Kraków Airport LOYALTY

KORZYSTAJ Z RABATÓW
I ZBIERAJ PUNKTY
REDEEM DISCOUNTS
AND COLLECT POINTS
PARTNERZY PROGRAMU
PROGRAMME PARTNERS
P R Z E W O D N I K
G U I D E
Wykup bilet z wylotem z Kraków Airport.
W celu aktywacji zniżek zarejestruj rezerwację na swoim profilu
Kraków Airport Loyalty, w punkcie informacji lotniskowej w terminalu lub partnerskim biurze podróży.
Korzystaj z rabatów.
Nalicz punkty skanując swoją kartę Kraków Airport Loyalty oraz kartę
pokładową w czytnikach znajdujących się w halach odlotów
(w terminalu T1 czytniki zlokalizowane są przy gate nr: 1A, 2, 3, 8).
Uwaga!
Wprowadzenie nowej rezerwacji na swoim profilu nie jest jednoznaczne z otrzymaniem punktów za wylot. Zeskanowanie karty Kraków
Airport Loyalty oraz karty pokładowej w czytnikach w halach odlotów
nie aktywuje zniżek na karcie.
Buy a ticket for a departure flight from Kraków Airport.
To activate discounts, register your booking reservation in your
Kraków Airport Loyalty account, the airport information point in the
terminal or partner travel agencies.
Redeem discounts.
Collect points by scanning your Kraków Airport Loyalty card and
boarding pass on one of the readers located in the departure halls
(in T1 you will find readers at the gates 1A, 2, 3 and 8).
VIP & BUSINESS
BUSINESS LOUNGE
MEET & ASSIST
services
Important!
Registering a new booking in your account does not equal receiving
points. Scanning your Kraków Airport Loyalty card and boarding card
on one of the departure hall readers does not activate discounts.
Kraków Airport LOYALTY
ZAMAWIANIE NAGRÓD
ORDERING REWARDS
Zebrane punkty wymień na nagrody! Nagrodę można zamówić na
swoim profilu korzystając z zakładki MOJE PUNKTY. W celu zrealizowania nagrody należy posiadać na swoim koncie określoną liczbę
punktów odpowiadającą wartości punktowej zamawianej nagrody.
Exchange collected points for rewards! You can order a reward using
your account by choosing the MY POINTS tab. In order for you to be able
to receive a reward, the number of points collected at your account
must meet the point value of the desired prize.
Kraków Airport Loyalty to program lojalnościowy dostępny dla
wszystkich pasażerów portu lotniczego powyżej 18 roku życia.
Członkostwo jest bezpłatne, a uczestnicy otrzymują dostęp do Katalogu Korzyści adekwatnie do rodzaju karty którą posiadają. Katalog
Korzyści obejmuje m.in. rabaty w sklepach, punktach gastronomicznych, salonach Business Lounge, instytucjach, specjalną ofertę
parkingową oraz możliwość zbierania punktów za każdy wylot.
W ramach programu dostępne są dwa poziomy: Kraków Airport
Loyalty oraz Kraków Airport Loyalty Prestige. Uczestnicy programu
zaczynają udział od poziomu podstawowego. Zbierając punkty za
każdy wylot z Krakowa mogą je następnie wymieniać na nagrody
rzeczowe lub wyższy poziom programu tj. Prestige. Wyższy poziom
członkostwa to większy zakres oferowanych korzyści oraz wyższe
zniżki.
Kraków Airport Loyalty is a loyalty programme available to all passengers of Kraków Airport over 18 years of age. The membership is
free of charge and entitles members to a number of benefits as per
their membership level. The benefits include special prices at shops,
dining places, Business Lounge Area, and institutions, as well as
parking offers and a chance to collect promotional points at each
departure.
The programme includes two membership levels: Kraków Airport
Loyalty and Kraków Airport Loyalty Prestige. The members begin with
a basic level membership. The points collected at each departure can
be exchanged for special rewards or for a Prestige membership.
A higher membership level entitles the members to a broader range
of benefits and higher discounts.
REJESTRACJA
DO PROGRAMU
KATALOG KORZYŚCI
ORAZ RABATY
krakowairport.pl/loyalty
CATALOGUE OF BENEFITS
AND DISCOUNTS
Uczestnik programu Kraków Airport Loyalty uprawniony jest do
otrzymywania rabatów zgodnie ze statusem karty jaki posiada
(Kraków Airport Loyalty lub Kraków Airport Loyalty Prestige). Rabaty
na karcie Kraków Airport Loyalty są jednorazowe i ważne przez jeden
miesiąc od dnia wylotu. W celu ponownej aktywacji rabatów należy
zarejestrować nowy wylot albo na swoim koncie Kraków Airport
Loyalty, w punkcie informacji lotniskowej lub w partnerskim biurze
podróży. Posiadacze kart Kraków Airport Loyalty Prestige otrzymują
nielimitowaną ilość rabatów.
korzyści
benefits
parking wielopoziomowy
multi-storey parking lot
wartość
value
parking krótkoterminowy
short-term car park
10% - 15% on accommodation
10% on breakfast and quick lunch
10% - 15% on a'la carte restaurant
menu and bar
pakiet kawa&parking
(oferta na parking krótkoterminowy)
coffee&parking package
(short-term car park offer)
REGISTRATION
FOR THE PROGRAMME
Rejestracji do programu można dokonać:
- na stronie krakowairport.pl/loyalty*
- w punkcie informacji lotniskowej w terminalu
- w partnerskich biurach podróży (lista partnerskich biur
dostępna jest na stronie krakowairport.pl/loyalty)
* Kartę wysyłamy do dwóch dni roboczych od dnia rejestracji do programu
(priorytet Poczta Polska). Jeśli wylot ma nastąpić w ciągu 7 dni od dnia
rejestracji, radzimy zarejestrować się do programu i wyrobić kartę na
lotnisku, w punkcie informacji lotniskowej.
You can register for the programme at:
- the krakowairport.pl/loyalty website*
- the airport information point in terminal
- partner travel agencies (the list available at
krakowairport.pl/loyalty)
* The card will be sent within two working days of submitting the form (by
Poczta Polska priority mail). If your flight is scheduled within 7 days of the
registration date, we recommend registering and having your card issued at
the airport information point.
barki / restauracje
bars / restaurants
10% - 25%
sklepy
shops
5% - 10%
Taxi
10%
Business Lounges
10% - 20%
Meet & Assist
25%
Business Check-in Line
koordynacja Business Check-in:
LS Airport Services oraz Welcome
Airport Services
Business Check-in operated by:
LS Airport Services and Welcome
Airport Services
Muzeum Lotnictwa Polskiego
Polish Aviation Museum
29%
Teatr Łaźnia Nowa
Łaźnia Nowa Theatre
25%
eSKY.pl
Kraków Airport
Loyalty Prestige
parking długoterminowy
long-term car park
10% - 15% na zakwaterowanie
10% na śniadania i quick lunch
10% - 15% na dania z karty restauracji
oraz kartę baru
Hotel Hilton Garden Inn
Kraków Airport
Kraków Airport
Loyalty
As a Kraków Airport Loyalty programme member you are entitled to
receiving discounts depending on your card status (Kraków Airport
Loyalty or Kraków Airport Loyalty Prestige). You can redeem
discounts collected on your Kraków Airport Loyalty card within
a month of the departure date. After that period they expire.
To reactivate the discounts, register a new flight either in your
Kraków Airport Loyalty account, airport information point or partner
travel agencies. Kraków Airport Loyalty Prestige card holders have
an unlimited number of discounts.
5% na rezerwację hotelu
30 PLN na zakup biletu
5% for hotel bookings
30 PLN discount on all airline tickets
PUNKTY ZA WYLOT
POINTS PER FLIGHT
Każdy wylot z Kraków Airport jest premiowany (1 wylot = 100 punktów). Wystarczy tylko zeskanować swoją kartę Kraków Airport
Loyalty wraz z kartą pokładową korzystając z czytników, które zlokalizowane są w halach odlotów w terminalu T1.
W przypadku problemów z czytnikiem należy przesłać zdjęcie, skan
lub plik PDF karty pokładowej na adres [email protected].
Prośby o naliczenie punktów, które nie zostały zarejestrowane można
składać do 14 dni od daty wylotu.
Uwaga! Naliczanie punktów może potrwać do 14 dni od daty zeskanowania lub wysłania dokumentów.
You are awarded points each time you fly from Kraków Airport
(1 flight = 100 points). Simply scan your Kraków Airport Loyalty card
and your boarding pass, using one of the readers located in the
T1 departure halls.
If the reader was out of order, send a picture, scan or PDF of your
boarding pass to [email protected]. You can request the
missing points to be registered within 14 days from the departure
date.
Important! Registering points may take up to 14 days from the date
you scanned or sent in the documents.
Stan na 17.06.2015
Aktualny Katalog Korzyści znajduje się na stronie krakowairport.pl/loyalty
As for 17.06.2015
You can see the current Catalogue of Benefits at krakowairport.pl/loyalty