Separatory kołnierzowe tubusowe

Wydanie I/2004
Dp
Do
Dz
Po³¹czenie odleg³oœciowe z:
przetwornikami:
APC-2000, PC-50, PC-28,
APR-2200
manometrami:
∅63, ∅100, ∅160
∅9
4 otw.
34,5
Dm
DN80 PN40, DN100 PN40
wg DIN 2526 Form E (PN-ISO 7005-1:1996 typ B)
d
Standardowe wykonania przylgi:
DN50 PN40
wg DIN 2512 Form N (PN-ISO 7005-1:1996 typ D)
Separatory ko³nierzowe tubusowe typu S-T
34,5
D³ugoœæ os³ony:
54 mm dla kapilary ≤ 3 m
84 mm dla kapilary > 3 m
Kapilara od 1 do 3 m
(wykonanie specjalne do 6 m)
40
Po³¹czenie bezpoœrednie z:
przetwornikami: APC-2000, PC-50, PC-28, APR-2000, PR-54
manometrami: ∅63, ∅100, ∅160
B
Wymiary separatorów
Wykonanie
T
Œrednica Œrednica Œrednica
Œrednica Gruboœæ Œrednica Liczba D³ugoœæ
membrany przylgi podzia³owa zewnêtrzna
otworów otworów tubusa
Dm
Dp
Do
Dz
B
d
DN50 PN40
48
102
125
165
22
18
4
50, 100
T
DN80 PN40
75
138
160
200
24
18
8
150, 200
DN100 PN40
88
162
190
235
24
22
8
50, 100
A 109
88
158
190
235
24
22
8
150
Przeznaczenie
Separator jest membranowym przekaŸnikiem ciœnienia. Sygna³ ciœnieniowy przekazywany jest na wspó³pracuj¹cy ciœnieniomierz (przetwornik ciœnienia, manometr) za poœrednictwem cieczy manometrycznej wype³niaj¹cej przestrzeñ miêdzy
membran¹ separatora a ciœnieniomierzem. Zadaniem separatora jest oddzielenie ciœnieniomierza od niekorzystnych
parametrów charakteryzuj¹cych medium, takich jak:
– niska lub wysoka temperatura, podwy¿szona lepkoœæ, zanieczyszczenia,
– tendencja do krystalizacji na œciankach zbiornika,
– wibracje instalacji (separacja odleg³oœciowa).
Typowym zastosowaniem separatora tubusowego jest pomiar ciœnienia lub poziomu w wielop³aszczowym zbiorniku,
gdzie wskazane jest, by membrana znajdowa³a siê w pobli¿u wewnêtrznej œcianki zbiornika.
APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. (0 22) 814-07-77
fax (0 22) 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
Wydanie I/2004
Polecana minimalna szerokoϾ zakresu pomiarowego (kPa)
w zale¿noœci od wybranego zestawu ciœnieniomierz-separator
Ciœnieniomierz
APC-2000*
PC-28
PC-50
Manometr ∅63
Manometr ∅100
Manometr ∅160
Rodzaj separacji
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
bezpoœrednia
odleg³oœciowa (2 m)
Wykonanie separatora
DN80 PN40
20
50
10
50
10
50
100
250
100
250
100
250
DN50 PN40
200
600
10
200
10
200
250
600
600
600
600
600
DN100 PN40, A 109
10
25
10
25
10
25
100
100
100
100
100
100
* Podane w tabeli zakresy dla zmiennozakresowego przetwornika APC-2000 nale¿y rozumieæ jako nastawione.
Zalecenia dotycz¹ce doboru separatorów
Podstawowym problemem metrologicznym przy stosowaniu separatorów jest bezwzglêdny b³¹d temperaturowy „zera”,
wynikaj¹cy z wp³ywu rozszerzalnoœci cieplnej cieczy manometrycznej, która musi zostaæ skompensowana podatnoœci¹
membrany separuj¹cej. Dla zminimalizowania tego wp³ywu korzystne jest:
– stosowanie jak najkrótszych kapilar, co zmniejszy objêtoœæ cieczy manometrycznej w uk³adzie,
– stosowanie wiêkszych DN w celu maksymalizacji podatnoœci membran,
– sytuowanie kapilar tak, aby zminimalizowaæ zmiany ich temperatur.
Dodatkowy bezwzglêdny b³¹d „zera” od zmian temperatury otoczenia
dla zestawu przetwornik ciœnienia-separator z tubusem 100 mm
Bezwzglêdny b³¹d „zera” na 10°C dla separatora
DN50
DN80
DN100
bezpoœrednia
0,2 kPa
0,06 kPa
0,04 kPa
odleg³oœciowa kapilara 2 m
1 kPa
0,2 kPa
0,1 kPa
Rodzaj separacji
Dodatkowy b³¹d „zera” od zmian temperatury medium zale¿y od gradientu temperatury w uk³adzie olejowym separacji i w
ka¿dym przypadku jest zdecydowanie
mniejszy ni¿ b³êdy podane w tabeli.
Zakres temperatur mierzonego medium
Ciecz manometryczna
wysokotemperaturowa (DC)
niskotemperaturowa (AK)
Separacja odleg³oœciowa
Pomiary podciœnieñ
-10...150°C
nie zalecana do pomiarów
ciœnieñ < 50 kPa ABS
Separacja bezpoœrednia
Pomiary nadciœnieñ
-10...315°C
-60...200°C
-30...150°C
Uwaga: Przy pracy w temp. otoczenia < -15°C zaleca siê podgrzewanie kapilar wype³nionych ciecz¹ DC
Ciœnienie maksymalne dla PN40 – 4 MPa
Materia³ membrany, tubusa
i ko³nierza separatora
00H17N14M2 (316Lss)
Wykonania specjalne
Separator na ciœnienia do 10 MPa (PN100)
Separator wed³ug normy ANSI
Wyprowadzenie kapilary w osi separatora
Separacja bezpoœrednia medium powy¿ej 150°C
Inne – po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens, tel. (0 22) 814 07 77
Sposób zamawiania
separacja
bezpoœrednia: ciœnieniomierz / S-T – DN..... / T = ..... mm / wyk. spec. – opis
separacja
odleg³oœciowa: ciœnieniomierz / S-TK – DN..... / T = ..... mm / K = ..... m / ..... / wyk. spec. – opis
Przetwornik lub manometr
Pe³ne dane – zgodnie
z w³aœciw¹ kart¹ katalogow¹
Wykonanie
separatora
D³ugoœæ tubusa
D³ugoœæ
kapilary
Typ cieczy manometrycznej:
DC (wys. temp.), AK (nisk. temp.)
(mo¿na równie¿ podaæ warunki pracy:
temp. medium, temp. otoczenia, P statyczne)
Przyk³ad: Przetwornik ciœnienia APC-2000, obudowa typu PZ, zakres 0 ÷ 2,5 MPa, separator tubusowy
odleg³oœciowy DN50, tubus 100 mm, kapilara 2 m, wype³nienie ciecz¹ DC.
APC-2000 / PZ / 0 ÷ 2,5 MPa / S-TK – DN50 / T = 100 mm / K = 2 m / DC
APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. (0 22) 814-07-77
fax (0 22) 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]