RUCHOWA INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
INSTRUKCJA MONTAŻU
I OBSŁUGI
PRZECIWPOŻAROWE
ZAWORY
ODCINAJĄCE
ZPp60 i ZPp120
DOKUMENTACJA
TECHNICZNORUCHOWA
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA
PRZECIWPOŻAROWE ZAWORY ODCINAJĄCE
ZPp60 i ZPp120
PRODUCENT:
Przedsiębiorstwo Polsko-Austriackie
P-U-H "FRAPOL" Spółka z o.o.
30-832 Kraków, ul. Mierzeja Wiślana 8
tel. (012) 653-27-66, 653-27-67, 653-26-92
fax (012) 653-27-89
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP........................................................................................................... 3
2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA ................................................................... 3
3. SPOSÓB DZIAŁANIA ZAWORÓW ................................................................ 6
4. ZASADY MONTAŻU ZAWORÓW ................................................................. 6
4.1. Montaż w przegrodach budowlanych betonowych lub murowanych ...... 7
4.2. Montaż w przegrodach typu lekkiego wykonanych
z płyt gipsowo-kartonowych. ................................................................... 9
5. REGULACJA ZAWORU ............................................................................... 14
6. WYPOSAŻENIE DODATKOWE................................................................... 14
7. WYKRESY ZALEŻNOŚCI „V” od ”h” ............................................................ 15
2
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
1. WSTĘP
Przeciwpożarowe zawory odcinające typu ZPp60 i ZPp120 produkowane
przez Przedsiębiorstwo FRAPOL w Krakowie, posiadają odporność ogniową
w klasie EIS 60 dla zaworu ZPp60 i EIS120 dla zaworu ZPp120 i przeznaczone
są do stosowania w instalacjach wentylacji ogólnej (nawiewnych i wyciągowych)
przy przejściu instalacji przez przegrody budowlane o określonej odporności
ogniowej. Zawory te stanowią zakończenie instalacji wychodzącej z w/w
przegrody budowlanej.
Wymienione przeciwpożarowe zawory posiadają:
Aprobatę Techniczną
AT-15-6956/2009
oraz:
Certyfikat Zgodności Nr
ITB 1498/W
Dokumenty wydane są przez:
Posiadają także
INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ
00-950 Warszawa, ul. Filtrowa 1
Atesty Higieniczne
HK/B/0232/01/2009 dla ZPp60
HK/B/0842/01/2006 dla ZPp120
Wydany przez:
PAŃSTWOWY ZAKŁAD HIGIENY
00-791 Warszawa ul, Chocimska 24
2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Zawory ZPp60 i ZPp120 produkowane są w wielkościach przedstawionych
w tabeli nr 1.
Posiadana klasa odporności ogniowej EIS60 i EIS120 oznacza, że zawór
wraz z jednostronnie przymocowanym przewodem wentylacyjnym posiada
szczelność, izolacyjność i dymoszczelność ogniową nie mniejszą niż 60 minut
dla typu ZPp60 i 120 minut dla typu ZPp120.
3
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Tabela nr 1.
Długość Głębokość
Klasa
całkowita zabudowy odporności
ogniowej
mm
Typ
zaworu
Wielkość
ZPp60
100; 125; 160; 200
187
152
EIS60
ZPp120
100; 125; 160; 200
215
183
EIS120
Budowę zaworu ZPp60 przedstawia rysunek nr 1 a zaworu ZPp120 rysunek
nr 2. Zawory te składają się z zespołu korpusu poz. 1, zespołu grzybka
odcinającego poz. 2, mechanizmu regulująco-zamykającego ze sprężyną
napędową i wyzwalaczem termicznym poz. 3; 4 i 5 oraz króćca
przyłączeniowego poz. 6
Rysunek nr 1.
Zespół korpusu posiada uszczelkę poz. 7 zapewniającą szczelność
połączenia korpusu zaworu z króćcem przyłączeniowym. Dodatkowym
uszczelnieniem tego połączenia jest uszczelka pęczniejąca poz. 11. W zespole
korpusu pazurki poz. 9 i przetłoczenia poz. 10 wykonane na króćcu
przyłączeniowym pozwalają na zamocowanie zaworu w króćcu.
4
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Rysunek nr 2.
Zespół grzybka posiada uszczelkę poz. 8 zapewniającą szczelność
zamkniętego zaworu. Położenie grzybka w pozycji zamkniętej blokowane jest
przez sprężynę poz. 12.
Mechanizm regulująco-zamykający posiada wkręt poz. 13 do blokowania
ustalonego położenia grzybka.
Wyzwalacz poz. 5 może być wykonany jako lutowany lub
alternatywnie z wykorzystaniem ampułki szklanej ESTI.
Alternatywna budowa wyzwalacza przedstawiona jest na
rysunku nr 3. Temperatura zadziałania wyzwalacza
standardowo wynosi 72±50 a opcjonalnie C 90±5 0 C.
Wyzwalacz lutowany standardowy nie posiada oznaczeń
a opcjonalny jest oznakowany cyfrą „90”. Ampułki szklane
posiadają
nadrukowane
temperatury
zadziałania
i dodatkowo różnią się kolorem.
Rysunek nr 3.
Zawory na zamówienie mogą być wyposażone w mikroprzełącznik poz. 14
wykorzystywany do przekazywania sygnału o aktualnym położeniu grzybka
zaworu. Mikroprzełącznik stanowi ponad standardowe wyposażenie zaworu.
5
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
3. SPOSÓB DZIAŁANIA ZAWORÓW
Przeciwpożarowe zawory odcinające ZPp60 i ZPp120 dostarczane są
w pozycji zamkniętej.
W celu otwarcia zaworu należy ścisnąć skrzydełka sprężyny ryglującej poz. 12
i równocześnie napinać sprężynę zamykającą poz. 4 do momentu uzyskania
odległości zaczepów poz. 15 oraz 16, pozwalającej na założenie
dostarczonego z zaworem wyzwalacza poz. 5. Po założeniu wyzwalacza na
zaczepy zwolnić nacisk na sprężynę zamykająca i zawór pozostanie w pozycji
otwartej. Regulacja wydajności zaworu dokonywana jest przez zmianę
odległości „h” (grzybka i korpusu).
Przeciwpożarowy zawór odcinający podczas normalnej pracy znajduje się
w pozycji otwartej. W przypadku pożaru po przekroczeniu temperatury
zadziałania w strefie zastosowanego wyzwalacza następuje uwolnienie
zaczepów poz. 15 i 16 oraz uwolnienie napiętej sprężyny poz. 4. Uwolniona
sprężyna spowoduje przemieszczenie grzybka zaworu do pozycji zamkniętej
i nastąpi jego zablokowanie przez sprężynę ryglującą poz. 12.
4. ZASADY MONTAŻU ZAWORÓW
Przeciwpożarowe zawory odcinające typu ZPp60 można montować
w następujących przegrodach budowlanych (ścianach lub stropach):
• W stropach betonowych o grubości nie mniejszej niż 100 mm;
• w ścianach betonowych o grubości nie mniejszej niż 80 mm;
• w ścianach murowanych z cegły pełnej o grubości nie mniejszej niż 80 mm;
• w ścianach murowanych z bloczków betonu komórkowego o grubości nie
mniejszej niż 80 mm;
• w ścianach typu lekkiego z płyt gipsowo-kartonowych na ruszcie stalowym
o całkowitej grubości nie mniejszej niż 100 mm i odporności ogniowej nie
mniejszej niż EI 60.
Przeciwpożarowe zawory odcinające typu ZPp120 można montować
w następujących przegrodach budowlanych (ścianach lub stropach):
• w stropach betonowych o grubości nie mniejszej niż 150 mm;
• w ścianach betonowych o grubości nie mniejszej niż 110 mm;
• w ścianach murowanych z cegły pełnej o grubości nie mniejszej niż 120 mm;
• w ścianach murowanych z bloczków betonu komórkowego o grubości nie
mniejszej niż 115 mm;
• w ścianach typu lekkiego z płyt gipsowo-kartonowych na ruszcie stalowym
o całkowitej grubości nie mniejszej niż 125 mm i odporności ogniowej nie
mniejszej niż EI 120.
6
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
W przypadku montażu zaworów w cieńszych ścianach, o niższej odporności
ogniowej, zawór ma odporność ogniową równą odporności ogniowej ściany,
w której jest zamontowany, z zachowaniem kryterium dymoszczelności.
W każdym przypadku zabudowy zaworów, w przegrodzie budowlanej należy
osadzić króciec przyłączeniowy przedstawiony poz. 6 odpowiedni do typu
zaworu rysunek nr 1 i 2. Do osadzonego króćca włożyć zawór i obrócić nim do
oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Szczegóły osadzenia króćca przedstawione są w punktach 4.1. i 4.2.
W przypadku montażu zaworów wyposażonych w mikroprzełącznik należy
przewody wyprowadzić na zewnątrz kanału wentylacyjnego np. przez przelotkę
osadzoną w ściance kanału.
Uwaga!
We wszystkich operacjach z użyciem gipsu, kleju lub mas uszczelniających
stosować się do zaleceń technologicznych producenta tych materiałów.
4.1. Montaż w przegrodach budowlanych betonowych lub
murowanych
Sposób montażu zaworów odcinających typu ZPp60 w przegrodach
betonowych i murowanych przedstawiony jest na rysunku nr 4.
W przegrodzie budowlanej wykonać otwór o średnicy Dn+40 mm. Dn jest
wielkością zaworu wg tabeli nr 1. W otworze umieścić kanał wentylacyjny
o średnicy równej Dn mm. W przypadku kanału wentylacyjnego wykonanego
z rury ze szwem wzdłużnym zastosować dwa przynitowane wąsy (jak na
rysunku 4). Do kanałów wentylacyjnych wykonanych z rur spiro wąsów nie
stosować. Szczelinę pomiędzy kanałem wentylacyjnym o przegrodą budowlaną
wypełnić szczelnie zaprawą murarską lub pianką montażową do klap ppoż.
Część kanału wystającą na zewnątrz obciąć. Króciec montażowy dostarczony z
zaworem, od zewnątrz na obwodzie w pobliżu kołnierza pomalować masą
uszczelniającą „Promaseal-Mastic” i włożyć do kanału licując kołnierz króćca
z powierzchnią przegrody uwzględniając jej warstwy wykończeniowe.
Tak osadzony króciec przynitować do kanału wentylacyjnego. Po związaniu się
materiałów uszczelniających do króćca wkręcić zawór w sposób wyżej opisany.
7
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Sposób montażu zaworów odcinających typu ZPp120 w przegrodach
betonowych i murowanych przedstawiony jest na rysunku nr 5.
Podobnie jak przy montażu zaworu ZPp60 w przegrodzie budowlanej
betonowej lub murowanej należy wykonać otwór Dn + 40 mm a następnie
usytuować w jego osi króciec przyłączeniowy poz. 6 (wg rysunku nr 2)
z uprzednio odgiętymi wąsami i przyłączonym do króćca kanałem. Tak
usytuowany w przegrodzie budowlanej króciec i kanał należy dokładnie
uszczelnić zaprawą a na po związaniu zaprawy należy wkręcić zawór do
zamontowanego w ścianie króćca przyłączeniowego.
8
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Zaprawa
Kanał wentylacyjny
króciec przyłączeniowy
wąs
Rysunek nr 5
grubość ściany zależna
od jej odporności ogniowej wraz z
wykończeniem (tynk lub inne materiały)
4.2. Montaż w przegrodach typu lekkiego wykonanych
z płyt gipsowo-kartonowych.
Sposób montażu zaworów odcinających typu ZPp60 w przegrodach G-K
przedstawiony jest na rysunku nr 6.
W przegrodzie budowlanej typu lekkiego wykonać otwór o średnicy Dn+(8 do
12) mm. W otworze umieścić centrycznie kanał wentylacyjny o średnicy równej
Dn i doszczelnić go masą uszczelniającą „Promaseal-Mastic” do płyt G-K.
Część kanału wystającą na zewnątrz obciąć. Króciec montażowy dostarczony
z zaworem, od zewnątrz na obwodzie w pobliżu kołnierza pomalować masą
uszczelniającą „Promaseal-Mastic” i włożyć do kanału licując kołnierz króćca
z powierzchnią przegrody uwzględniając jej warstwy wykończeniowe.
9
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Tak osadzony króciec przynitować do kanału wentylacyjnego. Po związaniu się
materiałów uszczelniających do króćca wkręcić zawór w sposób wyżej opisany.
Sposób montażu zaworów odcinających typu ZPp120 w przegrodach G-K
przedstawiony jest na rysunkach nr 7 i 8. Sposób montażu zaworu przedstawiony na rysunku nr 7 wymaga dostępu z obu stron przegrody budowlanej.
W przypadku braku dostępu do drugiej strony przegrody budowlanej należy
zastosować wariant zabudowy przedstawiony na rysunku nr 8.
10
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Płyty G-K
Promastop MG III
Kołnierz pomocniczy
Wypełnienie gipsowe
Kanał wentylacyjny
Wkręt mocujący
do płyt G-K
króciec przyłączeniowy
Rysunek nr 7
grubość ściany zależna
od jej odporności ogniowej
Wełna mineralna
min 80 kg/m3
Przystępując do montażu zaworu ZPp120 w przegrodzie z płyt gipsowokartonowych w sposób przedstawiony na rysunku nr 7 należy w płytach G-K
przegrody ogniowej od strony montażu zaworu wykonać otwór o średnicy Dn +
10 mm, natomiast w płytach G-K po przeciwnej stronie przegrody oraz w wełnie
mineralnej wypełniającej przegrodę
należy wykonać otwór Dn + 40 mm.
Wykonać wg rysunku nr 10 kołnierz
pomocniczy (Zwinięty pasek blachy
o
grubości
około
0,8
mm).
W zakładce kołnierza wykonać dwa
otwory na nity. Pomiędzy płytami
przegrody w otworze wyciętym
w wełnie mineralnej umieścić
Rysunek nr 10
centrycznie
wykonany
króciec
i znitować zakładkę. Zamontować
11
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
kanał wentylacyjny z króćcem przyłączeniowym i umieścić je w przegrodzie
budowlanej. Umieszczając króciec, wraz z przyłączonym kanałem
w przegrodzie G-K należy nanieść na jego obwodzie warstwę masy Promastop
MG III i przykręcić wkrętami poprzez otwory przygotowane w króćcu, jeżeli
połączenie kanału wentylacyjnego i króćca przyłączeniowego nie było
nitowane. Tak zmontowany układ należy starannie uszczelnić zaprawą gipsowa
a w końcowej fazie prac przykręcić zawór do zamontowanego króćca.
Sposób montażu zaworów odcinających typu ZPp120 w przegrodach G-K wg
schematu przedstawionego na rysunku nr 8 wymaga wcześniejszego
przygotowania konstrukcji nośnej przegrody. W ruszcie stalowym przegrody
wykonać obramowanie z profili stalowych tworzące kwadrat o wymiarze
(Dn+100)x(Dn+100) mm. Obramowanie powinno być usytuowane centrycznie
względem osi kanału wentylacyjnego. W tylnych płytach G-K przegrody wyciąć
centrycznie otwór o średnicy równej Dn+10 mm. Zamontować kanał
wentylacyjny o odpowiedniej długości i doszczelnić go z płytami G-K masą
uszczelniającą „Promaseal Mastic”. Przestrzeń pomiędzy obramowaniem
i kanałem wentylacyjnym wypełnić wełną mineralną. Przygotować płyty G-K do
osadzenia króćca montażowego dostarczonego z zaworem.
Płyty wewnętrzne przyciąć o wymiarze (Dn+90) mm a płyty zewnętrzne
o wymiarze (Dn+100+S) mm. We wszystkich przygotowanych płytach wyciąć
otwory o średnicy (Dn+10) mm. Płyty ułożyć symetrycznie względem siebie,
skleić ze sobą lub skręcić od wewnątrz (wkrętami do płyt G-K) jednocześnie
osadzając w nich króciec przyłączeniowy i doszczelnić go masą „Promaseal
Mastic”.
12
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Na obwodzie mniejszych płyt G-K w przygotowanym zestawie z osadzonym
króćcem przyłączeniowym nałożyć warstwę masy uszczelniającej „Promaseal
Mastic”, całość osadzić w obramowaniu przegrody i przymocować wkrętami
płyty większe do obramowania. Króciec montażowy połączyć z kanałem
wentylacyjnym
nitami
zrywalnymi.
Po
związaniu
się
materiałów
uszczelniających do króćca wkręcić zawór w sposób wyżej opisany.
13
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
5. REGULACJA ZAWORU
Przeciwpożarowy zawór odcinający regulujemy w celu ustawienia ilości
przepływającego powietrza (wywiew lub nawiew). Do regulacji zawór
wykręcamy z króćca przyłączeniowego. Regulacji zaworu dokonujemy
w pozycji otwartej uprzednio zwalniając wkręt blokujący poz. 13 rys. nr 1 i 2
a następnie obracając grzybkiem zaworu poz. 2 względem korpusu poz. 1
ustalamy wielkość szczeliny „h”. Po dokonaniu regulacji należy grzybek
unieruchomić wkrętem poz.13 i zawór ponownie osadzić w króćcu
przyłączeniowym. Orientacyjnie zależność wydajności „V” od odległości „h” przy
różnych prędkościach wypływu powietrza podane są na załączonych
wykresach.
Uwaga!
Zmiana położenia unieruchomionego grzybka (przy zaciśniętym wkręcie
poz. 13) może doprowadzić do uszkodzenia zaworu.
6. WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Przeciwpożarowe zawory odcinające na zamówienie mogą być wyposażone
ponad standardowo w mikroprzełącznik poz. 14 wykorzystywany do
przekazywania sygnału o aktualnym położeniu grzybka zaworu. Schemat
ideowy podłączenia mikroprzełącznika przedstawiono na rys.7.
Rys. 9 Schemat ideowy
podłączenia
mikroprzełącznika.
Uwaga!
W przypadku stosowania napięcia 230 V instalację należy uziemić.
Dodatkowym ponad standardowym wyposażeniem dostarczanym na
zamówienie jest kołnierz pomocniczy wg rys. 10 przewidziany do montażu
zaworu odcinającego w przegrodzie ogniowej wg rys. 5. Kołnierz ten może być
wykonany przez montażystę w sposób opisany na stronie 11.
14
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
7. WYKRESY ZALEŻNOŚCI „V” od ”h”
Wydatki V dla W=2m/s i szczeliny h
Dn=100
Dn=125
Dn-160
Dn=200
80
70
60
3
V (m /h)
50
40
30
20
10
0
37
30
25
20
13
h[mm]
Wydatki V dla w=4 [m/s] i szczeliny h
Dn=100
Dn=125
Dn=160
Dn=200
160
140
120
V[m3 /h]
100
80
60
40
20
0
37
30
25
h [mm]
15
20
13
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
Wydatki V dla w=6 [m/s] i szczeliny h
Dn=100
Dn=125
Dn=160
Dn=200
250
200
V [m3/h]
150
100
50
0
37
30
25
20
13
h [mm]
Wydatki V dla w=8 [m/s] i szczeliny h
Dn=100
Dn=125
Dn=160
Dn=200
350
300
V [m 3/h]
250
200
150
100
50
0
37
30
25
h[mm]
16
20
13
WENTYLACJA + KLIMATYZACJA
®
KRAKÓW
PRZEDSIĘBIORSTWO
POLSKO-AUSTRIACKIE
P.U.H. „FRAPOL”
SPÓŁKA Z O.O.
30-832 KRAKÓW
UL. MIERZEJA WIŚLANA 8
TELEFON: (012) 653-27-66
659-05-77
TELEFAX: (012) 653-27-89
www.frapol.com.pl
e-mail: [email protected]
LISTOPAD 2009