PRZETLUMACZ

PRZETLUMACZ
‘Jeden czasownik’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Jak dlugo mieszkasz juz w Holandii?
Gdzie dokladnie mieszkasz?
O ktorej idziesz do sklepu?
Jak czesto ogladasz telewizje?
Gdzie mieszka twoj szef?
Ile pieniedzy dostaniesz w tym miesiacu?
Dla kogo jest to zaswiadczenie?
Jak dlugo boli cie juz brzuch?
Kiedy przyjdzie twoj sasiad?
Jak dlugo tu juz czekasz?
‘Czasowniki rozdzielne’
1. Kiedy ta pani otworzy nowe okienko?(opendoen)
2. Bierzesz wszystko ze soba?(meenemen)
3. Skladasz zapytanie o nowe dokumenty? (aanvragen)
4. Dostarczysz wszystko na czas?(inleveren)
5. Wypelnisz ten formularz jeszcze dzisiaj? (invullen)
‘Dwa czasowniki’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mozesz jutro przekazac te dokumenty?
Musisz dzisiaj wypelnic ten formularz?
Dlaczego musisz zawsze tak pozno dzwonic?
O ktorej chcesz isc do gminy?
Na kiedy musisz kupic te rzeczy?
Umiesz to sam zalatwic?
Dlaczego musisz zmienic dane?
Moge przelozyc nasze spotkanie?
Chcesz przyjsc pozniej?
Mozesz przyjsc wczesniej?
‘Spojniki’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wiesz jak to masz zrobic?
Myslisz ze lekarz tez jest chory?
Widze ze musisz dzisiaj duzo zalatwic.
Przychodze poniewaz chce sie zapisac.
Rozumiem ze mam przyjsc pozniej?
Wiesz co masz wypelnic?
Jak chcesz przyjsc pozniej to musisz po prostu powiedziec.
Wiem, kto ci moze pomoc.
PRZETLUMACZ
!!!!!!!!!!!!!!!!ODPOWIEDZI!!!!!!!!!!!!!!!!
‘Jeden czasownik’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hoelang woon je al in Nederland?
Waar woon je precies?
Om hoe laat ga je naar de winkel?
Hoe vaak kijk je tv?
Waar woont jouw baas?
Hoeveel geld krijg je deze maand?
Voor wie is deze verklaring?
Hoelang heb je al buikpijn?
Wanneer komt jouw buurman?
Hoelang wacht je hier al?
‘Czasowniki rozdzielne’
1.
2.
3.
4.
5.
Wanneer doet die mevrouw de balie open?
Neem je alles mee?
Vraag je nieuwe documenten aan?
Lever je alles op tijd in?
Vul jij dit formulier vandaag nog in?
‘Dwa czasowniki’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kun jij morgen de documenten doorgeven?
Moet jij dit formulier vandaag invullen?
Waarom moet jij altijd zo laat bellen?
Om hoe laat wil jij naar de gemeente gaan?
Voor wanneer moet jij deze dingen kopen?
Kun jij dit zelf regelen?
Waarom moet jij de gegevens wijzigen?
Mag ik onze afspraak verzetten?
Wil je later komen?
Kun je eerder komen?
‘Spojniki’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Weet je hoe je dit moet doen?
Denk je dat de huisarts ook ziek is?
Ik zie dat je vandaag veel moet regelen.
Ik kom omdat ik me wil inschrijven .
Ik begrijp dat ik later moet komen?
Weet je wat je moet invullen?
Als je later wil komen, dan moet je het gewoon zeggen.
Ik weet wie jou kan helpen.