spis treści.indd

Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Dane techniczne
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
TopGas® combi
Typ
TopGas® twin
(21/18)
(26/23)
(32/28)
(28)
• moc nominalna 80/60°C dla gazu ziemnego
• moc nominalna 40/30°C dla gazu ziemnego 1
• moc nominalna 80/60°C dla gazu płynnego 3
• moc nominalna 40/30°C dla gazu płynnego 3
• obciążenie nominalne dla gazu ziemnego 1
• obciążenie nominalne dla gazu płynnego 3
kW
kW
kW
kW
kW
kW
5,4 - 17,8
5,9 - 18,5
5,7 - 17,8
6,3 - 18,5
5,6 - 18,7
5,9 - 18,7
6,9 - 22,6
7,5 - 23,0
6,7 - 21,5
7,4 - 23,0
7,0 - 22,5
7,0 - 22,5
7,0 - 26,1
7,7 - 27,8
7,7 - 26,1
8,4 - 27,8
7,2 - 27,3
8,0 - 27,3
7,0 - 26,1
7,7 - 27,8
7,7 - 26,1
8,4 - 27,8
7,2 - 27,3
8,0 - 27,3
• ciśnienie robocze max./min.
• maksymalna temperatura robocza
• pojemność wodna kotła
• pojemność zasobnika
• minimalny przepływ
bar
°C
l
l
l/h
3,0 / 1,0
85
1,4
–
180
3,0 / 1,0
85
1,7
–
180
3,0 / 1,0
85
2,0
–
180
3,0 / 1,0
85
1,02
42
180
• ciężar kotła
• sprawność znormalizowana (DIN 4702-8)
40/30 °C
75/60 °C
• straty gotowości ruchowej przy 70 °C
• wartości emisji
NOx
CO
• CO2 zawartość w spalinach maks./min moc
kg
34
38
42
108
%
%
Wat
108
103,7
80
108
103,7
80
109
103,7
95
108
103,5
135
mg/kWh
mg/kWh
%
<30
<30
9,0/8,8
<30
<25
9,0/8,8
<30
<25
9,0/8,8
<30
<25
9,0/8,8
1
• wymiary:
• średnice przyłączy
zasilanie
powrót
gaz
wylot spalin / wlot powietrza (koncentryczny)
króciec do bezpośredniego doprowadzenia powietrza
• ciśnienie dynamiczne gazu
gaz ziemny GZ50
gaz płynny
• zużycie gazu przy 0 °C / 1013 mbar:
gaz ziemny (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97 kWh/m3
gaz ziemny (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3
gaz płynny 3 (Hu = 25,9 kWh/m3)
• napięcie pracy
• min./maks. zakres poboru mocy elektr. (+ pompa)
• stopień ochrony
• ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40 / 30 °C
• wartość pH kondensatu
• dane do obliczeń komina
zapotrzebowanie ciągu, klasa temperaturowa
strumień masowy spalin
temperatura spalin przy parametrach 80/60°C
temperatura spalin przy parametrach 40/30°C
ciśnienie dyspozycyjne zasysania powietrza/wyrzutu
spalin łącznie
patrz str. wymiary
mm
mm
D22
D15
D15
80/125
80
D22
D15
D15
80/125
80
D22
D15
D15
80/125
80
D22
D15
D15
80/125
80
mbar
mbar
18 - 50
42 - 57
18 - 50
42 - 57
18 - 50
42 - 57
18 - 50
42 - 57
m3/h
m3/h
kg/h
1,87
2,18
0,72
2,37
2,77
0,92
2,73
3,19
1,05
2,74
3,18
1,05
230 / 50
13 / 89
40
1,8
ca. 4,2
230 / 50
13 / 89
40
2,2
ca. 4,2
230 / 50
13 / 95
40
2,6
ca. 4,2
230 / 50
13 / 95
40
2,6
ca. 4,2
T 120
31,0
85
64
T 120
39,3
85
64
T 120
45,3
85
64
T 120
45,3
85
64
75
75
75
75
V/Hz
Wat
IPx2D
l/h
kg/h
°C
°C
Pa
Seria kotłów została sprawdzona przy ustawieniu na gaz E. Przy fabrycznym ustawieniu na gaz o liczbie Wobego 15,0 kW/h/m3 jest możliwa
praca w zakresie od 12,0 do 15,7 kW/h/m3 bez potrzeby korekt nastaw.
2
Porównać wskazówki przy projektowaniu
3
TopGas comfort nadaje się również do mieszanki propan-butan
1
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
35
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Dane techniczne
Maksymalne ciśnienie dyspozycyjne pompy grzewczej
Hoval TopGas® combi (32/28), twin (28)
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23)
550
500
450
400
2
350
300
wysokość podnoszenia (mbar)
wysokość podnoszenia (mbar)
550
3
1
250
200
150
100
50
0
0
250
500
750
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
500
450
400
350
300
2
250
200
3
1
150
100
50
0
0
250
500
750
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
strumień przepływu (m3/h)
strumień przepływu (m3/h)
1 bieg 1
2 bieg 2
3 bieg 3
Wydajność c.w.u. TopGas combi, TopGas twin, temperatura zasilania 80o C
wydajność
dm3/10 min
dm3/h
45°C
45°C
Kocioł
Typ
Straty gotowości
ruchowej qB
(70°C)
Wat
combi
(21/18)
(26/23)
(32/28)
83
108
124
497
650
745
80
80
95
twin
(28)
173
864
135
Uwaga!
TopGas® combi oraz TopGas® twin można stosować
tylko przy jakości wody pitnej poniżej d°H<13
36
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Wymiary
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28) montaż bezpośrednio na ścianie za pomocą szyny
Minimalne odległości
(wymiary w mm)
• z obu stron po 50 mm
• odległość od sufitu w zależności od zastosowanego
systemu odprowadzenia spalin
• odległość od podłogi 500 mm
4
3
1
5
2
b wymiar do nawiercenia otworów
otwór ∅ 10 nawiercić
8
7
6
TopGas® combi
a
Typ
(21/18)
(26/23)
(32/28)
1
2
3
4
5
6
7
8
590
650
710
b
475
535
595
Przyłącze gazowe D15
Powrót ogrzewanie D22
Zasilanie ogrzewanie D22
Ciepła woda
Zimna woda
Koncentryczny króciec spalinowy C80/125 zawiera otwory pomiarowe
Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80
Odpływ kondensatu Ø 32 mm
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
37
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Wymiary
Hoval TopGas® combi (26/23, 32/28) montaż za pomocą ramy montażowej
Minimalne odległości
(wymiary w mm)
• z obu stron po 50 mm
• odległość od sufitu w zależności od
zastosowanego systemu odprowadzenia spalin
• odległość od podłogi 500 mm
4
3
1
5
2
b wymiar do nawiercenia otworów
otwór ∅ 10 nawiercić
8
9
7
6
TopGas® combi
z ramą montażową
a
Typ
(21/18)
(26/23)
(32/28)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
38
590
650
710
b
573
633
693
Przyłącze gazowe D15
Powrót ogrzewanie D22
Zasilanie ogrzewanie D22
Ciepła woda
Zimna woda
Koncentryczny króciec spalinowy C80/125 zawiera otwory pomiarowe
Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80
Odpływ kondensatu Ø 32 mm
Rama montażowa
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Wymiary
Hoval TopGas® twin (28)
Minimalne odległości
(wymiary w mm)
• z obu stron po 50 mm
• odległość od sufitu w zależności od
zastosowanego systemu odprowadzenia spalin
• odległość od podłogi 500 mm
podłączenia możliwe
również od góry
szyna montażowa
zawór napełniający i spustowy
przykrycie
wymagane wolne miejsce
1
2
3
4
5
6
7
8
Zasilanie ogrzewania dla połączenia zaciskowego
Powrót ogrzewania dla połączenia zaciskowego
Przyłącze gazowe dla połączenia zaciskowego
Ciepła woda dla połączenia zaciskowego
Zimna woda dla połączenia zaciskowego
Odpływ kondensatu giętki
Koncentryczny króciec spalinowy C80/125 zawiera otwory pomiarowe
Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
39
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Projektowanie
Przepisy i normatywy
Na etapie projektowania należy uwzględnić
poniższe wytyczne:
-
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa oraz
Instrukcja Montażu i Eksploatacji Hoval
Zapotrzebowanie na miejsce
-
Dane patrz wymiary.
Armatura obiegu grzewczego
-
Wytyczne instalacyjne dotyczące układu
hydraulicznego
-
Przepisy przeciwpożarowe i inne lokalne
akty prawne
-
Warunki zasilania i odbioru lokalnego Zakładu Gazowniczego
Pomieszczenie kotłowni
- Kocioł nie powinien być ustawiany w
pomieszczeniach, w których występują
połączenia halogenowe (związki chloru)
mogące mieć wpływ na jakość powietrza
potrzebną do spalania (pralnie, suszarnie,
warsztaty, itp.)
- Ustawienie kotła jak i doprowadzenie
powietrza do spalania zgodnie z odpowiednimi przepisami
-
Odpowiednie przepisy Urzędu Dozoru
Technicznego
Podłączenie do instalacji gazowej
-
Stosowne Normy Polskie PN i odpowiadające im Normy Europejskie EN
Jakość wody kotłowej
-
nowe jak i stare instalacje grzewcze muszą
zostać dokładnie wypłukane przed ponownym napełnieniem
-
jakość wody w instalacji grzewczej musi
być kontrolowana co najmniej raz w roku:
- wartość pH 8,3 - 9,0
- zawartość O2 maksymalnie 0,1 mg/L
- zawartość chlorków maksymalnie 30 mg/L
Szczególne wymagania dla wody napełniającej:
- od 20 litrów wody pojemności instalacji
na 1 kW mocy kotła wartość węglanów
może wynosić maksymalnie patrz tabelka.
Zabrania się montowania kotłów przy:
- układach otwartych c.o.
-
braku powłok antydyfuzyjnych na orurowaniu z tworzywa sztucznego
-
chemicznych dodatkach lub środkach przeciwzamarzaniowych w wodzie grzewczej.
W obiegu grzewczym nie wolno stosować
katalizatorów i środków przeciwzamarzaniowych
-
Stosowanie anod zabezpieczających
wyłącznie zgodnie z zaleceniami wytwórcy
(aluminium, wartości pH)
Uruchomienie
- Pierwsze uruchomienie powinno być
przeprowadzone przez serwisanta
uprawnionego przez firmę Hoval
-
Nastawa palnika zgodnie z instrukcją
Odmulnik
Zalecany jest montaż odmulnika na powrocie.
Minimalna ilość wody obiegowej
- Dla każdego kotła podano wymagania
dotyczące minimalnego przepływu. Dane
powinny być zgodne z arkuszem informacyjnym.
-
Podczas pracy palnika pompa obiegowa
musi działać w sposób ciągły
i utrzymywać właściwy poziom przepływu
wody grzewczej.
-
W przypadku gdy wbudowany jest regulator
TopTronic® można zrezygnować
z minimalnego przepływu wody, jeżeli na
jeden obieg grzewczy przynalmniej jeden
grzejnik pozostanie nie zamknięty.
Zawór odcinający
Każdy kocioł musi być zaopatrzony w zawór odcinający
Pompa wody
- Po każdym włączeniu palnika pompa obiegowa musi działać dalej, przez co najmniej
2 minuty (w wersji z regulatorem TopTronic®
jest zawarta opcja wybiegu).
Rodzaj gazu
- Kocioł powinien być zasilany rodzajem gazu
zgodnym z danymi na tabliczce znamionowej kotła
Kocioł na ostatniej kondygnacji
Kocioł posiada wbudowany czujnik ciśnienia wody, który wyłącza palnik w przypadku
spadku ciśnienia wody.
-
Odprowadzenie kondensatu
Dla gazu płynnego (propan) musi być
przewidziany reduktor ciśnienia gazu do
redukcji ciśnienia wstępnego w kotle
Ciśnienie gazu
Wymagane ciśnienie dynamiczne na wejściu do kotła:
Dla GZ 50 min. 18, maks. 25 mbar
Dla GZ 35 skontaktować się z producentem
Dla gazu płynnego min. 30, maks. 57 mbar
Zabrania się montowania kotłów TopGas
przy:
- układach otwartych c.o.
-
braku powłok antydyfuzyjnych na orurowaniu z tworzywa sztucznego
-
chemicznych dodatkach lub środkach przeciwzamarzaniowych w wodzie grzewczej.
W obiegu grzewczym nie wolno stosować
katalizatorów i środków przeciwzamarzaniowych
Jakość wody w oparciu o VDI 2035:2005
obowiązuje dla kotłów o pojemność <0,3 l/kW
Twardość wody ( zawartość węglanów ) w wodzie do …
mol/m³
<0,1
0,5
1
1,5
2
2,5
3
f°H
<1
5
10
15
20
25
30
d°H
<0,56
2,8
5,6
8,4
11,2
14
16,8
e°H
<0,71
3,6
7,1
10,7
14,2
17,8
21,3
~mg/l
<10
50
100
150
200
250
300
Moc kotła
Maksymalna ilość wody bez zmiękczania
(pojedyńczego)
do 28 kW
50 l/kW
30 - 50 kW
50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW 20 l/kW
brak wymagań
zawsze
50 - 200 kW
50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW
odsalać
40
Stosowanie anod zabezpieczających
wyłącznie zgodnie z zaleceniami wytwórcy
(aluminium, wartości pH)
-
Pozwolenie na odprowadzanie kondensatu
ze spalin bezpośrednio do kanalizacji musi
zostać wydane przez kompetentny urząd.
-
Na spuście kondensatu z kotła musi być
zainstalowany syfon (zawarty w komplecie
dostawy kotła).
-
Kondensat musi być odprowadzany do
kanalizacji w sposób otwarty (przez lejek).
Naczynie membranowe
-
Musi zostać przewidziane wystarczające
naczynie membranowe.
Poziom hałasu
- prosimy skontaktować się z producentem
Warunki gwarancji
Kotły firmy Hoval muszą być regulowane przez pracowników firmy Hoval lub
autoryzowanej firmy instalacyjnej.
>3,0
>30
>16,8
>21,3
>300
20 l/kW
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
Hoval TopGas® combi (21/18, 26/23, 32/28), twin (28)
Przykładowe rozwiązania
Hoval TopGas® combi i Hoval TopGas® twin
Gazowy kocioł grzewczy z
• zintegrowanym przepływowym zasobnikiem wody
• jednym bezpośrednim obiegiem grzewczym
Hydrauliczny schemat BCMT010
BA
RS
- OT
B1
T
WW
T
Dies ist ein
unerlaubter
Weg!
TopGas
Gehen Sie einen
Schrittcombi
zurück oder
löschen
Sie26/23,
dieses
(26/23,32/28)
(21/18,
Shape!
Sie haben
die
32/28)
Möglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhoval
hovalhovalhovalhov
P
Gas
KW
RS-OT
Regulator (OpenTherm)
BA
B1
Czujnik temperatury zewnętrznej
Czujnik temperatury zasilania (opcja)
Ważne wskazówki
• Schemat hydrauliczny jest schematem
wzorcowym i nie zawiera wszystkich
potrzebnych elementów względem
lokalnych przepisów.
• Przy ogrzewaniu podłogowym należy
uwzględnić dodatkowy czujnik/
termostat temperatury zasilania.
• Nie należy stosować zaworów
odcinających między kotłem z
zaworem bezpieczeństwa.
• Należy przewidzieć zamontowanie
zaworu
Zmiany zastrzeżone, 01.07.2006
41