KTS 505 - SUDBOSCH.PL

Instrukcja obsługi
KTS 505
Opis przyrządu
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpiecznego uŜytkowania ................................................................................................................. 2
1.1
Wskazówki ogólne .................................................................................................................................. 2
1.2
Wskazówki dotyczące bhp ...................................................................................................................... 2
1.3
Elektromagnetyczna kompatybilność...................................................................................................... 2
2. Informacje ogólne ........................................................................................................................................... 2
2.1
Zastosowanie........................................................................................................................................... 2
2.2
Opis programu......................................................................................................................................... 3
2.3
ESI[tronic] – Electronic Service Information.......................................................................................... 3
2.4
Dokumentacja dotycząca OBD ............................................................................................................... 3
3. Opis przyrządu ................................................................................................................................................ 3
3.1
Zakres dostawy........................................................................................................................................ 3
3.2
Gniazda przyłączeniowe w KTS 505 ...................................................................................................... 4
3.3
Gniazda pomiarowe w KTS 505 ............................................................................................................. 4
3.4
Części zamienne...................................................................................................................................... 4
4. Uruchamianie .................................................................................................................................................. 4
4.1
Konfiguracja przyrządu........................................................................................................................... 5
4.2
Uaktualnianie ESI[tronic] za pomocą KTS 505 ...................................................................................... 5
4.3
Multimetr ................................................................................................................................................ 5
4.4
KTS 505 na stanowisku........................................................................................................................... 6
4.5
Podłączenie KTS 505 .............................................................................................................................. 6
5. Konserwacja.................................................................................................................................................... 6
6. Ochrona środowiska........................................................................................................................................ 7
7. Dane techniczne .............................................................................................................................................. 7
7.1
Multimetr ................................................................................................................................................ 7
7.2
Zasilacz ................................................................................................................................................... 7
7.3
Wymiary i masa ...................................................................................................................................... 7
7.4
Temperatura uŜytkowania ....................................................................................................................... 7
1.
Zasady bezpiecznego uŜytkowania
1.1
Wskazówki ogólne
Istotne wskazówki dotyczące umowy, a w szczególności praw autorskich, gwarancji i rękojmi, grup
uŜytkowników oraz zobowiązań drugiej strony umowy, są zawarte w osobnej instrukcji „Istotne wskazówki
oraz zasady zachowania bezpieczeństwa podczas posługiwania się przyrządami diagnostycznymi Bosch”
(1 689 979 922).
1.2
Wskazówki dotyczące bhp
NaleŜy przestrzegać zaleceń bhp podanych w osobnej instrukcji dla przyrządów „Istotne wskazówki oraz zasady
zachowania bezpieczeństwa podczas posługiwania się przyrządami diagnostycznymi Bosch” (1 689 979 922).
1.3
Elektromagnetyczna kompatybilność
Ten produkt jest wyrobem klasy A według normy EN 55 022.
Produkt ten moŜe powodować zakłócenia radiowe w pomieszczeniu; w takim przypadku moŜe być konieczne
przedsięwzięcie odpowiednich środków.
2.
Informacje ogólne
2.1
Zastosowanie
KTS 505 jest przenośnym przyrządem diagnostycznym z 1-kanałowym multimetrem (U/R/I), przeznaczonym do
wykorzystania w warsztatach samochodowych. Przyrząd KTS 505 umoŜliwia:
• Przeprowadzenie diagnozy sterowników
− Odczytanie pamięci usterek
− Określenie wartości rzeczywistych
− Załączanie nastawników
− Graficzne przedstawienie przebiegów wartości mierzonych w funkcji czasu
− Wykorzystanie specyficznych funkcji sterowników (np. zerowanie wskaźników terminów obsługi)
− Pokazanie lokalizacji oraz rozmieszczenia styków w gniazdach diagnostycznych
2
•
−
−
−
−
•
−
−
−
UŜycie systemu informacyjnego ESI[tronic] firmy Bosch
Sprawdzanie podzespołów
Schematy elektryczne
Rozmieszczenie podzespołów
Wskazówki dotyczące badania
Funkcje multimetru
Pomiary napięcia
Pomiary rezystancji
Pomiary natęŜenia prądu (tylko z wyposaŜeniem dodatkowym w cęgi do pomiaru prądu 1 687 224 864 lub
bocznik 1 684 503 103)
Diagnozowanie sterowników odbywa się ze złącza OBD zgodnie z ISO 15031 oraz złączami szeregowymi z
protokółami:
• ISO 9141-2
(przewody do komunikacji K i L)
• SAE J1850VBW oraz SAE J1850PWM
(przewody do komunikacji BUS+ i BUS-)
• CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD)
(przewody do komunikacji CAN-H i CAN-L)
2.2
Opis programu
Opis programu do diagnostyki sterowników jest zawarty w instrukcji obsługi 1 689 979 858, dołączanej do
wyposaŜenia przyrządu.
2.3
ESI[tronic] – Electronic Service Information
Opis instalowania oraz udostępniania ESI[tronic] moŜna znaleźć w instrukcji obsługi „ESI[tronic] Trainer” na
DVD.
2.4
Dokumentacja dotycząca OBD
Więcej informacji na temat diagnostyki OBD moŜna znaleźć w następującej dokumentacji:
- Diagnozowanie sterowników za pomocą złącz OBD
1 689 980 283
3.
Opis przyrządu
3.1
Zakres dostawy
-
KTS 505
-
Przewód pomiarowy czarny
-
Klucz szyfrujący USB (dongle)
-
Końcówka z ostrzem czerwona
-
Zasilacz 90/264 V AC
-
Zacisk przyłączeniowy czarny
-
Przewód podłączeniowy dla zasilacza
-
Przewód połączeniowy RS 232, długość 1,2 m
-
Przewód połączeniowy USB, długość 1 m
-
Przewód połączeniowy UNI ze złączem 6stykowym
-
-
ESI[tronic] 1 687 729 504
Przewód multiplekserowy OBD
-
-
Taśma z rzepami do mocowania
Przewód pomiarowy niebieski
-
-
Instrukcja obsługi
Przewód pomiarowy Ŝółty
3
3.2
Gniazda przyłączeniowe w KTS 505
Rys. 1:
1. Gniazdo do przyłączenia zasilacza
2.
Wskaźnik gotowości (LED)
3.
Port szeregowy (RS 232)
4.
Port USB
3.3
Gniazda pomiarowe w KTS 505
Rys.2:
1. Gniazdo masy (czarne)
2.
Gniazdo (–) CH1 (niebieskie)
3.
Gniazdo (+) CH1 (Ŝółte)
4.
Gniazdo do diagnostyki sterowników
3.4
Części zamienne
Nazwa
Tester (KTS 505)
Zasilacz
Przewód sieciowy do zasilacza (<)
Przewód OBD-multiplexer (<)
Kabel przedłuŜający OBD (26-pin; 2m) (<)
Adapter zasilający – podłączenie do zapalniczki
Przewód połączeniowy UNI, 6-pin (<)
Skrzynka adaptacyjna OBD
Przewód pomiarowy niebieski (<)
Przewód pomiarowy Ŝółty (<)
Przewód pomiarowy czarny (<)
Końcówka z ostrzem czerwona (<)
Zacisk przyłączeniowy czarny (<)
Przewód połączeniowy RS 232, długość 1,2 m (<)
Przewód połączeniowy RS 232, długość 3,0 m (<)
Przewód połączeniowy USB, długość 1 m (<)
Walizka
Numer katalogowy
1 687 022 930
1 687 022 889
1 684 461 106
1 684 465 506
1 684 465 489
1 684 460 202
1 684 465 488
1 684 462 346
1 684 430 066
1 684 430 067
1 684 430 068
1 684 485 035
1 684 480 022
1 684 465 476
1 684 465 371
1 684 465 491
1 685 438 145
(<) Część podlegająca zuŜyciu eksploatacyjnemu
Zestawy złącz dedykowanych do konkretnych modeli samochodów są podane w ofercie handlowej 1 689 979 w
rozdziale 11.
4.
Uruchamianie
W celu obsługiwania KTS 505 musi być na komputerze PC zainstalowany program ESI[tronic], a
w wolne gniazdo USB wetknięty klucz USB.
Podłączyć KTS 505 do PC lub do skomputeryzowanego stanowiska diagnostycznego oraz do pojazdu, w sposób
pokazany na rysunku 4.
Przyrząd KTS 505 składa się z obudowy wykonanej z tworzywa sztucznego i moŜe być mocowany rzepami
(wchodzą w zakres wyposaŜenia standardowego) np. do wózka stanowiska diagnostycznego (rys. 3).
Zasilanie napięciem odbywa się poprzez dostarczony zasilacz (poz. 9, rys. 4). KTS 505 moŜe być równieŜ
zasilany poprzez złącze OBD w pojeździe.
!
Podczas badania, kiedy zachodzi konieczność uruchomienia silnika, moŜe dojść do takiego
spadku napięcia akumulatora, Ŝe zaniknie zasilanie przyrządu z instalacji pojazdu. Dlatego
zaleca się zasilanie KTS 505 zawsze z zasilacza sieciowego.
4
W niektórych pojazdach, odbiegających od standardów, zasilanie KTS 505 poprzez złącze OBD
będzie moŜliwe dopiero po włączeniu zapłonu.
Podłączenie do gniazda diagnostycznego w samochodzie odbywa się za pomocą przewodu OBD (poz. 3, rys. 4).
Oznaczone kolorami przewody pomiarowe oraz przewód masowy podłącza się podczas pomiarów URI
(parametrów elektrycznych) do odpowiednich gniazd CH1 i masy (poz. 5, rys. 4).
Przewód komunikacji szeregowej (poz. 7, rys. 4, na wyposaŜeniu przyrządu) słuŜy do łączenia KTS 505 z
portem szeregowym w skomputeryzowanym stanowisku diagnostycznym. W przypadku pracy w środowisku
Windows 2000 moŜna takŜe łączyć KTS 505 z portem USB w skomputeryzowanym stanowisku
diagnostycznym.
Praca z KTS 505 i ESI[tronic] wymaga wetknięcia klucza szyfrującego USB w gniazdo
komputera.
KTS 505 i ESI[tronic] mogą pracować z systemami WIN 98, WIN ME, WIN 2000 oraz WIN XP. KTS 505
posiada wskaźnik stanu gotowości (LED), który migocze po podłączeniu zasilania.
4.1
Konfiguracja przyrządu
Zanim rozpocznie się diagnozowanie sterowników lub mierzenie wielkości elektrycznych przy uŜyciu KTS 505,
naleŜy przyrząd skonfigurować przez podłączenie do portu COM. W przypadku podłączania do portu USB,
konfigurowanie przyrządu nie jest konieczne.
Kliknąć na swoim PC w rozwijanym menu Start na pozycję „Ustawienia”. Tutaj wybrać „Panel sterowania”, a
następnie otworzyć aplikację „
Rbsystem”. W tym programie naleŜy skonfigurować swój przyrząd pod
“SD hardware” na KTS 520. Ponadto trzeba ustawić prawidłowy port COM (ustawienie domyślne: COM 1). Po
zaakceptowaniu ustawień i zamknięciu programu konfigurowanie przyrządu jest zakończone.
4.2
Uaktualnianie ESI[tronic] za pomocą KTS 505
KTS 505 moŜe być uŜyty do wykonania update dla ESI[tronic]. Podczas uaktualniania oprogramowania zaleca
się, aby KTS 505 był podłączony do skomputeryzowanego stanowiska diagnostycznego za pomocą szeregowego
przewodu łączącego albo przewodu USB. JeŜeli aktualizacja oprogramowania ESI[tronic] była wykonana bez
KTS 505, to rozpoczynając diagnozowanie sterowników naleŜy uaktualnić oprogramowanie diagnostyczne
testera. By to uczyni, trzeba kliknąć na przycisk „Start” na pasku zadań w Windows i wybrać „Ustawienia” ,
„Panel sterowania” oraz „
oprogramowania KTS 505.
4.3
Rbsystem”. Wybrać „Firmware” i „Start Update” w celu rozpoczęcia aktualizacji
Multimetr
Wolno uŜywać tylko dostarczonych z przyrządem przewodów pomiarowych z ochroną przed dotknięciem.
NaleŜy zawsze przewody pomiarowe podłączać najpierw do przyrządu KTS 505, a dopiero w drugiej kolejności
do pojazdu.
Przewodów pomiarowych nie ekranowanych nie prowadzić w pobliŜu źródeł silnych zakłóceń, np. przewodów
zapłonowych. W przypadku wysokoomowych sygnałów z czujników o niskim progu stosować ekranowany
przewód pomiarowy 1 684 465 490 (wyposaŜenie dodatkowe).
Przyrząd KTS 505 stosować tylko do pomiarów w pojazdach, natomiast nie wolno stosować do
pomiarów napięć prądów stałych i zmiennych > 60 V. Kiedy nie jest podłączony przewód do
diagnostyki, naleŜy przed przystąpieniem do pomiarów wielkości elektrycznych (U, I, R) zapewnić
połączenie KTS 505 z masą pojazdu, wykorzystując w tym celu dostarczony przewód masowy
(poz. 1, rys. 2). W przypadku wykonywania pomiarów bez przewodu masowego mogą, wskutek
naładowania, wystąpić napięcia groźne dla człowieka. Przewód masowy podłączać moŜliwie blisko
badanego obiektu.
5
4.4
KTS 505 na stanowisku
Rys. 4. Skomputeryzowane stanowisko diagnostyczne
1. KTS 505
2.
4.5
Rzepy do mocowania KTS 505
Podłączenie KTS 505
Rys. 5. Schemat podłączania KTS 505
1. KTS 505
2.
Przewód połączeniowy UNI ze złączem
6-stykowym (opcja)
3.
Przewód multiplekserowy OBD
4.
Skrzynka adaptacyjna OBD (opcja)
5.
Przewody pomiarowe
6.
Złącze OBD w samochodzie
7.
Przewód połączeniowy RS 232
8.
Przewód połączeniowy USB
9.
Zasilacz
10. Klucz USB
5.
Konserwacja
Obudowę przyrządu KTS 505 oraz wyświetlacz moŜna czyścić tylko miękkimi ściereczkami oraz neutralnie
działającym środkiem do mycia. Nie wolno stosować środków do czyszczenia działających ściernie lub
szmacianego czyściwa warsztatowego.
6
6.
Ochrona środowiska
Prosimy utylizować urządzenia elektroniczne zgodnie z obowiązującym systemem
recyklingu.
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia uŜytkownik jest zobowiązany o
dostarczenie go do sprzedawcy.
7.
Dane techniczne
Napięcie nominalne
z akumulatora pojazdu lub z zasilacza
Pobór mocy
7.1
10 V ... 30 V DC
ok. 4 W
Multimetr
Kanał 1 (CH1)
Dokładność pomiaru DC:
Zakres pomiarowy
Dokładność
bezpotencjałowy
od 0 do ± 200 V
± 0,75 % wartości pomiarowej, dodatkowo
± 0,25 % zakresu pomiarowego
Rozdzielczość
100 µV – 100 mV (zaleŜnie od zakresu pomiarowego)
Dokładność pomiaru AC oraz pomiaru wartości skutecznej:
Zakres częstotliwości AC
5 Hz – 400 Hz
Zakres pomiarowy
od 0 do ± 200 V
Dokładność
± 3 % wartości pomiarowej, dodatkowo
± 0,25 % zakresu pomiarowego
Rozdzielczość
100 µV – 100 mV (zaleŜnie od zakresu pomiarowego)
Dokładność pomiaru rezystancji :
Zakres pomiarowy
od 100 Ω do 1 MΩ
Dokładność
± 0,75 % wartości pomiarowej, dodatkowo
przy 200 kΩ
± 0,25 % zakresu pomiarowego
Dokładność
± 2 % wartości pomiarowej, dodatkowo
przy 1 MΩ
± 0,25 % zakresu pomiarowego
Rozdzielczość
0,1 Ω ... 1000 Ω (zaleŜnie od zakresu pomiarowego)
Zakresy pomiarowe natęŜenia prądu:
Cęgi 100 A
od 0 do ± 100 A
Cęgi 600 A
od 0 do ± 600 A
Bocznik (tylko CH1)
od 0 do 600 mA
Ogólna rezystancja wejścia
1,5 MΩ
Badanie diod
napięcie kontrolne max 5 V
prąd kontrolny < 2 mA
7.2
Zasilacz
Napięcie wejściowe
90 – 264 V AC
Częstotliwość wejściowa
47 – 63 Hz
Napięcie wyjściowe
15 V
Temperatura uŜytkowania
0 do +40 °C
7.3
Wymiary i masa
Wymiary zewnętrzne (dłg. x szer. x wys.)
170 x 120 x 36 mm
Masa (bez przewodów podłączeniowych)
325 g
7.4
Temperatura uŜytkowania
Temperatura uŜytkowania
0 do +45 °C
7