Druckvorlage

Buchstart : mit Büchern wachsen
eine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks
Druckvorlage Polnisch
Wielkie Ja to Ja
biblio
Kiedy urosnę,
będę drapaczem chmur!
5
150
Gdzie jest niebieska piłka?
5
140
5
Krótki kryminał:
Uwaga! Księga!
Jestem już o jeden kapelusz
większy od ciebie!
Jeżeli stanę na czubkach
Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten:palców,
Die Vorlage
ist im Format
A3 und umfasst 5 Seiten.
to jestem
większy
Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der
od samego siebie!
markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.
130
www.buchstart.at
5
Buchstart : mit Büchern wachsen
eine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks
Krótki kryminał:
Uwaga! Księga!
140
Jestem już o jeden kapelusz
większy od ciebie!
5
Jeżeli stanę na czubkach
palców, to jestem większy
od samego siebie!
130
A jaki duży jest dzisiaj mój cień?
5
“POSZUKUJE
SIĘ OSOBY
DO CZYTANIA:
ROZMIAR
OBOJĘTNY!”
120
Każda biblioteka jest
skarbcem.
Gdzie są skarby?
Musisz tylko otworzyć
pierwszą stronę ...
5
Tata jest mniejszy.
Mama oszukuje.
Upięła wyżej włosy!
110
Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten.
Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der
markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.
5
Była sobie raz
książka.
www.buchstart.at
Umiała się
przemieniać w ptaka
i odfruwała.
DO CZYTANIA:
ROZMIAR
OBOJĘTNY!”
120
Buchstart : mit Büchern wachsen
Każda biblioteka jest
skarbcem.
Gdzie są skarby?
Musisz tylko otworzyć
pierwszą stronę ...
5
eine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks
Tata jest mniejszy.
Mama oszukuje.
Upięła wyżej włosy!
110
Była sobie raz
książka.
Umiała się
przemieniać w ptaka
i odfruwała.
5
Dzisiaj urosłem o
trzy wiersze.
Powtórz to szybko:
Na regale z książkami siedzi
książkowy mól i pożera litery ze
wszystkich słów!
100
Nawet wielkoludy
zaczynały kiedyś od
malucha.
5
Urosłeś większy.
Twoja ulubiona książka
również!
Ona rośnie razem z tobą.
90
5
Rycerze są mniejsi od swojej zbroi!
Żyrafy mają długie
szyje, ponieważ chcą
przeczytać wszystkie
książki na najwyższej
Druckvorlage für fremdsprachige
półce. Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten.
Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der
markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.
www.buchstart.at
80
Nawet wielkoludy
zaczynały kiedyś od
malucha.
5
Buchstart : mit Büchern wachsen
eine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks
Urosłeś większy.
Twoja ulubiona książka
również!
Ona rośnie razem z tobą.
90
5
Rycerze są mniejsi od swojej zbroi!
Żyrafy mają długie
szyje, ponieważ chcą
przeczytać wszystkie
książki na najwyższej
półce.
80
Czy można urosnąć szybciej,
kiedy się czyta książki o wielkoludach?
Literowa zupa dla wszystkich!
5
Gdzie jest
niebieska
piłka?
70
5
Piraci rosną
szybciej.
Przy czytaniu
człowiek staje się
piękniejszy!
I większy!
Książki z obrazkami są warte
każdej chwili.
60
Kiedy noszę książki na głowie,
jestem jeszcze większy.
Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten.
Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der
markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.
www.buchstart.at
Gdzie jest
niebieska
piłka?
Buchstart : mit Büchern wachsen
70
5
eine Projektinitiative des Österreichischen Bibliothekswerks
Piraci rosną
szybciej.
Przy czytaniu
człowiek staje się
piękniejszy!
I większy!
Książki z obrazkami są warte
każdej chwili.
Kiedy noszę książki na głowie,
jestem jeszcze większy.
60
5
Najpiękniejsze
zaklęcie brzmi:
PRZEWRÓĆ STRONĘ!
Jaki duży jesteś dzisiaj?
Jaka duża jesteś dzisiaj?
50
Moje nazwisko:
Buchstart
: mit Büchern wachsen
www.buchstart.at
Text: Heinz Janisch | Illustrationen: Helga Bansch | Übersetzung: Bozena Luczynska
ein Projekt des © Österreichischen Bibliothekswerks
Druckvorlage für fremdsprachige Leselatten: Die Vorlage ist im Format A3 und umfasst 5 Seiten.
Lassen Sie die Datei bei einem Kopierdienst drucken, schneiden Sie die Ausdrucke entlang der
markierten Schnittlinien und setzen Sie die Teile auf der Rückseite mit Klebeband aneinander.
www.buchstart.at