czy twój jest zainstalowany?

znajduje się w obrębie jednostki
mieszkaniowej.
2. Każdy właściciel jednostki
mieszkaniowej i wielomieszkaniowej
budowli mieszkalnej będzie używał i
konserwował systemy grzewcze,
wentylacyjne i klimatyzacyjne, wliczając
w to urządzenia, kominy i rury
przewodów kominowych, w taki sposób,
aby nie tworzyć niebezpiecznych
warunków.
3. Każdy właściciel zainstaluje lub
spowoduje, że będzie zainstalowany
przynajmniej jeden (1) detektor tlenku
węgla:
(a) w każdej jednostce mieszkaniowej, która
zawiera urządzenie spalające paliwo; oraz
(b) w przypadku wielomieszkaniowej budowli
mieszkalnej, w każdej jednostce
mieszkaniowej zlokalizowanej na tym
samym poziomie, na którym znajduje się
urządzenie spalające paliwo i w każdym
pomieszczeniu służebnym, pod warunkiem
że detektor zainstalowany w każdym
pomieszczeniu służebnym będzie
wyposażony w oddalony sygnał, widoczny i
słyszalny w nadzorowanej i rzucającej się w
oczy lokalizacji.
4. Jeśli detektor tlenku węgla jest
wymagany i został zainstalowany w
jednostce mieszkaniowej w zgodzie z
wymogami Ontaryjskiego Kodeksu
Budowlanego (Ontario Building Code), to
uzna się, że taka jednostka
mieszkaniowa wypełnia te Przepisy
Wykonawcze.
5. Każdy właściciel jednostki
mieszkaniowej lub wielomieszkaniowej
budowli mieszkalnej upewni się, że
każdy detektor tlenku węgla
zainstalowany w jednostce
mieszkaniowej lub pomieszczeniu
służebnym jest zainstalowany zgodnie z
instrukcjami producenta i będzie
wyposażony w alarm, który jest słyszalny
w obrębie wszystkich sypialni kiedy
drzwi między nim a sypialniami są
zamknięte.
6. Każdy właściciel jednostki
mieszkaniowej lub
wielomieszkaniowej budowli
mieszkalnej upewni się, że każdy
detektor tlenku węgla zainstalowany
w jednostce mieszkaniowej lub
pomieszczeniu służebnym jest
utrzymywany w sprawnym stanie i w
zgodzie z instrukcjami producenta.
Niniejsza broszura została
przygotowana dla Twojej informacji,
tak abyście Ty i Twoja Rodzina mogli
chronić siebie przed wypadkowym
zatruciem tlenkiem węgla.
7. Każdy właściciel upewni się, że w
przypadku zainstalowania detektora
tlenku węgla zasilanego prądem
elektrycznym, każdy taki detektor
tlenku węgla:
(a) będzie wyposażony w widoczne
oznakowania, że jest w działającym
stanie; oraz
(b) nie będzie mieć wyłącznika prądu
między detektorem tlenku węgla a
panelem dystrybucji prądu.
8. Każda osoba, która narusza
którykolwiek przepis tych Przepisów
Wykonawczych jest winna
przestępstwa, i po uznaniu za winną,
podlega karze grzywny nie większej
niż 5000 dolarów, nie wliczając w to
kosztów.
9. Te Przepisy Wykonawcze wejdą w
życie 1 marca 2000 roku.
10. Jeśli sąd właściwej jurysdykcji
stwierdzi, że którykolwiek przepis, lub
którakolwiek część przepisu, tych
Przepisów Wykonawczych jest
nieważny, lub nie ma mocy prawnej,
intencją Rady przy uchwaleniu tych
Przepisów Wykonawczych jest, żeby
każdy i wszelki inny przepis tych
Przepisów Wykonawczych był
stosowany i wprowadzany w życie w
zgodzie z jego postanowieniami w
zakresie możliwym według prawa.
Aby uzyskać dodatkowe informacje o
Przepisach Wykonawczych Miasta
Mississauga Odnośnie Detektorów Tlenku
Węgla lub o tlenku węgla, prosimy o
kontakt z:
Jednostką Edukacji Społecznej Pogotowia
Pożarowego i Ratunkowego Miasta
Mississauga (Mississauga Fire and
Emergency Services) pod numerem
CHROŃ
SIEBIE I
SWOJĄ
RODZINĘ
905-615-4377
Telefonowanie w Sytuacjach Krytycznych
9-1-1
ST
E
J
WÓJ WANY?
T
Y
CZ TALO
S
ZAIN
11. Skróconym tytułem tych Przepisów
Wykonawczych jest tytuł "Przepisy
Wykonawcze Odnośnie Detektorów
Tlenku Węgla".
09_163
EST ?
J
J
TWÓOWANY
Y
Z
C
AL
T
S
N
ZAI
węchem ani smakiem, zatrucie może się
zdarzyć każdemu, w każdym czasie i miejscu.
Każdy podlega temu ryzyku; jednakże, kobiety
w ciąży, małe dzieci, osoby w podeszłym
wieku i ludzie mający problemy z sercem i
płucami są bardziej narażeni.
Co może stworzyć
zagrożenie CO?
symptomów. Jeśli tak jest, możliwe, że
cierpicie na zatrucie tlenkiem węgla i
powiniście się natychmiast skonsultować z
lekarzem.
Jak możesz chronić siebie w
swoim domu?
1
Regularna konserwacja i czyszczenie
wszystkich urządzeń spalających paliwo
przez wykwalifikowanego technika co
najmniej raz w roku.
2
Regularna inspekcja i czyszczenie przez
wykwlifikowanego technika wszystkich
przewodów wentylacyjnych i kominowych
co najmniej raz w roku.
3
Zainstaluj co najmniej jeden detektor
tlenku węgla na każdym poziomie
swojego domu, na którym znajduje się
pokój sypialny.
CO Urządzenia gospodarstwa domowego
O co tyle szumu?
Prowincja Ontario doświadcza wzrastającej
ilości przypadków wypadkowych zatruć
tlenkiem węgla (carbon monoxide) w ciągu
ostatnich kilku lat, rezultatem których są
poważne obrażenia ciała, a w ekstremalnych
przypadkach, śmierć.
Czym jest tlenek węgla?
Tlenek węgla (CO), jest trującym gazem,
którego nie można zobaczyć, poczuć węchem
ani wyczuć jego smaku. Często nazywa się go
"cichym zabójcą" ("silent killer"). CO może być
wytwarzany przez gazowe i olejowe piece
centralnego ogrzewania oraz podgrzewacze
wody, suszarki do bielizny, piekarniki, piece na
drewno, grile i inny sprzęt gospodarstwa
domowego, którego paliwem są paliwa
kopalne, takie jak drewno, gaz, olej lub węgiel.
Niewłaściwie zainstalowane lub źle
konserwowane urządzenia gospodarstwa
domowego używające takich paliw mogą
wytwarzać niebezpieczne stężenia CO. W
zamkniętych przestrzeniach, takich jak Twój
dom, domek letni lub pojazd rekreacyjny,
nawet niewielka ilość CO jest niebezpieczna.
Dlaczego tlenek węgla
jest tak zabójczy?
Kiedy wdychasz ciężkie stężenia tlenku węgla,
uszkodzenie mózgu, uduszenie lub zgon
mogą mieć miejsce.
Ponieważ nie można go zobaczyć, wyczuć
spalające paliwo, systemy wentylacyjne i
kominy, które nie były serwisowane ani
poddane regularnej konserwacji przez
wykwalifikowanego technika lub
usługodawcę systemu grzewczego.
CO Komin zablokowany przez gniazdo,
śnieg i lód lub inne szczątki.
CO Niewłaściwa wentylacja pieca
grzewczego oraz pęknięte wymienniki
ciepła pieca grzewczego.
CO Spaliny przenikające do Twojego domu
z samochodu z włączonym silnikiem w
przylegającym garażu.
CO Używanie urządzeń spalających paliwo
przeznaczonych do użytku na wolnym
powietrzu, takich jak grile, latarnie, piły
spalinowe, kosiarki lub odśnieżacze, w
zamkniętej przestrzeni, takiej jak namiot,
pojazd rekreacyjny, domek letniskowy,
warsztat lub garaż.
CO Jeśli dom jest zbyt szczelny, urządzenia
spalające paliwo mogą rywalizować o
dostępny tlen, powodując przeciąg do
wewnątrz, który wciągałby
zanieczyszczone lub zatrute CO powietrze
z powrotem do Twojego domu.
Jakie są oznaki zatrucia
tlenkiem węgla?
Trudno jest zdiagnozować zatrucie tlenkiem
węgla ponieważ jego symptomy są podobne
do symptomów grypy. Na symptomy mogą się
składać zmęczenie, bóle głowy, zawroty głowy
i nudności. Aby pomóc zidentyfikować zatrucie
tlenkiem węgla, zapytaj innych domowników,
czy doświadczają jakichkolwiek podobnych
Przepisy Wykonawcze
Miasta Mississauga
Odnośnie Detektorów
Tlenku Węgla (The City of
Mississauga’s Carbon
Monoxide Detector Bylaw)
Te Przepisy Wykonawcze wymagają instalacji
i konserwacji detektorów tlenku węgla we
wszystkich domostwach mieszkalnych
zawierających urządzenia spalające paliwo.
1. W tych Przepisach Wykonawczych:
(a) "Detektor tlenku węgla" oznacza
urządzenie, które inicjuje słyszalny sygnał
lokalnie lub do nadzorowanej lokalizacji,
kiedy nadmierne koncentracje tlenku
węgla są zarejestrowane, i które jest
wymienione na liście jako spełniające
standardy CAN/CGA 6.19 lub UL 2034;
(b) "Jednostka mieszkalna" oznacza budynek
lub część budynku, składającą się z
pokoju, lub wielu pokoi, obsługiwaną jako
jednostka domownicza, używaną lub
przewidzianą do używania jako miejsce
zamieszkania przez jedną lub więcej
osób, i która może zawierać
pomieszczenia do gotowania, jedzenia,
mieszkania, spania oraz pomieszczenia
sanitarne i wliczając w to jej
indywidualne korytarze mieszkaniowe;
(c) "Urządzenie spalające paliwo" oznacza
takie urządzenia jak – nie ograniczając
się do nich – piece grzewcze, lodówki,
suszarki bielizny, podgrzewacze wody,
boilery, kominki, kuchenki opalane
drewnem, grile na węgiel drzewny,
kuchenki gazowe i grzejniki, które są
opalane palnymi paliwami, takimi jak,
ale nie ograniczając się do nich, gaz
kopalny, propan, olej grzewczy, nafta,
węgiel, benzyna, drewno i węgiel
drzewny;
(d) "Wielomieszkaniowa budowla
mieszkalna" oznacza każdy budynek,
który zawiera więcej niż jedną
jednostkę mieszkaniową i zalicza się do
niej, ale nie ograniczając się do nich,
budynki mieszkaniowe, pensjonaty,
domy z kwaterami do wynajęcia, domy
z pokojami do wynajęcia, domy opieki,
hotele, motele, oraz szpitale;
(e) "Ontaryjski Kodeks Budowlany"
("Ontario Building Code") oznacza
Rozporządzenie Ontaryjskie 403/97,
wydane zgodnie z Ustawą o Kodeksie
Budowlanym, Ustawy Ontaryjskie 1992,
Rozdział 23, z późniejszymi zmianami
wprowadzanymi od czasu do czasu, i
zalicza się do niego wszelkie następcze
akty legislacyjne i zarządzenia;
(f) Definicja "właściciela" zawiera
jakąkolwiek osobę, firmę lub spółkę,
mającą kontrolę nad jakąkolwiek
częścią jednostki mieszkaniowej lub
wielomieszkaniowej budowli
mieszkalnej i zawiera w sobie osoby
zajmujące daną jednostkę
mieszkaniową lub wielomieszkaniową
budowlę mieszkalną;
(g) "Pomieszczenie służebne" oznacza
jakiekolwiek pomieszczenie zawierające
urządzenie spalające paliwo,
zlokalizowane w wielomieszkaniowej
budowli mieszkalnej, które nie jest
jednostką mieszkaniową lub takie, które