Kompaktowa ³adowarka - produktinfo.conrad.com

Kompaktowa ładowarka
akumulatorków NiCd oraz NiMH
Nr zam. 25 03 70
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny
element wyrobu. Zawiera ona ważne
wskazówki w zakresie uruchomienia i zasad
postępowania z urządzeniem, co należy
uwzględnić również w razie przekazywania
urządzenia osobom trzecim.
Wstęp
Ładowarka ta stanowi produkt odpowiadający
najnowszemu poziomowi stanu techniki.
Można nią ładować zarówno akumulatorki
kadmowo-niklowe (NiCd), jak również niklowometalowodorkowe (NiMH) formatu AAA
(Mikro), AA (Mignon) oraz bloki baterii 9V.
Urządzenie
zostało
badaniom
bezpieczeństwa w oparciu o normę VDE
0700, co odpowiada normie EN 60335.
Ponadto zostało ono poddane badaniom w
zakresie tolerancji elektromagnetycznej
(EMV) i spełnia tym samym wymogi
obowiązujących
norm
niemieckich
i
europejskich. Udokumentowana została
zgodność wyrobu z poddanymi badaniom
atestacyjnym egzemplarzami wzorcowymi,
a
odpowiednia
dokumentacja
(oświadczenie
o
zgodności)
przechowywana jest u producenta.
Dla utrzymania niezawodności urządzenia i
zapewnienia
bezpiecznej
eksploatacji
konieczne
jest
przestrzeganie
przez
Użytkownika niniejszej Instrukcji obsługi!
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
• Ładowanie (Charge) co najmniej 2 (jeden
po drugim) do 8 akumulatorków NiCd lub
akumulatorków NiMH Mikro (typ AAA) lub
Mignon (typ AA) o napięciu (napięcie
znamionowe) 1,2 V prądu stałego dla
każdego ogniwa.
• Ładowanie bloków akumulatorowych NiCd
9V lub NiMH 9V.
• Zgodnie z normą VDE 0510 nie mogą być
ładowane żadne baterie (cynkowo-węglowe,
alkaliczne itd.).
• Urządzenie może być podłączone wyłącznie
do napięcia zasilającego 230 V prądu
zmiennego, 50 Hz.
• Niedozwolone
jest
stosowanie
w
pomieszczeniach wilgotnych lub pod gołym
niebem
wzgl.
w
nieodpowiednich
warunkach
otoczenia.
Nieodpowiednie
warunki otoczenia to:
- wilgoć lub zbyt duża wilgotność
powietrza,
- kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub
rozpuszczalniki,
- silne wibracje.
Zastosowanie, odbiegające od uprzednio
opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu,
co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem
zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie
wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w
obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie
przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa
pracy urządzenia.
Elementy obsługi
1 Kompletna ładowarka
2 Komory ładowania każdorazowo na 2 do 8
akumulatorków (AA lub AAA) ze stykami
dodatnimi (2a) i ujemnymi (2b)
3 Komory ładowania ze stykami guzikowymi
„+” oraz „-” do akumulatorów 9 V
4 Przełącznik ładowania akumulatorów NiCd
na NiMH (lub odwrotnie)
5 Diody kontrolne ładowania (diody świecące
czerwone)
6 Podłączony na stałe przewód zasilający
(sieciowy), dwubiegunowy bez zestyku
ochronnego
Wskazania dot. bezpieczeństwa pracy
W
razie
uszkodzeń
spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej Instrukcji
Obsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu
gwarancji!
Nie
ponosimy
żadnej
odpowiedzialności za szkody powstałe w
dalszej
konsekwencją
takiego
postępowania!
Nie ponosimy również odpowiedzialności
za szkody za szkody materialne czy szkody
na zdrowiu lub życiu osób powstałe
wskutek niekompetentnego obchodzenia
się z produktem lub nieprzestrzegania
Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy! W
takich
przypadkach
także
wygasają
wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Urządzenie
odpowiada
pod
względem
konstrukcji klasie ochrony II. Dwubiegunowy
przewód zasilający EURO jest w sposób trwały
połączony z obudową. Należy uważać, by
izolacja (obudowy wzgl. przewodu sieciowego)
nie uległa uszkodzeniu ani zniszczeniu.
Urządzenia do ładowania akumulatorów i
akcesoria muszą być przechowywane w
miejscach niedostępnych dla dzieci.
Urządzenie należy uruchamiać jedynie po
dokładnym
zamknięciu
i
przykręceniu
obudowy.
Ładowarki nie mogą być pozostawiane
podczas eksploatacji bez nadzoru.
W przypadku uszkodzenia zasilacze sieciowe i
ładowarki
mogą
wytwarzać
stanowiące
zagrożenie napięcie stałe powyżej 50 V,
również wtedy, gdy podane napięcie wyjściowe
tych urządzeń jest niższe.
Podczas prac prowadzonych pod napięciem
wolno używać wyłącznie narzędzi wyraźnie
dopuszczonych do stosowania w tym celu.
Należy unikać eksploatacji w nieodpowiednich
warunkach otoczenia. Prowadzi to do
uszkodzenia wrażliwej części elektronicznej
wewnątrz urządzenia, a tym samym do
ewentualnego narażenia życia Użytkownika.
Nieodpowiednie warunki otoczenia to:
- zbyt duża wilgotność powietrza (wilgotność
wzgl. > 75 %, tworzenie się skroplin),
- wilgoć,
- kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub
rozpuszczalniki, benzyna,
- zbyt wysoka temperatura otoczenia (> ok.
+40°C),
- silne pola elektromagnetyczne (silniki lub
transformatory)
wzgl.
elektrostatyczne
(doładowanie).
Podczas ładowania akumulatorów prosimy
koniecznie przestrzegać przepisów producenta
w
zakresie
ładowania
odnośnych
akumulatorów.
W razie niekompetentnego obchodzenia się z
urządzeniem (zbyt duży prąd ładowania lub
odwrócenie biegunów) może dojść do
przeładowania wzgl. zniszczenia akumulatora.
W
najgorszym wypadku możliwe jest
eksplodowanie akumulatora i spowodowanie
przez to znacznych szkód.
W posługiwaniu się zasilaczami sieciowymi i
ładowarkami wzbronione jest noszenie biżuterii
metalowej oraz przedmiotów mogących
przewodzić prąd, jak łańcuszki, bransoletki,
pierścionki itp.
Zasilacze sieciowe i ładowarki nie są
dopuszczone do stosowania na ludziach czy
zwierzętach.
Urządzenia nadawcze (radiotelefony, nadajniki
modelarskie itp.) należy trzymać z dala od
ładowarki, gdyż emitowane sygnały nadawcze
mogą prowadzić do zakłóceń w ładowaniu
wzgl. zniszczenia urządzenia, a tym samym
akumulatorów.
Akumulatory uszkodzone/niezdatne już do
ładowania należy dostarczać do składnicy
odpadów specjalnych (punkty gromadzenia).
Nie mogą one być usuwane do zsypów czy
śmietników domowych.
Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna
praca urządzenia nie będzie już możliwa,
konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i
zabezpieczenie
przed
przypadkowym
włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna
eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile
- urządzenie wykazuje widoczne
uszkodzenia,
- urządzenie już nie działa
- miało miejsce dłuższe składowanie
w niekorzystnych warunkach
- doszło do poważnych obciążeń
(uszkodzeń)
spowodowanych
transportem.
Prosimy nigdy nie podłączać urządzenia do
sieci bezpośrednio po przeniesieniu go z
zimnego
do
ciepłego
pomieszczenia.
Powstająca przy tym woda kondensacyjna
(skropliny) może w niekorzystnych warunkach
zniszczyć urządzenie. Należy odczekać, aż w
stanie
niepodłączonym
uzyska
ono
temperaturę pokojową.
Opis funkcjonowania
Ładowarka
została
opracowana
z
przeznaczeniem do ładowania każdorazowo 8
akumulatorków Mikro lub Mignon (NiCd) wzgl.
2 akumulatorów 9 V w trybie ładowania
standardowego
(bez
funkcji
ładowania
szybkiego). Nie odbywa się tu rozładowywanie
w celu uniknięcia powstawania niepożądanego
efektu zachowania pamięci ładowania (utrata
pojemności
akumulatora)
w
przypadku
akumulatorów kadmowo-niklowych. Zaleca się
więc rozładowanie akumulatorków NiCd przed
przystąpieniem do ich ładowania. Przełącznik
suwakowy
umożliwia
wybór
pomiędzy
ładowaniem akumulatorów NiCd (kadmowoniklowych) a ładowaniem akumulatorów NiMH
(niklowo-metalowodorkowych).
Z uwagi na brak efektu zachowania pamięci
naładowania w przypadku akumulatorów NiMH
wcześniejsze rozładowanie nie jest tu
konieczne.
Proces ładowania sygnalizowany jest przez
(czerwoną) diodę świecącą.
konstrukcji czy technologii (np. NiCd wraz z
NiMH).
Podłączenie, uruchomienie, ładowanie
a) Podłączenie, uruchomienie, ładowanie
ogniw okrągłych (AA i AAA)
Podwójnie izolowany przewód zasilający EURO
ładowarki podłączyć do sieci 230 V.
Teraz należy włożyć przeznaczone do
naładowania akumulatory (minimalnie 2
szt., maksymalnie 8 szt.) do odpowiednich
komór ładowania, zachowując prawidłowe
ułożenie biegunów (znak „+” ogniwa w
kierunku zestyku 2a o znaku plus oraz znak
„-” ogniwa w kierunku zestyku 2b o znaku
minus). Jeżeli dany akumulator został
włożony prawidłowo i nie jest uszkodzony,
nastąpi krótkie zaświecenie odnośnej
czerwonej diody LED (początek ładowania).
c) Czas
ładowania
w
zależności
od
pojemności akumulatora
W zależności od pojemności znamionowej
(podawanej zwykle na akumulatorze) czas
ładowania może wynosić od ok. 4 godzin w
przypadku
akumulatorów
180
mAh
(kadmowo-niklowe akumulatory Mikro) do
maksymalnie 16 godzin w przypadku
akumulatorów 1500 mAh (akumulatory
niklowo-metalowodorkowe Mignon). Przy
ładowaniu prosimy uwzględnić tabelę
prądów ładowania umieszczoną na spodniej
stronie ładowarki uniwersalnej wzgl. tabelę
podaną poniżej:
b) Ładowanie akumulatorków 9 V
Akumulator /akumulatory podłączyć do styków
guzikowych odpowiednich komór ładowania
po lewej stronie urządzenia, uwzględniając
właściwe
skonfigurowanie
biegunów.
Akumulatorów nie wkładać na siłę - przy
zachowaniu właściwej biegunowości dadzą
się one wpiąć stosunkowo łatwo.
AAA
NiCd
AAA
NiCd
AAA
NiMH
AA
NiCd
AA
NiCd
AA
NiMH
AA
NiMH
AA
NiMH
Blok 9 V
NiCd
Blok 9 V
NiMH
Uwaga!
„Lekkie” podgrzanie akumulatora
podczas ładowania jest zjawiskiem
normalnym.
Po upływie podanych czasów ładowania należy
wyjmować akumulatory z ładowarki, gdyż nie
posiada
ona
systemu
automatycznego
wyłączania.
Zasady postępowania z urządzeniem
Należy zawsze utrzymywać w czystości
powierzchnie stykowe akumulatorów oraz
ładowarki.
Urządzenie stosować wyłącznie w suchych
pomieszczeniach!
Chronić przed olejami, smarami, agresywnymi
środkami czyszczącymi oraz rozcieńczalnikami
mogącymi uszkodzić obudowę.
Kiedy nie korzysta się z ładowarki oraz na czas
czyszczenia, czy konserwacji należy ją zawsze
odłączać od sieci.
W razie upadku urządzenia (np. spadnięcie ze
stołu), należy je natychmiast przekazać do
specjalistycznego zakładu w celu poddania
badaniu w zakresie bezpieczeństwa pracy. To
samo obowiązuje również w przypadku
poluzowania się bolców wtykowych.
Uwaga!
Należy
bezwzględnie
przestrzegać
wskazówek
/
przepisów
ładowania
podanych przez producenta akumulatorów.
Wskazówka!
Aby zapewnić niezawodne funkcjonowanie
(bez
konsekwencji
efektu
pamięci
ładowania) akumulatorków również po
długim czasie, zalecane jest w przypadku
akumulatorów NiCd (nie dotyczy to
akumulatorów NiMH) rozładowywanie przed
każdym ładowaniem. Ponadto akumulatory
winny być rozładowywane oraz ładowane
raz w miesiącu (rozładowywanie samoistne,
utrata pojemności).
Uwaga!
Należy koniecznie zwracać uwagę na
dostateczną wentylację ładowarki oraz jej
prawidłową (poziomą!) pozycję w trakcie
użytkowania. Nie wolno nigdy przykrywać
czy przysłaniać dolnej ani górnej części
urządzenia gazetami, książkami itp., aby
uniknąć
ewentualnych
uszkodzeń
spowodowanych
nadmiernym
nagromadzeniem ciepła.
W razie niekompetentnego obchodzenia się
z ładowarką (odwrócenie biegunowości)
nastąpi
przeładowanie
i
zniszczenie
akumulatora / akumulatorów. W najgorszym
wypadku
może
dojść
do
eksplozji
akumulatora i spowodowania poważnych
szkód.
Nie wolno nigdy ładować w jednej komorze
akumulatorów
o
różnej
pojemności,
Format
Typ
Pojemność
w mAh
180
220
550
800
1000
1200
1300
1500
120
160
W przypadku akumulatorów uszkodzonych
/ niezdatnych do dalszego ładowania /
zużytych (starych akumulatorów) należy
koniecznie uwzględnić, że stanowią one
odpady specjalne i tym samym muszą być
usuwane w sposób nieszkodliwy dla
środowiska
(punkty
gromadzenia
odpadów).
Prosimy
o
bezwzględne
przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa
pracy.
Usuwanie urządzenia po upływie jego
żywotności
Niezdatne już (nie nadające się do naprawy)
urządzenie uniwersalne należy usunąć zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Usuwanie zakłóceń
Poniżej podajemy, w jaki sposób mogą
Państwo stosunkowo łatwo samodzielnie
wyeliminować
niektóre
z
ewentualnych
zakłóceń. Należy przy tym bezwzględnie
przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa
pracy!
Problem
Ewentualne rozwiązanie
Brak
Czy urządzenie zostało
sygnalizacji
podłączone do sieci?
ładowania
Czy akumulator jest prawidłowy
poprzez diodę (wielkooporowy, przerwany)?
świecącą
Być może zestyki ładowarki wzgl.
akumulatora uległy
zanieczyszczeniu, utlenieniu?
Podczas otwierania osłon czy usuwania
elementów, poza przypadkami kiedy jest to
możliwe od ręki, mogą zostać odsłonięte
części będące pod napięciem. Mogą to być
również znajdujące się pod napięciem
punkty podłączenia.
Kondensatory wewnątrz urządzenia mogą
być jeszcze naładowane nawet wówczas,
gdy urządzenie zostało odłączone od
wszystkich źródeł napięcia oraz obwodów
pomiarowych.
Konserwacja
Ładowarka nie wymaga absolutnie konserwacji
poza sporadycznym czyszczeniem. Nie wolno
jej
otwierać,
ani
dokonywać
żadnych
modyfikacji. Jeżeli pomimo to urządzenie
zostanie otworzone / rozłożone na części,
następuje wygaśnięcie wszelkich roszczeń z
tytułu gwarancji. Do czyszczenia należy używać
czystej,
suchej,
antystatycznej
i
nie
pozostawiającej „mechów” ściereczki.
Do czyszczenia nie stosować żadnych
środków
czyszczących
zawierających
węgiel, ani benzyny czy alkoholi itp.!
Substancje te oddziaływają agresywnie na
powierzchnię
urządzania.
Ponadto
wydzielane przy tym opary są szkodliwe dla
zdrowia i mogą spowodować wybuch. Do
czyszczenia nie należy również używać
żadnych narzędzi o ostrych krawędziach,
jak śrubokręty, szczotki metalowe itp.
Dane techniczne
Napięcie robocze:230 V napięcia prądu
przemiennego, 50 Hz
Pobór mocy:ok. 5,9 W (moc użyteczna)
Prąd ładowania: maks. ok. 4 x 60 mA /120 mA
(NiCd/NiMH) dla akumulatorów typu AA
(Mignon) maks. ok. 4 x 40 mA /60 mA
(NiCd/NiMH) dla akumulatorów typu AAA
(Mikro) maks. ok. 2 x 13 mA dla bloku
akumulatorowego 9 V
Wskaźnik ładowania: czerwona dioda świecąca
(stałe świecenie podczas ładowania)
Zabezpieczenie : bezpiecznik termiczny
(jednokierunkowy) w uzwojeniu pierwotnym
wbudowanego transformatora
Temperatura robocza:+5°C do +40°C przy
wzgl. wilgotności powietrza < 75%, nie
powodującej osadzania się skroplin
Wymiary (dł. x szer. x wys.):153 x 127 x 54 mm