Wersja PDF

IBM Maximo Enterprise Adapter for Oracle
Applications
Wersja 7 Wydanie 6
Podręcznik instalowania
Uwaga
Przed użyciem niniejszych informacji i produktu, którego one dotyczą, należy zapoznać się z treścią sekcji “Uwagi” na stronie 9.
To wydanie dotyczy wersji 7, edycji 6, modyfikacji 0 produktu IBM Maximo Enterprise Adapter i wszystkich kolejnych wydań i
modyfikacji, chyba że w nowszych edycjach wskazano inaczej.
© Copyright IBM Corporation 2008, 2015.
Spis treści
Rozdział 1. Planowanie wdrożenia
produktu Maximo Enterprise Adapter for
Oracle Applications . . . . . . . . . . 1
Wymagania systemowe dla produktu Maximo Enterprise
Adapter for Oracle Applications . . . . . . . .
Przegląd instalacji . . . . . . . . . . . .
Przegląd konfiguracji . . . . . . . . . . .
. 1
. 1
. 2
Wdrażanie plików EAR na serwerze WebSphere
Application Server . . . . . . . . . . .
Składnia umożliwiająca wdrażanie plików EAR na
serwerze WebSphere Application Server . . .
Wdrażanie plików EAR na serwerze WebLogic Server
Instalowanie w trybie cichym . . . . . . . . .
. 4
. 5
. 5
. 6
Uwagi. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rozdział 2. Instalowanie produktu
Maximo Enterprise Adapter for Oracle
Applications . . . . . . . . . . . . . 3
Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . 11
Warunki dotyczące dokumentacji produktu . . . . . 11
Oświadczenie IBM o Ochronie Prywatności w Internecie 12
Automatyczne budowanie i wdrażanie plików EAR .
Ręczne budowanie i wdrażanie plików EAR . . .
Budowanie plików EAR . . . . . . . .
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . 15
© Copyright IBM Corp. 2008, 2015
.
.
.
. 3
. 4
. 4
iii
iv
Podręcznik instalowania
Rozdział 1. Planowanie wdrożenia produktu Maximo Enterprise
Adapter for Oracle Applications
Produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications 7.6 musi być instalowany razem
z produktem IBM® Maximo Asset Management 7.6. W środowisku może również znajdować
się produkt IBM Maximo Asset Management Multitenancy 7.6.
Wymagania systemowe dla produktu Maximo Enterprise Adapter for
Oracle Applications
Przed zainstalowaniem programu Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications
środowisko użytkownika musi spełniać wszystkie wymagania dotyczące sprzętu i
oprogramowania.
Do zainstalowania produktu wymagane są uprawnienia administratora Maximo Enterprise
Adapter for Oracle Applications.
W celu poprawnego zakończenia instalacji program instalacyjny wymaga dostępu do
serwerów warstwy pośredniej, jakie są instalowane wraz z produktem IBM Maximo Asset
Management.
System korporacyjny
Produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications 7.6 instaluje się na
administracyjnej stacji roboczej, na której jest zainstalowany produkt IBM Maximo
Asset Management 7.6.
Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications wymaga skonfigurowania
struktury integracji. Więcej informacji zawiera sekcja Konfigurowanie struktury
integracji.
Produkt IBM Maximo Asset Management Multitenancy
Produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications 7.6 może być
zainstalowany wraz z produktem IBM Maximo Asset Management Multitenancy
7.6.
Jeśli produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications instalowany jest w
środowisku IBM Maximo Asset Management Multitenancy, Maximo Enterprise
Adapter for Oracle Applications jest dostępny dla wszystkich podmiotów
użytkujących z wyjątkiem dostawcy usług.
Pełna lista wymagań dotyczących sprzętu i oprogramowania jest dostępna w sekcji wymagań
systemowych w serwisie IBM Maximo Asset Management wiki.
Przegląd instalacji
Instalacja produktu Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications 7.6 obejmuje
instalowanie produktu i konfigurowanie oprogramowania.
Zanim rozpoczniesz
Upewnij się, że produkt IBM Maximo Asset Management 7.6 jest zainstalowany na
komputerze, na którym instalowany jest program Maximo Enterprise Adapter for Oracle
Applications 7.6.
© Copyright IBM Corp. 2008, 2015
1
Więcej informacji zawierają tematy dotyczące instalacji w Centrum Wiedzy IBM o produkcie
IBM Maximo Asset Management 7.6.
Informacje na temat aktualizowania do produktu IBM Maximo Asset Management 7.6 można
znaleźć w serwisie materiałów do aktualizowania produktów Maximo.
Procedura
1. Utwórz kopie zapasowe serwerów warstwy pośredniej i administracyjnej stacji roboczej.
2. Przygotuj serwer aplikacji:
Serwer aplikacji
Zadanie
WebSphere Application Server
Upewnij się, że serwer aplikacji jest
uruchomiony. Program instalacyjny łączy się z
serwerem aplikacji przy użyciu danych
logowania podanych przez użytkownika.
WebLogic Server
Upewnij się, że serwer aplikacji
(MAXIMOSERVER) został zatrzymany. Jeśli
serwer aplikacji nadal działa, zatrzymaj serwer i
poczekaj kilka minut przed uruchomieniem
programu instalacyjnego. Jeśli serwer aplikacji
nie zostanie zatrzymany, zatrzyma się proces
instalacji.
3. Zainstaluj produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications.
4. Zaktualizuj bazę danych oraz zbuduj i wdróż pliki Maximo EAR za pomocą programu
konfiguracyjnego.
5. Jeśli używany jest serwer Oracle WebLogic Server lub jeśli odłożono na później krok
konfiguracji, ręcznie zaktualizuj bazę danych Maximo, a następnie zbuduj i wdróż pliki
EAR IBM Maximo Asset Management.
Przegląd konfiguracji
Program konfiguracyjny IBM Maximo Asset Management umożliwia skonfigurowanie
nowego wdrożenia.
Program konfiguracyjny jest uruchamiany automatycznie po zakończeniu pracy programu
instalacyjnego.
Po zakończeniu działania programu konfiguracyjnego aplikacja Maximo Enterprise Adapter
for Oracle Applications uruchamiana jest automatycznie.
Jeśli produkt nie zostanie skonfigurowany automatycznie przy użyciu programu
konfiguracyjnego, należy ręcznie zaktualizować bazę danych oraz zbudować i wdrożyć pliki
EAR.
Ograniczenie: Jeśli środowisko zawiera produkt Oracle WebLogic Server, należy ręcznie
wdrożyć pliki EAR. Program konfiguracyjny nie wdraża plików EAR na serwerze WebLogic
Server.
Po zakończeniu instalacji i konfiguracji można zmodyfikować ustawienia produktu Maximo
Enterprise Adapter for Oracle Applications, aby dostosować jego działanie do
indywidualnych potrzeb.
2
Podręcznik instalowania
Rozdział 2. Instalowanie produktu Maximo Enterprise Adapter
for Oracle Applications
Produkt Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications należy zainstalować w tym
samym katalogu, w którym zainstalowano Maximo Asset Management.
Procedura
1. Pobierz oprogramowanie Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications za pomocą
produktu IBM Passport Advantage i wypakuj obraz instalacji do katalogu lokalnego.
2. Uruchom starter, klikając dwukrotnie plik launchpad. Jeśli komputer działa pod kontrolą
systemu Windows, użyj pliku launchpad64.exe. Jeśli komputer działa pod kontrolą
systemu UNIX lub Linux, użyj pliku launchpad.sh.
3. Na panelu instalacji IBM Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications kliknij
przycisk Instaluj.
4. Po zaakceptowaniu warunków umowy licencyjnej wybierz opcję użycia istniejącej grupy
pakietu o nazwie IBM Tivoli's Process Automation Suite.
5. Dokończ działanie programu instalacyjnego.
6. Wybierz Narzędzie konfiguracyjne IBM Tivoli's Process Automation Engine i kliknij
przycisk Zakończ, aby uruchomić program konfiguracyjnyMaximo Asset Management.
7. Na ekranie głównym wybierz opcję Zaktualizuj bazę danych, a następnie zbuduj i
wdróż pliki EAR aplikacji.
8. W panelu Stosowanie operacji wdrażania wybierz opcje odpowiednie dla swojego
środowiska, a następnie kliknij przycisk Zakończ
Opcja
Opis
WebSphere
Wybierz opcje wprowadzania zmian w bazie
danych i automatycznego budowania i wdrażania
plików EAR aplikacji.
WebLogic
Wybierz opcje wprowadzania zmian w bazie
danych i automatycznego budowania plików EAR
aplikacji. Za pomocą programu konfiguracyjnego
Maximo Asset Management nie można wdrożyć
plików EAR na serwerze WebLogic.
9. Po zakończeniu instalacji upewnij się, że komponent Maximo Enterprise Adapter for
Oracle Applications został zainstalowany. Zaloguj się do Maximo Asset Management i
wyświetl informacje o systemie z menu Pomoc.
Automatyczne budowanie i wdrażanie plików EAR
Jeśli w trakcie instalacji odłożono krok konfiguracji na później, można użyć programu
konfiguracyjnego w celu zaktualizowania bazy danych i zbudowania oraz wdrożenia plików
EAR.
Zanim rozpoczniesz
Upewnij się, że instalacja produktu Maximo Enterprise Adapter jest ukończona.
© Copyright IBM Corp. 2008, 2015
3
Procedura
1. Uruchom program konfiguracyjny, klikając dwukrotnie plik ConfigUI w katalogu
katalog_główny_instalacji/ConfigTool.
2. Na ekranie głównym wybierz opcję Zaktualizuj bazę danych, a następnie zbuduj i
wdróż pliki EAR aplikacji.
3. Dokończ działanie programu konfiguracyjnego.
Ręczne budowanie i wdrażanie plików EAR
Jeśli nie jest używany program konfiguracyjny, należy ręcznie zaktualizować bazę danych i
zbudować oraz wdrożyć pliki EAR. Jeżeli we wdrożeniu używany jest produkt Oracle
WebLogic Server, należy także wykonać niezbędne kroki ręczne.
Budowanie plików EAR
W celu wdrożenia produktu należy zaktualizować bazę danych Maximo oraz zbudować i
wdrożyć pliki EAR produktuMaximo oraz pliki EAR systemu pomocy Maximo.
Procedura
1. Zaktualizuj bazę danych Maximo. W tym celu przejdź do katalogu
katalog_główny_instalacji\maximo\tools\maximo i uruchom komendę updatedb.
2. Zaktualizuj języki, uruchamiając komendę TDToolkit.
3. Zbuduj plik EAR. W tym celu przejdź do katalogu katalog_główny_instalacji\maximo\
deployment i uruchom komendę buildmaximoear.
Opcja
Opis
WebSphere Application Server
buildmaximoearwas8
WebLogic Server
buildmaximoear
4. Zbuduj plik EAR systemu pomocy. W tym celu przejdź do katalogu
katalog_główny_instalacji\maximo\deployment i uruchom komendę
buildmxiehsear.
Wdrażanie plików EAR na serwerze WebSphere Application
Server
Jeśli program konfiguracyjny nie był używany, konieczne jest ręczne wdrożenie plików EAR
produktu Maximo na serwerze WebSphere Application Server. Wdrożenie plików EAR
powoduje uruchomienie serwera aplikacji.
Zanim rozpoczniesz
v Zaktualizuj baza danych Maximo oraz zbuduj i wdróż pliki EAR.
v Upewnij się, że serwer aplikacji jest uruchomiony.
O tym zadaniu
Pliki EAR są instalowane na serwerze WebSphere Application Server podczas instalacji
produktu Maximo Asset Management.
Zastąp parametry w składni komendy wartościami z wdrożenia. Aby uzyskać więcej
informacji, patrz “Składnia umożliwiająca wdrażanie plików EAR na serwerze WebSphere
Application Server” na stronie 5.
4
Podręcznik instalowania
Procedura
1. Przeprowadź wdrożenie pliku Maximo EAR, otwierając wiersz komend i wywołując
komendę:
katalog_główny_websphere\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh]
nazwa_administratora_WAS
hasło_adm_WAS "MAXIMO" nazwa_węzła_WAS
nazwa_serwera_apl_WAS
"katalog_główny_instalacji\maximo\deployment\default\maximo.ear"
host_wirtualny_WAS
nazwa_serwera_WWW_WAS
2. Przeprowadź wdrożenie pliku EAR systemu pomocy Maximo, otwierając wiersz komend
i wywołując komendę:
katalog_główny_websphere\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh]
nazwa_administratora_WAS
hasło_adm_WAS "MAXIMOIEHS" nazwa_węzła_WAS
nazwa_serwera_apl_WAS
"katalog_główny_websphere\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear"
host_wirtualny_WAS
nazwa_serwera_WWW_WAS
Składnia umożliwiająca wdrażanie plików EAR na serwerze
WebSphere Application Server
Parametry w składni komendy służą do ręcznego wdrażania plików EAR na serwerze
WebSphere Application Server.
Parametry
nazwa_uż_adm_WAS
Konto serwera WebSphere Application Server Network Deployment z uprawnieniami do
wdrażania.
hasło_adm_WAS
Hasło użytkownika, który został określony w parametrze nazwa_uż_adm_WAS.
nazwa_węzła_WAS
Nazwa węzła WebSphere Application Server Network Deployment.
nazwa_serwera_apl_WAS
Nazwa serwera aplikacji WebSphere Application Server Network Deployment.
host_wirtualny_WAS
Nazwa hosta wirtualnego WebSphere Application Server Network Deployment.
nazwa_serwera_WWW_WAS
Nazwa serwera WWW WebSphere Application Server Network Deployment.
Wdrażanie plików EAR na serwerze WebLogic Server
Po zbudowaniu plików EAR należy wdrożyć je, posługując się konsolą WebLogic Server.
Wdrożenie plików EAR powoduje uruchomienie serwera aplikacji.
Zanim rozpoczniesz
v Zaktualizuj baza danych Maximo oraz zbuduj i wdróż pliki EAR.
v W systemie operacyjnym Windows: jeśli serwer MAXIMOSERVER nie jest uruchomiony,
należy go uruchomić z wiersza komend.
v W systemie operacyjnym UNIX: upewnij się, czy demon WebLogic Server jest
uruchomiony.
W celu wyświetlenia konsoli WebLogic Server wymagane jest zainstalowanie maszyny
wirtualnej Java™.
Rozdział 2. Instalowanie produktu Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications
5
O tym zadaniu
Pliki EAR produktu Maximo są instalowane na konsoli WebLogic Server podczas instalacji
Maximo Asset Management.
Procedura
1. Przejdź do katalogu mydomain:
System operacyjny
Lokalizacja
Windows
W wierszu komend przejdź do katalogu:
katalog_główny_weblogic\user_projects\
domain\mydomain
UNIX
W wierszu komend przejdź do katalogu:
katalog_główny_weblogic/mxadmin/oracle/
user_projects/domains/mydomain
2. Uruchom WebLogic Server, wywołując komendę:
System operacyjny
Komenda
Windows
startWebLogic.cmd
UNIX
./startWebLogic.sh
3. Określ nazwę i hasło użytkownika konsoli WebLogic Server.
4. Zaloguj się do konsoli WebLogic Server pod adresem http://hostname:7001/console.
5. W konsoli WebLogic Server wykonaj instrukcje wdrażania plików maximo.ear i
maximoiehs.ear.
Instalowanie w trybie cichym
Program Maximo Enterprise Adapter można zainstalować w trybie cichym z wiersza komend.
Taka instalacja przebiega bez nadzoru użytkownika, zgodnie ze wstępnie wybranymi
ustawieniami.
Zanim rozpoczniesz
Wymagane jest przeprowadzenie jednej pomyślnej instalacji programuMaximo Enterprise
Adapter w celu wygenerowania pliku odpowiedzi, który posłuży do instalacjiMaximo
Enterprise Adapter w trybie cichym. Plik odpowiedzi do instalacji cichej można utworzyć,
otwierając wiersz komend, ustawiając wartość zmiennej środowiskowej record, a następnie
uruchamiając program instalacyjny Maximo Enterprise Adapter za pośrednictwem startera
Maximo Enterprise Adapter. Plik odpowiedzi generowany jest w katalogu domowym
użytkownika, który uruchomił program.
Można też użyć jednego z przykładowych plików odpowiedzi dostarczonych na nośniku z
produktem, odpowiednio modyfikując taki plik.
Jeśli plik odpowiedzi został utworzony w innym systemie, upewnij się, że wszystkie wartości
zarejestrowane w tym pliku są właściwe dla systemu docelowego. Upewnij się, że ścieżki
zdefiniowane podczas tworzenia pliku odpowiedzi są nadal poprawne w systemie
docelowym. Na przykład może zajść konieczność zmodyfikowania lokalizacji repozytorium
poprzez określenie właściwej ścieżki obrazu instalacyjnego produktu i oprogramowania
pośredniego.
6
Podręcznik instalowania
Jeśli produkt instalowany jest w katalogu innym niż używany podczas tworzenia pliku
odpowiedzi, zmodyfikuj odpowiednio wartość parametru installLocation. W przypadku
modyfikacji wartości parametru installLocation należy także podać nową wartość
parametru profile id.
Procedura
1. Skopiuj plik odpowiedzi i pliki Maximo Enterprise Adapter na administracyjną stację
robocząMaximo Asset Management.
2. Otwórz wiersz komend i przejdź do katalogu programu Installation Manager właściwego
dla używanego systemu operacyjnego.
Opcja
Opis
Windows
cd C:\Program Files\IBM\Installation
Manager\eclipse\tools
Linux i UNIX
cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/tools/
3. Uruchom program Installation Manager w trybie cichym.
imcl -input nazwa_pliku_odpowiedzi
-log nazwa_pliku_dziennika -acceptLicense
Parametr -input określa plik odpowiedzi, który ma być używany, na przykład
/SI/tpaeInstallerRsp20130716105258.xml. Parametr -log określa miejsce zapisu
plików dzienników, na przykład /tmp/linuxDB2WASMAM_Log.xml. Określając plik
odpowiedzi i pliki dzienników, należy podać pełną ścieżkę.
4. Po zainstalowaniu Maximo Enterprise Adapterzaktualizuj konfigurację Maximo Asset
Management, a następnie ponownie zbuduj i ponownie wdróż plik EAR aplikacji z
wiersza komend.
Opcja
Opis
WebSphere Application Server
Uruchom komendę reconfigurePae.
Katalog_główny_instalacji
\ConfigTool\scripts\
reconfigurePae -action updateApplication
[-updatedb]
[-deploymaximoear]
[-deployhelpear]
[-wasuser id_użytkownika]
[-waspwd hasło]
WebLogic Server
1. Uruchom komendę reconfigurePae.
Katalog_główny_instalacji
\ConfigTool\scripts\
reconfigurePae -action
updateApplication [-updatedb]
2. Zbuduj pliki EAR aplikacji.
cd katalog_główny_instalacji
\maximo\deployment
buildmaximoear // build Maximo EAR
buildmxiehsear // build Maximo
// help EAR
3. Ręcznie wdróż pliki EAR aplikacji na
serwerze aplikacji.
Rozdział 2. Instalowanie produktu Maximo Enterprise Adapter for Oracle Applications
7
8
Podręcznik instalowania
Uwagi
Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w
Stanach Zjednoczonych.
Produktów, usług lub opcji opisywanych w tym dokumencie IBM nie musi oferować w
innych krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można
uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi
IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM.
Zamiast nich można zastosować ich odpowiedniki funkcjonalne pod warunkiem, że nie
narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę
przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od
producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku.
IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których
mowa w niniejszej publikacji. Fakt udostępnienia niniejszej publikacji nie oznacza udzielenia
użytkownikowi jakichkolwiek uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Wnioski o
przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
USA
Zapytania w sprawie licencji dotyczących informacji kodowanych przy użyciu zestawów
znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów IBM Intellectual
Property Department lub zgłaszać na piśmie pod adresem:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokio 103-8510, Japonia
Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w
których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ
PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, "AS IS", BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI),
WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH
GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW
OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji,
w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy
drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych
wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian
w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez
wcześniejszego powiadomienia.
© Copyright IBM Corp. 2008, 2015
9
Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych podmiotów zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty
do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów
opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną
odpowiedzialność.
IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.
Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w
celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i
innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania
wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758 U.S.A.
Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w
tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty.
Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowane
materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w
Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w
innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami.
Ewentualne zawarte tutaj dane dotyczące wydajności zostały określone w środowisku
kontrolowanym. Dlatego rezultaty uzyskane w innych środowiskach pracy mogą się znacząco
różnić. Niektóre pomiary mogły zostać dokonane w systemach na poziomie
programistycznym i nie ma gwarancji, że będą one takie same, jak w ogólnie dostępnych
systemach. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste
wyniki mogą się różnić. Użytkownicy tego dokumentu powinni zweryfikować stosowne dane
na potrzeby swojego specyficznego środowiska.
Informacje dotyczące produktów innych niż produkty IBM pochodzą od dostawców tych
produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych
źródeł. IBM nie testował tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów
wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami.
Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych
produktów.
Wszelkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM mogą
zostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia.
Wszystkie ceny podawane przez IBM są propozycjami cen detalicznych. Ceny te są aktualne i
podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. Ceny podawane przez dealerów
mogą być inne.
Niniejsza informacja służy jedynie do celów planowania. Wszelkie podane tu informacje
mogą zostać zmienione, zanim opisywane produkty staną się dostępne.
Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności
biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady
10
Podręcznik instalowania
zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwiska/nazwy są fikcyjne i
jakakolwiek ich zbieżność z prawdziwymi nazwiskami/nazwami jest całkowicie
przypadkowa.
LICENCJA NA PRAWA AUTORSKIE:
Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w języku źródłowym, ilustrujące techniki
programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować,
modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania
opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania, sprzedaży lub dystrybucji aplikacji
zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla
którego napisane zostały programy przykładowe. Programy przykładowe nie zostały
gruntownie przetestowane. IBM nie może zatem gwarantować ani sugerować niezawodności,
użyteczności i funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w
stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji, w tym także
rękojmi. IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania
programów przykładowych.
Każdy egzemplarz i każdy fragment tych programów przykładowych lub wszelkich
opracowań pochodnych musi obejmować następującą uwagę dotyczącą prawa autorskiego:
Fragmenty niniejszego kodu pochodzą z przykładowych programów IBM Corporation.
© Copyright IBM Corp. 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znaki towarowe
IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na
całym świecie. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub
innych podmiotów. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW
IBM, w sekcji www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Warunki dotyczące dokumentacji produktu
Zezwolenia na korzystanie z tych publikacji są przyznawane na poniższych warunkach.
Zakres stosowania
Niniejsze warunki stanowią uzupełnienie warunków używania serwisu WWW IBM.
Użytek osobisty
Użytkownik ma prawo kopiować te publikacje do własnego, niekomercyjnego użytku pod
warunkiem zachowania wszelkich uwag dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma
prawa dystrybuować ani wyświetlać tych publikacji czy ich części, ani też wykonywać na ich
podstawie prac pochodnych bez wyraźnej zgody IBM.
Użytek służbowy
Użytkownik ma prawo kopiować te publikacje, dystrybuować je i wyświetlać wyłącznie w
ramach przedsiębiorstwa Użytkownika pod warunkiem zachowania wszelkich uwag
dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma prawa wykonywać na podstawie tych
publikacji ani ich fragmentów prac pochodnych, kopiować ich, dystrybuować ani wyświetlać
poza przedsiębiorstwem Użytkownika bez wyraźnej zgody IBM.
Uwagi
11
Prawa
Z wyjątkiem zezwoleń wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, nie udziela się
jakichkolwiek innych zezwoleń, licencji ani praw, wyraźnych czy domniemanych,
odnoszących się do tych publikacji czy jakichkolwiek informacji, danych, oprogramowania
lub innej własności intelektualnej, o których mowa w tychże publikacjach.
IBM zastrzega sobie prawo do anulowania zezwolenia przyznanego w niniejszym
dokumencie w każdej sytuacji, gdy, według uznania IBM, korzystanie z tych publikacji jest
szkodliwe dla IBM lub jeśli IBM uzna, że warunki niniejszego dokumentu nie są
przestrzegane.
Użytkownik ma prawo pobierać, eksportować lub reeksportować niniejsze informacje pod
warunkiem zachowania bezwzględnej i pełnej zgodności z obowiązującym prawem i
przepisami, w tym ze wszelkimi prawami i przepisami eksportowymi Stanów Zjednoczonych.
IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, W TYM TAKŻE RĘKOJMI,
DOTYCZĄCYCH TREŚCI TYCH PUBLIKACJI. PUBLIKACJE TE SĄ DOSTARCZANE
W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ ("AS-IS") BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, W TYM TAKŻE WYŁĄCZA SIĘ RĘKOJMIĘ, WYRAŹNYCH CZY
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU CZY
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.
Oświadczenie IBM o Ochronie Prywatności w Internecie
Oprogramowanie IBM, w tym rozwiązanie SaaS (Software as a Service), zwane dalej
„Oferowanym Oprogramowaniem” może korzystać z informacji cookie lub z innych
technologii do gromadzenia danych o używaniu produktów, do poprawienia jakości usług dla
użytkowników końcowych, do dopasowania interakcji do ich oczekiwań oraz do innych
celów. W wielu przypadkach Oferowane Oprogramowanie nie gromadzi informacji
pozwalających na identyfikację osoby. Część Oferowanego Oprogramowania może jednak
umożliwiać gromadzenie informacji pozwalających na identyfikację osoby. Jeśli Oferowane
Oprogramowanie korzysta z informacji cookie do gromadzenia informacji pozwalających na
identyfikację osoby, poniżej znajdują się szczegółowe informacje na temat takiego
korzystania.
W zależności od konfiguracji wdrożonej na serwerze aplikacji Oferowane Oprogramowanie
może używać informacji cookie sesji do zarządzania sesją. Takie informacje cookie można
opcjonalnie włączać lub wyłączać, ale wyłączenie informacji cookie spowoduje także
wyłączenie funkcji, które są dzięki nim realizowane. Dodatkowe informacje można znaleźć w
dokumentacji serwera aplikacji.
Opcjonalnie można też użyć takich funkcji, jak wpisywanie z wyprzedzeniem, do lokalnego
zapisywania danych w przeglądarce. Dane przechowywane lokalnie mogą zawierać
informacje umożliwiające identyfikację tożsamości: weryfikacja danych.
Jeśli konfiguracje Oferowanego Oprogramowania umożliwiają gromadzenie informacji
pozwalających na identyfikację użytkowników końcowych za pośrednictwem informacji
cookie lub innych technologii, należy wystąpić o poradę prawną w zakresie prawa
obowiązującego przy takim gromadzeniu danych, w tym wymagań dotyczących
powiadomienia i zgody.
Więcej informacji o stosowaniu różnych rozwiązań technicznych, w tym informacji cookie,
do wspomnianych wyżej celów zawiera obowiązująca w IBM Strategia ochrony prywatności
dostępna pod adresem http://www.ibm.com/privacy oraz Oświadczenie IBM o Ochronie
12
Podręcznik instalowania
Prywatności w Internecie dostępne pod adresem http://www.ibm.com/privacy/details, a w
szczególności jego sekcja zatytułowana „Informacje cookie, sygnalizatory WWW i inne
technologie”, jak również „Oświadczenie IBM o Ochronie Prywatności w Oprogramowaniu,
w Tym w Oprogramowaniu Udostępnianym w Postaci Usług” pod adresem
http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
Uwagi
13
14
Podręcznik instalowania
Indeks
A
aktualizowanie
baza danych Maximo
3
B
baza danych Maximo
budowanie
pliki EAR 3, 4
4
C
cicha instalacja
Maximo Enterprise Adapter
6
I
instalacja
przegląd 1
instalowanie
Maximo Enterprise Adapter for Oracle
Applications 3
K
konfigurowanie
przegląd 2
W
wdrażanie
pliki EAR 3, 4, 5
wdrożenie
planowanie 1
WebLogic Server 5
WebSphere Application Server
4
© Copyright IBM Corp. 2008, 2015
15
16
Podręcznik instalowania
Drukowane w USA