DALAMATIC

Donaldson ® Torit ® Proszę zwrócić uwagę na produkty
Donaldson Torit spełnią one Państwa wszystkie potrzeby w zakresie filtracji.
Chociaż nie zawsze nasze produkty są widoczne, tam gdzie są oddychanie
staje się dużo łatwiejsze.
Wsparcie klienta
Od początku lat 90-tych Donaldson Torit
jest wiodącym producentem w innowacyjnych rozwiązaniach w zakresie
filtracji, co sprawia, że urządzenia produkcyjne są czystsze i bezpieczniejsze
dla pracowników na całym świecie. Mając na celu niesłabnące wspieranie klientów
Donaldson Torit jest zaufanym dostawcą najwydajniejszych i produktywnych filtrów
odpylających, do usuwania mgły olejowej, dymu i mediów filtracyjnych
dla producentów na całym świecie
Niezrównana innowacja Niezależnie od tego, czy nasz klient potrzebuje
pojedynczy filtr czy cały zestaw filtracyjny, Donaldson Torit posiada gotowe
rozwiązanie. Obszar innowacyjnych produktów’ Donaldson Torit jest
niezrównany, oferujemy najlepsze systemy filtracyjne, komponenty
pomocnicze, i filtry zamienne. Od systemów centralnych, źródłowych i zewnętrznych
do stacji filtrów workowych, technologii workowych i cartridge'owych, Donaldson
Torit dostarczy wszelkie rozwiązania filtracyjne dla praktycznie wszystkich zastosowań.
Globalny zasięg
Donaldson Torit produkuje i sprzedaje swoje produkty
filtracyjne na całym świecie. Jako że coraz więcej producentów rozszerza
swoją działalność na cały świat, Donaldson Torit służy, będzie służył
i wspierał realizowanie potrzeb swoich klientów.
Polegaj na liderze w przemyśle
Jeśli chodzi o filtrację
powietrza, potrzebujecie Państwo partnera, któremu można zaufać. Dlatego
polegajcie Państwo na światowym liderze w zakresie filtracji powietrza
— Donaldson Torit.
Donaldson Polska Sp. z o.o.
ul. Marysińska 18
04-617 Warszawa
Polska
Tel. : + 48 (22) 517 15 00
Fax: : + 48 (22) 517 15 01
email : [email protected]
internet: http://www.donaldson.com
Printed in USA
© Donaldson Company, 2002 Dalamatic 06-2002
Dalamatic ®
Filtr odpylający
Dalamatic
Sprawdzone działanie
Dalamatic
®
, Kompaktowa konstrukcja
Uniwersalna seria filtrów odpylających Donaldson® Torit® Dalamatic dostarcza sprawdzone rozwiązanie do prawie każdego zastosowania filtrów odpylających. Te filtry występują w dwóch modelach: Dalamatic Cased (DLMC) jest to pojedynczy stojący filtr służący do wielu różnych zastosowań; oraz Dalamatic Insertable (DLMV) to uniwersalny filtr,
który może być wmontowany do wielu zastosowań, takich jak zbiorniki, silosy, zbiorniki
do magazynowania oraz punkty przekazowe. Oba modele są filtrami do pracy ciągłej
zaprojektowanymi tak, aby współdziałać z najtrudniejszymi aplikacjami.
Po prostu
Najlepsze
®
1
Elastyczne, Wydajne medium filtra
Wydajna konstrukcja medium Filtry odpylające Dalamatic wykorzystują opatentowane
medium filtra RN487 składający się z płaskiego tkaninowego worka o najwyższej tolerancji. Worek
jest montowany na ramie z drobnej siatki zapewniającej optymalny przepływ powietrza oraz
oczyszczanie tkaniny.
Unikalne działanie worka pomaga osiągnąć wysoką wydajność filtracyjną. Po pierwsze
warstwa pyłu gromadzi się na zewnętrznej powierzchni wkładów, podczas gdy samo powietrze
penetruje tkaninę. Następnie, głowica wylotowa wydmuchuje sprężone powietrze do worka
filtracyjnego. W końcu wyselekcjonowany pył jest dostarczany do zbiornika w celu ostatecznego usunięcia lub bezpośrednio powraca do procesu.
Zasady filtracji
Rurka z dyszami
wdmuchuje sprężone
powietrze do wkładu
filtracyjnego przez
głowicę
rura z dyszami (wdmuchująca)
głowica wylotowa
Dostępne Filtry Odpylające
wylot czystego powietrza
strona czystego powietrza
kołnierz i pierścień
uszczelniającjący
strona czystego powietrza
płyta uszczelniająca
Dalamatic oferuje:
strona brudnego powietrza
strona brudnego powietrza
• Ciągłe zbieranie Zapewnia stałą
filtracje zanieczyszczeń o wysokiej
koncentracji przy wysokiej prędkości filtracji
i stałym poziomie wytrzymałości w prawie
każdym przemyśle i zastosowaniu.
DLMC 1/2/15
• Kompaktowa konstrukcja
Unikalna modułowa konstrukcja pozwala na
montaż w najmniej wygodnych miejscach. Worki
w kształcie koperty maksymalizują ilość medium
na danej przestrzeni i pozwalają na powiększenie
przestrzeni pomiędzy workami, minimalizując
możliwość jej wypełnienia
Opatentowany
• Mniej zmian worka
™
kształt koperty RN487 worki są wzmocnione
siatką z poliestru, zapewnia to dłuższe
używanie worka.
• Uniwersalność Dostępny jest pełny zakres rozmiarów
rozmiarów i typów worków dla szerokiego gamy
zastosowań wykorzystujących zbieranie pyłu.
• 5-letnia gwarancja
DLMV 45/15 FAD
Odkładanie się pyłu na
zewnętrznej powierzchni
okładziny podczas
wnikania powietrza do
tkaniny
Normalne działanie
worek filtracyjny
krótki przepływ wsteczny
powietrza nadymający
materiał filtracyjny i
usuwający pył
wkład z drutu
Warstwa pyłu opada do
zbiornika i zostaje z niego
usunięta
Czyszczenie filtra
Opatentowane wykonanie
Opatentowane medium filtra RN487 zostało zaprojektowane
jako kompakt w kształcie koperty. Każdy poliestrowy worek został wzmocniony siatką i przeznaczony
do większego obciążenia powierzchni i dłuższej żywotności.
Dalamatic
2
Dalamatic®
®
Rozmiary i Działanie filtrów Cased
3
Rozmiary i Działanie filtrów Insertable
Strona czystego powietrza Pokrywa dostępu
Wlot i wylot po opcjonalnej stronie
Wylot przedni
Wlot tylny
Strona czystego powietrza
Wentylator wykrzywiony ku tyłowi
Silnik wentylatora
Strona czystego powietrza
Worki w
kształcie koperty
Kolektor sprężonego
powietrza
Kołnierz
montażowy
Sterownik czyszczenia
Rura
z dyszami
Sterownik czyszczenia
Kolektor sprężonego powietrza
Rura z dyszami
Worki w kształcie koperty
Wspornik
Dalamatic Cased
Wielo-modułowe filtry odpylające zawierają medium filtra od 30
2
do 1200m . Wykorzystując podstawowy moduł w rozmiarze 15m2 stóp kwadratowych,
każdy filtr ma budowę macierzową, dzięki czemu posiada wymaganą wydajność i konfigurację dla przepływu
powietrza w filtrze w zakresach od 2 500 aż do 130 000 m2.
Filtry odpylające DLMC mogą być także montowane przodem do siebie (dwu rzędowo) co pozwala
ograniczyć ilość wymaganych platform i przewodów, ponadto posiada zalety łatwego dostępu w czasie konserwacji
i zezwala na jeszcze bardziej elastyczne wykorzystanie dostępnego miejsca.
• Worki w kształcie koperty zapewniają maksymalny obszar filtra na daną przestrzeń oraz zabezpieczają
efektywne czyszczenie
• Standardowe urządzenia wyposażone są w worki RN487 i poziomy worek usuwający
• Modułowa konstrukcja pozwala na elastyczność w zakresie wymiaru i pojemności
• Struktura przepływu ukierunkowana do dołu minimalizuje ponowne cofnięcie się pyłu
• Standardowy zestaw wsporników wytrzymuje 100 mph i w 4 strefę sejsmiczną
Dalamatic Insertable
F iltry odpylające zostały zaprojektowane , tak aby działać w
filtracji pyłów o wysokiej koncentracji i wysokimi prędkościami podczas filtrowania , w takich zastosowaniach jak zbiorniki, silosy, oraz inne zbiorniki do magazynowania. Wstawione do zbiornika lub silosu
zapewniają stałą filtrację transportowanego lub przemieszczającego się powietrza i utrzymuję wysoką
wydajność gromadzenia przy stałej wytrzymałości systemu. Filtry DLMV są dostępne dla wielu zastosowań
w przeładunku, przetwarzaniu i składowaniu materiałów sypkich i pyłów.
• Pięć układów, aby najlepiej dopasować się do zastosowań
• Wykorzystuje pozytywne ciśnienie do transportowania powietrza lub może być zastosowany
wentylator dla zastosowań pneumatycznego transportowania
• Worki mogą być zamontowane pionowo, poziomo lub pod jakimkolwiek innym kątem
• Może byc umieszczony w wyciągu przy transporcie taśmowym, układzie wind wiaderkowych,
mieszarkach oraz w lejach odbiorczych układu chwytaków rozładowczych
• Takie podejście redukuje i eliminuje koszty orurowania; zminimalizowane orurowanie sprzyja
także redukcji kosztów energii
Dalamatic
4
Dalamatic
®
Filtr Cased Wymiary i Wymagania techniczne
UMA
Lej samowyładowawczy
Lej samowyładowawczy
Lej samowyładowawczy
korytowy
ostrosłupowy
(2/5/15 Model)
(2/5/15 Model z
4 Cu. Ft. pojemnikiem)
(2/5/15 Model)
5
Filtr Cased Wymiary i Wymagania techniczne
DLMC
Model
Rzut z boku
Lej samowyładowawczy
ostrosłupowy
®
A
Wymiary (cale)
Ostrosłupowy
B
C
D
UMA
E
F
Korytowy
G
1/2/15
39.5
166.5
157.3
142.7
133.5
N/D
N/D
1/3/15
39.5
187.2
177.9
163.4
154.1
N/D
N/D
1/4/15
39.5
228.7
210.4
204.9
186.6
N/D
N/D
1/5/15
39.5
254.3
236.0
230.5
212.2
N/D
N/D
1/7/15
39.5
295.6
277.3
271.8
253.5
N/D
N/D
2/2/15
79.0
166.5
157.3
142.7
133.5
160.5
151.2
2/3/15
79.0
187.2
177.9
163.4
154.1
181.1
171.9
2/4/15
79.0
228.7
210.4
204.9
186.6
222.7
204.4
2/5/15
79.0
254.3
236.0
230.5
212.2
248.3
220.0
2/6/15
79.0
275.0
256.7
251.2
232.9
268.9
250.6
2/8/15
79.0
316.3
298.0
292.5
274.2
310.3
292.0
3/3/15
118.4
187.2
177.9
163.4
154.1
181.1
171.9
3/5/15
118.4
254.3
236.0
230.5
212.2
248.3
230.0
3/6/15
118.4
275.0
256.7
251.2
232.9
268.9
250.6
3/7/15
118.4
295.6
277.3
271.9
253.5
289.6
271.3
3/8/15
118.4
316.3
298.0
292.5
274.2
310.3
292.0
4/5/15
158.0
254.3
236.0
230.5
212.2
248.3
230.0
4/8/15
158.0
316.3
298.0
292.5
274.2
310.3
292.0
(2/5/15 Model)
Waga przesyłkowa (lbs.)
DLMC Powierzchni Liczba Liczba
Liczba Liczba
Z lejem samow. Z lejem samow. Z lejem samo.
Model Tkaniny(ft2) Zespołów Warstw Worków Zaworów Ostrosłup.
UMA 4 cu. ft. pojemn. Korytowym
1/2/15
323
1
2
20
10
2650
2475
N/D
1/3/15
485
1
3
30
10
2995
2820
N/D
1/4/15
645
1
4
40
10
3625
3450
N/D
2/2/15
645
2
2
40
20
4130
3920
3820
1/5/15
810
1
5
50
10
4110
4000
N/A
2/3/15
970
2
3
60
20
4880
4670
4580
1/7/15
1130
1
7
70
10
4960
4790
N/A
2/4/15
1290
2
4
80
20
6100
5880
5790
3/3/15
1454
3
3
90
30
6780
6510
6300
2/5/15
1620
2
5
100
20
6920
6710
6610
2/6/15
1938
2
6
120
20
7640
7420
7330
3/5/15
2423
3
5
150
30
9840
9570
9360
2/8/15
2584
2
8
160
20
9550
9330
9240
3/6/15
2907
3
6
180
30
10860
10590
10380
4/5/15
3230
4
5
200
40
13085
12720
12120
3/7/15
3392
3
7
210
30
12070
11795
11585
Klasa obudowy ("wg)
3/8/15
3876
3
8
240
30
14605
14335
14130
Wymagane sprężone ciśnienie (psig)
4/8/15
5168
4
8
320
40
17665
17300
16690
Zakres temperatur
Warunki pracy DLMC
S t a n dardowy
O p cjonalnie
Klasa sejsmiczna (strefa)
4
–
Ładowność wiatru (mph)
100
–
0-20
21-45
55-90
_
15°F to 140°F
140°F to 400°F
Dalamatic
6
Dalamatic
®
DLMV Typ B
DLMV Typ H
DLMV Typ W
(Typ B z głowicą wyjściową)
Filtr z głowicą wyjściową do podłączenia do wentylatora lub orurowania wylotowego.
Filtr jest wodoodporny i odpowiedni do zastosowań wewnątrz i na zewnątrz
DLMV Typ F
DLMV Typ FAD
(Typ H plus zintegrowany wentylator)
(Typ H plus osłona przeciw złym warunkom atmosferycznym)
Filtr z osłoną przeciw złym warunkom atmosf. do systemów ciśn. Odporny na czynniki pogodowe filtr zamontowany
ze zintegrowanym wentylatorem do zastosowań
gdy filtr jest zlokalizowany na zewnątrz lub wystawiony
z ujemnym ciśnieniem
niekorzystne warunki.
DLMV
Model
(Typ F plus tłumik hałasu)
Odporny na czynniki pogodowe filtr zamontowany
ze zintegrowanym wentylatorem i tłumikiem
hałasu do cichego działania.
Wymiary (cale)
Liczba
Worków A
B
C
D
E
F
G
H
J
6
38.3
36.8
33.8
27.5
43.1
29.1
57.4
43.3
14.7
7/7, 10/10, 15/15
10
38.3
36.8
33.8
43.3
43.1
39.8
57.4
43.3
14.7
8/7, 12/10, 18/15
12
62.2
36.8
44.5
27.6
64.0
29.1
71.6
43.3
15.7
14/7, 20/10
20
62.3
36.8
44.5
43.3
67.0
39.8
71.7
43.3
15.8
30/15
20
62.3
37.6
44.5
43.3
68.4
39.8
71.7
43.3
15.8
21/7, 30/10, 45/15
30
85.9
42.9
68.1
43.3
93.1
39.8 100.0
46.8
15.8
60/15
40
112.2
42.9
88.8
43.3 113.3
39.8 120.7
46.8
15.8
4/7, 6/10, 9/15
7
Filtr Cased Wymiary i Wymagania techniczne
Filtr Cased Wymiary i Wymagania techniczne
Filtr podstawowy do systemów ciśnieniowych zlokalizowanych wewnątrz
®
Typ
B
Waga przesyłkowa (lbs.)
Typ
Typ
Typ
Typ
H
W
F
FAD
1
231
320
331
430
523
F1
1
251
340
351
450
543
F1
K3
F1
K3
F1
K3
F1
K3
K3
K5
K3
K5
K3
K5
K3
K5
K7
K3
K5
K7
K3
K5
K7
K5
K7
K10
K5
K7
K10
K7
K10
K11
1
2
1
2
1
2
1
2
2
3
2
3
2
3
2
3
5
2
3
5
2
3
5
3
5
7.5
3
5
7.5
5
7.5
10
353
474
485
375
518
529
273
362
373
386
507
519
414
558
569
606
794
805
423
545
556
459
602
613
672
860
871
794 1058
1080
893 1157
1179
584
595
628
640
472
483
617
628
679
712
915
948
666
699
723
756
833
981
1014
1091
1179
1213
1290
1312
1389
1561
1089
1168
1321
1499
1671
1758
688
699
727
739
565
576
721
732
778
811
1025
1058
770
803
822
855
932
1091
1124
1201
1307
1341
1418
1440
1517
1689
1199
1278
1431
1627
1799
1886
K11
10
DLMV
Pow.
Model Tkaniny(ft2)
4:1
cfm
6:1
cfm
8:1
Liczba
Silnik
cfm Zaworów Went. (hp)
4/7
43
172
258
344
3
F1
6/10
64
256
384
512
3
7/7
75
300
450
600
5
8/7
86
344
516
688
6
9/15
97
388
582
776
3
10/10
108
432
648
864
5
12/10
129
516
774
1032
6
14/7
150
600
900
1200
5
15/15
161
644
966
1288
5
18/15
194
776 1164
1552
6
20/10 215
860 1290
1720
5
226
904 1356
1808
15
30/10 323
1292 1938
2584
15
30/15 323
1292 1938
2584
10
45/15 484
1936 2904 3872
15
60/15 646
2584 3876
20
21/7
DLMV Warunki działania
Limity ciśnienia
5168
Standardowy
750
935
946
1003 1268
1290
1323 1878
1900
2374 2506
Opcjonalnie
Typ B, W i H: -16"wg
Typ F: Tak jak podają krzywe wydajności wentylatora
od wyłączenia do osiągnięcia ciśnienia otoczenia
Wymagania dla sprężonego powietrza (psig) 65-90
14°F to 140°F
140°F to 250°F (nie w Typie F)
Zakres temperatur
Dalamatic
8
Dalamatic
®
Wydajności systemów typu Insertable
®
Standardowe Cechy i Opcje
Aby wybrać najbardziej odpowiedni wentylator do Państwa zastosowań:
1) Należy określić wydatek przepływu powietrza (cfm,) aby dostosować wydajną wentylację oraz sterowanie pyłem
Standardowe Cechy
DLMC:
Standardowe Cechy
DLMV:
2) Należy oszacować poziom ciśnienia lub ssania ("wg) w obudowie, do której jest zamontowany filtr odpylający
• Zamontowane fabrycznie 16 oz. Wzmocnione • 16 oz. Wzmocnione Siatką z Poliestru
Siatką z Poliestru Worki Filtracyjne
Worki Filtracyjne
3) Ocenić spadek ciśnienia roboczego ("wg) po stronie czystej i brudnej wkładu filtrującego - zazwyczaj
pomiędzy 2 a 4 "wg
• Standardowy Zestaw Wsporników Odporny
w 4 strefie sejsmicznej i przy 100 mph
• Solidnie Osadzony Panel Sterujący oraz Zawory
Zamonontowane w obudowie Typ 4 UL*
4) Suma ciśnienia 2 i 3 daje wymagane ciśnienia potrzebne do wyboru wentylatora
• Lej Samowyładowawczy Korytowy , UMA,
lub Ostrosłupowy
• 5-Letnia Gwarancja
5) Należy zweryfikować z wykresem osiągalną wydajność wentylatora
• Solidnie Osadzony Panel Sterujący oraz Zawory Opcje Urządzenia dla
DLMV:
Zamonontowane W Obudowie Typ 4 UL*
CIŚNIENIE STATYCZNE NA WLOCIE (wg)
Krzywa Wydajności Wentylatora
• 5-Letnia Gwarancja
Opcje Urządzenia dla
DLMC:
• Antystatyczne Worki Filtracyjne
• Różnorodność Opcji Worków
• Zbudowany ze Stali Nierdzewnej
• Obudowa elektryczna NEMA 9
• Zmiany Wysokiej Temperatury aż do 400° F
• Magnehelic® ** Manometr
• Photohelic® ** Manometr
• Sterownik Torit Delta P
Poziom hałasu ciśnienia w systemach typu Insertable
Wszystkie pomiary były robione w otoczeniu średnio odbijającym hałas promień 3'3" od obudowy
urządzenia i 5'3" powyżej poziomu podstawowego, przy użyciu precyzyjnych przyrządów do pomiaru dźwięku
F1 (1 hp)
K3 (2 hp)
K5 (3 hp)
K7 (5 hp)
K10 (7.5 hp)
K11 (10 hp)
Z tłumkiem hałasur*
76 dB(A)
73 dB(A)
74 dB(A)
76 dB(A)
79 dB(A)**
84 dB(A)
Bez tłumika hałasu
91 dB(A)
89 dB(A)
92 dB(A)
93 dB(A)
94 dB(A)
97 dB(A)
Pomiar hałasu zamontowanego urządzenia może się różnić w zależności od warunków na miejscu
*Te pomiary odnoszą się do standardowych warunków na wylocie.
**Oszacowane dane
• Separator Wilgoci i Zestaw Regulujący
Ciśnienie
• Zacisk Szybkiego Uwalniania Filtra
• Zestaw Drabina, Klatka i Platforma w zgodzie
z Wytycznymi dot. Bezpieczeństwa OSHA
• Antystatyczne Worki Filtracyjne
• Różnorodność Opcji Worków
• Tłumik Hałasu
• Zbudowany ze Stali Nierdzewnej
• Obudowa elektryczna NEMA 9
• Zmiany Wysokiej Temperatury aż do 250° F
• Magnehelic® ** Manometr
• Photohelic® ** Manometr
• Sterownik Torit Delta P
• Separator Wilgoci i Zestaw Regulujący
Ciśnienie
• Zacisk Szybkiego Uwalniania Filtra
• Silniki Odporne Na Wybuch
• Pionowe Lub Poziome Podnośniki
* UL jest znakiem towarowym zastrzeżonym dla Underwriter
Laboratories, Inc.
• Drzwi Dostępu Do Tylnej Strony Brudnego Pow.** Magnehelic i Photohelic są znakiem towarowym zastrzeżonym dla
• Otwory odpowietrzające Przeciw Wybuchowe
• Instalacja Tryskaczowa (Przeciwpożarowa)
Dwyer Instruments, Inc.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmieniane
bez uprzedzenia.