Betoniarka BWE 110 L

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26 – 067 STRAWCZYN
tel. (041) 303 – 80 – 85
BETONIARKA WOLNOSPADOWA
ELEKTRYCZNA
BWE 110 L
( poj. całkowita ~ 130 dcm3 )
( poj. robocza do 100 dcm3 )
NR FABRYCZNY
UWAGA !
NIE WPROWADZAĆ ZMIAN
W INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I KATALOG CZĘŚCI
RUDA STRAWCZYŃSKA 2010 r.
-1-
-2D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I WE
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„ DEFRO ”
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26 – 067 Strawczyn
Imię i nazwisko osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji
technicznej: Czesław Dusza
Deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt :
Betoniarka Wolnospadowa Elektryczna BWE 110 L
Przeznaczona do produkcji mieszanek betonowych, zapraw cementowo –
wapiennych oraz do mieszania materiałów sypkich na sucho lub mokro
Nr fabryczny ........................... Rok produkcji ...........................
do którego ta deklaracja się odnosi, odpowiada przepisom bezpieczeństwa,
zdrowia i ochrony środowiska zawartych w Dyrektywach:
- 2006 /42 /WE, dot. Maszyn i elementów bezpieczeństwa wdrożonej do prawa
polskiego Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dn. 21.10.2009 r.
( Dz.U.Nr 199,poz 1228 ) .
- 2006 /95 / WE dot. sprzętu elektrycznego, wdrożonej do prawa polskiego
Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie
zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego
( Dz. U. Nr 155 z 2007, poz.1089 ),
- 2000/14/WE, zmieniona dyrektywą 2005/88/WE dot. zasadniczych wymagań
dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do
środowiska wdrożonej do prawa polskiego Rozporządzeniem Ministra
Gospodarki z dnia 15 lutego 2006 r. ( Dz. U. Nr 32 poz.223 )
- 2004 / 108 / WE ) dot. dokonania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi
wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz
sposobu jej oznakowania, wdrożonej do polskiego prawodawstwa Ustawą
z dn. 13.04.2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej
( Dz. U. Nr 82, poz.556 )
W celu uzupełnienia odpowiednich wymogów bezpieczeństwa, zdrowia
i ochrony środowiska, zawartych w Dyrektywach uwzględniono:
-31. 2006/42/WE, następujące normy zharmonizowane:
- PN – EN ISO 12100–2: 2005 + PN – EN ISO 12100–2; 2005/A1: 2009;
PN – EN ISO 13857:2008;
2. 2006 /95 / WE, następujące normy zharmonizowane:
- PN – EN 60204 – 1:2006 + PN – EN 60204 – 1: 2006/A1: 2009
3. Inne normy:
- PN – ISO 3600: 1998;
PN – ISO 11684: 1998.
oraz
wymagania określone w dyrektywie 2000/14/WE potwierdzone przez jednostkę
notyfikowaną IBMER Laboratorium Badawcze Elektryki Rolniczej ( LBER ) –
Warszawa ul. Rakowiecka 32 ( Dokumentacja techniczna w tym Sprawozdanie
z badań nr LBER / 03 / 08 z dnia 27.02.2008r w posiadaniu Pana Roberta Dziubeła,
26-067 Ruda Strawczyńska 103 A ).
Metoda pomiarów: zgodna z PN – EN ISO 3744: 1999
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
LWA = 86 dB
LWA = 89 dB (A)
Numer i nazwa akredytowanej jednostki certyfikującej, która brała
udział w procesie certyfikacji zgodności:
Certyfikat
Akredytacji
Nr AC 006 Jednostki Certyfikującej Wyroby,
Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa, Zakład
Jakości i Niezawodności ul. Rakowiecka 32, 02 – 532 Warszawa
Jednostka Certyfikująca Wyroby wydała Certyfikat Zgodności
Nr EC / 026 / 08 dotyczący betoniarki BWE 110 L .
Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeżeli w betoniarce BWE 110 L
wprowadzono zmiany, została przebudowana bez naszej zgody lub jest
użytkowana niezgodnie z instrukcją obsługi.
Niniejsza deklaracja musi towarzyszyć betoniarce w przypadku przekazania
własności innej osobie.
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zostało naniesione: 08.
Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej do sporządzenia deklaracji
zgodności w imieniu producenta – Robert Dziubeła.
Prezes „ DEFRO ”- producent
Ruda Strawczyńska styczeń 2010 r.
Robert Dziubeła
-4-
-5IDENTYFIKACJA BETONIARKI
Dane identyfikacyjne betoniarki umieszczone są na tabliczce znamionowej
znajdującej się na osłonie napędu.
Poniżej wpisać : nr fabryczny i rok produkcji betoniarki.
Te dane można odczytać z tabliczki znamionowej, będą one potrzebne
przy zamawianiu części zamiennych.
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„ DEFRO ”
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26 – 067 Strawczyn
BETONIARKA WOLNOSPADOWA ELEKTRYCZNA
Symbol
BWE 110 L
Nr fabryczny
Zasilanie
Moc
230V / 50HZ
1,1 kW
KJ
Rok produkcji
Pojemność całkowita
~ 130 dcm3
Pojemność użyteczna
~ 100 dcm3
Stopień ochrony
Masa
IP 44
~ 70 kg
Wszystkie informacje, rysunki zawarte w tej instrukcji i katalogu części
odpowiadają konstrukcji dla betoniarki BWE 110 L wg daty
wydania ( patrz okładka ).
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian
i usprawnień, które uważać będzie za celowe.
Wszelkie prawa do przedruku są zastrzeżone
Przedruk jedynie za zgodą producenta
P. W. „ DEFRO ”
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
STANOWI
PODSTAWOWE
WYPOSAŻENIE BETONIARKI
-6-
SPIS TREŚCI
1.
WSTĘP .............................................................................. 7
2.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY .................... 8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Uwagi wstępne ................................................................... 8
Bezpieczeństwo użytkownika ............................................ 8
Znaki bezpieczeństwa umieszczone na betoniarce ............. 9
Opis ryzyka resztkowego ..................................................., 11
Ocena ryzyka resztkowego ................................................. 12
3.
PRZEZNACZENIE .......................................................... 13
4.
OPIS TECHNICZNY BETONIARKI BWE 110L ....... 13
4.1
Charakterystyka techniczna ................................................ 15
5.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA .................................. 16
6.
URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE ........................ 18
7
PARAMETRY AKUSTYCZNE .................................... 19
8
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ..................... 19
9
INSTRUKCJA KONSERWACJI .................................. 20
10.
PODSTAWOWE USTERKI ORAZ ICH
USUWANIE ...................................................................... 21
11.
DEMONTAŻ I KASACJA ............................................ 22
12.
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH ............................. 22
13.
KARTA GWARANCYJNA ........................................... 24
Spis tabel i rysunków
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
Charakterystyka techniczna
Konserwacja
Podstawowe usterki oraz ich usuwanie
Wykaz części zamiennych
Rys. 1 Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L
Rys. 2 Schemat elektryczny betoniarki BWE 110 L
-71. WSTĘP
Szanowny Kliencie,
Zrobiliśmy
wszystko,
aby
dostarczyć
Tobie
betoniarkę
BWE 110 L bezpieczną w pracy, wydajną, trwałą i nowoczesną.
UWAGA !
Przed rozpoczęciem czynności obsługowych
zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi
Bezwzględnie przed przystąpieniem do pierwszych czynności związanych
z użytkowaniem betoniarki należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi i zastosować się do wszelkich zawartych
w niej zaleceń.
Instrukcja obsługi zawiera opis zagrożeń, które mogą wystąpić przy
nieprzestrzeganiu zasad bezpieczeństwa podczas pracy i obsługi
betoniarki.
Jeżeli podane informacje w instrukcji są niezrozumiałe, prosimy zwrócić
się o ich wyjaśnienie bezpośrednio do producenta.
UWAGA !
Symbol ostrzegawczy o zagrożeniu.
Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na
podaną w instrukcji ważną informację
dotyczącą zagrożeń. Prosimy uważnie
przeczytać podaną informację, zastosować się
do zaleceń i zachować szczególną ostrożność.
-82. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
2.1 Uwagi wstępne
Użytkownik jest zobowiązany do właściwego doboru miejsca użytkowania
betoniarki
oraz doprowadzenia
zasilania w energię elektryczną.
Betoniarka przystosowana jest do zasilania napięciem 230V
z zastosowaniem ochrony przeciwporażeniowej. Użytkownik zobowiązany
jest do wykonania instalacji elektrycznej zasilające i spełniającej
wymagania przepisów. Wykonanie należy powierzy osobie posiadającej
uprawnienia ( SEP do 1 kV ), a po wykonaniu należy dokonać
sprawdzenia skuteczności ochrony przeciwporażeniowej.
2.2 Bezpieczeństwo użytkownika
Betoniarkę mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zapoznały się
z treścią niniejszej instrukcji .
Betoniarka powinna być obsługiwana z zachowaniem wszelkich środków
ostrożności, a w szczególności:
♦ Wykorzystywać betoniarkę zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
♦ Prace
elektryczne
mogą
wykonywać
wyłącznie
osoby
z odpowiednimi uprawnieniami zgodnie z obowiązującymi
przepisami ( SEP do 1kV ).
♦ Nie wolno uruchamiać betoniarki nie zabezpieczonej przed
skutkami porażenia elektrycznego oraz zwarcia.
♦ Niedopuszczalne jest podłączenie do sieci elektrycznej betoniarki
posiadającej jakiekolwiek przetarcia izolacji zewnętrznej przewodów
♦ Podczas postoju betoniarki wyjąć wtykę zasilania z gniazda –
należy bezwzględnie przestrzegać tej uwagi.
♦ Zabrania się dokonywać regulacji napięcia paska klinowego
w trakcie pracy betoniarki – grozi wypadkiem.
♦ Zabrania się pracować betoniarką przy zdjętych osłonach
zabezpieczających przekładnię pasową i zębatą – grozi wypadkiem
♦ Nie wolno przemieszczać betoniarki pracującej lub będącej pod
napięciem – grozi wypadkiem, porażeniem elektrycznym.
-9♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Nie wolno uruchamiać betoniarki nie zabezpieczonej przed skutkami
porażenia elektrycznego oraz zwarcia – grozi porażeniem prądem.
Wszelkie prace związane z naprawą, konserwacją i obsługą
techniczną – wykonywać bezwzględnie przy odłączonej instalacji
betoniarki. / wyłączenie wtyki z gniazda/ – nie zastosowanie się do
w/w zaleceń grozi porażeniem prądem
Nie wolno wykonywać jakichkolwiek robót przy instalacji
elektrycznej pod napięciem – grozi porażeniem prądem.
Wszelkie naprawy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko
uprawniony elektryk ( uprawnienia SEP do 1 kV ). Przed
przystąpieniem do eksploatacji jak i po przeprowadzonych naprawach
elektrycznych należy sprawdzić skuteczność obwodu uziemiania
gniazd.
Podczas ruchu bębna nie zbliżać rąk do wieńca –grozi okaleczeniem.
W przypadku dłuższego postoju betoniarki należy ją zabezpieczyć
przykryciem zwijając odpowiednio przewód zasilający.
Betoniarki nie wolno używać do innych celów niż jest ona
przeznaczona – grozi wypadkiem i utratą gwarancji.
Usuwanie ewentualnych zapchań należy dokonać przy pomocy pręta
lub łopatki po zatrzymaniu betoniarki i wyciągnięciu wtyki
z gniazda, a nie bezpośrednio ręką.
Zabrania się użytkowania betoniarki przez dzieci – grozi
wypadkiem.
Nie wyłączać wtyki z gniazda przed wyłączeniem wyłącznika –
grozi porażeniem.
2.3 Znaki bezpieczeństwa umieszczone na betoniarce
Na osłonie napędu
bębna
Na osłonie napędu
bębna
Przeczytaj instrukcję obsługi
Nie dotykać elementów
betoniarki zanim wszystkie jej
zespoły zatrzymają się
- 10 Znaki
Usytuowanie
Opis wyjaśniający znaczenie
znaków bezpieczeństwa
Na osłonie napędu
bębna
Nie sięgać w obszar zgniatania,
jeśli elementy mogą się poruszać
Na osłonie napędu
bębna
Wciągnięcie dłoni i ręki –
przekładnia pasowa
Na osłonie napędu
bębna
Wkręcenie palców lub ręki –
wirujące koła zębate
Na łączniku
słupków
Zmiażdżenie nogi – Siła
przyłożona z boku
Na osłonie napędu
bębna w widocznym
miejscu
Wyrzucane lub wylatujące
przedmioty
Na osłonie napędu
bębna w widocznym
miejscu
Zakaz obsługi betoniarki
przez dzieci
Na osłonie napędu
bębna
Wyciągnąć wtykę z gniazda
przed rozpoczęciem czynności
obsługowych lub napraw
Na osłonie napędu
bębna
Nie włączaj betoniarki do sieci
w przypadku uszkodzenia
przyłącza
Na ramie napędu
wywrotu
Oznaczenie miejsca zaczepów
do załadunku
Na osłonie napędu
bębna
Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem porażenia
- 11 Znaki
Usytuowanie
Na tabliczce
znamionowej
Opis wyjaśniający znaczenie
znaków bezpieczeństwa
Zużyte wyroby elektryczne
i elektroniczne należy oddać do
zakładów recyklingu
UWAGA !
 Znaki i napisy bezpieczeństwa powinny być chronione przed
uszkodzeniami, zabrudzeniem i zamalowaniem
 znaki i napisy uszkodzone i nieczytelne należy zastąpić nowymi,
które trzeba zakupić u producenta lub sprzedawcy urządzenia.
Powyższe znaki bezpieczeństwa są zgodne z normą PN – ISO 11684
i zostały umieszczone na betoniarce oraz osłonie układu napędowego.
2.4 Opis ryzyka resztkowego
Betoniarka BWE 110 L
wykonana jest zgodnie z najlepszą wiedzą
techniczną i wymaganiami bezpieczeństwa aktualnymi w roku jej
wyprodukowania. Mimo, że producent bierze odpowiedzialność za
konstrukcję i oznakowanie betoniarki, w celu eliminacji zagrożeń podczas
jej pracy jak również obsługi i konserwacji, to jednak pewne elementy
ryzyka są nie do uniknięcia.
Ryzyko resztkowe wynika z błędnego lub niewłaściwego zachowania się
obsługującego betoniarkę, oraz z nie dających się przewidzieć sytuacji.
Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu
następujących zabronionych czynności:
♦ Używania
betoniarki
do
innych celów niż opisane
w instrukcji obsługi,
♦ Pracy betoniarki przy zdjętych osłonach zabezpieczających
przekładnię pasową,
♦ Dokonywania
samowolnie jakichkolwiek przeróbek betoniarki
jak i instalacji elektrycznej,
♦ Wyłączania wtyczki z gniazda zasilającego przed wyłączeniem
wyłącznika głównego,
♦ Regulacji napięcia paska klinowego w trakcie pracy betoniarki
- 12 ♦ Przemieszczania betoniarki pracującej lub będącej pod napięciem,
♦ Włączania betoniarki do sieci w przypadku uszkodzenia przyłącza lub
gniazda,
♦ Wkładania rąk lub przedmiotów do bębna betoniarki przed jego
całkowitym zatrzymaniem się,
♦ Sprawdzania stanu technicznego i wykonywania obsługi lub napraw
przy pracującej betoniarce.
2.5 Ocena ryzyka resztkowego
Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak:
♦ Uważne czytanie instrukcji obsługi,
♦ Zakaz wkładania rąk i nóg w niebezpieczne miejsce,
♦ Zakaz dokonywania samowolnie jakichkolwiek przeróbek i napraw
instalacji elektrycznej w betoniarce,
♦ Wykonywanie napraw instalacji elektrycznej wyłącznie przez
uprawnionego elektryka.
♦ Sprawdzanie skuteczności uziemienia gniazd przed przystąpieniem
do eksploatacji betoniarki i po przeprowadzonych naprawach
elektrycznych,
♦ Obsługiwania betoniarki przez osoby, które zapoznały się z treścią
instrukcji obsługi,
♦ Zabezpieczenia betoniarki przed dostępem do niej dzieci,
może być wyeliminowane zagrożenie resztkowe
i środowiska przy użytkowaniu betoniarki.
dla
ludzi
UWAGA !
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ D E F R O ”
Ruda Strawczyńska
bierze odpowiedzialność za
wzornictwo i konstrukcję betoniarki BWE 110 L.
Zastosowanie właściwych materiałów i technologii
wytwarzania
powoduje, że konstrukcja w/w
betoniarki jest
bezpieczna. Ryzyko resztkowe
istnieje jedynie w przypadku niedostosowania się
przez użytkownika do zaleceń i wskazówek
zamieszczonych
w
instrukcji obsługi przez
producenta betoniarek.
- 13 3. PRZEZNACZENIE
Betoniarka BWE 110 L o napędzie elektrycznym przeznaczona jest do
produkcji mieszanek betonowych o konsystencjach ciekłej, półciekłej
i plastycznej oraz zapraw cementowych i cementowo – wapiennych
najczęściej stosowanych na budowach niewielkich obiektów
mieszkalnych, inwentarskich, usługowych itp. Może być używana do
mieszania materiałów sypkich, na sucho lub na mokro, o ile właściwości
tych materiałów pozwalają na jej prawidłowe użytkowanie.
Użytkowanie do innych celów będzie rozumiane jako użytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem.
Betoniarka może być użytkowana zgodnie z przeznaczeniem.
Każde użycie betoniarki do innych celów, będzie traktowane
jako użycie niezgodne z przeznaczeniem.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
niewłaściwym, niezgodnym z przeznaczeniem i niniejszą
instrukcją użytkowaniem betoniarki.
Betoniarka powinna być obsługiwana, konserwowana
i naprawiana wyłącznie
przez osoby przeszkolone
i zaznajomione z zakresem postępowania w zakresie
bezpieczeństwa.
Każda samowolna zmiana, która zostanie wprowadzona
do betoniarki zwalnia producenta od odpowiedzialności
za powstałe uszkodzenie mienia i poniesione szkody na
zdrowiu.
4. OPIS TECHNICZNY BETONIARKI BWE 110 L
Betoniarka BWE 110 L odznacza się prostą budową, jest łatwa
i bezpieczna w obsłudze. Składa się z następujących zespołów:
♦ Ramy, do której są umocowane koła jezdne i uchwyt służący do
przemieszczania betoniarki,
♦ Bębna z mieszadłami, którego oś jest zamocowana i ułożyskowana
w tulei ruchomej ramy,
♦ Mechanizmu wychylania bębna - kierownica.
- 14 ♦ Napędu
betoniarki, który otrzymywany jest od silnika
elektrycznego poprzez przekładnię pasową na koło zębate
stożkowe, następnie na wieniec zamontowany na bębnie,
♦ Zespołu napędowego wykonanego w I klasie bezpieczeństwa
składającego się z osłony napędu, instalacji elektrycznej ( której
podstawowymi elementami są: silnik elektryczny, wyłącznik,
przewody, wtyczka ) oraz przekładni pasowej.
Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L napędzana jest
silnikiem elektrycznym 1 – fazowym.
Praca betoniarki ma charakter okresowy tzn. że kolejność pracy jest
następująca:
♦ Załadowanie składników
♦ Mieszanie
♦ Opróżnianie
Kąt ustawienia bębna do poziomu podczas mieszania ~ 22 ÷ 45°.
Betoniarka załączana jest do pracy za pomocą wyłącznika przyciskowego
umieszczonego na osłonie napędu.
Rys. 1 Betoniarka wolnospadowa elektryczna BWE 110 L
( napęd wywrotu na kierownicę )
„ Obsługa betoniarki jest jednoosobowa. Operator betoniarki ma
stanowiska robocze usytuowane w dwóch miejscach. Jedno – przy
włączniku / wyłączniku napędu betoniarki, drugie – w miejscu
- 15 operowania elementem sterowniczym kąta pochylenia bębna
betoniarki”
4.1. Charakterystyka techniczna
TABELA NR 1 Charakterystyka techniczna
Lp.
Wyszczególnienie
1
Pojemność bębna całkowita
Pojemność bębna użyteczna
Kosz zasypowy
- średnica zewnętrzna
- prędkość obrotowa
Wysokość zasypu
Wysokość wysypu
Rodzaj napędu mieszadła
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Jedn.
miary
dm3
dm3
~ 130
do 100
- przełożenie
- liczba pasków
—
szt
 556
25 ±1
~ 920 - 1050
~ 535
przekł. pasowa
i zębata
1 : 108
1
Wymiary gabarytowe
- długość
- szerokość
- wysokość
mm
mm
mm
1260
740
1315
Masa
Zasilanie
Moc P1
Klasa
Osprzęt elektryczny
Silnik elektryczny
mm
obr / min
mm
mm
kg
V / HZ
kW
—
- typ
- moc P1
- prąd znamionowy
- prędkość obrotowa
- stopień ochrony
- napięcie zasilania
- częstotliwość
- rodzaj pracy
- klasa izolacji
ok. 70
~230 / 50
1,1
I
BESEL S.A.
(z wyłącznikiem , z przewodem
przyłączeniowym )
11.1
BWE 110 L
—
kW
A
obr / min
—
V
Hz
—
—
SEK 106/45 – 2/D2
1,1
3,8
2700
IP00
230
50
S3
F
- 16 5.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Zastosowany do napędu betoniarki silnik elektryczny 1 – fazowy należy
podłączyć do sieci o napięciu 230V / 50 HZ . Dopuszczalne wahania
napięcia sieci dla prawidłowej pracy silnika wynoszą ±6% napięcia
znamionowego silnika. Instalacja elektryczna powinna posiadać
zabezpieczenie zwarciowe bezpiecznikiem topikowym 10A wykonanym
przez użytkownika. System ochrony przeciwporażeniowej zastosowanym
w betoniarce jest uziemienie. Obwód z którego zasilana będzie betoniarka
musi mieć wtyk ochrony prawidłowo podłączony.
Do podłączenia betoniarki należy stosować przedłużacz wykonany
z przewodu OPL 3 x 1,5mm2 o długości do 10mb lub 3 x 2,5mm2
o większej długości.
Betoniarka jest wykonana jako urządzenie klasy I.
Przed włączeniem betoniarki należy bezwzględnie dokonać oględzin
zewnętrznej instalacji elektrycznej zwracając szczególną uwagę na :
♦ Ułożenie przewodu zasilającego tak, aby nie był narażony na
uszkodzenia mechaniczne (wyrwanie, wysunięcie)
♦ Stan izolacji zewnętrznej przewodów
♦ Stan styków i podłączeń
Włączanie i wyłączanie wtyczki przewodem zasilającym betoniarkę do
gniazdka wtykowego powinno być wykonywane bezprądowo tzn. przy
wyłączonym wyłączniku. Po dokonaniu tych czynności i ustawieniu bębna
w pozycji pionowej należy włączyć betoniarkę obserwując, czy bęben
obraca się równomiernie, bez zgrzytów i zakleszczeń, a kierunek obrotów
jest zgodny z ruchem wskazówek zegara.
UWAGA :
W przypadku dłuższych przerw w eksploatacji betoniarki, przed
ponownym jej uruchomieniem należy sprawdzić prawidłowość
połączeń przewodu uziemiającego w gniazdach wtykowych
i wtykach przez uprawnionego elektryka.
Wykonanie w / w czynności przez osoby nieuprawnione grozi wypadkiem
( porażeniem elektrycznym ) jak i utratą gwarancji.
- 17 Wszelkie czynności przy silniku i instalacji elektrycznej mogą być
wykonywane tylko przez uprawnionego elektryka . Przed odkręceniem
osłony należy bezwzględnie wyjąć wtyczkę z sieci. W betoniarce naciąg
paska rowkowego ustawiony jest fabrycznie i nie wymaga dodatkowej
regulacji ( naciągu ). Osłona napędu z instalacją elektryczną stanowi
zespół, którego nie należy otwierać bez koniecznej potrzeby.
Rys. 2
Schemat elektryczny betoniarki BWE 110 L
1 – silnik 1 – fazowy SEK 106/45 – 2/D2 , 1,1 kW, 230V,
2700 obr/min S3
2 – wyłącznik KB – 01 – KTT z modułem podnapięciowym
3 – przewód H05 RR – F 3 x 1,5mm2
4 – wtyka jednofazowa S – 3 16A / N250V
UWAGA !
Zastosowany do załączania betoniarki wyłącznik samoczynnie odłącza
napęd w przypadku przegrzania silnika lub zaniku prądu.
W celu uruchomienia betoniarki należy ponownie go włączyć .
- 18 6 . URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE
Przed uruchomieniem betoniarki należy dokonać oględzin zewnętrznych
celem:
♦ Oceny kompletności i stanu technicznego
♦ Sprawdzenia stanu technicznego i kompletności osłon
zabezpieczających napęd i części wirujące
♦ Sprawdzenia instalacji elektrycznej zgodnie z pkt 5 niniejszej
instrukcji.
♦ Zalecana temperatura przygotowania zapraw murarskich
od + 5 do + 40°C.
Betoniarkę ustawić na równej płaszczyźnie. Ustawić bęben w położenie
robocze tj. około 220 - 350 lub 450 do poziomu poprzez obrót kierownicą.
Pojemność roboczą ok. 100 l uzyskuje się w położeniu bębna ~ 450
Uruchomienie betoniarki przebiega w następującej kolejności:
♦ Sprawdzić czy wyłącznik jest wyłączony / przycisk zielony
wyciśnięty powyżej poziomu przycisku czerwonego /
♦ Włożyć wtykę do gniazda instalacji elektrycznej na napięcie 230V
♦ Uruchomić betoniarkę poprzez wciśnięcie przycisku zielonego
♦ Napełnić zbiornik składnikami zgodnie z przewidywaną recepturą
♦ Gotową masę usuwać przy włączonej betoniarce przez odpowiednie
wychylenie bębna
♦ Wyłączenie z pracy betoniarki następuje przez naciśnięcie przycisku
czerwonego
♦ Po opróżnieniu bębna z masy, odłączyć zasilanie / wyjąć wtykę
z gniazda / i dokładnie go umyć
UWAGA:
Przy pierwszym zainstalowaniu betoniarki należy bezwzględnie
dokonać pomiaru skuteczności uziemienia instalacji
- 19 7.
PARAMETRY
►
AKUSTYCZNE
gwarantowany poziom mocy akustycznej hałasu emitowanego
do środowiska.
Producent P.W. „ DEFRO ” deklaruje, że wartość skorygowanego
poziomu mocy akustycznej hałasu działającego na środowisko
wyznaczone zgodnie z dyrektywą 2000 / 14 / WE zmieniona
dyrektywą 2005 / 88 / WE nie przekracza
LWA = 89 dB (A)
►
poziom hałasu działający na ludzi obsługujących betoniarkę
równoważny poziom dźwięku
maksymalny poziom dźwięku
szczytowa wartość poziomu dźwięku
Leq = 75 dB (A)
Lmax = 78 dB (A)
Lcpeac = 95 dB
8. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Betoniarkę BWE 110 L można transportować na małe odległości na
platformie dowolnego środka transportu, który należy zabezpieczyć przed
przesuwaniem się np. przez przybicie gwoździami nogi do podłogi
i zamocowanie kół jezdnych klinami uniemożliwiającymi
wszelkie
przesunięcia. Załadunek na środek transportu może być dokonany przy
pomocy dźwigu ( piktogram z wizerunkiem haka umiejscowiony na ramie
wywrotu patrz rys. 1 informujący miejsce służące do zamocowania
zawiesi linowych ) , lub ręcznie przez zespół 4 – osobowy.
Podczas przemieszczania ramię wywrotu musi być ustawione pionowo
tzn. bębnem w dół.
Do przemieszczania betoniarka wyposażona jest w uchwyt, koła jezdne
i może być przemieszczana przez zespół 2 – osobowy.
Betoniarkę należy przechowywać w warunkach zabezpieczających przed
uszkodzeniami mechanicznymi i korozją.
- 20 9. INSTRUKCJA KONSERWACJI
Konserwacja betoniarki obejmuje czynności:
♦
♦
♦
♦
Czyszczenie betoniarki /szczególnie bębna/ po zakończeniu pracy
Przeglądy i kontrole wszystkich ważniejszych części oraz
niezwłoczne usuwanie zauważonych usterek
Malowanie powierzchni farbą ochronną w przypadku jej
odpryśnięcia
Okresowe smarowanie smarem ŁT – 43 łożysk i części
współpracujących wg tabeli nr 2 :
TABELA NR 2 Konserwacja
Lp.
Miejsce smarowania
1
Ułożyskowanie
/podparcie/ ramy bębna
z obu stron
2
Ułożyskowanie bębna
betoniarki
3
Ułożyskowanie kół jezdnych
Sposób
smarowania
Wciskać smar
smarowniczką
Nakładać smar
przy pomocy
łopatki
Nakładać smar
przy pomocy
łopatki
Częstotliwość
Co 100 godzin
pracy
Co 500 godzin
pracy
Co 500 godzin
pracy
Od należytej i sumiennej konserwacji zależy sprawna praca oraz
żywotność betoniarki. Po dłuższej przerwie w użytkowaniu należy poddać
betoniarkę remontowi zapobiegawczemu. Należy ją starannie oczyścić,
usunąć
ewentualne
usterki,
wymienić
zniszczone
śruby
i nakrętki, dokładnie przesmarować i zabezpieczyć . Zniszczone lub zużyte
tabliczki przylepne należy uzupełnić nabywając je u producenta
lub w punktach sprzedaży detalicznej.
- 21 Aby wymienić wieniec żeliwny lub kółko zębate atakujące należy
zdemontować nakrętkę M24 pod pałąkiem nośnym i wyjąć bęben z tulei
pałąka i dokonać wymiany wieńca.
Zdemontować kółko atakujące, sprawdzić stan łożysk tocznych
nr 6002ZZ . Po wymianie w/w detali włożyć bęben osią w tuleję pałąka
i założyć nakrętkę. Sprawdzić działanie.
10. PODSTAWOWE USTERKI ORAZ ICH USUWANIE
TABELA NR 3 Podstawowe usterki i ich usuwanie
Uszkodzenie
Betoniarka nie pracuje
Brak obrotu bębna przy
pracy silnika
Awaria łożysk bębna
Zbyt głośna praca
betoniarki
Awaria łożysk wałka
napędowego
Przyczyna
Sposób naprawy
Sprawdzenie instalacji
Przerwa w instalacji
elektrycznej przez
elektrycznej
uprawnionego elektryka
Sprawdzić pasek klinowy,
Brak przekazania napędu z
jego naciąg, ewentualnie
silnika na bęben
wymienić na nowy
Zdemontować kosz
i korpus, wymienić
Zużycie
i zamontować łożyska wg
katalogu części
zamiennych
Sprawdzić przekładnię,
wyregulować luzy
Zbyt duże luzy przekładni międzyzębne.
zębatej lub jej zużycie
W przypadku braku
poprawy wymienić ją na
nową.
Zdemontować kosz, koło
pasowe, wałek napędowy
wybić wraz z kołem
Zużycie
zębatym stożkowym,
wymienić i zamontować
łożyska wg katalogu części
zamiennych
Uwaga !
Konserwacja oraz usuwanie wszelkich niesprawności betoniarki
winny odbywać się bezwzględnie po odłączeniu elektrycznego
przewodu zasilającego od sieci elektrycznej.
- 22 11. DEMONTAŻ I KASACJA
Wymianę zużytych części betoniarki na zlecenie użytkownika może
wykonać serwis producenta. Zużyte części betoniarki nie wolno wyrzucać
do śmieci. Części metalowe oddać do składnicy złomu, części
z tworzywa do specjalnych pojemników na tworzywa sztuczne lub do
punktów skupujących.
Zachować środki ostrożności i bezpieczeństwa przy wymianie zużytych
części poprzez stosowanie odpowiednich narzędzi ręcznych
i mechanicznych jak i środków ochrony osobistej, ( rękawice, ubranie
robocze, okulary itp.).
UWAGA !
Zużytych wyrobów elektrycznych
i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz
z odpadami komunalnymi. Oddać je należy
do zakładów recyklingu.
Wskazówek na ten temat można uzyskać
w P. W. „ D E F R O ”
12.
WYKAZ CZĘŚCI
ZAMIENNYCH
Części zamienne wyszczególnione w tabeli Nr 4 podzielone są na grupy:
► grupa A – części zamienne, których dystrybutorem jest:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ D E F R O ”
wymienione w punkcie 12 str.23 niniejszej instrukcji.
► grupa H – części handlowe.
- 23 TABELA NR 4 Wykaz części zamiennych
Nr
poz.
rys.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nazwa części
Pierścień
uszczelniający
35 x 62 x 10
Łożysko 32206
Łożysko 30206
Koło zębate z 108
Koło zębate z 10
Łożysko 6002ZZ
Pasek płaski
wielorowkowy
4 PJ 610
Instalacja
elektryczna – silnik
1-faz + wyłącznik +
przewód + wtyka
Bęben kpl.
Ilość
sztuk
Grupa
Nr katalog.
Nr normy
1
H
PN – 57 / M – 86960
1
1
1
1
2
H
H
A
A
H
PN – 86 / M - 86220
PN – 86 / M - 86220
110.01.11
110.04.06
PN – 73 / M - 86120
1
H
PN – 66 / M – 85201
1
H
SEK 106/45 – 2/D2
1
A
110.01.00
CZĘŚCI SZYBCIEJ ZUŻYWAJĄCE SIĘ
a – koło zębate
b – koło zębate
z – 108
z – 10
poz. 4 wykazu
poz. 5 wykazu
DYSTRYBUTOREM CZĘŚCI ZAMIENNYCH JEST :
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„DEFRO”
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26 – 067 Strawczyn
tel (041) 303 – 80 – 85
- 24 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„DEFRO”
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26-067 Strawczyn
KARTA GWARANCYJNA
Nr. Fabryczny ..........................
Nr silnika ..........................
Data produkcji ..........................
Betoniarka BWE 110 L została wykonana zgodnie z dokumentacją
konstrukcyjną i technologiczną zawartą w warunkach technicznych
odbioru i wykonania .
W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy
wad fizycznych ujawnionych w okresie gwarancyjnym.
Gwarancja udzielana jest :
24 – miesiące na sprawne działanie i elementy elektryczne
6 – miesięcy na elementy żeliwne oraz szybko zużywające się
/ w szczególności paski, łożyska itp. /
Producent zwolniony jest od odpowiedzialności z tytułu gwarancji
w przypadku :
♦
uszkodzeń mechanicznych betoniarki powstałych po przekazaniu
go użytkownikowi,
♦ niewłaściwej eksploatacji, konserwacji, przechowywania betoniarki
w szczególności niezgodnej z instrukcją obsługi,
♦ wykonania napraw przez osoby nieupoważnione bez zgody
producenta na ich przeprowadzenie,
♦ wprowadzanie zmian konstrukcyjnych bez uzgodnienia na piśmie
z producentem.
- 25 Karta gwarancyjna jest ważna jeżeli posiada podpis sprzedawcy i datę
sprzedaży potwierdzoną pieczątką firmową jednostki handlowej. Nie może
zawierać skreśleń i poprawek osób nieupoważnionych.
Duplikat Karty Gwarancyjnej może być wydawany na pisemną prośbę po
przedstawieniu przez użytkownika dowodu zakupu.
W przypadku bezpodstawnego wezwania serwisu do naprawy
gwarancyjnej, koszty z tym związane ponosić będzie użytkownik
w pełnym wymiarze.
Reklamacje wnosi się na piśmie. W przypadku nie cierpiącym zwłoki,
reklamacja może być złożona telefonicznie. Użytkownik zobowiązany
jest odnotować czas rozmowy i osobę, która u producenta przyjęła
reklamację. Telefoniczne zgłoszenie winno być niezwłocznie
potwierdzone na piśmie.
Reklamowany silnik elektryczny należy odesłać do siedziby P.W.
DEFRO na koszt Gwaranta. Zwrócenie wadliwego silnika jest warunkiem
uznania reklamacji i nieodpłatnej wymiany . Nieodesłanie silnika
w terminie 7 dni roboczych będzie podstawą do nieuznania reklamacji
i obciążenia jej kosztami Kupującego.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjną
obowiązują przepisy Kodeksu Cywilnego art. 577 – 58.
UWAGA!
PIERWSZEGO PODŁĄCZENIA BETONIARKI BWE 110 L DO
INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
UŻYTKOWNIKA
WINNA
DOKONAĆ
OSOBA
UPRAWNIONA.
PROSIMY
O DOKONANIE POTWIERDZENIA PONIŻEJ.
......................................
( data )
..........................................
( podpis i pieczęć )
- 26 Producent zapewnia obsługę gwarancyjną w terminie 14 dni od daty
zgłoszenia do dnia naprawy. Wady i usterki uniemożliwiające normalne
użytkowanie betoniarki będą usuwane w terminie trzech dni.
Gwarancja ulega przedłużeniu o czas naprawy, licząc od dnia zgłoszenia
do czasu wykonania usługi, jeżeli wada uniemożliwiła korzystanie
z betoniarki.
Data sprzedaży .......................................................
( dzień, miesiąc, rok )
……………………………….
Pieczęć punktu sprzedaży
……………………….
Podpis sprzedawcy
- 27 -
WYPEŁNIA PRODUCENT
Data zgłoszenia reklamacji ........................................................................
Sposób załatwienia ……………………………………………………...
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Data załatwienia reklamacji .....................................................................
Gwarancję przedłużono do dnia ................................................................
Podpis i pieczęć
producenta
.......................................................................................
....................................................................................................................
Sprzęt technicznie sprawny po naprawie odebrałem
....................................................................
( data i podpis użytkownika )
- 28 -
WYPEŁNIA PRODUCENT
Data zgłoszenia reklamacji ........................................................................
Sposób załatwienia ……………………………………………………...
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Data załatwienia reklamacji .....................................................................
Gwarancję przedłużono do dnia ................................................................
Podpis i pieczęć
producenta
.......................................................................................
....................................................................................................................
Sprzęt technicznie sprawny po naprawie odebrałem
....................................................................
( data i podpis użytkownika )
- 29 NOTATKI UŻYTKOWNIKA
- 30 -
Zanim wezwiesz serwis .......
UWAGA !!!
Przypominamy, iż w przypadku bezpodstawnego
wezwania serwisu klient pokrywa koszty przyjazdu
i pracy jednostki serwisowej.
Dystrybutor :
- 31 -
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„DEFRO”
ROBERT DZIUBEŁA
Ruda Strawczyńska 103 A
26 – 067 STRAWCZYN
tel. / fax (041) 303 – 80 – 85
www.defro.pl
[email protected]
serwis 509 702 720