ATyS 6m - Socomec

Transkrypt

ATyS 6m - Socomec

531_848_b-1
10/02/05
11:42
Page 1
AUTOMATYCZNY PRZEŁĄCZNIK
ATyS 6m
Instrukcja obsługi i użytkowania
GRUPA SOCOMEC, Aparatura łączeniowa, zabezpieczeniowa & UPS'y
Aparatura łączeniowa i zabezpieczeniowa
Spis treści
531_848_b-1
10/02/05
11:42
Page 2
ASORTYMENT PRZEŁĄCZNIKÓW ATyS_____________
OGÓLNA PREZENTACJA_________________________
Prezentacja produktu___________________________
Identyfikacja__________________________________
Środowisko __________________________________
Akcesoria instalowane przez Klienta_______________
Akcesoria instalowane fabrycznie_________________
INSTALACJA __________________________________
Wymiary ____________________________________9
Pozycje montażowe __________________________
Akcesoria instalowane przez Klienta _____________10
Akcesoria instalowane fabrycznie_________________
PODŁĄCZENIA_______________________________
Obwody główne (mocy)_______________________
Obwody pomocniczeBBBBBBBBBBBBBBBBBBB______
Blok kontroli napięcia i zasilania pomocniczego____
PRACA______________________________________24
Przełączanie ręczne__________________________24
Przełączanie elektryczne_____________________25
PRACA______________________________________26
Prezentacja________________________________26
Tryby pracy_________________________________27
Programowanie______________________________28
Praca______________________________________37
Przeglądanie________________________________40
Sekwencje automatyczne______________________42
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW_________________45
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAPASOWE_______________46
ANEKS______________________________________47
Analiza układów sieciowych_____________________47
Programowanie i podłączenia___________________48
2
SOCOMEC - Ref.: 53 B PL
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 3
Automatyczne Przełączniki ATyS
ASORTYMENT PRZEŁĄCZNIKÓW ATyS
ATyS to kompletna rodzina przełączników z napędem
silnikowym. Konstrukcja mechaniczna przełączników
uniemożliwia jednoczesne załączenie obu torów, przez
co w układach przełączania zasilania wykluczone
jest podanie napięcia z jednego zasilania na drugie.
Wszystkie aparaty mogą być przełączane ręcznie.
W rodzinie przełączników dostępne są dwa rodzaje sterowania
elektrycznego:
• sterowanie zdalne: dostępne w przełącznikach ATyS 3s,
realizowane przez bezpotencjałowe styki. Sterowanie
w pozycje I, 0 i II. Styki sterujące mogą być elementem
zewnętrznego układu automatyki.
• sterowanie automatyczne: dostępne w serii ATyS 6.
Seria ta ma zintegrowane wszystkie elementy niezbędne
do realizacji układu SZR. Wystarczy tylko podłączyć
obwody mocy i zaprogramować układ sterujący z panelu
czołowego przełącznika.
ATyS 6e i ATyS 6m oferują również możliwość zdalnego
sterowania ("odstawienia" automatyki).
ATyS 3s
ATyS 3e
ATyS 6s
Dla bezpieczeństwa użytkownika i przełącznika
należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed
jego uruchomieniem.
ATyS 6e
ATyS 6m
ATyS C30
PRZEŁĄCZNIKI Z NAPĘDEM SILNIKOWYM
Dwa wejścia zasilania pomocniczego
Zintegrowany, programowany przekaźnik
automatyki SZR
Programowany przekaźnik
automatyki SZR
Pomiary
Opcja RS485
Opcja RS485
Opcja
2 We / 2 Wy
Opcja 2 We / 2 Wy
Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
> Niniejsza instrukcja dotyczy następujących
produktów:
• ATyS 3e/6s/6e, 125-1600 A, 3P / 4P, 230 V AC
> Poniższe produkty dostarczane są z własną
instrukcją obsługi:
• ATyS 3s
• ATyS 6m
• Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
• Programowany przekaźnik automatyki SZR - ATyS C30 (do układów agregat - sieć)
3
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 68
Prezentacja produktu
Identyfikacja
Środowisko
Akcesoria instalowane przez Klienta
Akcesoria instalowane fabrycznie
OGÓLNA PREZENTACJA
ATyS 6m
Panel sterujący
Gniazda wtykowych modułów opcji
Rozłącznik nr II
Rozłącznik nr I
Przełącznik
Okno wskaźnika
stanu / pozycji przełącznika
ATYS 097 A NB
Blok napędu
silnikowego
Wpust do instalacji dźwigni napędu ręcznego
Listwy zaciskowe styków pomocniczych
(napęd ręczny, pozycja robocza)
.OXF]\N wyboru trybu sterowania
Automatyczne / Ręczne (AUT / )
Mechanizm do blokady
przełącznika kłódkami
Wspornik / uchwyt
dźwigni napędu ręcznego
ATYS 110 A NB
Dźwignia napędu ręcznego
4
SOCOMEC - Ref.:53 B PL
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 69
OGÓLNA PREZENTACJA
Identyfikacja
Prąd znamionowy i
typ przełącznika
Pełny numer seryjny przełącznika
Dane techniczne i
oznaczenia norm
Oznaczenie rozłączników
I & II przełącznika
Typ przełącznika ATyS
Typ przełącznika ATyS
i prąd znamionowy
Numer seryjny i dane
panelu sterującego
5
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 70
Identyfikacja
Środowisko
OGÓLNA PREZENTACJA
ATyS 6m
Środowisko
Kompletny przełącznik spełnia następujące wymagania
środowiskowe.
STOPIEŃ OCHRONY
IP2 i II klasa izolacji dla panelu czołowego.
WARUNKI PRACY
> Temperatura
> Wysokość
• -10 +40°C bez korekty parametrów znamionowych
• -20 +70°C z korektą parametrów (patrz katalog)
Maksymalna wysokość instalacji, na której praca nie
wymaga korekty parametrów znamionowych - 2000 metrów.
> Wilgotność
• 80% bez kondensacji przy 55°C
• 95% z kondensacją przy 40°C
WARUNKI PRZECHOWYWANIA
> Temperatura
• -20 to +70°C
SVRMO 029 A
> Okres przechowywania
• Maksymalnie 1 rok.
Nie wolno przechowywać przełącznika w
środowisku korozyjnym i zasolonym.
≤ 630 A
≥ 800 A
WAGA
Prąd znam. (A)
125
160
250
400
630
800
L. biegunów
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Waga (kg)
4
4.1
4.1
4.2
4.5
4.6
5.5
6
6
6.5
3
1000
4
3
1250
4
3
1600
4
3
4
20.4 23.9 23.9 25.4 25.4 30.4 36.9 42.9
NORMY I DYREKTYWY UE
> Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw UE
w zakresie znaku CE.
> Produkt spełnia również wymagania
następujących norm:
- PN-EN 60947-3: Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
Rozłączniki, odłączniki, rozłączniki izolacyjne i zestawy łączników z bezpiecznikami topikowymi
- PN-EN 60947-6-1: Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.
Łączniki wielozadaniowe. Automatyczne urządzenia przełączające.
6
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 71
OGÓLNA PREZENTACJA
MOSTKI DO ŁĄCZENIA ZACISKÓW
EKRANY OCHR. ZACISKÓW IP0
Przeznaczone do uzyskania wspólnego punktu
bezpośrednio na przełączniku, od strony odbiorów.
Zapewniają ochronę przed dotykiem bezpośrednim
zacisków przełącznika i miejsc podłączeń.
BLOK KONTROLI NAPIĘCIA I
ZASILANIA POMOCNICZEGO
Umożliwia bezpośrednie podanie napięć z zacisków
przełącznika do panelu sterującego. W sieciach z przewodem neutralnym (230/400V), blok zapewnia również
podłączenie zasilania pomocniczego do panelu sterującego.
Przewody w bloku nie wymagają zabezpieczenia.
WTYKOWE MODUŁY OPCJI
> Moduł komunikacji
Kontrola i odczyty stanów przełącznika przez
port szeregowy RS 485, protokół JBUS/MODBUS®
Programowana szybkość transmisji do 38400 bodów.
> Moduł 2 wejścia / 2 wyjścia
EKRANY OCHR. ZACISKÓW IP2X
(125 do 630 A)
TRANSFORMATORY
DOPASOWUJĄCE
Do zasilania pomocniczego panelu sterującego w
sieciach 3-fazowych 400V AC bez przewodu neutralnego.
DYSTANSOWE WSPORNIKI
MONTAŻOWE (125 do 630 A)
Zwiększają o 10 mm odległość zacisków przełącznika
od płyty montażowej.
ZDALNE INTERFEJSY
ATyS D10 i ATyS D20
> ATyS D10
• Wizualizacja stanów obu sieci/źródeł oraz pozycji
przełącznika.
> ATyS D20
Zapewniają ochronę przed dotykiem bezpośrednim
• Wizualizacja stanów obu sieci/źródeł oraz pozycji
zacisków przełącznika i miejsc podłączeń.
przełącznika.
Mogą być instalowane na zaciskach górnych i dolnych
• Konfiguracja i kontrola przełącznika oraz odczyty
oraz obu rozłącznikach (I i II).
parametrów przy pomocy lokalnej klawiatury pom.
Nie mogą być instalowane na rozłączniku nr II z tej strony,
z której zainstalowano blok kontroli napięcia oraz mostki
do łączenia zacisków (wówczas tylko na rozłączniku nr I).
DODATKOWE STYKI
POMOCNICZE (AC)
BLOKADA PRZEŁĄCZNIKA
ZAMKIEM
Wyprzedzenie (na wyłącz) oraz sygnalizacja pozycji I i II po jednym dodatkowym styku pomocniczym przełącznym
(NO.NZ) na pozycję I i II.
Blokada przełączania ręcznego i elektrycznego (w poz. 0)
przy wykorzystaniu zamka typu RONIS EL11AP (na klucz).
Możliwość blokady w pozycjach I lub II jeżeli
przełącznik wyposażono w opcję "blokady w 3 pozycjach"
Blokada zamkiem uniemożliwia montaż przełącznika z
bezpośrednim dostępem do panelu sterującego (wycięcie
otworu w drzwiach rozdzielnicy).
BLOKADA W 3 POZYCJACH
Pozwala na założenie blokady aparatu w każdej z trzech
pozycji tj. I, 0 lub II.
7
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 72
Wymiary
Pozycje montażowe
INSTALACJA
ATyS 6m
Wymiary
125 do 630 A
J
M
3
J1
U
4
119
223
101
=
7
140
CA
V
120
=
Mont. 180
Mont. 195
AA
BA
AC
270
CA
W
10.5
Y
48
Y
3
2
10
X
T
T
T
11
3
F
85
Z1
5
Z2
A
H
C
1
CA
Mont. 180
Mont. 195
W
138
20
U
6
Ø7
1. Miejsce montażu kłódek (maks. 3) do blokady przełącznika
2. Pole obrotu dźwigni napedu ręcznego, kąt obrotu 2 x 90°
3. Strefa podłączeń obwodów pomocniczych
4. Ekran ochronny zacisków
Ith
(A)
125
160
250
400
630
8
Wymiary
Ekran
całkowite
ochr.
A 3p. A 4p. C
AC F 3p. F 4p.
304 340 244 235 286.5 322.5
304 340 244 235 286.5 322.5
345 395 244.5 280 328 378
345 395 244.5 280 328 378
394 459 320.5 400 377 437
Aparat
H J 3p.
151 154
151 154
153 195
153 195
221 244
J 4p. J 1
184 34
184 34
245 35
245 35
304 34
50.5
Uwzględnij miejsce do montażu dźwigni napędu
i podłączenie obwodów sterowania i mocy.
ATYS 018 C
165
Ø9
5. Ekran ochronny zacisków IP2X
6. Wymiary otworu pod panel czołowy (montaż "tablicowy")
7. Dźwignia napędu ręcznego
Wymiary
montażowe
M 3p. M 4p.
120 150
120 150
160 210
160 210
210 270
Zaciski
T
36
36
50
50
65
U
20
20
25
35
45
V
25
25
30
35
50
W X 3p.
9
28
9
28
11 33
11 33
13 42.5
X 4p.
22
22
33
33
37.5
Y
3.5
3.5
3.5
3.5
5
Z1
38
38
39.5
39.5
53
Z2
134
134
134.5
134.5
190
AA
135
135
160
170
260
BA CA
115 10
115 10
130 15
140 15
220 20
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 73
INSTALACJA
Wymiary
800 do 1600 A
J
3
M
4
51.5
12.5
X
T
T
T
166
2
3
12.5
7
280
166
=
207
AA
250
B
AC
=
169
V
250
U
5
Y
Y
48
3
Z1
F
253.5
94
293
1
391.5
1250 A
ø9
1600 A
16 x 11
ø12,5
5
33
15.75
28.5
25 25
30
30
45
45
90
15.75
60
ATYS 019 C
214
50
8.5
6
15
15 28.5
10 33
8.5
SVR 078 B
SVR 077 A
ø 15
138
20
12,5
5
SVR 098 A
800 - 1000 A
1. Miejsce montażu kłódek (maks. 3 ) do blokady przełącznika
2. Pole obrotu dźwigni napędu ręcznego, kąt obrotu 2 x 90°
3. Strefa podłączeń obwodów pomocniczych
4. Ekran ochronny zacisków
Ith
(A)
800
1000
1250
1600
Wymiary Ekran
całkowite ochronny
B
AC
F 3p.
370
461
504
370
461
504
370
461
504
380
481
596
Aparat
F 4p.
584
584
584
716
J 3p.
306.5
306.5
306.5
398.5
J 4p.
386.5
386.5
386.5
518.5
50.5
Uwzględnij miejsce do montażu dźwigni napędu
i podłączenie obwodów sterowania i mocy.
5. Ekrany międzyfazowe
6. Wymiaru otworu pod panel czołowy
7. Dźwignia napędu ręcznego
Wymiary
montażowe
M 3p. M 4p.
255
335
255
335
255
335
347
467
Zaciski
T
80
80
80
120
U
50
50
60
90
V
60.5
60.5
65
44
X
60
60
60
66
Y
7
7
7
8
Z1
66.5
66.5
66.5
67.5
AA
321
321
330
288
9
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 74
Wymiary
Pozycje montażowe
INSTALACJA
ATyS 6m
ATYS 165 A
Pozycje montażowe
≤ 630 A
≥ 800 A
X
O
O
X
X
X
X: zabronione
O: możliwe
: zalecaned
Przełącznik instaluj zawsze na płaskiej powierzchni
MOSTKI DO ŁĄCZENIA ZACISKÓW
> 800 - 1600 A
ATYS 162 A
ATYS 120 A
> 125 - 630 A
Zalecany moment
dokręcający
Maksymalny moment
dokręcający
M6: 4,5 Nm
M8: 8,3 Nm
M10: 20 Nm
M12: 40 Nm
M6: 5,4 Nm
M8: 13 Nm
M10: 26 Nm
M12: 45 Nm
Mostki mogą być instalowane z dowolnej strony przełącznika.
10
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 75
INSTALACJA
WTYKOWE MODUŁY OPCJI
> Prezentacja
Gniazda w obudowie przełącznika przeznaczone są do instalacji opcji:
• 4 gniazda w przełączniku ATyS 6P
• Moduły można instalować w dowolnym gnieździe.
Należy jednak przestrzegać następujących zasad:
2-ga opcja w gniazdo 2
3-cia opcja w gniazdo 3
4-te gniazdo 4 nie jest używane
> Instalacja
4
3
2
1
ATYS 154 A
1-wsza opcja w gniazdo 1
x1
Installation
ATYS
ATYS 159
339 AA
1
22
Przed instalacją modułu opcji,
odłącz zasilanie pomocnicze
Odłączenie zasilania pomocniczego na
3 minuty jest niezbędne do rozpoznania
modułu opcji
Sprawdź czy moduły są pewnie
zainstalowane
11
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 76
Automatyczne Przełączniki
INSTALACJA
ATyS 6m
ATyS
Wymiary
Pozycje montażowe
> Identyfikacja Wejść / Wyjść
Przykład: identyfikacja wejść In1 do In 4 i wyjść Ou1 do Ou4
Wyjścia
ATYS 114 A
Wejścia
In3
In4
In2
I I I I
14 13 24 23
2I/2O
2I/2O
O O O O
24 23 14 13
O O O O
24 23 14 13
Ou4
4
In1
I I I I
14 13 24 23
Ou3
3
Ou2
C
O
M
Ou1
2
1
ATYS 247 A GB
W ATyS 6m można zainstalować maksymalnie 2 moduły
wejść/wyjść. Identyfikacja zacisków zależy od położenia
modułu opcji. Wejścia/wyjścia są numerowane zgodnie z
kolejnością modułów, pomijając opcjonalny moduł komunikacji.
BLOK KONTROLI NAPIĘCIA I ZASILANIA POMOCNICZEGO
Patrz paragraf "Podłączenia" w celu zapoznania się z
zasadami podłączania bloku.
Blok instaluj przed podłączeniem obwodów mocy.
EKRANY OCHRONNE ZACISKÓW
(z separacją faz, od 125 do 630 A)
EKRANY OCHRONNE ZACISKÓW
12
ATYS 164 A
ATYS 163 A
• Instalowane na górnych i/lub dolnych zaciskach
• Tylko na rozłączniku nr I, z tej strony, z której
zainstalowano mostki do łączenia zacisków
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 77
INSTALACJA
TRANSFORMATOR DOPASOWUJĄCY
Do zasilania pomocniczego w sieciach 3-fazowych o napięciu
międzyfazowym 400 V AC bez przewodu neutralnego.
Jeden transformator na każde wejście zasilania pom.
Źródło 1
Źródło 2
400 Vac
230 Vac
ATYS 191 A
201 202
230 Vac
102 101
400 Vac
ATYS 188 A
DYSTANSOWE WSPORNIKI MONTAŻOWE
(dostępne od 125 do 630 A)
Izolacyjna osłona łba śruby mocującej
DODATKOWE STYKI POMOCNICZE
ATYS 400 A
ATYS 266 A
BLOKADA PRZEŁĄCZNIKA ZAMKIEM
13
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 78
Automatyczne Przełączniki
PODŁĄCZENIA
ATyS 6m
ATyS
Obwody główne (mocy)
Obwody pomocnicze - sterowanie
Blok kontroli napięcia i
zasilania pomocniczego
PODŁĄCZENIE STANDARDOWE - ŹRÓDŁO PRIORYTETOWE
NA ROZŁĄCZNIK NR I
Przełącznik jest dostarczany z następującą konfiguracją
fabryczną:
• źródło 1 na module sterującym (zaciski 101 do 106)
jest podłączone do rozłącznika nr I
• źródło 2 na module sterującym (zaciski 201 do 206)
jest podłączone do rozłącznika nr II
W przypadku instalacji bloku kontroli napięcia i
zasilania pomocniczego w ATyS 6, zainstaluj
blok przed podłączeniem obwodów mocy
Odbiory / obciążenie
1
2
II
Źródło
1
ATYS 167 A
ATYS 200 A GB
I
Źródło
2
PRZEKROJE
Uwzględnij długość kabli podłączeniowych.
160 A
250 A
Min. przekrój kabla Cu (mm2) przy Ith
35
50
Min. przekrój szyny Cu (mm2) przy Ith
-
Maks. przekrój kabla Cu (mm2)
Maks. szerokość szyny Cu (mm)
ATYS 166 A
125 A
14
400 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
1 600 A
95
185
2x150
2x185
-
-
-
-
-
-
50
95
150
240
2x300
2x300
4x185
4x185
6x185
20
20
32
32
50
63
63
63
100
2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x60x5 2x80x5
Zalecany moment
dokręcający
Maksymalny moment
dokręcający
M6: 4,5 Nm
M8: 8,3 Nm
M10: 20 Nm
M12: 40Nm
M6: 5,4 Nm
M8: 13 Nm
M10: 26 Nm
M12: 45 Nm
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 79
PODŁĄCZENIA
SPECYFICZNE PODŁĄCZENIE - ŹRÓDŁO PRIORYTETOWE
NA ROZŁĄCZNIK NR II
Pewne aplikacje mogą wymagać podłączenia
źródła 1 do rozłącznika nr II. Wówczas wymagana
jest zmiana ustawień w setu'pie modułu sterującego, aby
zmienić programowe połączenie źródeł 1 i 2 z
rozłącznikami I i II.
1
2
Źródło
2
ATYS 201 A GB
Źródło
1
II
ATYS 267 A
I
> Podsumowanie konfiguracji i wymaganych modyfikacji
Konfiguracja
Wymagane modyfikacje
(patrz Programowanie, Setup, zmienna Sce)
Źródło 1 podłączone do rozłącznika nr I
Żródło 2 podłączone do rozłącznika nr II
Ustawienie
fabryczne
Konfiguracja źródła 1 na rozłącznik nr I
Zmienna (parametr) Sce = I
Źródło 1 podłączone do rozłącznika nr II
Żródło 2 podłączone do rozłącznika nr I
Specyficzna
Konfiguracja źródła 1 na rozłącznik nr II
Zmienna (parametr) Sce = II
Patrz Programowanie, paragraf Setup,
modyfikacja zmiennej (parametru) Sce
15
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 84
PODŁĄCZENIA
ATyS 6m
PRZYKŁAD: SIEĆ 400 V AC (MIĘDZYFAZOWO) Z PRZEWODEM NEUTRALNYM
2'%,Ï5
R1 R2 S1 S2 T1 T2
3U]HNáDGQLNLSUąGRZH$
2%:2'<02&<
*
2
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
9a
))
%H]SLHF]QLNL
9$&$
II
0
AUT
13 14 24 34 43 44 53 54
=DOHFDQHMHĪHOLGRNRQWUROL
QDSLĊFLDQLH]DVWRVRZDQR
IDEU\F]QHJREORNX
104
105
106
317 316 315 314 313
L2
64 63
1
RJ
2
103
1
Kontrola napięcia
N
3
L1
L3
4
RJ
Opcja 1
73 74
Opcja 2
207 208 209 210
73 74
I3
Opcja 3
N
207 208 209 210
I2
Opcja 4
L3
206
I1
317 316 315 314 313
L2
Kontrola napięcia
205
6<*1$/,=$&-$
L1
204
R1 R2 S1 S2 T1 T2
64 63
2%:2'<67(52:$1,$
2
203
ATYS 403 A GB
9a
201202
R1 R2 S1 S2 T1 T2
I
-
102 101
F2
1
%ORNDGD
2
1
0
àąF]H5-
I
II
81 82 84
91 92 94
=GDOQ\LQWHUIHMV
$7\6'OXE'
+
I I I I
14 13 24 23
I I I I
14 13 24 23
O O O O
24 23 14 13
O O O O
24 23 14 13
C
O
M
0
-
+
=DZV]H]ZLHUDMVWURQ\ZWyUQHSU]HNáDGQLNyZ
SU]HGRGáąF]HQLHPOLVWZ\]DFLVNRZHM
=DZV]HLQVWDOXMSU]HNáDGQLNLSUąGRZH
Sprawdź napięcie na zaciskach 101-102 oraz
201-202. Napięcie znamionowe Un = 230 V AC
Maksymalna długość łącza RJ45 wynosi
3 metry.
Maksymalna długość przewodów sterowniczych
10 metrów. Przy większych odległościach
zastosuj przekaźnik.
Zaleca się zabezpieczenie wejść kontrolnych napięcia i zasilania pomocniczego z obu sieci
ochronnikami przeciwprzepięciowymi.
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 85
PODŁĄCZENIA
Obwody pomocnicze $7\6P
Typ
Zaciski(1) Opis
Charakterystyka
Zalecany
przekrój
1.5 mm2
Zasilanie pom. 101
Źródło 1
220 do 240 V AC ±20%
1
102
Zasilanie pom. 201
Źródło 2
2
202
Wejścia
N (103) Przewód neutralny
500 V AC (faza-faza)
1.5 mm2
kontrolne
L3 (104) Faza 3
maksymalnie
sieć 1
L2 (105) Faza 2
288 V AC (faza-neutralny)
L1 (106) Faza 1
maksymalnie
Wejścia
L1 (203) Faza 1
500 V AC (faza-faza)
1.5 mm2
kontrolne
L2 (204) Faza 2
maksymalnie
sieć 2
L3 (205) Faza 3
288 V AC (faza-neutralny)
N (206) Przewód neutralny
maksymalnie
Komendy
207
Wspólny zacisk obwodów komend.
1.5 mm2
208
Wejście kontroli przełączenia na sieć rezerwową (CTS).
NIE PODŁĄCZAĆ
209
Wejście zdalnego uruchomienia testu pod obciążeniem. DO ŻADNEGO ŹRÓDŁA
210
Zasilanie pomocnicze DC dla obwodów wejść/wyjść.
ZASILANIA
Sygnał startu 73
Wyjście start/stop agregatu - 2 stabilne pozycje
Styk bezpotencjałowy
4 mm2
(2)
agregatu
74
Programowany stan. Nastawa fabr. = NO, zamknięcie - start 5A, AC1, 250 V
Kontrola
313
Uruchomienie trybu kontroli ("odstawienie" automatyki)
1.5 mm2
(typ logiki:
(po zwarciu zacisku 313 z zaciskiem 317).
impuls lub
314
Komenda - pozycja 2 - jeśli połączony z 317
podtrzymanie - 315
wybór w trybie 316
NIE PODŁĄCZAĆ DO
programowania) 317
Zasilanie pomocnicze do obwodów sterowania.
DO ŻADNEGO ŹRÓDŁA
Współny zacisk obwodów sterowania (od 313 do 316).
ZASILANIA
Podłączenie
RJ
Zdalny interfejs ATyS D10 lub ATyS D20
Maksymalna odległość
RJ45 8/8
interfejsu
3 metry
Styki pom.
13
Wspólny zacisk obwodów sygnalizacji pozycji przełącznika 5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
sygnalizacji
14
Styk pomocniczy pozycji I - NO (normalnie otwarty)
pozycji
24
Styk pomocniczy pozycji II - NO (normalnie otwarty)
34
Styk pomocniczy pozycji 0 - NO (normalnie otwarty)
Styki pom.
43
Położenie dźwigni/klucza trybu sterowania.
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
sygn. trybu
44
Obwód zamknięty w trybie automatycznym.
/ AUT i
53
Informacja o blokadzie przełącznika.
blokady przeł. 54
Obwód zamknięty jeżeli założono kłódkę.
Sygnalizacja
63
Obwód zamknięty jeżeli wystąpiła awaria przełącznika
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
awarii
64
(jeżeli przełącznik jest zasilany)
Drugie styki
81
Wspólny zacisk styku przełącznego sygnalizacji pozycji I 5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
pomocnicze
82
Styk pomocniczy pozycji I - NC (normalnie zamknięty)
sygn. pozycji 84
Styk pomocniczy pozycji I - NO (normalnie otwarty)
(opcja)
91
Wspólny zacisk styku przełącznego sygnalizacji pozycji II
92
Styk pomocniczy pozycji II - NC (normalnie zamknięty)
94
Styk pomocniczy pozycji II - NO (normalnie otwarty)
Opcja
0
Podłączenie portu komunikacyjnego RS 485
komunikacja
+
Opcja
I13 + Wejście
Zasilić napięciem
1.5 mm2
(3)
2 Wejścia /
I14 - Funkcja zgodna z ustawieniami w trybie programowania od 10 do 30 V DC
2 Wyjścia
I23 + Wejście
Zasilić napięciem
1.5 mm2
I24 - Funkcja zgodna z ustawieniami w trybie programowania od 10 do 30 V DC(3)
O13
Wyjście
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
O14
Funkcja zgodna z ustawieniami w trybie programowania
O23
Wyjście
O24
Funkcja zgodna z ustawieniami w trybie programowania
3U]HNáDGQLNL53U]HNáDGQLNSUąGRZ\,:HMĞFLH$PP
SUąGRZH5
63U]HNáDGQLNSUąGRZ\,:HMĞFLH$PP
6
73U]HNáDGQLNSUąGRZ\,:HMĞFLH$PP
7
'RNáDGQRĞüSRPLDUXQDSLĊFLDLF]ĊVWRWOLZRĞü
(1) Numeracja zacisków może się różnić w zależności od konfiguracji bloku kontroli napięcia i zasilania pomocniczego
(2) Patrz programowanie, paragraf Setup, zmian stanu wyjścia.
(3) Zaleca się zasilać obwody modułu(ów) 2 wejścia / 2 wyjścia z zacisków 207-210 (patrz schemat podłączeń).
21
1
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 86
PODŁĄCZENIA
ATyS 6m
Blok kontroli napięcia i zasilania pomocniczego
Tylko dla ATyS 6. Blok jest elementem zapewniającym
uruchomienie funkcji automatycznego przełączania.
ATYS 012 A
Blok należy instalować przed podłączeniem
obwodów mocy.
STANDARDOWA KONFIGURACJA
230 V
Blok dostarczany jest z następującą konfiguracją
fabryczną:
• do pracy w sieciach 3-fazowych, 230/400 V AC i
127/230 V AC, 4-przewodowych
• wprowadzenie źródeł zasilania od dołu przełącznika
• przewód neutralny po prawej stronie (w przypadku
konfiguracji sieci 4-przewodowej)
• źródło 1 podłączone do rozłącznika nr I
400 V
1
Blok można zaadoptować do innych konfiguracji
ale wymaga to modyfikacji połączeń i / lub zmiany
ustawień programowych w setup'ie panelu sterującego.
2
ATYS 202 A GB
N
Źródło 1
Źródło 2
INSTALACJA BLOKU (STANDARDOWA KONFIGURACJA DLA SIECI 4-PRZEWODOWEJ)
ATYS 203 A GB
Nie uszkodzić styków bloku w trakcie jego
instalacji i podłączania obwodów mocy
(ostrożnie obchodzić się z przewodami).
≥ 800 A
Uchwyty zapobiegające
zmianie pozycji bloku
Źródła zasilania (priorytetowe i rezerwowe)
ATYS193 A
ATYS 206 A
≤ 630 A
Widok od dołu
"Korytko" mocowane
na wspornikach
Końcówki
łączeniowe
Widok od dołu
SOCOMEC - Ref.:53 B PL
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 87
PODŁĄCZENIA
UKŁAD POŁĄCZEŃ BLOKU
> Konfiguracja standardowa
> Numeracja przewodów
• Czarne przewody: rozłącznik nr I
• Czerwone przewody: rozłącznik nr II
Numery przewodów w bloku są zgodne z kolejnością
zacisków poszczególnych rozłączników przełącznika.
Przykład: czarne i czerwone przewody 1-2 są zawsze
podłączone do zacisków 1 lub 2 rozłączników I lub II.
> Blok podłączony od góry przełącznika
(źródła podłączone od góry)
• Czarne przewody: rozłącznik nr II
• Czerwone przewody: rozłącznik nr I
1
1
3
5
3
5
7
7
II
I
2
2
4
6
4
6
8
8
Przykład: blok 4-przewodowy (4-biegunowy)
≤ 630 A
≥ 800 A
Podłączenie bloku do zacisków
przełącznika (obwodów mocy)
1-2
3-4
5-6
7-8
1-2
3-4
5-6
7-8
1-2
3-4
5-6
7-8
1-2
3-4
5-6
7-8
Czarne przewody
Czerwone przewody
7-8
5-6
3-4
1-2
7-8
ATYS 204 A GB
B
206
205
204
203
A
202201
wspornik
przewodów
B
5-6
3-4
1-2
A
101 102
103
104
105
106
Podłączenie do panelu sterującego
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 88
PODŁĄCZENIA
ATyS 6m
INNE KONFIGURACJE
Blok może być dostosowany do innych konfiguracji ale wymaga
to modyfikacji połączeń lub zmiany ustawień setup'u panelu sterującego.
> Procedura instalacji bloku kontroli napięcia i
> KROK 1
Przewód neutralny po prawej stronie
Położenie przewodu neutralnego Przewód neutralny po lewej stronie
> Żadnych zmian
> KROK 2
Sieć
Sieć 230/400 V AC
> Żadnych zmian
Sieć 127/230 V AC
> Modyfikacja pozycji przewodów A i B
> KROK 3
Podłączenie źródeł zasilania
Na dolne zaciski przełącznika
> Blok instalowany na dolnych zaciskach przeł.
Na górne zaciski przełącznika
> Blok instalowany na górnych zaciskach przeł.
Sieć priorytetowa podłączona
do rozłącznika nr I
> Wtykowe listwy bloku podłączone zgodnie ze
źródłami (do panelu sterującego)
Sieć priorytetowa podłączona
do rozłącznika nr II
> Wtykowe listwy bloku podłączone zgodnie ze
źródłami (do panelu sterującego)
> KROK 4
Połączenia: źródła / rozłączniki
oraz wtykowe listwy bloku
> Zamiana przewodów we wtykowych listwach
zaciskowych bloku - 103 ze 106 i 203 z 206
Opis poszczególnych kroków w kolejnych paragrafach niniejszej instrukcji.
Zasilanie pomocnicze panelu sterującego (zaciski 101-102 i 201-202) - 220/240 V AC ±20%
Blok 3-biegunowy nie jest fabrycznie wyposażony w listwy wtykowe zasilania pomocniczego panelu
sterującego. W celu podłączenia zasilania pomocniczego należy wykorzystać listwy będące standardowym
wyposażeniem przełącznika i samodzielnie podłączyć zasilanie pomocnicze w zależności od napięcia
sieci (np. dla sieci 3x400 V AC - przez transformatory dopasowujące 400/230 V AC).
2
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 89
PODŁĄCZENIA
> KROK 1: Położenie przewodu neutralnego
Blok 3-biegunowy nie jest wyposażony w listwy wtykowe zasilania pomocniczego panelu
sterującego.
Fabrycznie blok jest skonfigurowany do instalacji z
przewodem neutralnym po prawej stronie. Instalacja z
przewodem neutralnym po lewej stronie wymaga zmian
połączeń tj. zamiany przewodów 103 ze106 i 203 z 206.
• Standard: przewód neutralny po prawej stronie
• Modyfikacja bloku - przewód neutralny po lewej stronie:
zamiana podłączenia przewodów między zaciskami
103 i 106 oraz 203 i 206.
N
N
ATYS 097 A
N
ATYS 097 A
N
N
Czerwone przewody
ATYS 296 A GB
7-8
5-6
3-4
1-2
7-8
B
206
205
204
Czerwone przewody
Czarne przewody
203
A
202201
wspornik
przewodów
B
5-6
3-4
1-2
1-2
7-8
5-6
Czarne przewody
3-4
A
101 102
1-2
B
103
104
105
106
206
205
204
203
A
202201
wspornik
przewodów
A
7-8
5-6
3-4
ATYS 297 A GB
N
B
101 102
103
104
105
106
Blok 3-biegunowy: tylko do sieci 3x230 V AC
> KROK
2: Sieć
bez przewodu neutralnego.
Sprawdź napięcie na zaciskach 101-102 oraz
201-202. Napięcie znamionowe Un = 230 V AC
3-biegunowy
3Blok
wires
kit: only to wymaga samodzielnego
podłączenia
zasilania
pomocniczego.
without
neutral
conductor.
Wejście zasilania pomocniczego (zaciski 101-102 i
201-202) wymaga napięcia 220/240 V AC ±20%.
Stosownie do konfiguracji sieci należy zmodyfikować
podłączenia do tych zacisków (podłączyć napięcie fazowe
lub międzyfazowe o odpowiadających parametrach).
• Standardowy blok:
Sieć 230/400 V AC z przewodem neutralnym
(nie wymaga żadnych modyfikacji bloku)
• Modyfikacja bloku:
Sieć 127/230 V AC, przewody zasilania
pomocniczego (A-B) podłączyć między fazy
B
206
205
204
Czerwone przewody
Czarne przewody
203
A
202201
wspornik
przewodów
B
A
101 102
Czarne przewody
B
103
104
105
106
206
205
204
203
A
202201
wspornik
przewodów
B
A
101 102
103
104
105
106
ATYS 295 A GB
ATYS 294 A GB
Czerwone przewody
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 90
PODŁĄCZENIA
ATyS 6m
> KROK 3: Podłączenie źródeł zasilania
Fabrycznie blok jest skonfigurowany do podłączenia na dolne zaciski
przełącznika (mostki i odbiory / obciążenie do górnych zacisków).
• Źródła zasilania do dolnych zacisków
• Źródła zasilania do górnych zacisków
Źródła zasilania
ATYS 171 A GB
ATYS 170 A GB
Źródła zasilania
• Czarne przewody podłączone do rozłącznika nr I
• Czerwone przewody podłączone do rozłącznika nr II
• Czarne przewody podłączone do rozłącznika nr II
• Czerwone przewody podłączone do rozłącznika nr I
Blok należy instalować tylko w taki sposób aby
przewody z listwami wtykowymi wychodziły z
prawej strony (w kierunku panelu sterującego)
2
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 91
PODŁĄCZENIA
> KROK 4: Połączenia źródła / rozłączniki i listwy wtykowe
• Standardowa konfiguracja: źródło 1 do rozłącznika I
• Źródło 1 do rozłącznika nr II
II
II
I
ATYS 172 A
ATYS 167 A
I
Patrz programowanie, paragraf Setup,
konfiguracja parametru / zmiennej Sce,
Sce = II.
201 202
Power 230 V~
1
206
N
205
L3
L2
204
203
Voltage sensing
ATYS 290 A GB
103
102 101
Power 230 V~
1
Czarne
przewody
105
106
104
N
L2
L3
Voltage sensing
204
203
ATYS 292 A GB
205
L2
N
L1
Voltage sensing
206
L1
201 202
206
L1
102 101
Power 230 V~
103
N
105
104
L2
106
L3
Voltage sensing
L1
Power 230 V~
1
2
N
N
L3
N
205
L2
L3
103
204
L2
104
Voltage sensing
L3
L3
L1
Czerwone
przewody
203
L1
Czerwone
przewody
Power 230 V~
2
105
Voltage sensing
Czerwone
przewody
Rozłącznik nr I
ŹRÓDŁA ZASILANIA Rozłącznik nr II
DO GÓRNYCH ZACISKÓW PRZEŁĄCZNIKA
201 202
Power 230 V~
106
ATYS 293 A GB
L2
Voltage sensing
103
N
102 101
104
L3
206
Czarne
przewody
L1
105
L2
205
Voltage sensing
204
Rozłącznik nr II
ŹRÓDŁA ZASILANIA
Rozłącznik nr I
DO GÓRNYCH ZACISKÓW PRZEŁĄCZNIKA
2
Czarne
przewody
106
L1
Czarne
przewody
Power 230 V~
2
203
ATYS 291 A GB
Rozłącznik nr I
ŹRÓDŁA ZASILANIA
Rozłącznik nr II
DO DOLNYCH ZACISKÓW PRZEŁĄCZNIKA
102 101
Power 230 V~
201 202
Czerwone
przewody
1
Rozłącznik nr II
ŹRÓDŁA ZASILANIA
Rozłącznik nr I
DO DOLNYCH ZACISKÓW PRZEŁĄCZNIKA
2
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 92
Przełączanie ręczne
Przełączanie elektryczne
PRACA
ATyS 6m
TRYB
/ AUT (ręczny / automatyczny)
W zależności od położenia klucza wyboru trybu sterowania na panelu czołowym przełącznika,
dostępny jest tryb sterowania ręcznego lub automatycznego.
TRYB "AUT" (automatyczny)
.lucz wyboru w pozycji "AUT"
TRYB " " (ręczny)
.lucz wyboru w pozycji
• komendy I, 0, II są aktywne
• ATyS 6P, tryb "AUT" jest aktywny
POZ. 0
AUT
ATYS 195 A
ATYS 196 A
AUT
ATYS 194 A
AUT
• we wszystkich wersjach sterowanie
elektryczne jest zablokowane
• we wszystkich wersjach sterowanie
elektryczne jest zablokowane
• nie można zainstalować dźwigni ręcznej • można przełączać ręcznie
• nie można zainstalować dźwigni ręcznej
• nie można założyć kłódki blokady
• jeżeli zainstalowano dźwignię, nie można • przełącznik jest zablokowany
(blokada wysunięcia mechanizmu)
założyć kłódki ani przełączyć w tryb AUT (produkt standardowy tylko w poz. "0")
PRZEŁĄCZANIE W TRYBIE AWARYJNYM
ATYS 194 A NB
Sprawdź aktualną pozycję przełącznika zanim
zaczniesz przełączanie w trybie ręcznym
ATYS 196 A NB
Wszystkie przełączniki z rodziny ATyS mogą być przełączane ręcznie (awaria lub działania konserwacyjne).
W tym celu przestaw klucz trybu sterowaniaZSR]\FMĊ
"ręczne" i zainstaluj dźwignię napędu ręcznego.
Pozycja
Zanim powrócisz do trybu pracy automatycznej
zdemontuj dźwignię z panelu czołowego
Standardowy przełącznik można zablokować w pozycji 0.
Możliwość blokowania w pozycjach I lub II jest opcjonalna.
Ustaw klucz wyboru trybu sterowaniaZSR]\FML
"ręczne" i pociągnij mechanizm aby zainstalować
maksymalnie 3 kłódki (o średnicy do 8 mm).
W celu pełnego "odstawienia" aparatu należy również
odłączyć zasilanie pomocnicze.
ATYS 008 A
BLOKOWANIE PRZEŁĄCZNIKA
Blokowanie jest możliwe tylko w trybie pracy
ręcznej z dźwignią "odłożoną" na wsporniku
2
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 93
PRACA
Przełączanie elektryczne
ZASILANIE POMOCNICZE
Pozycja AUT
SVRMO 077 B GB
ATyS 6P mają dwa wejścia (101-102,
201-202) zasilania pomocniczego i pracują na aktualnie
dostępnym.
Zasilanie priorytetowe 1
Zasilanie rezerwowe
2
Możliwość przełączania
1 : zaciski 101-102
2 : zaciski 201-202
LOGIKA UKŁADU STEROWANIA
ATyS 6P MHVW sterowan\ elektrycznie przez zewnętrzne, bezpotencjałowe styki między zaciskami 314 a 317.
Ten tryb sterowania może być zablokowanySU]H]
SU]HUZDQLH połączeniD zacisków 313 i 317
> Sterowanie przez impuls (konfiguracja standardowa)
• Komendą sterującą jest zamknięcie styku na przynajmniej
30 ms.
• W przypadku zaniku komendy, przełącznik pozostaje
w zadanej pozycji.
• Impuls może być podawany ciągle, nie powodując żadnych
zakłóceń w pracy przełącznika.
Do wyboru są dwa typy logiki sterowania: przez impuls
lub przez podtrzymanie (tzw. stycznikowe). Wybór trybu
sterowania określany jest programowo (patrz paragraf
Programowanie).
Komenda, poz. I
Komenda, poz. 0
SVRMO 079 B
Komenda, poz. II
Pozycja I
Pozycja 0
Pozycja II
> Sterowanie przez podtrzymanie (stycznikowe)
• Komendą sterującą jest zamknięcie styku
• Jeżeli komenda w pozycję I lub II zniknie, przełącznik
samoczynnie powraca do pozycji 0
• Komenda w pozycję 0 przełącza aparat w pozycję 0
bez względu na status komend w pozycję I i II
Komenda, poz. I
Komenda, poz. 0
Komenda, poz. II
ATYS 024 A GB
Pozycja I
Pozycja 0
Pozycja II
531_848_b-3
10/02/05
11:37
Page 99
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Sekwencje automatyczne
PRACA
ATyS 6m
Prezentacja
Przełączniki pozwalają na:
• kontrolę źródeł/sieci,
• automatyczne przełączanie w trybie "AUT"
• konfigurację parametrów,
• pomiar napięć i częstotliwości,
• wizualizację stanu systemu,
• alarm lub sygnalizację awarii.
Dioda led sygnalizacji awarii
AUT
LCD - wyświetlacz
Dioda led świeci się, jeżeli tryb automatyczny jest aktywny
Duży, podświetlany wyświetlacz
Dioda led świeci się w przypadku awarii.
Odłącz zasilanie pomocnicze aby
skasować stan awarii (reset).
Stany źródeł/sieci
- Dioda led świeci się: źródło dostępne
- Dioda led nie świeci się: źródło niedostępne
Tryby pracy
- Symulacja sekwencji automatycznej
(test on load - test pod obciążeniem)
- Start agregatu (test off load - bez obciąż.)
- Sterowanie przełączaniem w pozycje
I, 0, II (lokalne lub zdalne)
Dioda led zasilania pomocniczego
Zielona dioda led świeci się jeżeli
podłączone jest zasilanie pomocnicze
Blokada
Żółta dioda led świeci się
jeśli aparat jest zablokowany
Klawiatura
Stan/pozycja przełącznika
Praca
Dwie zielone diody led:
- stan rozłącznika nr I
- stan rozłącznika nr II
Dioda świeci się jeśli aparat jest załączony.
Żółta dioda led (wskazuje poz. 0) - świeci się
jeżeli oba rozłączniki są otwarte.
Nawigacja
Test LCD i diod led
Escape
Wizualizacja pozycji przełącznika
W "oknie" widoczne odpowiednio I, 0 lub II
Potwierdzanie
Dźwignia/klucz wyboru trybu sterowania
• Włóż klucz
• Obróć w prawo aby wybrać tryb "AUT"
• Obróć w lewo aby wybrać tryb
• Włóż dźwignię
• Możliwe tylko w trybie
(nie jest założona blokada kłódką)
ATYS 153 A GB
Blokada
• Możliwa tylko w poz. 0 (w poz. I i II jako opcja)
• Odłóż dźwignię na wspornik
• Pociągnij mechanizm blokujący aby umożliwić
instalację kłódki.
Pojawia się na wyświetlaczu po kasowaniu (reset).
(reset wymaga odłączenia zasilania
pomocniczego na 3 minuty).
26
ATYS 347 A GB
WERSJA OPROGRAMOWANIA
Typ
Wersja
oprogramowania
SOCOMEC - Ref.: 532 211 B3/
531_848_b-4
10/02/05
11:33
Page 100
P5$&$
Tryby pracy
PRZEGLĄDANIE
PRACA
Wielkości mierzone oraz zaprogramowane parametry
liczników czasu. Zawsze dostępne bez kodu.
Sekwencje testowe oraz elektryczna kontrola pozycji
przełącznika. Dostępna po wprowadzeniu kodu (4000).
PROGRAMOWANIE
Konfiguracja parametrów. Dostępna po wprowadzeniu kodu
(kod fabryczny - 1000).
KLUCZ WYBORU TRYBU STEROWANIA W POZYCJI
Kod
programowania
Programowanie
Kod
pracy
Przeglądanie
Dźwignia na
wsporniku
Praca
Kontrola
kolejności
faz
Blokowanie
Ręczne
awaryjne
przełączanie
Sekwencja
zaniku źródła
priorytetowego
Sekwencja
powrotu źródła
priorytetowego
Test off load**
KLUCZ WYBORU TRYBU STEROWANIA W POZYCJI "AUT"
Kod
programowania
Programowanie
Kod
pracy
Przeglądanie
Praca
Sterowanie I, 0, II
Test off load*
Test on load**
Pozycja Pozycja Pozycja
I
O
II
* test bez obciążenia - test agregatu
** test pod obciążeniem - symulacja zaniku źródła priorytetowego i przejście na zasilanie ze źródła rezerwowego
KONTROLA KOLEJNOŚCI FAZ
Funkcja umożliwia sprawdzenie kolejności faz
podłączanych źródeł zasilania.
V1
V1
PROT
ATYS 220 A
ATYS 219 A
OK
V3
Sprawdzenie kolejności faz jest dostępne w trybie pracy
ręcznej.
V2
V2
V3
Funkcja dostępna dla obu źródeł dla
konfiguracji sieci 4NBL lub 3NBL oraz tylko dla
źródła 1 dla konfiguracji sieci 41NBL lub
42NBL (patrz aneksy do niniejszej instrukcji).
lub
na wyświetlaczu w zależności
od źródła z nieprawidłową kolejnością faz ( 1 lub 2 ).
1
2
1
2
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 101
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
Programowanie
• Umożliwia konfigurację parametrów przełącznika
• Zawsze dostępne w trybie
• Zawsze dostępne w trybie "AUT" jeżeli aparat jest w poz.
zasilania priorytetowego i to zasilanie jest dostępne
• Nie jest dostępne w trybie testów i w trybie kontroli
(sterowania w poz. I, 0, II) oraz w trakcie sekwencji
automatycznych.
Parametry wymagające zaprogramowania przed
rozpoczęciem użytkowania przełącznika:
• typ sieci
• napięcie znamionowe sieci
• częstotliwośc znamionowa
Zalecamy wchodzenie do trybu programowania
z przełącznikiem trybu sterowania w pozycji
sterowania ręcznego.
> Nawigacja po menu
lub • Dostęp do parametrów: naciskaj przyciski "do góry", "na dół", "w lewo" lub "w prawo" aby przesunąć kursor
+
+
• Modyfikacja parametru: naciśnij "w prawo" aby uzyskać
dostęp do parametru, który chcesz zmodyfikować, a następnie "do góry" lub "na dół"
aby ustawić żądaną wartość tego parametru. Następnie naciśnij "potwierdź" aby zatwierdzić zmianę.
• Powrót do głównego menu: naciśnij "ESC"
Parametr zostanie zmodyfikowany tylko po potwierdzeniu.
> Wejście do trybu programowania
• Krok 1: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "potwierdź"
> Wyjście z trybu programowania
• Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "potwierdź"
• Krok 2: wprowadź kod dostępu używając
przycisków nawigacji (kod fabryczny - 1000)
• Krok 3: naciśnij przycisk "potwierdź"
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 102
P5$&$
Programowanie
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
2
1
2
Opcje
2
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
* Menu dostępne tylko po zainstalowaniu opcji
ATYS 349 A
1
2
1
2
1
2
1
2
ARCHITEKTURA MENU PROGRAMOWANIA
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 103
PRACA
ATyS 6m
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Programowanie
MODYFIKACJA PARAMETRÓW
> Przykład:
Zmiana napięcia znamionowego sieci 1 z 400V na 230V.
1
2
Naciśnij
1
2
Naciśnij 2 razy
1
aby wyświetlić cyfrę 3 (miga)
2
Naciśnij
aby potwierdzić
2
ATI 074 A
1
aby wybrać drugą cyfrę (miga)
2
Naciśnij 3 razy
1
aby wyświetlić cyfrę 2 (miga)
2
Naciśnij
1
aby wybrać pierwszą cyfrę (miga)
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 104
P5$&$
Programowanie
CHARAKTERYSTYKI PARAMETRÓW
> Menu Setup
LCD
1
2
Parametr
1
1
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Typ
sieci*
Ilość aktywnych przewodów kontrolowanej sieci
(patrz aneks do niniejszej instrukcji)
1BL, 2BL,
2NBL, 3NBL,
4NBL, 41NBL,
42 NBL
4NBL
Znamionowe
napięcie sieci
Napięcie fazowe dla sieci 1BL i 41NBL
Napięcie międzyfazowe dla pozostałych sieci
od 110 V do
480 V
400 V
Znamionowa
częstotliwość
sieci
Znamionowa częstotliwość sieci
50Hz lub 60Hz
50Hz
2
2
1
2
1
2
Przekładania
Prąd pierwotny przekładników prądowych. Strona wtórna 5A od 50/5 do
przekł. prądowych
1600/5
500/5
6LHü!5R]áąF]QLN 6LHüĨUyGáRSRGáąF]RQDGRUR]áąF]QLNDQU,OXE,,,,,,
,OXE,,NRQILJXUDFMD
1
1
1
1
1
1
1
2
6WDQVW\NX
VWDUWXDJUHJDWX
1RUPDOQLHRWZDUW\12OXEQRUPDOQLH]DPNQLĊW\1&12OXE1&12
:\EyUVLHFL
SULRU\WHWRZHM
OXE
:\EyU]NODZLDWXU\SRPRFQLF]HMOXE0RĪOLZHUyZQLHĪ
SU]\SRPRF\]HZQĊWU]QHJRVW\NXXĪ\ZDMąFRSFMLOXE
2
2
2
2
2
2
5ĊF]QHSRWZLHUG] $NW\ZDFMDIXQNFML<HVWDN1RQLH<HVOXE1R1R
SRZURWXQDVLHü
priorytetową
,PS &RQ
:\EyUW\SX
lRJLNL
VWHURZDQLD
6WHURZDQLHSU]H]LPSXOV,PSOXESU]H]SRGWU]\PDQLH
&RQ'RW\F]\WU\EXVWHURZDQLDHOHNWU\F]QHJR
.DVRZDQLHVWDQX
OLF]QLND
pU]HáąF]HĔ
3R]ZDODQDVNDVRZDQLHVWDQXOLF]QLNDSU]HáąF]HĔ]VLHFL<HVOXE1R
QD<HVWDN1RQLH
=PLDQDNRGX
0RĪOLZRĞü]PLDQ\NRGXGRVWĊSX
GRVWĊSXGRPHQX
prRJUDPRZDQLD
RGGR
,PS
1R
3DWU]DQHNVDQDOL]DXNáDGyZVLHFLRZ\FK
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 105
PRACA
ATyS 6m
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Programowanie
> Menu napięcia
1
2
Detekcja progu rozpoczyna się w chwili zaniku sieci
lub sekwencji powrotu sieci.
%
Kontrolowana wartość (napięcie)
Próg górny napięcia (oU)
Histereza górnego progu
napięcia (oUh)
Sieć dostępna
t
100
ATYS 243 A GB
Histereza dolnego progu
napięcia (uUh)
Próg dolny napięcia (uU)
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Sieć 1 - próg górny napięcia
od 102 do
120%
115%
Sieć 1 - histereza górnego progu napięcia
od 101 do
119% (<oU)
110%
Sieć 1 - próg dolny napięcia
od 80 do 98%
85%
Sieć 1 - histereza dolnego progu napięcia
od 81 do 99%
(>uO)
95%
Sieć 2 - próg górny napięcia
od 102 do
120%
115%
Sieć 2 - histereza górnego progu napięcia
od 101 do
119% (<oU)
110%
Sieć 2 - próg dolny napięcia
od 80 do 98%
85%
Sieć 2 - histereza dolnego progu napięcia
od 81 do 99%
(>uU)
95%
2
1
2
1
2
Definicja wartości: jako % wartości znamionowej.
Wartości histerezy są ograniczone wartościami progów.
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 106
P5$&$
Programowanie
> Menu częstotliwość
1
2
Detekcja progu rozpoczyna się w chwili zaniku sieci
lub sekwencji powrotu sieci.
%
Kontrolowana wartość (częstotliwość)
Próg górny częstotliwości (oF)
Histereza górnego progu
częstotliwości (oFh)
Sieć dostępna
t
100
ATYS 286 A GB
Histereza dolnego progu
częstotliwości (uFh)
Próg dolny częstotliwości (uF)
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Sieć 1 - próg górny częstotliwości
od 101 do
120%
105%
Sieć 1 - histereza górnego progu częstotliwości
od 100.5 do
119.5% (< oF)
103%
Sieć 1 - próg dolny częstotliwości
od 80 do 99%
95%
Sieć 1 - histereza dolnego progu częstotliwości
od 80.5 do
99.5% (> uF)
97%
Sieć 2 - próg górny częstotliwości
od 101 do
120%
105%
Sieć 2 - histereza górnego progu częstotliwości
od 100.5 do
119.5% (< oF)
103%
Sieć 2 - próg dolny częstotliwości
od 80 do 99%
95%
Sieć 2 - histereza dolnego progu częstotliwości
od 80.5 do
99.5% (> uF)
97%
2
1
2
1
2
Definicja wartości: jako % wartości znamionowej.
Wartości histerezy są ograniczone wartościami progów.
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 107
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
Programowanie
> Menu liczników czasu
LCD
1
2
Typ licznika Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
od 0 do 60 s
5s
Opóźnienie przeł. Potwierdzenie stabilności zasilania rezerwowego przed
na sieć 2
przełączeniem
od 0 do 60 s
5s
od 0 do 20 s
5s
2
Pozostawania w
pozycji 0
2
Powrót zasilania Potwierdzenie stabilności zasilania priorytetowego przed
priorytetowego
powrotnym przełączeniem
2
Pozostawanie w pozycji 0 w trakcie powrotnego przełączania od 0 do 20 s
z zasilania rezerwowego na zasilanie priorytetowe
5s
1
Pozostawania w
pozycji 0
2
Wyłączenia
agregatu
Pozwala na wyłączenie agregatu po powrotnym przełączeniu od 0 do 30 min.
na źródło priorytetowe
4 min.
1
1
1
1
1
2
2
Definicja - opis
Zanik zasilania
priorytetowego
> Menu komunikacji
1
Opóźnia wykrycie zaniku zasilania priorytetowego
Pozostawanie w pozycji 0 w trakcie przełączania
z zasilania priorytetowego na zasilanie rezerwowe
od 0 do 30 min. 1 min.
2
Menu aktywne tylko po zainstalowaniu
modułu komunikacji
(patrz paragraf opcje niniejszej instrukcji)
LCD
Parametr
Adres 1
1
Definicja - opis Adres przełącznika w komunikacji
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
1 do 247
5
2
2
6]\ENRĞü6]\ENRĞüWUDQVPLVMLGDQ\FK
9600, 19200,
38400
9600
%LW\VWRSX
1
2
3DU]\VWRĞü1RRGGHYHQ1R
1
2
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 108
P5$&$
Programowanie
> Menu Wejścia / Wyjścia
Menu jest aktywne po zainstalowaniu modułu 2 we / 2 wy
(maksymalnie można zainstalować dwa moduły).
Patrz paragraf "Akcesoria instalowane przez
Klienta" w celu identyfikacji wejść/wyjść.
W przypadku ponownego podłączania lub
odłączania opcji, sprawdź identyfikację i
ustawienia programowe wejść / wyjść.
Wyjścia są typu NO (norm. otwarte) i nie mogą
być skonfigurowane na NZ (norm. zamknięte).
Stany wejść mogą być programowane jako NC (normalnie zamknięte) lub NO (normalnie otwarte).
LCD - wyświetlacz
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Definicja - opis
Zakres nastaw
Wartość domyślna
Wejście 1
Ft1, Ft2, Pri, Mtf, S2A, /
/
Stan wejścia 1
NO, NC
NO
Wejście 2
/
Stan wejścia 2
NO, NC
NO
Wejście 3
/
Stan wejścia 3
NO, NC
NO
Wejście 4
/
Stan wejścia 4
NO, NC
NO
Wyjście 1
S1A, S2A, LS, /
/
Wyjście 2
S1A, S2A, LS, /
/
Wyjście 3
S1A, S2A, LS, /
/
Wyjście 4
S1A, S2A, LS, /
/
• Wejścia:
Ft1, Ft2: Awaria zewnętrzna 1 lub 2. Aktywacja wejścia powoduje miganie diody led "awaria" i pojawienie się komunikatu
Ft1 lub Ft2 na wyświetlaczu.
PRI: Wybór sieci priorytetowej. Sieć 1 ma priorytet jeśli
wejście jest nieaktywne. Sieć 2 ma priorytet
jeżeli wejście jest aktywne.
Parametr PRI dostępny jest tylko podczas
programowania opcji. Po zakończeniu
programowania parametr PRI jest niedostępny.
Mtf: Zdalne potwierdzenie powrotu. Funkcja identyczna z
ręcznym potwierdzeniem powrotu z klawiatury. Powrót z
sieci rezerwowej na priorytetową jest możliwy po aktywacji
wejścia (1 s). Przełącznik akceptuje sygnał na tym wejściu
po zaprogramowaniu parametru Mtf w menu setup.
Patrz sekwencja powrotu na zasilanie priorytetowe.
S2A: Informacja - sieć 2 dostępna (np. agregat) - używana
zamiast sprawdzenia parametrów napięcie/częstotliwość
przez ATyS (sprawdzenie zablokowane po wybraniu opcji S2A).
Patrz sekwencja zaniku zasilania priorytetowego.
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 109
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
Programowanie
> Menu Wejścia / Wyjścia
• Wyjścia:
S1A, S2A: Sieć 1 lub sieć 2 dostępna. Wyjście aktywne
jeżeli paramery sieci 1 lub 2 mieszczą się w "oknie"
(świeci się dioda led sieci 1 lub 2 na panelu sterującym).
LS: Sygnał odłączenia/załączenia obciążenia. Licznik czasu
LS do odłączenia/załączenia obciążenia. Wyjście zmienia stan
przed przełączeniem na sieć rezerwową zgodnie z nastawą
licznika czasu LS. Wyjście powraca do stanu normalnego po
powrocie na sieć priorytetową i po upływie czasu LS.
Wybranie funkcji LS, wymaga skonfigurowania towarzyszącego licznika czasu LS.
Wyjście
Funkcja
1
2
1
2
1
2
1
2
Zakres nastaw
S1A, S2A, LS
0 do 60 s (≤DTT)*
Wartość domyślna
3s
* Konfiguracja czasu licznika DTT poniżej czasu licznika LS, spowoduje automatyczną zmianę nastawy licznika LS na identyczną z nastawą licznika DTT
Przykład: konfiguracja funkcji LS (wyjście Ou1, 3 sekundy)
1
Ustawienia sieci priorytetowej nie mogą być zmodyfikowane jeżeli zaprogramowano funkcję LS.
2
Funkcja LS nie może być zaprogramowana
jeżeli siecią priorytetową jest sieć 2 .
1
2
Cykl odłączenia (przed przełączeniem na sieć rezerwową) / załączenia (po powrocie na sieć priorytetową) obciążenia
Licznik czasu DTT
Licznik czasu LS
Przełączenie:
sieć priorytetowa sieć rezerwowa
Powrotne przełączenie:
sieć rezerwowa sieć priorytetowa
Licznik czasu LS
Zmiana stanu styku pomocniczego sygnalizacji poz. II
ATYS 334 A GB
Zmiana stanu wyjścia LS (aktywacja)
LS
Styk pom. sygn. poz II
Sygnał wyjścia LS
Wyjście LS zmienia stan przy zaniku zasilania.
Zaleca się podłączenie równolegle do tego wyjścia
styku pomocniczego pozycji II przełącznika.
Zapobiegnie to powrotnemu podłączeniu obciążenia
w przypadku zaniku zasilania rezerwowego, z
przełącznikiem w pozycji II (na zasilaniu rezerwowym).
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 110
P5$&$
Praca
PREZENTACJA
Przy sterowaniu ręcznym (brak blokady) umożliwia uruchomienie testu bez obciążenia (test off load). Przy sterowaniu
automatycznym umożliwia uruchomienie: testu bez i pod
obciążeniem oraz elektrycznej kontroli pozycji.
Wejście w tryb pracy:
Wyjście z trybu pracy:
• Krok 1: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "praca"
• Krok 2: wprowadź kod dostępu używając
przycisków nawigacji (kod fabryczny - 4000)
• Step 3: naciśnij przycisk "potwierdź"
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "praca"
Nawigacja w trybie pracy:
• Naciskaj przycisk "praca" aby przywołać
żądaną funkcję
• Naciśnij przycisk "potwierdź" aby uruchomić
żądaną funkcję
ARCHITEKTURA TRYBU PRACY
Wejście: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
Miga dioda led
"Test on load"
Tak, naciśnij
"potwierdź"
1
2
Świeci się dioda led
"Test on load"
TEST ON LOAD
Sekwencja zaniku
zasilania priorytetowego
"Test off load"
TEST OFF LOAD
Sekwencja startu
agregatu
"CONTROL 1 O 2 "
Led “contrôle”
Elektryczna
kontrola pozycji
fixe 1 O 2
przełącznika
(PS1, PS 0, PS2)
Nie, ponownie naciśnij
przycisk "Praca"
Miga dioda led
"Test off load"
Tak, naciśnij
"potwierdź"
1
2
przycisk "Praca"
Miga dioda led
"Control"
Tak, naciśnij
"potwierdź"
1
2
przycisk "Praca"
Wyjście: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
62&20(&5HI%3/
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 111
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
Praca
TEST OFF LOAD (BEZ OBCIĄŻENIA - DOSTĘPNY W TRYBIE
Test może być uruchomiony w poniższy sposób:
• z trybu pracy
• przez port komunikacyjny
• przez zdalny interfejs ATyS D20
Test jest przeznaczony do aplikacji, w których rezerwowym
źródłem 2 jest agregat (źródłem priorytetowym musi
być źródło 1 ). W trybie automatycznym, test może być
uruchomiony tylko z przełącznikiem w pozycji 1 i
źródłem 1 dostępnym.
1
I AUT - AUTOMATYCZNYM)
2
Start agregatu
Agregat ?
1
> Opis
• Tryb "Test off load" uruchamia i zatrzymuje agregat bez
przełączania obciążenia
• Nie jest możliwy w trakcie trwania sekwencji automatycznej
> Uruchomienie z klawiatury pomocniczej
Nie
2
Tak
Potwierdź
Zatrzymać ?
1
2
1
2
Po wejściu w tryb pracy, wybierz test naciskając przycisk
wyboru (dioda led zacznie migać) i potwierdź rozpoczęcie
sekwencji testu.
Agregat zatrzymany
TEST ON LOAD (POD OBCIĄŻENIEM - DOSTĘPNY W TRYBIE AUT - AUTOMATYCZNYM)
Test może być uruchomiony w poniższy sposób:
• z trybu pracy
• przez sygnał zewnętrzny (zaciski 207-209)
• przez port komunikacyjny
• przez zdalny interfejs ATyS D2.
Sekwencja automatyczna ma zawsze priorytet
> Opis
> Zdalne uruchomienie przez specyficzne wejście
• Test symuluje zanik zasilania priorytetowego.
Sekwencja testu powoduje przełączenie obciążenia na
zasilanie rezerwowe po osiągnięciu przez to zasilanie
gotowości do obciążenia (w przypadku agregatu).
Sekwencja powrotnego przełączenia zawsze wymaga
ręcznego potwierdzenia powrotu. Czasy przełączeń
są zgodne z nastawami wszystkich liczników czasu.
• Po zakończeniu sekwencji testu, przełącznik samoczynnie powraca do trybu przeglądania.
• Uruchomienie testu możliwe jest tylko w trybie automatycznym, z przełącznikiem w pozycji zasilania priorytetowego i zasilaniem priorytetowym dostępnym.
Możliwe jest również zdalne uruchomienie testu zwierając zaciski 207 i 209. Test rozpoczyna się z chwilą
zwarcia zacisków. Przełączenie powrotne jest inicjowane
po rozwarciu tych zacisków.
Powrotne przełączenie na zasilanie priorytetowe
jest zablokowane i wymaga ręcznego
potwierdzenia (z klawiatury pomocniczej)
lub rozwarcia zacisków 207 i 209.
Po wejściu w tryb pracy, wybierz test naciskając przycisk
wyboru (dioda led zacznie migać) i potwierdź rozpoczęcie
sekwencji testu.
Potwierdzenie powrotu przyciskiem na klawiaturze.
SOCOMEC - Ref.: 532 211 B PL
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 112
P5$&$
Praca
KONTROLA ("odstawienie automatyki")
1
, 0,
Funkcja kontroli może być uruchomiona następująco:
- w trybie pracy. Możliwe jest wybranie pozycji
przełącznika ( 1 , 0, 2 ) z klawiatury pomocniczej.
- stykami bezpotencjałowymi. Możliwe jest wybranie
pozycji przełącznika ( 1 , 0, 2 ) zwierając odpowiednio zaciski od 313 do 317.
- przez moduł komunikacji
- przez interfejs ATyS D20.
2
(DOSTĘPNA W TRYBIE "AUT")
> Opis
Funkcja umożliwia "odstawienie" sekwencji automatycznych i elektryczne sterowanie przełączaniem w pozycje
PS1, PS0 lub PS ( 1 , 0, 2 ) zgodnie z konfiguracją
przełącznika (źródło 1 podłączone do rozłącznika nr I lub II).
Funkcja kontroli ma priorytet w trybie
automatycznym
> Zdalne uruchomienie
W tym celu należy zewrzeć zaciski 313 i 317. Pozycja
przełącznika zależy od komend pomiędzy zaciskiem 317
a zaciskami 314, 315 i 316.
Wybór żądanej pozycji PS1, PSO lub PS2 (1, 0 lub 2):
Naciśnij przycisk "Praca". Komunikat "Yes"
pojawi się na wyświetlaczu przy aktywnej pozycji
ATYS 246 A
Wybierz nową pozycję:
1
2
1
2
1
2
531_848_b-4
10/02/05
11:34
Page 113
PRACA
ATyS 6m
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Przeglądanie
PREZENTACJA
• Umożliwia przeglądanie parametrów niezależnie od położenia dźwigni/klucza wyboru trybu sterowania ( / AUT)
• Przeglądanie nie jest ograniczone kodem dostępu
• Brak operacji na klawiaturze pomocniczej przez 5 minut
powoduje przywołanie na wyświetlacz LCD parametrów
napięcia aktywnej sieci. Jeżeli przełącznik jest w pozycji 0,
wyświetlane są paramery napięcia sieci priorytetowej.
Nawigacja w trybie przeglądania:
• Naciskaj przyciski "do góry" lub "na dół" aby przywołać żądany parametr
• Naciskaj przyciski "w lewo" lub "w prawo" aby poruszać się po menu wcześniej wybranego parametru
40
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 114
P5$&$
Przeglądanie
ARCHITEKTURA TRYBU PRZEGLĄDANIA
Dostępność niektórych parametrów zależy od zaprogramowanego typu sieci. Patrz aneks do instrukcji.
41
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 115
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
TRYB RĘCZNY / TRYB AUTOMATYCZNY
> Tryb ręczny - Tryb automatyczny
Przełączanie/powroty zasilania
• Tryb automatyczny jest aktywny z chwilą przełożenia
dźwigni/klucza wyboru trybu sterowania w pozycję AUT
• Panel sterujący weryfikuje napięcia (i częstotliwość w ATyS 6e)
w celu określenia nowej, stabilnej pozycji przełącznika
• Informacje z poniższej tabeli mogą również być brane pod Patrz menu liczników aby zapoznać się z
uwagę po całkowitej utracie zasilania (reset panelu definicjami liczników MFT, MRT, DTT i innych.
sterującego wymaga odłączenia zasilania na 3 minuty).
> Nowa stabilna pozycja przełącznika
Początkowa pozycja Dostępność poszczególnych sieci/źródeł
przełącznika
Nowa pozycja przełącznika
Sieć priorytetowa
Sieć priorytetowa dostępna.
Sieć rezerwowa dostępna lub niedostępna.
Sieć priorytetowa.
Sieć priorytetowa
Sieć priorytetowa niedostępna przez czas MFT.
Sieć rezerwowa dostępna lub niedostępna.
Sieć rezerwowa. Jeżeli sieć rezerwowa jest
niedostępna, uruchom sieć rezerwową i poczekaj
przez czas DTT na przełączenie.
Sieć rezerwowa
Sieć rezerwowa dostępna.
Sieć priorytetowa niedostępna.
Sieć rezerwowa.
Sieć rezerwowa
Sieć rezerwowa dostępna.
Sieć priorytetowa dostępna przez czas MRT.
Sieć priorytetowa.
Pozycja 0
Sieć rezerwowa niedostępna.
Dostępna sieć po upływie czasu MRT
(przełączenie na sieć priorytetową).
Pozycja 0
Sieć rezerwowa niedostępna.
Sieć priorytetowa.
Pozycja 0
Sieć rezerwowa dostęna.
Sieć rezerwowa.
Pozycja 0
Sieć rezerwowa niedostęna.
%ez zmiany (brak zasilania pomocniczego).
Po powrocie zasilania przełączenie na sieć
priorytetową lub rezerwową.
Aparat natychmiast przełącza się do nowej, stabilnej pozycji po zmianie trybu pracy z ręcznego
na automatyczny lub po powrocie zasilania.
ZANIK ZASILANIA PRIORYTETOWEGO - SEKWENCJA AUTOMATYCZNA
Sekwencja rozpoczyna się z chwilą wybrania trybu automatycznego i przy przełączniku w pozycji zasilania priorytetowego (pozycja I - sieć 1 ).
• sieć 1 jest dostępna
• przełącznik jest w pozycji I
• sieć rezerwowa 2 jest dostępna lub niedostępna
> Funkcja specyficzna: zdalna kontrola przełączenia
Możliwe jest przełączenie z zasilania priorytetowego na rezerwowe przed upływem czasu DTT. Jeżeli czas DTT ustawiony jest na wartość maksymalną (60 s), to można zezwolić
na wcześniejsze przełączenie zwierając zaciski 207 i 208 (CTS).
> Sieć dostępna
Sieć, której napięcie i częstotliwość odpowiadają parametrom "okna" i kolejność faz jest prawidłowa.
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 116
P5$&$
> Opis sekwencji
Przykład:
Pozycja I = zasilanie priorytetowe ( 1 )
Pozycja II = zasilanie rezerwowe typu agregat ( 2 )
Tryb automatyczny
Zanik zasilania
priorytet. ?
Nie
Zanik zasilania ?
Odliczanie
MFT
MFT = 0
Start
agregatu
Powrót zasilania przed
upływem czasu MFT ?
Start agregatu
Kasowanie licznika MFT
Tak
Zasilanie
rezerwowe
dostępne ?
Nie
Zatrz. agregatu
Tak
Nie
Zasilanie
priorytetowe ?
Tak
DTT = DTT maks. ?
Kasowanie licznika DTT
Nie
CTS = 1 ?
Agregat nie
wystartował
Odliczanie DTT
Odliczanie
DTT
DTT = 0
Tak
DTT = 0
Tak
OMF ≠ 0 ?
Nie
Przełączenie I ---> 0
Odliczanie 0MF
OMF = 0
Przełączenie 0 ---> II
Przełączenie I ---> II
ATYS 154 A GB
Przełączenie I ---> II
Idź do sekwencji
powrotu do źródła
priorytetowego
62&20(&5HI%3
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 117
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS 6m
POWRÓT DO ZASILANIA PRIORYTETOWEGO
Sekwencja jest aktywna w trybie automatycznym i
przełączniku w pozycji zasilania rezerwowego
(pozycja II):
• sieć priorytetowa 1 jest niedostępna
• przełącznik jest w pozycji zasilania rezerwowego (np.
agregat)
• zasilanie rezerwowe 2 jest dostępne.
> Specyficzna funkcja: ręczne potwierdzenie powrotu
> Opis sekwencji
Potwierdzenie powrotu
= naciśnij "Potwierdź"
lub aktywacja
opcjonalnego wejścia,
parametr "Mtf"
ATYS 397 A
• Powrotowi sieci priorytetowej nie musi towarzyszyć
automatyczne przełączenie na tę sieć. Przełącznik może
pozostawać dłużej w pozycji zasilania rezerwowego.
• W tym celu należy uaktywnić funkcję ręcznego potwierdzenia powrotu (patrz programowanie).
Ręczne potwierdzenie powrotu może być realizowane:
• przyciskiem "potwierdź" lokalnie lub na ATyS D20
• przez wejście w module 2 we / 2Z\, paraPHWU0WI
Zasilanie priorytetowe jest niedostępne,
agregat pracuje (zasilanie rezerwowe) i
przełącznik jest w pozycji II
Powrót zasil.
priorytet.
Powrót
zasilania
priorytet. ?
Nie
Tak
Odliczanie
MRT
Tak
Potwierdzenie powrotu
na zasilanie priorytetowe
Zanik zasil.
priorytetowego ?
Nie
MRT = 0
Ponowny zanik
zasilania priorytet.
przed upływem
czasu MRT ?
Tryb
Tak
półautomatyczny
aktywny ?
(Mtf)
Kasowanie licznika MRT
Nie
Tak
Potwierdzenie
OMR ≠ 0 ?
Tak
Nie
Przełączenie II ---> 0
Odliczanie OMR
OMR = 0
Przełączenie 0 ---> I
Kasowanie licznika CDT
Odliczanie CDT
Zanik zasilania priorytetowego
Przełączenie II ---> I
CDT = 0
Zatrzymanie agregatu
Przełącznik w pozycji 1
Powrotna kontrola źródła priorytet.
44
ATYS 155 A GB
Do sekwencji zaniku
zasilania priorytetowego
Przełączenie II ---> I
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 125
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ATyS 6m
PROBLEM
DZIAŁANIA
Brak reakcji na sygnały sterujące
(sterowanie elektryczne)
• Sprawdź czy napięcie zasilania pomocniczego na zaciskach 101/102 i
201/202 wynosi 220-240 V AC ±20%
• Sprawdź czy dźwignia/klucz wyboru trybu sterowania jest w pozycji AUT
Sterowanie ręczne jest niemożliwe
• Sprawdź czy dźwignia/klucz wyboru trybu sterowania jest w pozycji
umożliwiającej instalację dźwigni napędu ręcznego
• Sprawdź czy przełącznik nie jest zablokowany (założona kłódka/kłódki)
• Sprawdź czy kierunek obrotu dźwigni jest prawidłowy
• Zastosuj wystarczającą, narastającą siłę w celu przełączenia w nową pozycję
Nie można wybrać trybu sterowania AUT
• Sprawdź czy dźwignia napędu ręcznego jest odłożona na wspornik
• Sprawdź czy przełącznik nie jest zablokowany (założona kłódka/kłódki)
• Sprawdź typ klucza wyboru trybu sterowania (dotyczy ATyS 3e i ATyS 6e)
Przełącznik jest uszkodzony
(świeci się dioda led "Fault")
• Odłącz zasilanie pomocnicze aby spróbować skasować sygnał
uszkodzenia (zaciski 101-102 i 201-202)
• Jeżeli zainstalowano opcjonalny moduł 2 we / 2 wy, sprawdź czy nie są aktywne
zewnętrzne wejścia Ft1 lub Ft2 sygnalizujące awarię poza przełącznikiem
Nie można zablokować aparatu
• Sprawdź położenie klucza wyboru trybu sterowania
• Sprawdź czy dźwignia napędu ręcznego jest odłożona na wspornik
• Sprawdź czy przełącznik jest w pozycji 0. W standardzie blokada możliwa
jest tylko w tej pozycji (blokada w pozycjach I i II jest opcjonalna)
Sieć dostępna a dioda led
nie świeci się
• Naciśnij przycisk "Lamp test" aby sprawdzić czy dioda led jest sprawna
• Sprawdź nastawy wartości znamionowych (napięcia i częstotliwości)
• Sprawdź wartości progowe napięcia i częstotliwości
Po zaniku zasilania priorytetowego
aparat nie zmienia położenia (pozycji)
• Sprawdź czy zasilanie rezerwowe jest dostępne (np. agregat pracuje)
• Sprawdź czy napięcie zasilania pomocniczego na zaciskach 101-102 i
201-202 wynosi 220-240 V AC ±20%
"Test on load" i "Test off load" nie mogą być
uruchomione z klawiatury
• Sprawdź hasło dostępu do testów (fabryczne ustawienie - 4000)
Przełącznik nie powraca na zasilanie
priorytetowe po jego powrocie
• Sprawdź czy został odliczony czas licznika MRT
• Sprawdź czy została zaprogramowana funkcja potwierdzenia powrotu
(naciśnij "Potwierdź" aby potwierdzić powrót)
Po powrotnym przełączeniu, zasilanie
•Sprawdź czy został odliczony czas licznika CDT
rezerwowe pracuje (agregat nie zatrzymał się) • Sprawdź stan styku startu agregatu, zaciski 73-74
(w razie konieczności odłącz listwę zaciskową)
Opcjonalne moduły: 2 We / 2 Wy oraz
komunikacja nie wykryte po zainstalowaniu
• Sprawdź czy moduły są prawidłowo zainstalowane
• Odłącz zasilanie pom. na 3 minuty - kasowanie umożliwi wykrycie modułów
Sterowanie elektryczne nie koresponduje z
komendami
• Sprawdź konfigurację parametru Sce (sieć 1 lub 2)
Jeżeli Sce = I, komenda 1 spowoduje zamknięcie rozłącznika nr I
Jeżeli Sce = II, komenda 1 spowoduje zamknięcie rozłącznika nr II
• Sprawdź wybrany rodzaj logiki sterowania (impuls lub podtrzymanie)
• Sprawdź czy sterowanie elektryczne nie jest zablokowane (zaciski 313 i 317)
45
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 126
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAPASOWE
ATyS 6m
1. Panel sterujący
4. Zestaw listw
zaciskowych
3. Przełącznik
2. Blok napędu
silnikowego
5. Wspornik / uchwyt
i dźwignia napędu
ATYS 102 A NB
ATYS 110 A NB
6. Klucz
Szczegół
1
Opis
Panel sterujący
2
Blok napędu silnikowego
3
Przełącznik
4
5
Zest. wtykowych listw zacisk. (po 1 szt. z każdej)
Wspornik/uchwyt i dźwignia napędu
125-630 A
800-1600 A
Klucz (2 szt.)
6
46
ATyS 6P
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
3P
Indeks
159 2001
1509 5012
1509 5016
1509 5025
1509 5040
1509 5060
1509 5080
1509 5100
1509 5120
1509 5160
1509 3012
1509 3016
1509 3025
1509 3040
1509 3063
1509 3080
1509 3100
1509 3120
1509 3060
1509 0002
1599 6001
1599 6011
1599 9502
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
1509 4012
1509 4016
1509 4025
1509 4040
1509 4063
1509 4080
1509 4100
1509 4120
1509 4060
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 127
ANEKS
ATyS 6m
Analiza układów sieciowych
Przełączniki ATySP mogą pracować we wszystkich typach sieci.
Typ sieci należy zweryfikować przed rozpoczęciem użytkowania przełącznika.
TYPY SIECI
> Sieć 3-fazowa z przewodem neutralnym - 4NBL
Źródło 2
Źródło 1
1
2
2
3
3
N
N
Źródło 2
1
1
2
2
3
3
ATYS 174 A GB
ATYS 173 A GB
Źródło 1
1
> Sieć 2-fazowa (z punktem środkowym) - 2NBL
Obciążenie / odbiory
> Sieć 2-fazowa (faza-faza) bez przewodu
> Sieć 1-fazowa z przewodem neutralnym
neutralnego - 2BL
(faza-neutralny) - 1BL
Źródło 1
Źróło 2
1
1
1
3
3
N
N
ATYS 176 A GB
Źródło 2
1
ATYS 175 A GB
Źródło 1
> Sieć 3-fazowa bez przewodu neutralnego - 3NBL
Źródło 1
> Sieć 3-fazowa z przewodem neutralnym - źródło
Sieć 1-fazowa z przewodem neutralnym - źródło
Źródło 1
Źródło 2
1
1
2
2
3
3
2
1
- 41 NBL
Źródło 2
1
2
1
N
ATYS 178 A GB
ATYS 177 A GB
3
N
Tylko obciążenie / odbiory 1-fazowe.
> 3-fazowy pomiar sieci
1
, 1-fazowy pomiar w sieci
ATYS 179 A GB
Źródło 1
Źródło 2
1
1
2
2
3
3
N
N
2
- 42 NBL
Tylko pomiar 1-fazowy (fazy 1 i 3) w przypadku 3-fazowego
źródła rezerwowego 2 . Typowy dla sieci, gdzie źródłem
rezerwowym jest agregat.
SOCOMEC - Ref.: 532 211 B P
47
531_848_b-4
10/02/05
11:35
Page 129
ANEKS
ATyS 6m
Programowanie i podłączenia ATyS 6P
POMIAR WSZYSTKICH NAPIĘĆ Z OBU ŹRÓDEŁ ( 1 i 2 )
3 fazy
4 przewody
Prog. ATyS
4NBL
Sieć 1
1
(czynne
przewody)
N
3
Sieć 2
(czynne
przewody)
Kontrola
1 faza
2 przewody
2BL
1
1 faza
1 przewód
1BL
1
3 fazy
3 fazy
41NBL
42NBL
1
1
1
1
N
N
2
3
3
1
1
3
2
N
2
3
2
3
1
1
1
1
2
N
N
2
3
3
3
N
2
3
Sieć 1
Sieć 1
U12, U23, U31, U12, U23,
U1, U2, U3, f1 U31, f1
Sieć 1
U31, f1
Sieć 1
U1, f1
Sieć 1
U12, U23,
U31, f1
Sieć 2
Sieć 2
U12, U23, U31, U12, U23,
U1, U2, U3, f2 U31, f2
Sieć 2
U31, f2
Sieć 2
U1, f2
Sieć 2
Sieć 2
U31, f2, U12, U1, f2
U23
Sieć 2
U31, f2
Sieć 1
Sieć 1
U12, U23, U31, U12, U23,
f1
U31, f1
Sieć 1
U31, f1
Sieć 1
U1, f1
Sieć 1
U12, U23,
U31, f1
Sieć 1
U12, U23, U31,
f1
Sieć 2
Sieć 2
U12, U23, U31, U12, U23,
f2
U31, f2
Sieć 2
U31, f2
Sieć 2
U1, f2
Sieć 2
Sieć 2
U31, f2, U12, U1, f2
U23
Sieć 2
U31, f2
Sieć 1
U12 =U23 =
U31 =240 V
f1 =50Hz
Sieć 1
U1 =U2 =
U3 =240 V
f1 =50Hz
Sieć 1
U12 =U23 =
U31 =240 V
f1 =50Hz
Sieć 2
Sieć 2
U12 =U23 = U1 =240 V
U31 =240 V f2 =50Hz
f2 =50Hz
Sieć 2
U31 =240 V
f2 =50 Hz
Sieć 1
Sieć 1
Sieć 1
Sieć 1
Przykład
Un =240 V U12 =U23 = U31 =240 V U31 =240 V U1 =240 V
U31 =240 V f1 =50Hz
f1 =50Hz
f1 =50Hz
f1 =50Hz
Sieć 2
Sieć 2
Sieć 2
Sieć 2
U12 =U23 = U31 =240 V U31 =240 V U1 =240 V
U31 =240 V f2=50Hz
f2 =50Hz
f2 =50Hz
f2 =50Hz
3RGáąF]HQLH
SU]HNáDGQLNyZ1
T1
3
1
R1
R2
S2
T2
N
2
2
R1
R2
S1 S2
1
R1
R2
3
R1
R2
N
3
Sieć 1
U1, U2, U3,
f1
Sieć 1
U1, U2, U3,
f1
Sieć 1
U12, U23, U31,
U1, U2, U3, f1
1
1
1
T2
T1
S1
'RVWĊSQH P1, Q1, S1, PF1
SRPLDU\
P2, Q2, S2, PF2
GRGDWNRZH P3, Q3, S3, PF3
PT, QT, ST, PFT
I1, I2, I3, In
3 fazy
3 przewody
3NBL
2
1
3
Dostępne
parametry
1 faza
3 przewody
2NBL
R2
R1
T1
T2
T2
T1
3
S1 S2
2
P1, Q1, S1, PF1 PT, QT, ST, PFT PT, QT, ST, PFT PT, QT, ST, PFT
P2, Q2, S2, PF2
I1, I2, I3
PT, QT, ST, PFT
I1, I2, I3
3
1
R1
R2
N S2
S1
2
P1, Q1, S1, PF1
P2, Q2, S2, PF2
P3, Q3, S3, PF3
PT, QT, ST, PFT
I1, I2, I3, In
T2
T1
3
R1
R2
N S2
S1
2
P1, Q1, S1, PF1
P2, Q2, S2, PF2
P3, Q3, S3, PF3
PT, QT, ST, PFT
I1, I2, I3, In
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 3
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 20
SOCOMEC - Ref.: 53 B PL - 11/05
DYSTRYBUTOR
GARO Sp. z o.o.
ul. Szczecińska 72a, 72-004 TANOWO
tel. (091) 424 33 33, fax (091) 424 33 34
e-mail: [email protected]
http://www.garo.com.pl
Niniejsza instrukcja jest aktualna na miesiąc publikacji. SOCOMEC
zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian i modyfikacji na skutek
unowocześniania wyrobu którego dotyczy.

ATyS 6m - Socomec

Transkrypt

Podobne dokumenty

ATyS p - Socomec

ATyS 3s - Socomec

Karta produktu FPM-5000-KES

Zaprojektować rezystory R1, R2, R3 dzielnika napięcia w taki