkach, gdy kurtyna powietrzna MAT nie działa
prawidłowo. Pomoże on ustalić przyczynę problemu i
rozwiązać go.
7.2
Postępowanie w przypadku problemów
•
Jeżeli kurtyna powietrzna zaczyna zachowywać się w
sposób nietypowy, należy zapoznać się z tabelą „Nietypowe
zachowania”, aby ustalić, czy faktycznie wystąpił problem.
Tabela ta zawiera również rozwiązania napotkanych
problemów.
•
Jeżeli występują niekorzystne efekty uboczne, np.
powstawanie mgły lub nadmierne formowanie się lodu, w
pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy kurtyna
powietrzna działa prawidłowo, posługując się tabelą
„Nietypowe zachowania”. Jeżeli kurtyna powietrzna wydaje
się działać prawidłowo, należy odszukać rozwiązanie
problemu w tabeli „Niekorzystne efekty uboczne”.
•
W przypadku pojawienia się komunikatu błędu, należy
zawsze zapoznać się z rozdziałem Komunikaty
błędów<Default Font>.
•
Jeżeli rozdział ten nie umożliwi rozwiązania problemu, lub
problem utrzymuje się, należy skontaktować się z firmą
Biddle.
Patrz również:
7.3
7.4
7.5
pl-52
pl
PODRĘCZNIK MAT
7.3
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Nietypowe zachowania
PROBLEM
PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA
CZYNNOŚCI DO WYKONANIA
Lampka ostrzegawcza błędu (czerwona) jest WŁĄCZONA. Na wyświetlaczu widoczny jest symbol
S i/lub symbol er.
Kurtyna powietrzna wykryła błąd.
Podjąć natychmiastowe działania –
zapoznać się z rozdziałem Komunikaty błędów<Default Font>.
Lampka ostrzegająca o oblodzeniu
(biała) jest WŁĄCZONA.
Przekroczono limit czasowy oblodzenia podczas pracy w trybie
„Przegroda”.
Zamknąć drzwi, aby pozwolić kurtynie powietrznej na odszronienie.
Zaczekać na całkowite odszronienie
jednostki.
Przycisk = nie działa prawidłowo.
Praca w trybie ręcznym została wyłączona (zalecane podczas normalnego użytkowania).
Nie są wymagane żadne działania.
Włączyć pracę ręczną (funkcja
nr 52 w menu „Ekspert”), jeśli to
konieczne.
Przyciski + i - nie działają prawidłowo.
Poziom ogrzewania zablokowany
lub sterowany automatycznie.
Nie są wymagane żadne działania.
Włączyć sterowanie ręczne (funkcja
nr 51 w menu „Ekspert”), jeśli to
konieczne.
Wyświetlacza pulpitu sterującego
jest pusty.
Pulpit sterujący nie podłączony do
zasilania.
Możliwa przyczyna:
• kurtyna powietrzna jest
WYŁĄCZONA (lub obydwie
jednostki WYŁĄCZONE, jeżeli
zainstalowano dwie).
• awaria zasilania (możliwe, że
tylko jednej fazy).
• zła jakość połączeń
• usterka bezpiecznika topikowego
Sprawdzić następujące elementy:
• przełącznik sterujący jednostki:
powinien być ustawiony w
pozycji „1”.
• zasilanie sieciowe
• połączenia pomiędzy jednostką, a pulpitem sterującym
• bezpieczniki topikowe: w
komorze elektroniki
pl-53
pl
PROBLEM
Kurtyna powietrzna nadal działa po
zamknięciu drzwi.
Kurtyna powietrzna w trybie „Odszranianie”. (Na wyświetlaczu widoczny jest symbol *.)
Jednostka działa prawidłowo – nie
są wymagane żadne działania.
Łącznik drzwiowy nie działa prawidłowo.
Możliwa przyczyna:
• zakłócenie działania dźwigni
łącznika drzwiowego – nie
można rozewrzeć styków
• Przetestować działanie łącznika
drzwiowego, sprawdzając
lampkę wskaźnikową.
• Wyregulować ponownie łącznik
drzwiowy.
• Sprawdzić połączenia pomiędzy jednostką sterującą, a łącznikiem drzwiowym.
W wyjątkowych sytuacjach, jednostka
wykonuje automatycznie zabezpieczającą procedurę chłodzenia. (Na
wyświetlaczu widoczny jest symbol
• Wydłużyć czas trwania trybu
„Odszranianie” (funkcja nr 12
w menu „Zaawansowane”).
!
Kurtyna powietrzna nie działa po
otwarciu drzwi.
pl
Łącznik drzwiowy nie działa prawidłowo.
Możliwa przyczyna:
• zacięcie łącznika drzwiowego
spowodowane zanieczyszczeniem lub oblodzeniem
• Przetestować działanie łącznika
drzwiowego, sprawdzając
lampkę wskaźnikową.
• Usunąć zanieczyszczenia i/lub
lód z łącznika drzwiowego.
• Wyregulować ponownie łącznik
drzwiowy.
• Sprawdzić połączenia pomiędzy jednostką sterującą, a łącznikiem drzwiowym.
Patrz również:
7.2
„Postępowanie w przypadku problemów” na str. 52
7.5
6.2
str. 48
3.6
„Instalacja łącznika drzwiowego” na str. 25
pl-54
PODRĘCZNIK MAT
7.4
Niekorzystne efekty uboczne
PROBLEM
Widoczna mgła. Możliwe zakłócenie
strumienia kurtyny powietrznej.
Drzwi lekko uchylone.
Całkowicie otworzyć lub zamknąć
drzwi.
Przedmiot (przechowywany towar
lub pojazd) zakłóca pracę kurtyny
powietrznej.
Usunąć przedmiot.
Przeciąg pochodzący od innych otwartych drzwi w pobliżu.
Zamknąć drzwi jeżeli drzwi mroźni
są otwarte.
Poziomy ogrzewania niewystarczające dla aktualnych warunków otoczenia w mroźni i w holu dostępowym.
Ręczna regulacja ogrzewania:
Wypróbować wyższe ustawienie
ogrzewania.
Widoczna mgła, prawdopodobnie
zarówno w mroźni, jak i w holu dostępowym.
Strumień powietrza z kurtyny powietrznej nie dociera do poziomu
podłoża.
natężenia przepływu. Zamknąć i otworzyć drzwi, aby przetestować
każde nowe ustawienie.
Turbulentny strumień powietrza i
przepływ zimnego powietrza na poziomie podłoża w kierunku holu dostępowego.
Zbyt wysokie ustawienie strumienia
powietrza kurtyny powietrznej.
Wypróbować niższe ustawienie.
Widoczna mgła w pobliżu wylotu
powietrza.
Nadmierne oblodzenie zakłócające
strumień powietrza.
Patrz: Nadmierne oblodzenie wentylatorów i/lub wylotu powietrza.
Zablokowany wlot lub wylot powietrza.
Upewnić się, czy wloty i wyloty powietrza nie są zasłonięte.
Wentylator nie działa.
Skontaktować się z firmą Biddle.
Zakłócenie strumienia powietrza
Patrz: Widoczna mgła. Możliwe zakłócenie strumienia kurtyny powietrznej.
Kurtyna powietrzna działała zbyt
długo bez odszraniania.
Zamknąć wcześniej drzwi, aby
umożliwić odszronienie jednostki.
Skrócić limit czasowy oblodzenia
(funkcja nr 20 w menu „Zaawansowane”).
Niewystarczające odszranianie.
Spróbować zmienić ustawienia
trybu „Odszranianie” w menu „Zaawansowane”.
Widoczna mgła w strumieniu powietrza z kurtyny powietrznej.
Nadmierne oblodzenie wentylatorów i/lub wylotu powietrza.
Automatyczna regulacja ogrzewania:
Wypróbować wyższą nastawę.
pl-55
pl
PROBLEM
Zbyt wysokie temperatury w
chłodni składowej.
Strumień powietrza z kurtyny powietrznej nie dociera do poziomu
podłoża.
natężenia przepływu.
Zbyt wysokie ustawienie natężenia
przepływu kurtyny powietrznej.
Wypróbować niższe ustawienie.
Zbyt wysokie ustawienie poziomu
ogrzewania.
Ręczna regulacja ogrzewania:
Wypróbować niższe ustawienie
ogrzewania.
Automatyczna regulacja ogrzewania:
Wypróbować niższą nastawę.
Patrz również:
7.2
5.4
5.3
4.4
7.5
Komunikaty błędów
7.5.1 Wyświetlanie komunikatów błędów
Na pulpicie sterującym wyświetlany jest symbol er oraz kod
błędu, jeżeli wystąpił błąd.
pl
Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest symbol er oraz kod
błędu bez bez symbolu S, to błąd uległ samoczynnemu
usunięciu. Kod błędu pozostaje na wyświetlaczu, informując
użytkownika o wystąpieniu błędu. Aby zresetować
wyświetlacz, należy nacisnąć dowolny przycisk.
Jeżeli na wyświetlaczu jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest
symbol S, to błąd nadal istnieje. Komunikat błędu
pozostaje widoczny do czasu usunięcia błędu.
Można również wyświetlić dziennik historii błędów (funkcje nr
91-95 w menu „Ekspert”).
pl-56
PODRĘCZNIK MAT
7.5.2 Resetowanie błędów
Większość błędów zanika samoistnie po usunięciu ich
przyczyny. Niektóre błędy jednak wymagają zresetowania.
Aby zresetować błąd, należy nacisnąć przyciski + i jednocześnie i przytrzymać przez 3 sek.
7.5.3 Postępowanie w przypadku błędu
W zależności od kodu błędu, należy wykonać odpowiednie
czynności w celu jego usunięcia, posługując się tabelą Kody
błędów.
Jeżeli błąd nie ustępuje lub często pojawia się ponownie, to
prawdopodobnie wystąpiła usterka. Należy zawsze
kontaktować się z firmą Biddle.
Patrz również:
4.2
4.5
7.2
7.3
7.6
pl
pl-57
7.6
Kody błędów
Wykaz kodów błędów
KOD BŁĘDU
ZNACZENIE, PRAWDOPO-
E1
Komunikacja pomiędzy jednostką sterującą, a jednostką
kurtyny powietrznej (lub jednym z jej elementów) nie powiodła się lub nie działa prawidłowo.
Prawdopodobna przyczyna:
• element nie podłączony do
zasilania
Sprawdzić następujące elementy:
• przełącznik sterujący jednostki kurtyny powietrznej:
powinien być ustawiony w pozycji „1”.
• zasilanie (lub usterka jednej fazy)
• połączenia pomiędzy jednostkami kurtyny powietrznej, a
jednostką sterującą
• bezpieczniki topikowe (w komorze elektroniki)
jednostka sterująca lub jednostka kurtyny powietrznej (lub
jedeym z jej elementów): wymieniono
1. Zresetować pulpit sterujący (funkcja nr 98 w menu
„Ekspert”).
2. Skontaktować się z firmą Biddle, jeżeli to nie rozwiąże
problemu.
Jednostka sterująca jest podłączona do zasilania, lecz nie komunikuje się prawidłowo z elementami elektronicznymi w
jednostkach.
1. Sprawdzić połączenia pomiędzy jednostkami kurtyny
powietrznej, a jednostką sterującą.
2. Zresetować jednostkę sterującą (funkcja nr 98 w menu
„Ekspert”).
problemu.
Elementy elektroniczne są niekompatybilne.
Skontaktować się z firmą Biddle.
E3
Uszkodzony element elektroniczny (rzadkość).
1. Zresetować błąd.
problemu.
E4
Maksymalne ustawienie termostatu wyłączyło ogrzewanie. Jest
to funkcja zabezpieczająca.
Sytuacja ta może mieć miejsce
jeżeli nastąpiło odłączenie zasilania. W przeciwnym razie jest
to prawdopodobnie wynik poważnej usterki.
1. Zaczekać na ostygniecie kurtyny powietrznej.
E2
pl
pl-58
DOBNA PRZYCZYNA
Jeżeli błąd nie ustępuje lub często pojawia się ponownie,
to prawdopodobnie wystąpiła poważna usterka.
3. Natychmiast WYŁĄCZYĆ jednostkę przełącznikiem
sterującym, ustawiając to w położeniu „0”. Jeżeli
zainstalowano dwie kurtyny powietrzne, powtórzyć to
samo w obydwu jednostkach.
4. Skontaktować się z firmą Biddle.
PODRĘCZNIK MAT
KOD BŁĘDU
ZNACZENIE, PRAWDOPO-
E5
Ogrzewanie nie WYŁĄCZA SIĘ
– prawdopodobnie poważna
usterka.
Może to stwarzać zagrożenie
dla osób i spowodować uszkodzenie
DOBNA PRZYCZYNA
Jeżeli błąd nie ustępuje lub często pojawia się ponownie,
to prawdopodobnie wystąpiła poważna usterka.
2. Natychmiast WYŁĄCZYĆ jednostkę przełącznikiem
sterującym, ustawiając to w położeniu „0”. Jeżeli
zainstalowano dwie kurtyny powietrzne, powtórzyć to
samo w obydwu jednostkach.
3. Skontaktować się z firmą Biddle.
E7
Styk termiczny wykrył usterkę
wentylatora strumienia powietrza „B”.
problemu.
E8
Styk termiczny wykrył usterkę
wentylatora strumienia powietrza „C”.
problemu.
Uszkodzenie styków na płytce
sterującej strumienia powietrza
„A”.
F3
Ogrzewanie nie działa prawidłowo – prawdopodobnie
usterka.
• Skontaktować się z firmą Biddle.
F5
Usterka czujnika temperatury
strumienia powietrza „B”.
F6
strumienia powietrza „C”.
F7
strumienia powietrza „A”.
F8
Usterka czujnika wilgotności.
pl
Patrz również:
7.5
6.3
„Dostęp do bezpieczników” na str. 51
4.5
pl-59
8 . . Demontaż
Demontaż układu oraz czynności związane z czynnikiem
chłodzącym, olejem i innymi elementami muszą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych instalatorów,
zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i prawami.
Zgodnie z przepisami obowiązującymi w UE, zużyte urządzenia
elektryczne i elektroniczne muszą być zbierane i poddawane
recyklingowi. Zapewniając właściwe usuwanie omawianego
produktu, użytkownik pomaga ograniczyć wpływ na
środowisko i zdrowie człowieka. Aby uzyskać więcej
informacji, prosimy skontaktować się z dostawcą lub
odpowiednimi organami administracyjnymi.
pl
pl-60
PODRĘCZNIK MAT
DEMONTAŻ
pl
pl-61
Prawa autorskie i znaki handlowe
Wszelkie informacje i rysunki zawarte w niniejszym podręczniku stanowią własność firmy Biddle i nie mogą być
używane (w celach innych niż eksploatacja jednostki), kopiowane, reprodukowane, tłumaczone i/lub przekazywane
stronom trzecim bez uzyskania wcześniejszej zgody od firmy Biddle.
Nazwa Biddle jest zastrzeżonym znakiem handlowym należącym do firmy Biddle BV.
Gwarancja i odpowiedzialność
Postanowienia dotyczące gwarancji oraz odpowiedzialności zawarto w dokumencie określającym warunki
sprzedaży i dostawy.
Firma Biddle nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe.
Odpowiedzialność dotycząca podręcznika
Pomimo, że dołożono najwyższych starań, aby zapewnić prawidłowy oraz pełny opis odpowiednich elementów,
firma Biddle nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody wynikłe z błędów i/lub pominięć w niniejszym
podręczniku.
Firma Biddle zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji podanych w niniejszym podręczniku.
W przypadku wykrycia jakichkolwiek błędów lub niejasności w podręczniku, prosimy nas o nich poinformować.
Pomoże nam to w udoskonaleniu naszej dokumentacji.
pl
Dodatkowe informacje
W przypadku jakichkolwiek uwag lub pytań dotyczących omawianego produktu, prosimy bez wahania kontaktować
się z firmą Biddle.
Adresy dla wszystkich krajów:
Biddle bv
P.O. Box 15
NL-9288 ZG Kootstertille
Holandia
tel.:
faks:
+31 512 33 55 24
+31 512 33 55 54
e-mail:
[email protected]
WWW: www.biddle.info

Podręcznik Kurtyna powietrzna do chłodni składowych

Transkrypt

Podobne dokumenty

Karta Produktu - Kurtyna powietrzna PS 210 A zimna

Kurtyna powietrzna DIMPLEX

Kurtyna powietrzna DIMPLEX

Kurtyna powietrzna DIMPLEX - AC6N 3/6 kW

Karta Produktu - Kurtyna powietrzna PA 4220 A

Kurtyna powietrza 120cm z nagrzewnicą wodną RM

Karta Produktu - Kurtyna powietrzna PA 3515 E12

Karta Produktu - Kurtyna powietrzna PA 4225 E30