Pioneer 321 Pulse

Pioneer 321
Pulse
Polski / English
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
321 Pulse: zastosowania
Pioneer Pulse 321 jest profesjonalnym 3-fazowym
inwertorowym półautomatem (320A 45% a 40°C)
Udostępnia metody MIG/MAG: Manualny,
Sinergiczny, Puls Synergiczny oraz podwójny Puls
Synergiczny. Puls Synergiczny i podwójny Puls Synergiczny
gwarantują doskonały wygląd ściegu, znikomą ilość odprysków oraz niewielkie odkształcenia
elementów ze stali nierdzewnych, aluminium czy
stali węglowych.
321 Pulse: Applications
Pioneer Pulse 321 is professional 3 Phase Inverter
Power Source (320A 45% at 40°C)
MIG-MAG available modes are: Manual, Synergic,
Pulse Synergic and Double Pulse Synergic.
Pulse Synergic and Double Pulse Synergic modes
guarantee excellent bead appearance without
spatters and deformations on aluminum, stainless
steel and mild steel welding.
Kontrola podłączenia faz
• Kontrolka podłączenia faz.
Integrated phases control
• Net’s phases detector led.
Zdalne sterowanie
• Urządzenie posiada przyłącze
zdalnego sterowania parametrów
spawania.
• Możliwe jest stosowanie uchwytu
z potencjometrem lub
przełącznikami góra/dół.
Remote Controls
• Connector with insulated pins for
remote control of welding parameters.
• Torches with potentiometers and up/down switches can be used as well.
321 Pulse: Tunel chłodzący
• Wszystkie elementy elektroniczne
są odseparowane od powietrza
chłodzącego.
321 Pulse: Ventilation tunnel
• All electronic pcbs are insulated from
ventilation flow.
Chłodnica C.U. 07 (opcja)
321 Pulse: Podajnik drutu
• C.U. 07 jest wytrzymała i efektywna. Można ją łatwo dołączyć do
półautomatu.
• Umiejsowiona jest z tyłu celem
optymalnego wykorzystania
miejsca.
• Solidna metalowa konstrukcja mechanizmu 4-rolkowego do każdego
rodzaju drutu spawalniczego.
• Zakres średnic: 0,6 - 1,2 mm.
• Zakres prędkości: 2 - 20 m/min.
• Szpule drutu do 15 kg.
Cooling Unit C.U.07 (optional)
321 Pulse: Wire Feeder
• C.U.07 is robust, powerful and can
be easily connected to the power
source.
• It’s placed in the back of the power source in order to minimize
space, volume and to improve
movement.
• Solid metallic 4 rolls motor drivesystem for any type of wire.
• Wire diameters from 0,6 to 1,2mm.
• Wire speed from 2 to 20 meters per minute.
• Wire spools till 300 mm / 15 kg.
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
Panel sterowania - Control Panel
Łatwe ustawianie parametrów spawania - Easy setting of welding parameters
0.
8.0.
8.8
Kontrolka ostatnich parametrów
Output welding parameter Led
STOP
320
8.8.8.
Kontrolka 2-takt
2-Strokes process led On
Kontrolka 4-takt
4-Strokes process led On
Kontrolka 3-poziomy
3-Strokes Special process led on
Kontrolka wartości napięcia [V]
Output voltage Led
Kontrolka alarmu
General alarm Led
HOLD
3
8.3
8.6
8.
m/min
mm
8.8
0.8
0.
Przycisk wyboru trybu
Function selection key
m/min
V
V
A
MANUAL
Pokrętło
Encoder
PULSED
MAT: AlMg5
GAS: 100%Ar
Test Gazu
Gas Test
321 Pulse
S
Przycisk wyboru parametru mocy
Synergic management key
Przycisk menu
Menu key
MANUAL
Wprowadzanie drutu
Wire Loading
SYN
Ø: 1,0mm
ESC
Menu
Korekta łuku
Arc correction
Dioda MIG-MAG manualny
Manual MIG-MAG led on
MIG-MAG synergiczny
Synergic MIG-MAG led on
Puls synergiczny
Synergic Pulse led on
Podwójny puls synergiczny
Synergic Double Pulse led on
Przycisk wyboru metody
Function selection key
Przycisk pamięci
Job Management Key
ESC
Przycisk wyjścia
Menu escape Key
Przycisk wyboru parametrów
Parameters selection key
Panel sterowania uchwytu - Torch control panel
250
Klawisz obniżania
Down key
Klawisz podwyższania
UP key
Wybór parametru
Parameter selection key
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
3, 2, 1 ... GO!
Wystarczy wykonać 3 proste operacje aby przygotować urządzenie do spawania. Nawet bez czytania instrukcji z pomocą
polskojęzycznego panelu sterowania bez zbędnej straty czasu w kilkanaście sekund można rozpocząć spawanie.
The 3 simple operations for setting and adjusting welding parameters ensure the quick setting-up of the machine without the need to
read complicated user manuals, which avoids an unnecessary waste of time. The large and clearly visible front panel shows all the set
parameters at any given time.
STOP
320
8.8.8.
STOP
HOLD
0.8
0.
3
8.3
8.6
8. 8.8
m/min
mm
m/min
V
V
A
PULSED
MAT: AlMg5
GAS: 100%Ar
MANUAL
320
8.8.8.
0.8
0.
3
8.3
8.6
8. 8.8
mm
V
A
SYN
Ø: 1,0mm
STOP
HOLD
m/min
PULSED
MAT: AlMg5
GAS: 100%Ar
m/min
V
MANUAL
0.8
0.
3
8.3
8.6
8. 8.8
mm
V
A
PULSED
MAT: AlMg5
GAS: 100%Ar
SYN
Ø: 1,0mm
ESC
320
8.8.8.
HOLD
m/min
321 Pulse
...
321 Pulse
MANUAL
SYN
Ø: 1,0mm
ESC
ESC
S
m/min
V
S
321 Pulse
...
GO
Wybór typu drutu i gazu
Wire and Gas Type Selection
Wybór średnicy drutu
Wire Diameter Selection
Ustawienie mocy (określając prędkość podawania drutu lub prąd spawania lub grubość ścianki elementu)
Synergic parameter Selection (m/min. - Ampere - base material thickness)
S
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
Naturalny wzrost produktywności - The natural productivity increase
Puls HS wyróżnia:
Pulse HS stands for:
1 - Wyższa prędkość procesu
2 - Wyższy uzysk
3 - Mniejsze nagrzewanie i odkształcenia
4 - Lepsze własności mechaniczne
5 - Głębsza penetracja, niższe ryzyko braku wtopienia
6 - Niższe koszty produkcji i szybszy zwrot inwestycji
1 - Higher execution speed
2 - Higher deposition rate
3 - Lower heat input and less plastic deformation
4 - Better mechanical properties
5 - Higher penetration, lower risk of lack of fusion
6 - Lower production costs and faster investment` s return
1 - Wyższa prędkość procesu
1 - Higher execution speed
Wysoka dynamika Pulsacji HS daje niezwykle skoncentrowany łuk, który zwiększa
płynność i precyzję transferu materiału, jak również poprawia zwilżenie krawędzi
elementów.
Dzięki temu możliwe jest zwiększenie szybkości spawania i skrócenie czasu pracy (w
przypadku aplikacji zautomatyzowanych) do 35%.
High dynamics applied to the pulsation of HS Pulse arc gives an extremely and
focused arc that increases the fluidity and pression of transfer as well as the
wettability of joints.
This allows the operator (or automatism) to proceed faster with the torch and a
time saving of 35%.
2 - Wyższy uzysk
2 - Higher deposition rate
Podniesiona dynamika procesu umożliwia zastosowanie wyższej prędkości
podawania drutu w odniesieniu do zwykłego pulsu przy jednakowym poziomie
prądu. Wyższa ilość drutu dostarczanego do jeziorka w konsekwencji daje wyższy
uzysk w jednostce czasu (Kg/h).
High dynamics applied to the pulse of Pulse HS arc allows to increase wire’s speed
while keeping same current value when welding in Standard Pulse. The increase
of wire quantity in the pool increases consequently the weight of deposit in the
unit of time (Kg/h).
3 - Mniejsze nagrzewanie i odkształcenia
3 - Lower heat input and less plastic deformation
W procesie Puls HS nie występuje tak wysokie nagrzewanie materiału jak przy
zwykłym pulsie, zatem strefa wpływu ciepła oraz energia liniowa są znacznie
niższe, co jednocześnie wpływa na poprawę własności mechancznych złącza.
When welding in HS Pulse, temperatures are lower and the Heat affected zone
(ZTA) is smaller. This means that mechanical and metallic joints’ properties are
considerably higher compare to Standard Pulse welding.
4 - Lepsze własności mechaniczne
4 - Better mechanical properties
Zgodnie z uzyskanymi wynikami badań i przeliczeń można stwierdzić, że zarówno
w spoinie jak i strefie wpływu ciepła w przypadku Pulsu zwykłego uzyskuje się
własności mechaniczne znacznie przewyższające własności materiału rodzimego.
Puls HS natomiast daje nieznaczne różnice rozkładu twardości i wytrzymałości
w odniesieniu do materiału rodzimego, co jest znacznie korzystniejsze w
szczególności przy obciążeniach zmiennych.
Conversion tables highlight that tensile strengths values in the Pure Deposit and
Heat Affected Zone (ZTA) are much higher in Standard Pulse. This means that a
higher heat input increased considerably tensile strengths. In HS Pulse, hardness
and tensile strengths are in line with the class of metal the base material belongs
to, therefore the heat input is non influential in the welded material.
Pachwina 10,0mm
Zwykły Puls
Pachwina 10,0mm
Puls HS
ZTA1
ZTA2
Fillet welding10,0mm
Standard Pulse
Fillet welding10,0mm
HS Pulse
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
Naturalny wzrost produktywności - The natural productivity increase
5 - Głębsza penetracja, niższe ryzyko braku wtopenia
5 - Higher penetration, lower risk of lack of fusion
Wtopienie uzyskane dzięki Puls HS (P2) jest znacząco głębsze niż w przypadku
Pulsu zwykłego (P1). Ponadto powierzchnia spoiny jest gładsza z uwagi na
doskonałą zwilżalność.
Penetration obtained in HS Pulse (P2) is considerably higher compare to
Standard Pulse (P1).
Moreover weld face is smoother thanks to the excellent joints’ wettabiltiy.
P1
Pachwina 10,0mm
Puls zwykły
Pachwina 10,0mm
Puls HS
Fillet welding10,0mm
Standard Pulse
Fillet welding10,0mm
Pulse HS
P2
6 - Niższe koszty produkcji i szybszy zwrot inwestycji
6 - Lower production costs and faster investment` s return
Wyższa prędkość procesu wraz z wyższym uzyskiem znacząco obniża zarówno
czas pracy jak i jej koszty.
Zmniejszenie ilości wad oraz obróbki po spawaniu umożliwia skrócenie czasu
zwrotu inwestycji.
The higher speed of processing, together with higher deposition per hour
reduce remarkably both working time and labour costs. Less working
mistakes on the base material and less post-welding processing make a faster
investment`s return possible.
Doskonały efekt dla każdego rodzaju materiału - Excellent result on every type material
Procesy MIG MAG PULS oraz podwójny PULS pozwalają na spawanie ze zredukowaną ilością ciepła, dają doskonały efekt
estetyczny i brak odprysków. Możliwe jest spawanie elementów cienkościennych przy znacznym ograniczeniu ich deformacji.
Ponadto powierzchnia ściegu jest czysta i jasna.
When particular materials are to be welded, PULSED and DOUBLE PULSED MIG MAG process allow, the reduction of the heat
input of the part to be welded, excellent estetic results and welding without spattering. These processes make possible to
weld very thin Aluminium and Stainless Steel plates with very limited plastic deformation. Moreover the surface of the welding
beads is clear and clean. Stal nierdzewna
Stainless Steel
Stop aluminium
Aluminium
Stal węglowa
Mild Steel
Puls
Pulsed
Puls
Pulsed
Puls podwójny
Double Pulsed
Puls podwójny
Double Pulsed
Pioneer 321 Pulse
Urządzenie MIG-MAG Puls
OBSZARY STOSOWANIA - APPLICATION FIELD
Montaż w przemyśle
Naprawy i regeneracja
Przemysł stoczniowy
Energetyka
Maszyny rolnicze
Filtro-wentylacja
Hydraulika siłowa
Rurociągi
Budownictwo - produkcja ram
Industrial assembly
Maintenance and servicing
Naval shipbuilding industry
Electro-mechanical assembly
Agricultural machine servicing
Air conditioning plants
Hydraulics
Pipe welding
Metal windows and door frames
fabrication
Pioneer 321 Pulse
Dane techniczne - Technical data
3x400Vac ± 15% @ 50-60Hz
25A
%
MIG/MAG
40°C
I
I
2
45%
60%
100%
320A
280A
230A
20A – 320A
2
U
P
IP
71V
0
14,6KVA -10,9KW
1 MAX
23S
1100 x 550 x 805mm
77,0Kg
CU 07
Dane techniczne - Technical data
1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz
P1 L/MIN
P MAX
IP
1,35A
1.10kW
0,44MPa
3,0l
23S
280 x 142 x 570mm
12,0Kg
EN60974-1/10
EN 60974-2
Dystrybutor / Distributor
WECO srl
Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere
36050 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy
Tel +39 0424 561 943
fax +39 0424 561 944
[email protected] - www.weco.it
07/2012