ESS HS... HT... ESS HS... HT... ESS HS... HT... ESS HS

ESS HS... HT... ESS HS... HT... ESS HS... HT... ESS HS

PL
GB
RU
CZ
ATST...
ESS
HS...
HT...
ATST...
ESS
HS...
HT...
ATST...
ESS
HS...
HT...
ATST...
ESS
HS...
HT...
- ATS, TS, TST w obudowie - autotransformatory i transformatory w obudowie
- autotransformatory regulowane 1-fazowe do zabudowy
- HSN, HSG, HST, HSM - autotransformatory regulowane 1-fazowe w obudowie
- HTN, HTO, HTG, HTM - autotransformatory regulowane 3-fazowe do zabudowy
- ATS, TS, TST cased – cased transformers and autotransformers
- adjustable single-phase open autotransformers
- HSN, HSG, HST, HSM - adjustable single-phase cased autotransformers
- HTN, HTO, HTG, HTM - adjustable 3-phase open autotransformers
- ATS, TS, TST в корпусе - автотрансформаторы и трансформаторы в корпусе
- регулируемые 1-фазные автотрансформаторы для застройки
- HSN, HSG, HST, HSM - регулируемые однофазные трансформаторы в корпусе
- HTN, HTO, HTG, HTM - регулируемые 3-фазные автотрансформаторы для застройки
- ATS, TS, TST ve výztuži - autotransformátory a transformátory ve výztuži
- autotransformátory regulovatelné 1-fázové do zástavby
- HSN, HSG, HST, HSM - autotransformátory regulovatelné 1-fázové ve výztuži
- HTN, HTO, HTG, HTM - autotransformátory regulovatelné 3-fázové ve výztuži
PL
ATST...
- ATS, TS, TST w obudowie - autotransformatory i transformatory w
obudowie
Seria autotransformatorów i transformatorów sieciowych ze stałymi odczepami, wykonanych na rdzeniach toroidalnych oraz kształtkowych EI w kompletnych
obudowach z gniazdami i przyłączami sieciowymi. SłuŜą do zasilania urządzeń elektronicznych i elektroenergetycznych oraz do zasilania sprzętu np.
amerykańskiego, kanadyjskiego itp. w Polsce (230V / 115V) i sprzętu polskiego w Ameryce, Kanadzie itp. (115V / 230V). Ze wszystkich rodzajów
autotransformatorów - ATST charakteryzują się najmniejszymi stratami mocy, najmniejszym rozproszeniem magnetycznym, małą masą i wymiarami, a takŜe
niewielką zmianą napięcia między stanem jałowym, a obciąŜenia. Produkowane w zakresie mocy: 25 - 3500VA
ESS
- autotransformatory regulowane 1-fazowe do zabudowy
Seria autotransformatorów z płynną regulacją napięcia wyjściowego wykonanych na rdzeniach toroidalnych do zabudowy panelowej. SłuŜą do zasilania urządzeń
wymagających precyzyjnego zmiennego napięcia zasilania. Produkowane w zakresie mocy: 450 - 4.400VA
HS...
- HSN, HSG, HST, HSM - autotransformatory regulowane 1-fazowe w
obudowie
Seria autotransformatorów z płynną regulacją napięcia wyjściowego wykonanych na rdzeniach toroidalnych w róŜnych wykonaniach mechanicznych (w
obudowach, do zabudowy, ze sterowaniem silnikowym). SłuŜą do zasilania urządzeń wymagających precyzyjnego zmiennego napięcia zasilania.
Produkowane w zakresie mocy: 180 - 8.800VA
HT...
- HTN, HTO, HTG, HTM - autotransformatory regulowane 3-fazowe do
zabudowy
Seria autotransformatorów z płynną regulacją napięcia wyjściowego wykonanych na rdzeniach toroidalnych róŜnych wykonaniach mechanicznych (w obudowach,
do zabudowy, ze sterowaniem silnikowym). SłuŜą do zasilania urządzeń wymagających precyzyjnego zmiennego napięcia zasilania.
Produkowane w zakresie mocy: 270 - 21.000VA
Budowa:
rdzeń toroidalny
drut nawojowy miedziany z podwójną izolacją w klasie temperaturowej F lub H
zabezpieczenia - większość transformatorów jest nieodporna na zwarcie - naleŜy stosować w obwodach PRI lub SEC wyłączniki termiczne, warystory,
bezpieczniki topikowe
sposób wyprowadzeń - listwy zaciskowe lub gniazda sieciowe lub gniazda bananowe
Parametry elektryczne:
zakres napięć
PRI 230 V 50 / 60 Hz; SEC 0 ÷ 250 V
klasa cieplna
Ta 40B (temp. otoczenia 40ºC, izolacja klasy B 130ºC)
test izolacji
4 kV / 60 s; klasa izolacji II
stopień ochrony IP00
Jako dodatkowe akcesoria występują: skale, gałki i obudowy.
Wymiary, mocowanie, wyprowadzenia, obudowa, wykonane według standardowych rozwiązań przedstawionych w Kartach Katalogowych lub po uzgodnieniach
według indywidualnych wymagań klienta.
GB
ATST...
- ATS, TS, TST - cased transformers and autotransformers
A series of mains transformers and autotransformers with fixed taps made on toroidal and EI profile cores in complete casings with sockets and connections to the
mains. Designed for supplying electronic devices and power equipment, and for supplying e.g. American or Canadian equipment in Poland (230V/115V) or Polish
equipment in America, Canada, etc. (115V/230V). From among all types of transformers, ATST are distinguished with the lowest power losses, minimum no-load
current, the lowest magnetic leakage, small weight and dimensions, and small voltage change between the no-load and load state.
Manufactured in the power range of: 25 - 3500VA
ESS
- adjustable single-phase open autotransformers
A series of toroidal core autotransformers with smooth adjustment of output voltage for mounting on panels. Designed for supplying devices requiring precise
application of variable supply voltage. Manufactured in the power range of: 450 - 4.400VA
HS...
- HSN, HSG, HST, HSM - adjustable single-phase cased autotransformers
A series of toroidal core autotransformers with smooth adjustment of output voltage in various mechanical designs (in casings, for incorporation, engine
controlled). Designed for supplying devices requiring precise application of variable supply voltage. Manufactured in the power range of: 180 - 8.800VA
HT...
- HTN, HTO, HTG, HTM - adjustable 3-phase open autotransformers
A series of toroidal core autotransformers with smooth adjustment of output voltage in various mechanical designs (in casings, for incorporation, engine
controlled). Designed for supplying devices requiring precise application of variable supply voltage. Manufactured in the power range of: 270 - 21.000VA
Design:
toroidal core
copper winding wire with single or double insulation in temperature class B, F or H
protection - majority of transformers is unprotected – thermal switches, varistors or fuses should be used in PRI or SEC circuits
terminals – terminal strips, mains sockets or jack sockets
Electrical parameters: standard or according to client's request
PRI voltage range 230 V 50 / 60 Hz; SEC voltage range 0 ÷ 250 V
temperature class Ta 40B (ambient temp. 40ºC, insulation class B 130ºC)
insulation test 4 kV / 60 s; insulation class II
protection level IP00
Dimensions, mounting, terminals, made according to standard design solutions presented on the Catalogue Sheets, or after arrangements according to the
customer’s individual requirements.
RU
ATST...
- ATS, TS, TST в корпусе - автотрансформаторы и трансформаторы в
корпусе
Серия автотрансформаторов и сетевых трансформаторов с постоянными выводами, изготовленных на тороидальных сердечниках а также
формаировочных EI в комплектных корпусах с гнездами и сетевыми присоединениями. Служат для питания электронного и электроэнергетического
оборудования, а также для питания зарубежного (напр. американского, канадского) оборудования в Польше (230V / 115V) и польского оборудования в
Америке, Канаде и т.п. (115V / 230V). В сравнении с другими трансформаторами у них самые мальенькие потери мощности, самое маленькое магнитное
рассеяние, они небольшого веса и размера, у них также небольшое перераспределение напряжения между ненагруженным и нагруженным режимом.
Производятся в диапазоне мощностей: 25 - 3500VA
ESS
- регулируемые 1-фазные автотрансформаторы для застройки
Серия автотрансформаторов с плавной регулировкой выходного напряжения изготовленных на тороидальных сердечниках для полотянной застройки.
Служат для питания устройств нуждающихся в точном переменном напряжении питания. Производятся в диапазоне мощностей: 450 - 4.400VA
HS...
- HSN, HSG, HST, HSM - регулируемые однофазные трансформаторы в
корпусе
Серия автотрансформаторов с плавной регулировкой выходного напряжения, изготовленных на тороидальных сердечниках, разного типа: в корпусах,
для застройки, с двигательным управлением. Служат для питания устройств нуждающихся в точном переменном напряжении питания. Производятся в
диапазоне мощностей: 180 - 8.800VA
HT...
- HTN, HTO, HTG, HTM - регулируемые 3-фазные автотрансформаторы
для застройки
Серия автотрансформаторов с плавной регулировкой выходного напряжения, изготовленных на тороидальных сердечниках, разного типа: в корпусах,
для застройки, с двигательным управлением. Служат для питания устройств нуждающихся в точном переменном напряжении питания. Производятся в
диапазоне мощностей: 270 - 21.000VA
Конструкция:
Тороидальный сердечник
Обмоточная проволка с двойной изоляцией в температурном классе B, F или H
Защита - большинство трансформаторов неустойчивы к короткому замыканию - необходимо применять в периметрах PRI или SEC термические
выключатели, варисторы, плавкие предохранители
Способ выводов зажимными рейками или сетевые или банановые гнезда
Параметры электрические:
Диапазон напряжений
PRI 230 V 50 / 60 Hz; SEC 0 ÷ 250 V
Cтепень тепла
Ta 40B (температура окружения 40ºC, Cтепень изоляции B 130ºC)
Тест изоляции
4 kV / 60 s; Степень изоляции II
Степень защиты
IP00
В качестве дополнительных принадлежностей прилагаются: масштабы, ручки и крепления.
Размеры, крепление, выводы, корпус, выполнение согласно стандартным решениям, представленным в Картах Каталога или после обсуждений
согласно индивидуальным требованиям Клиента.
CZ
ATST...
- ATS, TS, TST ve výztuži - autotransformátory a transformátory ve výztuži
Série autotransformátorů a síťových transformátorů se stálými odbočkami, vykonanými na toroidálních a tvarovkových jádrech EI v kompletních výztužích s
hnízdy a síťovými přípojkami. Slouží pro napájení elektronických a elektroenergetických zařízení a pro napájení aparaturu např. americké, kanadské apod. v
Polsku (230V / 115V) a polského vybavení v Americe, Kanadě apod. (115V / 230V). Ze všech druhů autotransformátorů - ATST je pro ně charakteristické
nejmenší ztráty výkonu, nejmenší magnetické roztroušení, malá hmotnost a rozměry a také poměrně malou změnou napětí mezi jalovým stavem a zatížením.
Vyráběné v rozsahu výkonu: 25 - 3500VA
ESS
- autotransformátory regulovatelné 1-fázové do zástavby
Série autotransformátorů s plynulou regulací výstupního napětí vykonaných na toroidálních jádrech pro panelové vestavění. Slouží k napájení zařízení
vyžadujících precizní střídavé napětí napájení. Vyráběné v rozsahu výkonu: 450 - 4.400VA
HS...
- HSN, HSG, HST, HSM - autotransformátory regulovatelné 1-fázové ve
výztuži
Série autotransformátorů s plynulou regulací výstupního napětí vykonaných na toroidálních jádrech v různých mechanických provedeních (ve výztužích, do
vestavění, s motorovým ovládáním). Slouží pro napájení zařízení vyžadujících precizní střídavé napětí napájení. Vyráběné v rozsahu výkonu: 180 - 8.800VA
HT...
- HTN, HTO, HTG, HTM - autotransformátory regulovatelné 3-fázové ve
výztuži
Série autotransformátorů s plynulou regulací výstupního napětí vykonaných na toroidálních jádrech v různých mechanických provedeních (ve výztužích, do
vestavění, s motorovým ovládáním). Slouží pro napájení zařízení vyžadujících precizní střídavé napětí napájení. Vyráběné v rozsahu výkonu: 270 - 21.000VA
Konstrukce:
toroidalní jádro
Navíjecí drát nebo měděný profil s jednoduchou nebo dvojitou izolací v třídě teplot B, F nebo H
zabezpečení - většina transformátorů není odolná proti zkratu - nutno použít v obvodech PRI nebo SEC termické vypínače, varistory, tavné pojistky
způsob vývodů - svorkovými lištami nebo síťová zásuvka nebo banánové zásuvky
Elektrické parametry
rozsah napětí
PRI 230 V 50 / 60 Hz; SEC 0 ÷ 250 V
tepelná třída
Ta 40B, Ta 40F (tep. okolí 40ºC, izolace třídy B 130ºC)
test izolace
4 kV / 60 s; třída izolace I
stupeň ochrany
IP00
Jako dodatečně následující příslušenství jsou: škály, rukověti a výztuže.
Rozměry, upevnění, vývody, výztuž/ plášť, vykonané podle standardních řešení představených v Katalogových listech nebo po dohodě podle individuálních
požadavků klienta.
Katalog
TS / ATS / ATST
w obudowach
230V / 115V
Strona 4
Catalogue
TS / ATS / ATST
in case 230V / 115V
Side 1
Каталог
TS / ATS / ATST
в корпусе 230V / 115V
Страница 1
Katalog
TS / ATS / ATST
v krytu 230V / 115V
Stránka 1
ATS 25 w obudowie
ATST 50 w obudowie
TS 50 w obudowie
ATS 100 w obudowie
ATST 100 w obudowie
ATST 200 w obudowie
ATST 400 w obudowie
ATST 600 w obudowie
ATST 1000 w obudowie
ATST 1500 w obudowie
ATST 2000 w obudowie
ATST 2500 w obudowie
ATST 3000 w obudowie
ATST 3500 w obudowie
Katalog
ATST
w obudowach
115V / 230V
Strona 4
ATST 50 w obudowie
ATST 100 w obudowie
ATST 200 w obudowie
ATST 400 w obudowie
ATST 600 w obudowie
Katalog
HSN
w obudowach
0 - 260V
Strona 4
HSN 0103
HSN 0203
HSN 0303
Karta katalogowa
KK
Typ rdzenia
Number of
cataloqgue card
KK
Type
of core
Primary
rated voltage
Каталоговая
карта
KK
Тип
сердечника
Katalogový list
Typ jádra
WTP/Z21-01/14
WTP/Z30-01/14
WSP/Z16-02/14
WSP/Z16-02/14
WSP/Z5A-02/14
WSP/Z4-02/14
WSP/Z4A-02/14
WSP/Z2A-02/14
WSM/T1500-03/14
WSM/T1500-03/14
WSM/T2000-03/14
WSM/T2000-03/14
WSM/T2000-03/14
WSM/T3500-03/14
EI 54/18
toroidalny
EI 66/33
EI 66/33
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
Karta katalogowa
KK
Typ rdzenia
WSP/Z5A-05/12
WSP/Z5A-05/12
WSP/Z4-05/12
WSP/Z4A-05/12
WSP/Z2A-05/12
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
Karta katalogowa
KK
Typ
rdzenia
WSM/HSN0103-03/09
WSM/HSN0203-03/09
WSM/HSN0303-03/09
toroidalny
toroidalny
toroidalny
Napięcie
Napięcie
pierwotne
wtórne pod
znamionowe obciąŜeniem
Prąd
uzwojenia
wtórnego
Rodzaj
wejścia
Wyjście
Zabezpie
-czenie
UMS
Uwagi
Secondary rated
voltage
Rated secondary
current
Type of input
Output
Protection
UMS
Comments
Номинальное
первочальноен
а-пяжение
Вторичное
напряжение при
нагрузке
Ток вторичной
обмотки
Вид ввода
Вывода
Обеспечение
UMS
Примечание
Puvodní
jmenovité napětí
Sekundární
napětí pod
zatížením
Proud
sekundárního
vinutí
Druh vstupu
Výstup
Zabezpečení
UMS
připomínky / Jiné
PRI U [V]
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
SEC U[V]
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
SEC I [A]
0,21
0,43
0,43
0,86
0,86
1,74
3,47
5,21
8,69
13,04
17,39
21,73
26,08
30,43
WTP
WTP
PS/PSu
PS/ PSu
PS/ PSu
PS/ PSu
PS/ PSu
PS/ PSu
PSu
PSu
PSu
PSu
PSu
PSu
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
G115V
4xG115V
4xG115V
4xG115V
4xG115V
WT
WT
WT
WT
WT
WT
WT
WT
-------
--------+/+/+/+/+/+
Rodzaj
wejścia
Wyjście
Zabezpie
-czenie
UMS
PS115V
PS115V
PS115V
PS115V
PS115V
G230V
G230V
G230V
G230V
G230V
WT
WT
WT
WT
WT
------
Rodzaj
wejścia
Wyjście
Zabezpie
-czenie
UMS
PS230Vu
PS230Vu
PS230Vu
GB
GB
GB
WT
WT
WT
----
Napięcie
Napięcie
wtórne pod
pierwotne
znamionowe obciąŜeniem
U [V]
U[V]
115
230
115
230
115
230
115
230
115
230
Prąd
uzwojenia
wtórnego
I [A]
0,21
0,43
0,87
1,73
2,60
Napięcie
Napięcie
wtórne pod
pierwotne
znamionowe obciąŜeniem
U [V]
U[V]
230
0-250
230
0-260
230
0-260
Prąd
uzwojenia
wtórnego
I [A]
5,0
7,0
13,0
Uwagi
Uwagi
Oferujemy równieŜ inne typy autotransformatorów jednofazowych typu HSG, HST, HSM i trójfazowych typu HTO, HTG, HTM
Предлагаем тоже и другие вида автотрансформаторов однофазных типа HSG, HST, HSM и трифазные типа HTO, HTG, HTM
Nabízíme rovněž jiné typy jednofázových autotransformátoru typu HSG, HST, HSM a trojfázových typu HTO, HTG, HTM
Katalog
ESS
w obudowach
1 - 250V
Strona 4
ESS 102
ESS 104
ESS 110
ESS 120
Karta katalogowa
KK
Typ
rdzenia
WSM/ESS102-10/10
WSM/ESS104-10/10
WSM/ESS110-10/10
WSM/ESS120-10/10
toroidalny
toroidalny
toroidalny
toroidalny
Napięcie
Napięcie
pierwotne
wtórne pod
znamionowe obciąŜeniem
U [V]
U[V]
230
0-250
230
0-250
230
0-250
230
0-250
Prąd
uzwojenia
wtórnego
I [A]
2,0
4,0
10,0
20,0
Rodzaj
wejścia
Wyjście
Zabezpie
-czenie
UMS
LZ
LZ
LZ
LZ
LZ
LZ
LZ
LZ
-----
-----
WyŜej wymieniona lista jest przykładowa i nie obejmuje wszystkich wyrobów z tej grupy oferowanych przez firmę INDEL
Выше указанный список - это пример и не охватывает всех изделий из этой группы – предлагаемых компанией INDEL
Výše uvedená listina je ukázková a nezahrnuje všechny výrobky z této skupiny nabízené firmou INDEL
PL
UMS
WT
WTP
WSP
WSM
LZ
PS
Psu
- układ miękkiego startu zapewniający łagodny start transformatora
- wkładka topikowa - bezpiecznik rurkowy szklany
- obudowa wtyczkowa plastikowa
- obudowa wolnostojąca plastikowa
- obudowa wolnostojąca metalowa
- listwa zaciskowa
- przewód sieciowy dwuŜyłowy 230V
- przewód sieciowy trzyŜyłowy 230V z uziemieniem
G115V
- gniazdo 115V
G115Vu
- gniazdo 115V z uziemieniem
G230V
- gniazdo 230V
G230Vu
- gniazdo 230V z uziemieniem
GB
- gniazdo bananowe
PS115V
- przewód sieciowy 115V
PS115Vu - przewód sieciowy 115V z uziemieniem
EN
UMS
WT
WTP
WSP
WSM
LZ
PS
Psu
- soft-start circuit ensuring gentle start
- fuse element
- plastic plug casing
- desktop plastic casing
- desktop metal casing
- terminal strips
- mains cable two-wire 230V
- three-wire supply cables 230V with grounding
PS115V
- supply cables 115V
PS115Vu - supply cables 115V with grounding
G115V
- socket 115V
G115Vu
- socket 115V with grounding
G230V
- socket 230V
G230Vu
- socket 230V with grounding
GB
- Jack socket
RU
UMS
WT
WTP
WSP
WSM
LZ
PS
Psu
- ситема плавного старта, обеспечивающая тихий старт
- Плавкий вкладыш
- Крепление штепсель пластиковое
- корпус пластиковое типа desktop
- корпус металлическое типа desktop
- зажимная рейка
- сетевой провод dwuŜyłowy 230V
- трехжильный провод 230V с заземлением
PS115V
- сетевой провод 115V
PS115Vu - сетевой провод 115V с заземлением
G115V
- гнездо 115V
G115Vu
- гнездо 115V с заземлением
G230V
- гнездо 230V
G230Vu
- гнездо 230V с заземлением
GB
- Банановые гнезда
CZ
UMS
WT
WTP
WSP
WSM
LZ
PS
Psu
- soustava měkkého startu zajištující mírný start transformátoru
- tavná pojistková vložka – skleněná trubičková pojistka
- vtykový plastový vtyk
- volně stojící plastový vtyk
- volně stojící kovový kryt
- rozvodný pásek
- sítový vodič dvoudrátový 230V
- sítový vodič trojdrátový 230V s uzemněním
PS115V
- sítový vodič 115V
PS115Vu - sítový vodič 115V s uzemněním
G115V
- hnízdo 115V
G115Vu
- hnízdo 115V s uzemněním
G230V
- hnízdo 230V
G230Vu
- hnízdo 230V z uziemieniem
GB
- banánové hnízdo
Uwagi
l
h
f
a