Sztywny łącznik ze stali nierdzewnej Victaulic

Sztywny łącznik ze stali nierdzewnej Victaulic®
Typ 489
17.25-POL
1.0 OPIS PRODUKTU
Dostępne rozmiary
•• 1 ½ – 12"/40 – 300 mm.
Materiał rury
•• stal nierdzewna
Maksymalne ciśnienie robocze
•• Ciśnienia do 600 psi | 4135 kPa
•• Ciśnienie robocze zależy od materiału, grubości ścianki i wielkości rury
Zakres temperatur roboczych
•• Zależy od wyboru uszczelki zgodnie z sekcją 3.0
Funkcja
•• Zapewnia sztywne połączenie rur, ograniczające ruchy wzdłużne i kątowe
Przygotowanie rur
•• Do stosowania wyłącznie z kształtkami rurowymi, zaworami, akcesoriami i rurami o kształcie rowka OGS Victaulic
(patrz część 7.0)
UWAGA
••
Dla opcji duplex i super duplex patrz publikacja 17.33 dla łączników typu 489DX.
2.0 CERTYFIKATY/ ATESTY
Ten system ma certyfikat ISO 9001:2008 nr 104 wydany przez LPCB
•• Patrz publikacja 02.06 Victaulic (zatwierdzenia dla wody pitnej), jeśli ma to zastosowanie.
ZAWSZE SPRAWDZAĆ INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA KOŃCU TEGO DOKUMENTU, ODNOSZĄCE SIĘ DO MONTAŻU,
KONSERWACJI I POMOCY TECHNICZNEJ DLA PRODUKTU.
Nr systemowy
Lokalizacja
Sekcja spec.
Paragraf
Przedstawił
Data
Zatwierdził
Data
victaulic.com
17.25-POL 3134 Rev P Aktualizacja 09/2015
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
1
victaulic.com
3.0 SPECYFIKACJE – MATERIAŁ
Obudowa:
Stal nierdzewna typu 316 zgodna z ASTM A351, A743 i A744, gatunek CF8M.
Uszczelki standardowe: (rodzaj należy zaznaczyć przy składaniu zamówienia1)
Gatunek „E” EPDM
EPDM (zielony pasek) Zakres temperatur od –30°F do +230°F/od –34°C do +110°C. Zalecana do zimnej i gorącej
wody w określonym zakresie temperatur oraz różnych rozcieńczonych kwasów, powietrza pozbawionego oleju
i wielu czynników chemicznych. Sklasyfikowane na liście UL zgodnie z normą ANSI/NSF 61 dla zimnej wody pitnej
o temperaturze +73°F/+23°C oraz gorącej wody pitnej o temperaturze +180°F/+82°C oraz z normą ANSI/NSF 372.
NIEZALECANA DO CZYNNIKÓW NAFTOWYCH.
Opcjonalna uszczelka: (rodzaj należy zaznaczyć przy składaniu zamówienia1)
Gatunek „EW” EPDM
EPDM (zielony pasek „W”) Zakres temperatur od –30°F do +230°F/od –34°C do +110°C. Zalecana do zimnej i gorącej
wody w określonym zakresie temperatur oraz różnych rozcieńczonych kwasów, powietrza pozbawionego oleju i wielu
czynników chemicznych. Aprobata WRAS dla materiału odpornego mikrobiologicznie (BS 6920) dla zimnej i gorącej
wody pitnej do temperatury +149°F/+65°C. Sklasyfikowane na liście UL zgodnie z normą ANSI/NSF 61 dla zimnej wody
o temperaturze +73°F/+23°C oraz gorącej o temperaturze +180°F/+82°C i zgodnie z ANSI/NSF 372. NIEZALECANA
DO CZYNNIKÓW NAFTOWYCH.
Gatunek „T” kauczuk nitrylowy kauczuk nitrylowy (pasek pomarańczowy) Zakres temperatur od –20°F do +180°F/
–29°C do +82°C. Zalecany do produktów naftowych, powietrza z oparami oleju, do olejów mineralnych i roślinnych
w zakresie określonych temperatur. Niezalecana do instalacji wody gorącej o temperaturze ponad +150°F/+66°C
lub do suchego, gorącego powietrza o temperaturze ponad +140°F/+60°C.
Gatunek „O” fluoroelastomer fluoroelastomer (pasek niebieski) Zakres temperatur od +20°F do + 300°F/od –7°C
do +149°C. Zalecana do wielu kwasów utleniających, olejów naftowych, węglowodorów halogenowanych, smarów,
płynów hydraulicznych i płynów organicznych oraz powietrza z dodatkiem węglowodorów.
Gatunek „A” biały kauczuk nitrylowy
biały kauczuk nitrylowy (biała uszczelka) Zakres temperatur od +20°F do +180°F/od –7°C do +82°C. Bez dodatku sadzy
Można stosować do żywności. Spełnia wymagania przepisów FDA oraz wymagania federalne CFR Title 21 Part 177.2600.
Inne
Dla innych rodzajów uszczelek należy zapoznać się z publikacją 05.01 Victaulic.
Elementy:
Śruby podsadzeniem: ASTM F593, grupa 2 (stal nierdzewna 316), CW
Wytrzymałe nakrętki sześciokątne: ASTM F594, grupa 2 (stal nierdzewna 316), CW, z powłoką przeciw zacieraniu
1Wymienione
czynniki stanowią tylko ogólne zalecenia. Należy pamiętać, że istnieją czynniki, z którymi te uszczelki nie są kompatybilne. W przypadku konkretnych czynników
i uszczelnień zawsze należy odwołać się do najnowszego Przewodnika doboru uszczelnień firmy Victaulic, aby uzyskać wykaz niekompatybilnych czynników.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
2
victaulic.com
4.0 WYMIARY
Y
Z
Y
X
X
5 – 12"/125 – 300 mm, 139,7 mm,
165,1 mm, 216,3 mm, 267,4 mm
i 318,5 mm
1 ½ – 4"/100 mm i 76,1 mm
Rozmiar
Nominalny
cale
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
2 1/2
DN65
DN76
3
DN80
4
DN100
5
DN125
DN140
DN165
6
DN150
DN216
8
DN200
DN267
10
DN250
DN318
12
DN300
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
5.500
139,7
6.500
165,1
6.625
168,3
8.515
216,3
8.625
219,1
10.528
267,4
10.750
273,0
12.539
318,5
12.750
323,9
Odstęp
miedzy
końcami rur 2
Dopuszcz.
cale
mm
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.19
4,8
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
Śruba/nakrętka 3
Liczba
Z
Rozmiar
cale
mm
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
1/2
x
2 3/4
2
1/2
x
2 3/4
2
3/4
x
4 1/4
2
3/4
x
4 1/4
2
7/8
x
5 1/2
2
7/8
x
5 1/2
2
1
x
5 1/2
2
1
x
5 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
Wymiary
Moment
dokręcenia
nakrętki
ft-lbs
N•m
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
45 - 50
60 - 68
45 - 50
60 - 68
85 - 125
115 - 170
75 - 100
100 - 135
125 - 200
170 - 275
125 - 200
170 - 275
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
X
cale
mm
2.86
73
3.34
85
3.92
100
4.02
102
4.54
115
5.77
147
7.05
179
7.07
180
8.16
207
8.16
207
10.63
270
10.63
270
13.09
332
13.09
332
15.13
384
15.13
384
Y
cale
mm
4.42
118
5.19
132
5.62
143
5.72
145
6.78
172
7.90
201
10.63
270
11.13
283
12.68
321
12.68
321
15.00
381
15.00
381
17.25
438
17.25
438
19.13
486
19.13
486
Waga
Z
cale
mm
1.84
47
1.86
47
1.86
47
1.86
47
1.86
47
2.07
53
2.25
57
2.38
60
2.50
64
2.50
64
2.75
70
2.75
70
3.00
76
3.00
76
3.13
80
3.13
80
W przybliżeniu
(każdy)
funty
kg
1.6
0,7
1.6
0,7
1.9
0,9
2.0
0,9
2.8
1,3
4.0
1,8
12.50
5,7
12.0
5,5
15.5
7,0
15.5
7,0
24.0
10,9
24.0
10,9
33.0
15,0
33.0
15,0
40.0
18,1
40.0
18,1
2Tylko
do montażu w terenie. Typ 489 jest zasadniczo sztywny i nie pozwala na wydłużanie ani kurczenie instalacji.
3Śruby
z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
3
victaulic.com
5.0 WYDAJNOŚĆ
Wydajność dla grubości ścianek wg ANSI
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
2 1/2
DN65
3
DN80
4
DN100
5
DN125
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
Grubość ścianek rury
cale
mm
0.200
5,1
0.145
3,7
0.109
2,8
0.065
1,7
0.218
5,5
0.154
3,9
0.109
2,8
0.065
1,7
0.276
7,0
0.203
5,2
0.120
3,1
0.083
2,1
0.300
7,6
0.216
5,5
0.120
3,1
0.083
2,1
0.337
8,6
0.237
6,0
0.120
3,1
0.083
2,1
0.375
6,6
0.258
6,6
0.134
3,4
0.109
2,8
ANSI
Numer
Schedule
Typ rowka
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGA
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
Maks.
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
4
Ciśnienie
robocze
psi
kPa
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
375
2586
275
1896
Obciążenie
na końcu
lb
N
1701
7566
1701
7566
849
3777
567
2522
2658
11821
2658
11821
1327
5902
886
3941
3894
17323
3894
17323
1944
8649
1506
6699
5771
25673
5771
25673
2882
12818
2232
9929
9541
42439
9541
42439
4763
21189
3690
16413
14580
64857
14580
64857
9115
40544
6684
29732
victaulic.com
5.0 WYDAJNOŚĆ (cd.)
Wydajność dla grubości ścianek wg ANSI
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
6
DN150
8
DN200
10
DN250
12
DN300
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
Grubość ścianek rury
cale
mm
0.432
11,0
0.280
7,1
0.134
3,4
0.109
2,8
0.500
12,7
0.322
8,2
0.148
3,8
0.109
2,8
0.500
12,7
0.365
9,3
0.165
4,2
0.134
3,4
0.500
12,7
0.375
9,5
0.180
4,6
0.156
4,0
Maks.
ANSI
Numer
Schedule
Typ rowka
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Stand./C
10S
RX
5S
RX
Ciśnienie
robocze
psi
kPa
750
5171
750
5171
300
2065
250
1724
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
250
1724
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
Obciążenie
na końcu
lb
N
25854
115003
25854
115003
10324
45925
8618
38334
35049
155903
35049
155903
17499
77838
11686
51980
54446
242188
54446
242188
27184
120918
22691
100933
76590
340687
76590
340687
38239
170097
25536
113590
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGI
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic
•• Ciśnienie robocze i obciążenie końców są łączne, od wszystkich obciążeń zewnętrznych i wewnętrznych, w oparciu o standardową masę rury stalowej, z rowkami
walcowanymi za pomocą narzędzia Victaulic zgodnie ze specyfikacją Victaulic. Walce „RX” muszą być używane dla Schedule 5S, 10S i 10. Standardowe walce powinny
być używane dla Schedule 40S i rur o standardowej wytrzymałości.
•• W przypadku innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Więcej informacji na temat narzędzi znajduje się w publikacji 24.01.
•• OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO – maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1 ½ w stosunku
do podanych wartości. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
5
victaulic.com
5.1 WYDAJNOŚĆ
Wydajność dla grubości ścianek wg ISO
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
3
DN76.1
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
3.000
76,1
Grubość ścianek rury
Maks.
Typ rowka
mm
cale
5,0
0.197
3,6
0.142
3,2
0.126
2,6
0.102
2,0
0.079
1,6
0.063
5,6
0.220
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,0
0.079
1,6
0.063
7,1
0.280
6,4
0.252
5,0
0.197
4,0
0.157
3,6
0.142
3,1
0.122
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,1
0.083
2,0
0.079
C
Stand./C
Stand.
RX
RX
RX
C
Stand./C
Stand.
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
C
C
Stand./C
Stand.
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
RX
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGA
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
6
Ciśnienie
robocze
kPa
psi
4136
600
3792
550
2930
425
1896
275
1600
232
1379
200
4136
600
4136
600
3620
525
3620
525
2241
325
1896
275
1724
250
1600
232
1379
200
4136
600
4136
600
3275
475
2586
375
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1724
250
1600
232
1600
232
Obciążenie
na końcu
N
lb
7566
1701
6937
1559
5360
1205
3468
780
2927
658
2522
567
11821
2658
11821
2658
10346
2326
7882
1772
6404
1440
5419
1218
4927
1108
4537
1028
3941
886
18862
4240
18862
4240
14935
3358
11791
2651
11005
2474
9417
2117
9433
2121
8647
1944
7875
1770
7297
1640
7297
1640
victaulic.com
5.1 WYDAJNOŚĆ (cd.)
Wydajność dla grubości ścianek wg ISO
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
3
DN80
4
DN100
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
3.500
88,9
4.500
114,3
Grubość ścianek rury
Maks.
Typ rowka
mm
cale
8,0
0.315
5,6
0.220
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,0
0.079
8,8
0.346
6,3
0.248
4,5
0.177
3,6
0.142
2,9
0.114
2,6
0.102
2,0
0.079
C
Stand./C
Stand.
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
C
C
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
Ciśnienie
robocze
kPa
psi
4136
600
4136
600
2758
400
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1724
250
1600
232
4136
600
4136
600
3103
450
2065
300
2065
300
1896
275
1600
232
Obciążenie
na końcu
N
lb
25673
5771
25673
5771
17119
3848
14979
3367
12839
2886
12839
2886
11769
2646
10719
2410
9931
2233
42439
9541
42439
9541
31836
7157
21224
4771
21224
4771
19455
4374
16417
3691
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGI
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic.
•• Ciśnienie robocze i obciążenie końców są łączne, od wszystkich obciążeń zewnętrznych i wewnętrznych, w oparciu o standardową masę rury stalowej, z rowkami
walcowanymi za pomocą narzędzia Victaulic zgodnie ze specyfikacją Victaulic. Walce „RX” muszą być używane dla Schedule 5S, 10S i 10. Standardowe walce powinny
być używane dla Schedule 40S i rur o standardowej wytrzymałości.
•• W przypadku innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Więcej informacji na temat narzędzi znajduje się w publikacji 24.01.
•• OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO – maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1 ½ w stosunku
do podanych wartości. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
7
victaulic.com
5.1 WYDAJNOŚĆ (cd.)
Wydajność dla grubości ścianek wg ISO
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
139,7 mm
6
DN150
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
5.500
139,7
6.625
168,3
Grubość ścianek rury
Maks.
Typ rowka
mm
cale
10,0
0.394
7,1
0.280
6,6
0.260
6,3
0.248
5,6
0.220
5,0
0.197
4,0
0.157
3,4
0.134
3,2
0.126
3,0
0.118
2,8
0.110
2,6
0.102
2,0
0.079
11,0
0.433
7,1
0.280
5,0
0.197
4,5
0.177
4,0
0.157
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
C
C
Stand./C
Stand./C
Stand./C
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
RX
RX
C
Stand./C
Stand.
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
Ciśnienie
robocze
kPa
psi
4136
600
4136
600
4136
600
3964
575
3447
500
3101
450
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1896
275
1724
250
1600
232
5171
750
5171
750
3447
500
3101
450
2586
375
1896
275
1896
275
1600
232
1600
232
Obciążenie
na końcu
N
lb
63396
14252
63396
14252
63396
14252
60767
13661
52841
11879
47524
10684
36989
8315
31652
7116
31704
7127
29062
6534
29062
6534
26420
5940
24525
5513
115003
25854
115003
25854
76668
17236
69002
15512
57501
12927
42168
9480
42168
9480
35583
7999
35574
7997
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGI
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic.
•• Ciśnienie robocze i obciążenie końców są łączne, od wszystkich obciążeń zewnętrznych i wewnętrznych, w oparciu o standardową masę rury stalowej, z rowkami
walcowanymi za pomocą narzędzia Victaulic zgodnie ze specyfikacją Victaulic. Walce „RX” muszą być używane dla Schedule 5S, 10S i 10. Standardowe walce powinny
być używane dla Schedule 40S i rur o standardowej wytrzymałości.
•• W przypadku innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Więcej informacji na temat narzędzi znajduje się w publikacji 24.01.
•• OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO – maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1½ w stosunku
do podanych wartości. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
8
victaulic.com
5.1 WYDAJNOŚĆ (cd.)
Wydajność dla grubości ścianek wg ISO
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
8
DN200
10
DN250
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
8.625
219,1
10.750
273,0
Grubość ścianek rury
Maks.
Typ rowka
mm
cale
12,5
0.492
8,0
0.315
6,5
0.256
6,3
0.248
5,0
0.197
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
14,2
0.559
12,5
0.492
10,0
0.394
6,3
0.248
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
C
Stand./C
Stand./C
Stand./C
Stand.
Stand.
RX
RX
RX
RX
RX
C
C
C
Stand./C
RX
RX
RX
RX
RX
RX
Ciśnienie
robocze
kPa
psi
4136
600
4136
600
3275
475
3275
475
2586
375
2241
325
1896
275
1600
232
1551
225
1207
175
1034
150
4136
600
4136
600
4136
600
2930
425
2065
300
1724
250
1600
232
1379
200
1034
150
689
100
Obciążenie
na końcu
N
lb
155903
35049
155903
35049
123449
27752
123449
27752
97459
21910
84465
18989
71470
16067
60295
13555
58476
13146
45481
10225
38984
3764
242188
54446
242188
54446
242188
54446
171585
38574
121119
27229
100933
22691
93690
21062
80746
18153
60560
13614
40373
9076
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGI
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic
•• Ciśnienie robocze i obciążenie końców są łączne, od wszystkich obciążeń zewnętrznych i wewnętrznych, w oparciu o standardową masę rury stalowej, z rowkami
walcowanymi za pomocą narzędzia Victaulic zgodnie ze specyfikacją Victaulic. Walce „RX” muszą być używane dla Schedule 5S, 10S i 10. Standardowe walce powinny
być używane dla Schedule 40S i rur o standardowej wytrzymałości.
•• W przypadku innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Więcej informacji na temat narzędzi znajduje się w publikacji 24.01.
•• OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO – maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1 ½ w stosunku
do podanych wartości. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
9
victaulic.com
5.1 WYDAJNOŚĆ (cd.)
Wydajność dla grubości ścianek wg ISO
Średnica rury
Nominalny
cale
DN
12
DN300
Typ 489
Rzeczywista
średnica
zewnętrzna
cale
mm
12.750
323,9
Grubość ścianek rury
Maks.
Typ rowka
mm
cale
12,5
0.492
10,0
0.394
7,1
0.280
5,0
0.197
4,5
0.177
4,0
0.157
C
C
Stand./C
RX
RX
RX
Ciśnienie
robocze
kPa
psi
4136
600
4136
600
3101
450
2241
325
2065
300
1379
200
Obciążenie
na końcu
N
lb
340687
76590
340687
76590
255568
57454
184577
41495
170379
38303
113590
25536
RX = Zestaw walców do rur o cienkich ściankach ze stali nierdzewnej oznaczonych prefiksem „RX”
Stand. = Standardowy zestaw walców oznaczony prefiksem „R”
C = Rowek skrawany
UWAGI
•• Informacje o ciśnieniach dla niewymienionych grubości ścianek można uzyskać w firmie Victaulic.
•• Ciśnienie robocze i obciążenie końców są łączne, od wszystkich obciążeń zewnętrznych i wewnętrznych, w oparciu o standardową masę rury stalowej, z rowkami
walcowanymi za pomocą narzędzia Victaulic zgodnie ze specyfikacją Victaulic. Walce „RX” muszą być używane dla Schedule 5S, 10S i 10. Standardowe walce powinny
być używane dla Schedule 40S i rur o standardowej wytrzymałości.
•• W przypadku innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Więcej informacji na temat narzędzi znajduje się w publikacji 24.01.
OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO – maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1 ½ w stosunku
do podanych wartości. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne dla wszystkich wielkości łączników na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
skontaktować się z firmą Victaulic.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
10
victaulic.com
6.0 INFORMACJE
OSTRZEŻENIE
••
Do walcowania rowków na cienkościennych rurach ze stali nierdzewnej pod łączniki Victaulic muszą być
używane walce RX firmy Victaulic.
Niezastosowanie zestawów walców Victaulic RX podczas walcowania rowków na cienkościennych rurach ze stali
nierdzewnej może być przyczyną uszkodzenia połączenia i spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie
mienia.
UWAGA
••
Walce rowkujące Victaulic RX należy zamawiać osobno. Są one oznaczone kolorem srebrnym i napisem „RX”
z przodu.
OSTRZEŻENIE
••
Przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji produktów do instalacji rurowych
firmy Victaulic należy przeczytać wszystkie zamieszczone w tym podręczniku instrukcje.
••
Przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji armatury firmy Victaulic należy
rozhermetyzować i spuścić czynnik z instalacji rurowej.
••
Należy nosić okulary, kask i obuwie ochronne.
Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować śmierć bądź poważne obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.
7.0 MATERIAŁY REFERENCYJNE
24.01: Narzędzia do przygotowywania rur Victaulic
Odpowiedzialność użytkownika za wybór odpowiedniego produktu
Każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność za wybór odpowiedniego produktu Victaulic
do danego zastosowania zgodnie z normami branżowymi i specyfikacją projektową, a także
zgodnie z instrukcjami wydajności, konserwacji i bezpieczeństwa firmy Victaulic. Nic w tym lub
innych dokumentach, żadne rekomendacje ustne, porady lub opinie pracowników Victaulic nie
zmieniają, nie zastępują ani nie uchylają żadnego zapisu standardowych warunków sprzedaży,
instrukcji montażu lub niniejszego zastrzeżenia firmy Victaulic.
Uwaga
Niniejszy produkt zostanie wyprodukowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami
Victaulic. Wszystkie produkty muszą zostać zamontowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami
instalacji/montażu Victaulic. Firma Victaulic zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu,
konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań.
Instalowanie
W przypadku montowania produktu należy zawsze zapoznać się z Podręcznikiem instalacji
Victaulic lub instrukcją instalacji produktu. Podręcznik jest dołączony do każdej dostawy
produktów Victaulic z danymi dotyczącymi montażu i dostępny jest także w formacie PDF
na stronie internetowej www.victaulic.com.
Prawa do własności intelektualnej
Żadne stwierdzenie znajdujące się w niniejszym dokumencie dotyczące możliwości zastosowania
dowolnego materiału, produktu, usługi lub projektu nie stanowi przyznania jakiejkolwiek gwarancji
podlegającej przepisom prawa patentowego lub innych praw własności intelektualnej firmy
Victaulic lub jej podmiotów zależnych dotyczących zastosowania lub projektu nie stanowi też
rekomendacji zastosowania takich materiałów, produktów, usług lub projektu naruszających
jakikolwiek patent lub inne prawo własności intelektualnej. Określenia „opatentowany”
lub „oczekujący na patent” odnoszą się do projektu lub wzoru użytkowego lub zgłoszeń
patentowych danych artykułów i/lub sposobów zastosowania w USA i innych krajach.
17.25-POL 3134 Rev F Aktualizacja 09/2015
victaulic.com
Gwarancja
Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji;
szczegółowe informacje można uzyskać kontaktując się z firmą Victaulic.
Znaki towarowe
Victaulic i inne oznaczenia Victaulic są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi Victaulic Company i jej spółek zależnych w USA i innych krajach.
© 2015 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
11