Ziehl-Abegg Gesamtprogramm

Przegląd oferty
Technika napędowa
Technika wentylacyjna
Complete Programme
Drive technology
Fans
W Ziehl-Abegg można zawsze
oczekiwać na trochę więcej !
Więcej
kompetencji,
więcej
doświadczenia, więcej poświęcenia,
więcej usług.
Jako lider w branży wentylatorów i
jeden z wiodących dostawców systemów z zakresu techniki napędowej
oferujemy nowatorskie i kompletne
rozwiązania z jednego źródła.
Doradzimy i zaopiekujemy się
Państwa projektem od początku
przez wszystkie jego fazy. Nasz
szeroki zakres produkcji oferuje
rozwiązania dla wielu różnych
zakresów zastosowań: wentylatory
dla techniki grzewczej, chłodniczej,
pomieszczeń czystych, produkcji
rolnej, kolejnictwa itp.; napędy dla
wind, techniki medycznej, Off-Shore
i wielu innych zastosowań. Klienci
z całego świata ufają od wielu lat
jakości i usługom firmy Ziehl-Abegg
i osiągają wymierne korzyści z osobistego i bezpośredniego wsparcia.
There’s always something more
waiting for you at Ziehl-Abegg!
Przekonajcie się sami.
Convince yourself.
Z radością złożymy Państwu
wizytę!
We would be glad to pay you a visit
any time!
More service, more competence, more
experience, more dedication.
As a trendsetter in the fan sector and
as one of the leading system suppliers
of drive technology, we offer innovative
complete solutions from one source.
We advise you and support you right
from the start and through all phases of
your project. Our wide product range
provides solutions for the most varied
application fields: fans for heating and
refrigeration engineering, cleanroom,
agricultural and railroad engineering,
etc.; drive technology for elevators,
medical technology, off-shore engineering and much more. Companies
around the world have relied on ZiehlAbegg’s service and quality for years
and profit from the direct personal customer support at the same time.
Rozwiązania szyte na miarę
w technice wentylacyjnej i
napędowej
Tailored solutions
in air movement & drive technology
Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology · Serwis · Service · Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technolo
2|3
Powietrze z IQ!
Powietrze jest z natury bezwładne
i leniwe. Wpływy natury, jak np.
różnice temperatur, powodują jego
ruch – niestety niekontrolowany i nie
zawsze z korzyścią dla ludzi. Aby
zrobić ruch powietrza użytecznym,
polecamy
nasze
inteligentne
rozwiązania z zakresu techniki wentylacyjnej i regulacji. Są one efektywne, niezawodne i przystosowane
do wielu specyficznych wymagań.
W naszym programie produkcji jako
wiodącego światowego producenta
wentylatorów i przystosowanej dla
nich techniki regulacyjnej znajdziecie Państwo z pewnością wentylatory
dla swojej branży i zastosowania.
Zimna kalkulacja nie pozostawia
niczego przypadkowi. Lepiej zaufać
obszernej wiedzy specjalistycznej
Ziehl-Abegg.
Air with IQ!
Air is inert by nature. Influences in
nature such as temperature gradients
cause it to move – unfortunately, in
a rather uncontrolled way, and not
always to people’s advantage.
To make air movement useful, we
recommend our intelligent ventilation
and control engineering solutions.
These are effective, reliable, and in addition, are aimed at a multitude of specific
requirements. As the worldwide leading
system supplier of fans with matching
control engineering, you will certainly
be able find fans for your sector and
application in our range. Educated
minds don’t leave anything to chance.
Rather, they trust Ziehl-Abegg’s extensive expertise.
Zasada jest
bardzo prosta
The principle
is very simple
Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology · Serwis · Service · Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology
4|5
Wentylatory osiowe FE
Wentylatory osiowe FC
Wentylatory osiowe FB
Wentylatory osiowe FL
Zastosowanie
• Wentylacja
• Klimatyzacja
• Ogrzewanie
• Chłodnictwo
• Rolnictwo
Zastosowanie
• Klimatyzacja
• Chłodnictwo
• Wentylacja
• Suszarnie
• Chłodzenie
• Rolnictwo
Zastosowanie
• Chłodnictwo
• Wentylacja
Zastosowanie
• Chłodnictwo
• Wentylacja
• Ogrzewanie
Specyfikacja
7 wyprofilowanych sierpowo łopatek wirnika odlanych
ciśnieniowo z aluminium, średnice 315 do 1.000 mm,
dostępne z dwoma kierunkami przepływu powietrza,
wersje 60 Hz i zgodne z normą UL, wydajności od
2.200 do 26.000 m³/h.
Specyfikacja
7 profilowanych łopatek wirnika odlanych ciśnieniowo
z aluminium, średnice 315 do 1.250 mm, dostępne z
dwoma kierunkami przepływu, wersje 60 Hz i zgodne
z normą UL , wydajność od 2.000 do 60.000 m³/h.
Specyfikacja
4 łopatki wirnika z blachy aluminiowej, średnice 350
do 630 mm, dostępne z dwoma kierunkami przepływu
powietrza, 3 różne kąty ustawienia łopat, wersje 60 Hz i
zgodne z normą UL , wydajność od 2.000 do 13.000 m³/
h, również w wykonaniu przeciwwybuchowym ATEX.
Właściwości
Uniwersalny wentylator do zabudowy, elastyczność
w doborze poprzez wiele możliwości kąta ustawienia
łopat i prędkości obrotowych silnika, 100 % regulacja
obrotów.
Specyfikacja
5 łopatek sierpowych z blachy aluminiowej, średnice
315 do 650 mm, dostępne wersje z dwoma kierunkami
przepływu powietrza, 3 różne kąty ustawienia łopat,
wersje 60 Hz i zgodne z normą UL, wydajność od 2.000
do 13.000 m³/h.
Właściwości
Wentylator zoptymalizowany do stosowania z krótką
dyszą, z lepszą stabilnością charakterystyki i zredukowanym poziomem hałasu.
Właściwości
Zredukowany poziom hałasu, 100 % regulacja
obrotów.
Właściwości
Zoptymalizowany współczynnik sprawności, 100 %
regulacja obrotów.
Axial fans, FE design
Axial fans, FC design
Axial fans, FB design
Axial fans, FL design
Application
• Ventilation
• Air conditioning
• Heating
• Refrigeration
• Agriculture
Application
• Air conditioning
• Refrigeration
• Ventilation
• Drying
• Cooling
• Agriculture
Application
• Refrigeration
• Ventilation
Application
• Refrigeration
• Ventilation
• Heating
Specification
7-sickle bladed profiled die-cast aluminium impeller,
sizes from 315 to 1,000 mm, also available in 60 Hz
and UL types, air volume (freeblowing) from 2,200 to
26,000 m³/h.
Feature
Reduced tonal noise, 100 % speed controllable.
Specification
7-bladed profiled die-cast aluminium impeller, sizes from 315 to 1,250 mm, also available in
both air flow directions, 60 Hz and UL types, air
volume (freeblowing) from 2,000 to 60,000 m³/h.
Feature
Optimized efficiency, 100 % speed controllable.
Specification
4-bladed aluminium sheet metal impeller, sizes from
350 to 630 mm, also available in both air flow directions, 3 different blade angles, 60 Hz and UL types,
air volume (freeblowing) from 2,000 to 13,000 m³/h,
explosion-proofed fans also available.
Feature
Universal fan for installation in equipment, high flexibility
by variation of blade angle and speed of motor,
100 % speed controllable.
Specification
5-bladed aluminium sheet metal impeller, sizes from
315 to 650 mm, also available in both air flow directions,
3 different blade angles, 60 Hz and UL types, air volume
(freeblowing) from 2,000 to 13,000 m³/h.
Feature
Fan optimized for short bell mouth applications.
Enhanced fan curve stability.
Noise reduced design of fan blades.
6|7
Wirniki z silnikiem
Ciche wirniki z silnikiem
Wentylatory bez obudowy ER..C
Moduł wentylatorowy GR
Zastosowanie
• Wentylatory promieniowe z obudową spiralną
• Wentylatory dachowe
• Wentylatory rurowe i kanałowe
• Centrale klimatyzacyjne
Zastosowanie
• Centrale klimatyzacyjne
• Technika pomieszczeń czystych
• Pompy ciepła
• Wentylatory dachowe
Zastosowanie
• Centrale klimatyzacyjne
• Chłodzenie
• Wentylacja
Zastosowanie
• Centrale wentylacyjne
• Chłodzenie elektroniki
• Wentylacja
Specyfikacja
Z łopatkami pochylonymi do tyłu w wielkościach od
225 do 900 mm, wydajność do 31.000 m³/h.
Z łopatkami pochylonymi do przodu w wielkościach
od 160 do 450 mm, wydajność do 21.000 m³/h.
Specyfikacja
Łopatki pochylone do tyłu w wielkościach od 315 do
630 mm, wydajność do 16.000 m³/h.
Specyfikacja
Wentylatory do zabudowy bez obudowy spiralnej z
wysokowydajnym wirnikiem z łopatkami pochylonymi
do tyłu o wielkościach od 200 do 1.120 mm z silnikiem
regulowanym przemiennikiem częstotliwości lub silnikiem komutowanym elektronicznie EC do wielkości
710 mm. Wydajność do 110.000 m³/h.
Specyfikacja
Moduły wentylatorowe z łopatkami pochylonymi do
tyłu, wielkości od 225 do 630 mm. Napęd silnikiem
asynchronicznym z zewnętrznym wirnikiem, EC lub
standardowym regulowanym częstotliwością.
Właściwości
Wirniki z łopatkami pochylonymi do przodu również
w wykonaniu ATEX.
Właściwości
Cichy wirnik dla zastosowań krytycznych pod
względem hałasu.
Właściwości
Możliwe wykonanie w ATEX.
Właściwości
Pozycja zabudowy pionowa i pozioma. Możliwe
lakierowanie proszkowe części stalowych.
Motorized impellers
Motorized impellers
Plug fans ER..C
Ventilation units GR
Application
• Centrifugal fans with scroll
• Roof fans
• Pipe and duct fans
• Air handling units
Application
• Air handling units
• Cleanroom technology
• Heat pumps
• Roof fans
Application
• Air handling units
• Cooling
• Ventilation
Application
• Air handling units
• Electronic cooling
• Ventilation
Specification
With backward curved blades from 225 to 900 mm
frame sizes, air volume flow up to 31,000 m³/h.
With forward curved blades from 160 to 450 mm frame
sizes, air volume flow up to ca. 21,000 m³/h.
Specification
With backward curved blades in 315 to 630 mm frame
sizes, air volume flow up to 16,000 m³/h.
Specification
Plug fans with backward curved high-performance
impellers available in frame sizes from 200 to 1.120
mm with frequency controlled drive motors or with EC
motors up to a frame size of 710 mm. Air volume flows
up to 110,000 m³/h.
Specification
Ventilation module with backward curved impellers in
frame sizes from 225 to 630 mm. Drive with external
rotor motor in asynchronous or EC technology as well
as frequency speed controllable standard motors.
Feature
Backward curved motorized impellers also available in
ATEX design.
with low tonal noise
Feature
Low tonal noise for noise sensitive applications.
Feature
Also available in ATEX design.
Feature
Vertical and horizontal assembly position possible.
Sheet metal parts also available in coated design.
8|9
Wentylatory promieniowe
Wentylatory średniociśnieniowe
Wentylatory diagonalne
Wentylatory poprzeczne
Zastosowanie
• Jednostki obróbcze powietrza
• Aparaty grzewczo-wentylacyjne
• Suszarnie, odciągi, chłodnice
• Kurtyny powietrzne
• Kolejnictwo
Zastosowanie
• Odciągi powietrza
• Suszarnie
• Chłodzenie
• Wentylacja przemysłowa
• Urządzenia filtracyjne
Zastosowanie
• Wentylatory kanałowe, rurowe, dachowe
• Centrale klimatyzacyjne
• Pompy ciepła
• Aparaty grzewczo-wentylacyjne
Zastosowanie
• Chłodzenie elektroniki
• Procesy technologiczne
• Wentylacja, chłodnictwo
• Klimatyzacja
• Klimatyzacja pojazdów
Specyfikacja
Jedno i dwustronnie ssące wentylatory z wbudowanym silnikiem regulowanym napięciowo z wirnikiem
z łopatkami pochylonymi do przodu o wielkości od
200 do 450 mm oraz łopatkami pochylonymi do tyłu o
wielkości od 225 do 560 mm.
Specyfikacja
Wirnik z łopatkami pochylonymi do tyłu w 6
wielkościach od 355 do 630 mm z blachy stalowej
cynkowanej. Obudowa stalowa spawana, dodatkowo lakierowana proszkowo. Możliwe ciśnienia
statyczne do ok. 7.500 Pa.
Właściwości
Optymalne chłodzenie silnika i kompaktowa budowa
dzięki wirnikowi z zintegrowanym silnikiem regulowanym napięciowo z zewnętrznym wirnikiem.
Właściwości
Wirujący dyfuzor, wysoka sprawność, 3 różne
szerokości wirnika dla każdej wielkości obudowy
wentylatora.
Centrifugal fans
Centrifugal fans
typu RG/RD
RG/RD design
typu RG..T
RG..T design
Application
• Air handling units
• Air heater
• Drying, exhaust- and cooling units
• Gate and door air-curtains
• Railroad engineering
Application
• Suction systems
• Drying units
• External fan blowers
• Industrial ventilation engineering
• Filter systems
Specification
Single and double flow, direct driven voltage controllable
centrifugal fans with forward curved blades in frame
sizes from 200 to 450 mm and backward curved blades
in frame sizes from 225 to 560 mm.
Specification
Impeller with backward curved blades in 6 frame sizes
from 355 to 630 mm made of galvanized sheet-steel.
Steel housing in interval welded design, additionally
powder coated. Static pressure increases are possible up to ca. 7,500 Pa.
Feature
Optimal motor cooling and a compact construction
achieved through integrated voltage controllable
external rotor motor.
Feature
Rotating diffuser, high degree of impeller efficiency,
3 different impeller diameters depending on the fan
frame size.
typu RM..D
Specyfikacja
Wirnik diagonalny dostępny w wielkościach od 315
do 560 mm, wydajności do 15.000 m³/h.
Właściwości
Wielkości 315 do 450 mm również dostępne w wykonaniu z tworzywa sztucznego.
typu QK/QR
Specyfikacja
Wentylatory z wirnikami walcowymi o średnicy od
60 do 120 mm i długości do 1.200 mm. Obudowa
o kierunku przepływu powietrza 90° lub 180° z
ciągnionego aluminium. Wirniki w każdej wielkości
dostępne również bez obudowy.
Właściwości
Wielkość QR06 również w wykonaniu jako 19 “
panel do szaf elektrycznych, możliwy silnik prądu
stałego 24 V (bez szczotkowy silnik elektroniczny),
100 % regulacja obrotów.
Mixed-flow fans
RM..D design
Application
• Duct, pipe and roof fans
• Air handling units
• Heat pumps
• Air heaters
Specification
The mixed-flow impeller is available in impeller
dimensions from 315 to 560 mm and achieves air
flow volumes of up to 15,000 m³/h free blowing.
Feature
Frame sizes from 315 to 450 mm in plastic design
are possible.
Cross-flow fans
QK/QR design
Application
• Electronic cooling
• Process technology
• Ventilation, cooling
• Air conditioning
• Automotive air conditioning
Specification
Cross-flow fans with cylinder diameters from 60 to 120 mm
and construction lengths of up to 1,200 mm. Housing
with flow-through in 90° or 180° direction made of
profiled aluminium extrusion. Cylinders available in
all frame sizes with and without housings.
Feature
Frame size QR06 also available as a 19“ plug-in
module, motor drive in 24 V direct-current design
(brushless electronic motor) possible, 100 % speed
controllable motors.
10 | 11
Silniki z zewnętrznym wirnikiem
Wentylatory osiowe
Wentylatory promieniowe
Regulatory i czujniki
Zastosowanie
• Wentylatory osiowe
• Wentylatory promieniowe
• Noże krążkowe
• Napędy przekładniowe
Zastosowanie
• Chłodnictwo
• Rolnictwo
• Klimatyzacja
• Technika grzewcza
Zastosowanie
• Klimatyzacja
• Technika pomieszczeń czystych
• Chłodnictwo
• Klimatyzacja pojazdów
Zastosowanie
• Klimatyzacja
• Chłodnictwo
• Technika pomieszczeń czystych
• Rolnictwo
Specyfikacja
Silniki z zewnętrznym wirnikiem firmy Ziehl-Abegg łączą
w idealny sposób zalety kompaktowej, zajmującej mało
miejsca konstrukcji z uznaną koncepcją napędową
trwałego silnika klatkowego. W ofercie 9 wielkości
mechanicznych o mocach od 0,1 do 7 kW i 2 typy
wykonania z mocowaniem przy pomocy pierścienia
lub wałków. Obroty silników są w 100 % regulowane.
Dostępne są też komutowane elektronicznie silniki
prądu stałego i konieczne do nich sterowniki EC.
Sprawdzają się w wielu zastosowaniach dzięki stałemu
momentowi obrotowemu i wysokiej sprawności.
Specyfikacja
Wentylatory osiowe wyposażone w zintegrowany, elektroniczny system zasilania i sterowania. Tym samym
istnieje efektywny i zajmujący mało miejsca system
wentylatorowy dysponujący elektroniczną regulacją.
Do wyboru istnieje dogodny cenowo system z zoptymalizowanym po względem sprawności silnikiem
i wbudowanym falownikiem częstotliwości FREvent
lub system komutowany elektronicznie ETAvent z
najwyższym współczynnikiem sprawności.
Specyfikacja
Kompaktowy silnik z zewnętrznym wirnikiem
napędzającym wirnik promieniowy wyposażony w
elektroniczny układ zasilający i sterujący. Tym samym
istnieje efektywny i zajmujący mało miejsca wentylator promieniowy dysponujący elektroniczną regulacją.
Do wyboru istnieje dogodny cenowo system z zoptymalizowanym po względem sprawności silnikiem
i wbudowanym falownikiem częstotliwości FREvent
lub system komutowany elektronicznie ETAvent z
najwyższym współczynnikiem sprawności.
Specyfikacja
Dla regulacji temperatury, ciśnienia, szybkości lub
wydajności powietrza dla różnych zastosowań istnieje wiele uniwersalnych układów regulacyjnych.
Obok możliwości sterowania urządzeń peryferyjnych
jak przepustnice powietrza, zawory mieszające itp. istnieje możliwość sterowania obrotami wentylatorów.
Możliwe jest sterowanie wentylatorami FREvent lub
ETAvent. Do pomiaru odpowiednich parametrów istnieje wiele typów czujników.
External rotor motors
FREvent & ETAvent axial fans
FREvent & ETAvent
Control modules
Application
• Axial fans
• Centrifugal fans
• Guillotine systems
• Gearbox drives
Application
• Refrigeration
• Agriculture
• Air conditioning
• Heating technology
Application
• Air conditioning
• Cleanroom technology
• Refrigeration
• Automotive air conditioning
Application
• Air conditioning
• Refrigeration
• Cleanroom technology
• Agriculture
Specification
Ziehl-Abegg external rotor motors combine the advantages of compact and space saving construction with
the proven drive concept of a wear-free cage motor.
9 frame sizes are available in an output range of 0.1
to 7 kW and 2 constructional designs for flange or axis
fastening. These external rotor motors are 100 % speed
controllable. Electronically commutated direct-current
motors including the necessary EC controllers are
also available. They are effective in many applications
through their constant torque and high efficiency.
Specification
The axial fans are equipped with integrated power
and control electronics. That means a highly efficient
and extremely compact fan system including control
electronics is available. Reasonably priced systems
with motors optimized for efficiency and assembled
FREvent frequency converters, or the electronically
commutated ETAvent system with the highest possible efficiency, can be selected.
Specification
The compact external rotor motor used to drive the
radial-flow impeller, comes equipped with integrated
mounted power and control electronics. This results
in a highly efficient and extremely compact radial
fan system including control electronics is available.
Reasonably priced systems with motors optimized
for efficiency and assembled FREvent frequency
inverters, or the electronically commutated ETAvent
system with the highest possible efficiency, can be
selected.
Specification
The most varied universally configurable modules are
available for process control of temperature, pressure
and air speed. Along with the facility to trigger peripheral
equipment such as ventilation flaps, mixers, etc., the
external power electronics for fan speed control is also
regulated. Triggering fans with integrated FREvent and
ETAvent power electronics is also feasible. Our configurable matched sensors are available for measured
variable data acquisition.
FREvent i ETAvent
FREvent i ETAvent
centrifugal fans
and sensor systems
12 | 13
Falowniki
Sterowniki EC
Elektroniczne
Zastosowanie
• Chłodnictwo
• Klimatyzacja
• Technika grzewcza
• Technika pomieszczeń czystych
• Rolnictwo
Zastosowanie
• Klimatyzacja
• Technika pomieszczeń czystych
• Klimatyzacja pojazdów
Zastosowanie
• Chłodnictwo
• Klimatyzacja
• Technika pomieszczeń czystych
• Rolnictwo
• Technika grzewcza
Specyfikacja
Odpowiednio do zastosowania dostarczamy falowniki bez lub z zintegrowanym filtrem sinusoidalnym.
Tym samym są do dyspozycji zoptymalizowane do
pracy z jednym silnikiem falowniki „Icontrol“ np. w klimatyzacji, jak również falowniki „Fcontrol“ z zintegrowanymi filtrami sinusoidalnymi dla bezproblemowej i
nieograniczonej pracy z wieloma silnikami bez ekranowanych przewodów silnikowych. Filtr działający
na wszystkie bieguny umożliwia cichą pracę silników
bez przydźwięków elektromagnetycznych i przepięć
na uzwojeniach i łożyskach silnika.
Specyfikacja
Silniki komutowane elektronicznie (EC) sterowane
są specjalnie dla nich przeznaczonymi sterownikami.
Perfekcyjnie razem dopasowany system pozwala na
bardzo dokładną regulację obrotów przy wysokiej
efektywności energetycznej i braku przydźwięków
elektromagnetycznych silnika. Do dyspozycji istnieją
sterowniki EC w różnych wykonaniach: zasilanie jednoi trójfazowe, w obudowie IP54 lub do zabudowy w
szafach sterowniczych, jako proste sterowniki obrotów
lub z zintegrowaną funkcją regulacyjną np. regulacja
temperatury, ciśnienia, szybkości powietrza.
Specyfikacja
Dla elektronicznej regulacji napięcia mamy do dyspozycji elektroniczne kompaktowe regulatory o dużym
zakresie mocy i prądów - od 2 do 80 Amper. Wielkości
regulatorów dostosowane są do jedno- i trójfazowego
zasilania silników i rodzaju zastosowań. Od prostych
sterowników napięcia do złożonych regulatorów uniwersalnych. Wykonania obudów w IP54 lub do zabudowy
w szafach sterowniczych.
Frequency inverter
EC controller
Electronic
Application
• Refrigeration
• Air conditioning
• Heating technology
• Cleanroom technology
• Agriculture
Application
• Air conditioning
• Cleanroom technology
• Automotive air conditioning
Application
• Refrigeration
• Air conditioning
• Cleanroom
• Agriculture
• Heating technology
Specification
Depending on the application, we can supply frequency
inverters with or without integrated all-pole effective
sinusoidal filters. This results in an optimized frequency
inverter for single-motor operation, e.g. in air conditioning engineering, as well as a frequency inverter with
integrated sinusoidal filter for problem-free unrestricted
parallel operation of motors without shielded motor
lines. The all-pole effective sinusoidal filter enables
quiet motor operation, free of electromagnetic motor
noises without hazard potential for winding and motor
bearings.
Specification
Electronically commutated (EC) motors are operated
with specially matched EC controllers. The perfectly
coordinated system enables highly precise speed control with the highest degree of energy efficiency, free
of electromagnetic motor noises. EC controllers are
available in a variety of designs: As a simple speed
controller for single-phase or three-phase ac powered
motors, either mounted in an IP54 housing or ready
for control panel installation as devices with integrated control features for e.g. temperature, pressure,
air velocity.
regulatory napięcia
voltage control units
Specification
Compact devices for a wide current range from 2 up to
80 amperes are available for electronic voltage control. Application-oriented graduated frame sizes are
available for controlling single-phase or three-phase
motors. The application of the control units ranges from
simple speed controllers through to extensive universal
devices. The units are designed with IP54 housings or
for switch control panel installation.
Elementy włączające, sterujące
kontrolne
Zastosowanie
• Klimatyzacja
• Chłodnictwo
• Technika grzewcza
• Rolnictwo
Specyfikacja
5-cio stopniowe sterowniki transformatorowe prądu
jedno- i trójfazowego dla prostej, ręcznej zmiany obrotów. Przełączniki dla silników z wieloma
prędkościami obrotowymi. Dostępne elementy do termicznej ochrony silnika za pośrednictwem kontaktów
termicznych lub termorezystorów PTC.
Switch, control and
monitoring equipment
Application
• Air conditioning
• Refrigeration
• Heating technology
• Agriculture
Specification
For simple manual speed regulation 5-step transformerbased controllers for single-phase and three-phase fans
are available. We supply the corresponding switchgear
for multi-speed motors. Motor protection devices are
available for thermal monitoring based on thermal
contacts or PTC thermistors.
14 | 15
Systemy techniki napędowej!
Ładunki są poruszane wszędzie. Czasami niekontrolowanie i niezamierzenie; ale zwykle wybiórczo i z pewnym
systemem.
Inteligentne rozwiązania napędowe
firmy Ziehl-Abegg umożliwiają kontrolowanie tego ruchu. Jako przodujący
światowy
producent
systemów
napędowych razem z dopasowanym
systemem regulacji oferujemy optymalne rozwiązanie do określonego
zastosowania. Nie za dużo i nie za
mało – rozwiązanie dokładnie dopasowane do potrzeb; to nasze hasło.
Osiągamy to przez dokładną analizę
całego projektu – spojrzenie na
całość problemu jest dla nas ważne.
Dlatego właśnie klienci Ziehl - Abegg
poruszają swoje ładunki metodycznie,
z precyzją i w ścisłym partnerstwie z
nami.
Systematic drive technology!
Loads are moved in many ways.
Sometimes
uncontrolled
and
unwanted; but usually selectively
and systematically. The intelligent
drive solutions from Ziehl-Abegg
enable just such controlled movements. As the worldwide leading
system supplier of motors with
matching control engineering, we
offer you optimal solutions for your
application. Not too much and not
too little – the perfect fit; that is our
claim. We achieve this methodically,
systematically, and in a coordinated way to us, it is very important
to look beyond the immedicate
problem, and look at the bigger
picture. That is why Ziehl-Abegg’s
customers move their loads methodically, with precision, and in a powerful partnership.
Sposób
jest bardzo prosty
The principle
is very simple
Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology · Serwis · Service · Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control tec
16 | 17
Napędy do wind z zewnętrznym
Napędy do wind z wewnętrznym
Napędy do wind przekładniowe
Silniki napędowe chłodzone
ZETASYN
ZETATOP
ZAF
VFD
• Napęd płaski, synchroniczny, bez przekładni
• Odpowiedni dla obciążeń użytkowych od 450 kg
do 2.500 kg
• Dla wind z i bez pomieszczenia maszynowni
• Szybkość jazdy do 3 m/s
• Cicha praca
• Spokojny bieg
• Certyfikowany system hamulca bezpieczeństwa
• Napęd synchroniczny, bez przekładni
• Odpowiedni dla obciążeń użytkowych od 320 kg
do 2.500 kg
• Dla wind z i bez pomieszczenia maszynowni
• Szybkość jazdy do 2,5 m/s
• Cicha praca
• Spokojny bieg
• Certyfikowany system hamulca bezpieczeństwa
• Opatentowana koncepcja zabudowy
• Kompaktowa jednostka silnik-przekładnia
niemieckiej jakości
• Pozioma i pionowa zabudowa
• Wysoka sprawność połączona z komfortem pracy
dzięki unikalnemu połączeniu przekładni
ślimakowej
• Dla obciążeń użytkowych od 320 kg do 10 t
• Opcjonalny system hamowania awaryjnego
przeciw niekontrolowanemu ruchowi do góry
• Dla napędów z regulacją częstotliwościową o wyso
kiej sprawności
• Wielkość korpusu 112 do 250
• Moc od 3 do 65 kW
• Typ mocowania B3 i B5
• Specjalne wykonania, np.
– zakończenia wałów
– systemy hamulcowe
– systemy koderów
Gearless external rotor machines
Gearless internal rotor machines
Elevator machines
Elevator motors
ZETASYN
ZETATOP
ZAF
VFD
• Flat gearless synchronous machines
• Suitable for elevator payloads from 450 kg to
2,500 kg
• For use in elevators with and without machine room
• Travel speed up to 3 m/s
• Extremely quiet
• Extremely smooth running
• With certified safety brake system
• Gearless synchronous machines
• Suitable for elevator payloads from 320 kg to
2,500 kg
• For use in elevators with and without machine room
• Travel speed up to 2.5 m/s
• Extremely quiet
• Extremely smooth running
• With certified safety brake system
• Patented installation concept
• Compact gear-motor-unit made in Germany
• Horizontal and vertical installation possible
• High efficiency and smooth running comfort due
to the unique combination of a worm gear and a
spur gear
• For payloads of 320 kg up to 10 t
• Optional emergency brake system against
uncontrolled movement of the ascending
elevator car
• For frequency inverter drives (VVVF) with
high efficiency
• Frame size 112 up to 250
• Output from 3 up to 65 kW
• Constructions IMB3 and IMB5
• Special designs such as e.g.
– shaft ends
– brake version
– encoders
wirnikiem bez przekładni
for elevators
wirnikiem bez przekładni
for elevators
with gear
zewnętrznie
surface-cooled
18 | 19
Silniki specjalne asynchroniczne
Silniki pierścieniowe
Silniki specjalne
Falowniki i akcesoria
• Wielobiegowe i regulowane częstotliwością silniki
dźwigowe
• Wysokonapięciowe silniki olejowe dla zastosowań
Offshore do ok. 300 kW
• Silniki do zabudowy i komponenty
• Silniki synchroniczne z magnesem stałym
• Z wewnętrznym i zewnętrznym wirnikiem o
średnicy wewnętrznej od ok. 200 do 1.200 mm
• Wykonanie jako kompletny pierścień lub w
segmentach
• Przykłady zastosowań:
– technika medyczna
– stoły obrotowe
• Silniki synchroniczne z magnesem trwałym
• Z wewnętrznym wirnikiem o wielkościach
200, 225 i 250
• Z zewnętrznym wirnikiem o średnicach od ok.
200 do 800 mm
• Momenty obrotowe od ok. 300 do 2.000 Nm
• Chłodzenie wg zastosowania
– bez przewietrzania
– wymuszone przewietrzanie
– chłodzenie wodne
• Przykłady zastosowań:
– windy teatralne
– systemy parkowania
– maszyny drukarskie
– napędy kół pojazdów
– generatory
ZETADYN
Asynchronous special motors
Ring motors
Torquemotors
Frequency inverters
• Multiple speed and variable frequency controllable
motors for winches
• High voltage submersible motors for offshore
applications up to 300 kW
• Built in motors and components
• Permanent-magnet excited synchronous motors
• Internal or external rotor with inside diameters
from 200 to 1,200 mm
• Available as complete ring or segment
• Typical uses:
– Medical technology
– Turning devices
• Permanent-magnet excited synchronous motors
• Internal rotor motors frame sizes 200, 225 and 250
• External rotor motors with diameters from 200 up to
800 mm
• Torque from 300 up to 2,000 Nm
• Cooling depending on application
– without ventilation
– forced ventilation
– water cooling
• Typical uses:
– Theatrestage winches
– Parking systems
– Printing machines
– Wheel drives
– Generators
ZETADYN
• Specjalne falowniki dla
– silników synchronicznych i asynchronicznych
– silników o mocy do 55 kW
– montaż naścienny lub w szafie sterowniczej
• Dostępne jako kompletne jednostki z zintegrowa
nymi bezpiecznikami głównymi, dławikami i
filtrami
• Łatwe komunikaty tekstowe dla szczególnie łatwej
obsługi
• Opcjonalnie zewnętrzny terminal
• Opcjonalne złącze DCP lub CAN
• Program na PC ZETAMON do obsługi, diagnozy,
dokumentacji i archiwizacji
• Dostępne kable sterujące dla typowych aplikacji
and Accessories
• Frequency inverters (VVVF) with vector flux control for
– synchronous and asynchronous motors
– motor outputs up to 55 kW
– wall mounting or control panel mounting
• Also available as a complete unit with integrated main
contactors and EMC-filters
• All units easy to install and commission with display
• Optional external terminal for remote control
• Optional DCP or CAN interface
• PC-Software ZETAMON for set up, diagnostic,
remote control and data back-up
• Ready made cables available
20 | 21
W Ziehl-Abegg można zawsze
oczekiwać na trochę więcej !
Prawa autorskie
Więcej
kompetencji,
więcej
There’s always something more
doświadczenia, więcej poświęcenia,
waiting for you at Ziehl-Abegg!
więcej usług.
Jako lider w branży wentylatorów i
More service, more competence, more
jeden z wiodących dostawców sysexperience, more dedication.
temów z zakresu techniki napędowej
As a trendsetter in the fan sector and
oferujemy nowatorskie i kompletne
as one of the leading system suppliers
rozwiązania z jednego źródła.
of drive technology, we offer innovative
Doradzimy i zaopiekujemy się
complete solutions from one source.
Państwa projektem od początku
We advise you and support you right
przez wszystkie jego fazy. Nasz
from the start and through all phases of
szeroki zakres produkcji oferuje
your project. Our wide product range
rozwiązania dla wielu różnych
provides solutions for the most varied
zakresów zastosowań: wentylatory
application fields: fans for heating and
uzyskania dalszych informacji
zapraszamy
na
naszą
stronę
internetową
dla techniki grzewczej, chłodniczej,
refrigeration
engineering,
cleanroom,
For further information
please
visit our
website
pomieszczeń czystych,
produkcji
agricultural
and railroad engineering,
rolnej, kolejnictwa itp.; napędy dla
etc.; drive technology for elevators,
wind, techniki medycznej, Off-Shore
medical technology, off-shore engii wielu innych zastosowań. Klienci
neering and much more. Companies
z całego świata ufają od wielu lat
around the world have relied on Ziehljakości i usługom firmy Ziehl-Abegg
Abegg’s service and quality for years
i osiągają wymierne korzyści z osoand profit from the direct personal cusbistego i bezpośredniego wsparcia.
tomer support at the same time.
W ponad 35 krajach na świecie
In more than 35 countries around the globe
Dla
www.ziehl-abegg.pl
Przekonajcie się sami.
Convince yourself.
Z radością złożymy Państwu
wizytę!
We would be glad to pay you a visit
any time!
Prawa autorskie do całej zawartości
broszury należą wyłącznie do ZiehlAbegg AG.
Informacja i dane zawarte w prospekcie przygotowane są zgodnie z najlepszą naszą wiedzą i nie
zwalniają z obowiązku upewnienia
się o przydatności przedstawionych
produktów do konkretnego zastosowania.
Ziehl-Abegg zastrzega sobie prawo
do zmian konstrukcyjnych i wymiarowych służących dalszemu technicznemu doskonaleniu produktów.
Broszury informacyjne regularnie są
uaktualnione na naszej stronie internetowej.
Obowiązują nasze ogólne warunki
handlowe dostępne w Internecie pod
adresem:
http://www.ziehl-abegg.de
Copyright
The copyrights to the entire content of
the brochure remain exclusively with
Ziehl-Abegg AG.
The information and data contained
in the brochurehave been prepared
to the best of our knowledge and do
not absolve you from the obligation to
examine the suitability of the products
contained therein regarding the use
you intend for them.
Ziehl-Abegg reserves the right to make
changes in dimensions and design
that contributes to technical progress.
Necessary corrections of brochure
information are regularly updated in
our website.
Our general terms and conditions
apply; please refer to internet page:
http://www.ziehl-abegg.de
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology · Serwis · Service · Napędy · Drive technology · Wentylatory · Fans · Regulacja · Control technology · Serwis · Service · Napędy · Drive tec
22 | 23
© by Ziehl-Abegg - GP00285416_pl.indd - 03/2006 - Zmiany techniczne zastrzeżone / Subject to technical modifications
Ziehl-Abegg Polska Sp. z o.o.
Sochaczewska 13 · 01-327 Warszawa
Tel. +48 (0)22 665 48 74 · +48 (0)22 665 49 33
Fax. +48 (0)22 664 01 34
[email protected] · www.ziehl-abegg.pl
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Straße · D-74653 Künzelsau
Tel. +49 (0) 7940 16-0 · Fax +49 (0) 7940 16-677
[email protected] · www.ziehl-abegg.de