Pobierz - Fundacja Otwarty Dialog

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
Deportacja Almy Shalabayevej
efektem specoperacji
Bezprawna deportacja Almy Shalabayevej stała się wynikiem z góry zaplanowanej specoperacji
przeprowadzonej przy współpracy kazachstańskich i włoskich struktur siłowych.
Zgodnie z informacjami posiadanymi przez Fundację "Otwarty Dialog", kazachstańskie struktury
siłowe za pośrednictwem kanałów Interpolu zwracały się do włoskich kolegów o zatrzymanie
Mukhtara Ablyazova. Równolegle złożyły wniosek o zatrzymanie i natychmiastową deportację z
Włoch jego żony i 6-letniej córki. Przebywające we Włoszech żona i córka Mukhtara Ablyazova
znajdowały się pod wnikliwą obserwacją. Międzynarodowe organizacje obrony praw człowieka i
ONZ wyraziły poważne zaniepokojenie z powodu "nadzwyczajnego przekazania" (extraordinary
rendition) żony i córki Mukhtara Ablyazova do Kazachstanu. Zatrzymanie Almy Shalabayevej było celowym działaniem w trakcie prowadzonego śledztwa,
dokonanym w ramach współpracy Włoch i Kazachstanu
Bezprawna deportacja żony i 6-letniej córki Mukhtara Ablyazova niemal nie sprowokowała
kryzysu rządowego we Włoszech. Z tego powodu włoski rząd został zmuszony do zainicjowania
śledztwa związanego z deportacją z Włoch Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej. 16.07.2013
Departament Bezpieczeństwa Narodowego Republiki Włoskiej przeprowadził stosowne śledztwo,
którego wyniki pozostają w sprzeczności z informacjami uzyskanymi od adwokatów oraz
organizacji obrony praw człowieka.
Wnioski Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego uzyskane w wyniku śledztwa:
deportacja została przeprowadzona bez naruszenia istniejącej procedury;
wydalenie Almy Shalabayevej z Włoch zostało zatwierdzone przez kompetentne organy
Republiki Włoskiej;
ani Alma Shalabayeva, ani jej obrońcy nie prosili i nie składali wniosku o udzielenie azylu;
Alma Shalabyeva nie poinformowała o posiadaniu zezwolenia na pobyt w państwie strefy
Schengen.
Departament Bezpieczeństwa Narodowego potwierdził, że do wydalenia Almy Shalabayevej i jej
córki doszło bez powiadomienia ministra spraw wewnętrznych. Oprócz tego włoska strona
rzekomo nie została poinformowana, iż mąż wydalanej kobiety (Mukhtar Ablyazov) jest
kazachskim dysydentem. Fakt ten budzi wątpliwość, ponieważ Alma Shalabayeva została
zatrzymana w trakcie specjalnej operacji, mającej na celu ujęcie Mukhtara Ablyazova.
Zgodnie z wnioskami Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego, jawne i widoczne
zainteresowanie wydaleniem Almy Shalabayevej ze strony kazachstańskiej ambasady powinno
sprowokować myśl, że sprawa nosi charakter najwyższej wagi: "W rzeczywistości, jeśli proces
wydalenia z terenu państwa bezpośrednio dotyczył Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, to
należało wnikliwie obserwować wszystkie etapy operacji, współdziałając przy tym z władzami
ponoszącymi odpowiedzialność za wykonanie konkretnych działań. Faza wydalenia żony
Mukhtara Ablyazova nie była kontrolowana przez Departament Bezpieczeństwa Narodowego".
Departament Bezpieczeństwa Narodowego również zwraca uwagę na to, że Ministerstwo Spraw
Wewnętrznych i sekretariat departamentu w pełnym zakresie były informowane o przebiegu
prowadzonej operacji na etapie początkowym, kiedy została podjęta nieudana próba zatrzymania
Mukhtara Ablyazova. Później jednak, kiedy doszło do deportacji Almy Shalabayevej i jej córki,
informacje przekazywano jedynie na poziomie lokalnych organów władzy. W związku z tym,
zgodnie z wersją Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego Włoch, wydalenie z kraju żony i
córki Mukhtara Ablyazova zostało sprowadzone do zwykłej biurokratycznej procedury.
Nie mniej jednak, zgodnie z informacjami posiadanymi przez Fundację "Otwarty Dialog",
zatrzymanie Almy Shalabayevej we Włoszech było z góry zaplanowaną akcją, która została
przeprowadzona w ramach istniejącej współpracy śledczej pomiędzy Włochami i Kazachstanem. Kazachstańskie służby specjalne przekazały informacje swoim włoskim kolegom o możliwości
pobytu Mukhtara Ablyazova i jego krewnych w jednej z willi na przedmieściach Rzymu. Jak się
okazało, w swoich wnioskach kazachstańska strona prosiła włoskie struktury siłowe o
zatrzymanie nie tylko poszukiwanego kanałami Interpolu Mukhtara Ablyazova, ale także o
odnalezienie wśród osób mieszkających w domu jego żony Almy Shalabayevej, która może
posługiwać się rzekomo fałszywym paszportem Republiki Środkowoafrykańskiej, wydanym na
nazwisko Ayan Alma. 31.05.2013 Biuro Interpolu w Astanie skierowało do włoskiej policji
dodatkowe informacje, które miały pomóc w zidentyfikowaniu i zatrzymaniu Almy Shalabeyevej.
Kazachstańskie struktury siłowe, wykorzystując mechanizmy Interpolu, zwróciły się z prośbą do
swoich włoskich kolegów o natychmiastowe deportowanie Almy Shalabayevej. Jako podstawę
wskazały pobyt we Włoszech na podstawie rzekomo fikcyjnych dokumentów. Dodatkowo
23.07.2013 kazachstańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) oświadczyło, że
"Kazachstan zwracał się do Interpolu o ustalenie i zatrzymanie M. Ablyazova, a nie kogoś z
członków jego rodziny".
Wszystko to świadczy o tym, że - po pierwsze, przebywająca we Włoszech Alma Shalabayeva
znajdowała się pod wnikliwą obserwacją. Po drugie, jej deportację trudno nazwać zwykłą
biurokratyczną procedurą - na co nalega Departament Bezpieczeństwa Narodowego Włoch - ponieważ w cały proces były zaangażowane włoskie służby specjalne.
Po wybuchu międzynarodowego skandalu włoskie władze uznały swoje błędy i odwołano
postanowienie o deportacji Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej
W związku z deportacją Almy Shalabayevej we Włoszech wybuch głośny skandal, który zagroził
funkcjonowaniu obecnego rządu wraz z jego przywódcą Enrico Letta. Włoskie społeczeństwo i
prasa z oburzeniem przyjęły informację o przeprowadzonym w trybie "nadzwyczajnym" wydaleniu
z ich kraju żony i córki Muktara Ablyazova". 09.07.2013 w trakcie spotkania deputowanych izby
niższej włoskiego parlamentu z premierem Enrico Letta, podniesiono kwestię okoliczności, w
jakich doszło do deportowania Almy Shalabayevej z Włoch do Kazachstanu. Jak się okazało,
premier nie został poinformowany o okolicznościach tej sprawy. 12.07.2013 Enrico Letta został
zmuszony do zwołania posiedzenia ministrów odpowiedzialnych za podjęcie decyzji. Po spotkaniu
wydano rządowy komunikat, w którym podano, że postanowienie o deportacji Almy Shalabayevej i
Alua Ablyazovej zostało odwołane, z uwagi na podjęcie decyzji bez wiedzy premiera, ministra
sprawiedliwości, a także szefów resortów MSW i MSZ. W dokumencie stwierdza się, że winę za
ten incydent ponoszą organy policji, które nie poinformowały rządu włoskiego o swoich
działaniach w tym "niewątpliwie nadzwyczajnym" przypadku. Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Kazachstanu nie uważało za stosowne, aby skomentować tę decyzję, ponieważ jest ona
wewnętrzną sprawą Włoch.
Oprócz tego, włoskie media stwierdziły, że minister spraw zagranicznych, jednocześnie pełniący
funkcję wice premiera Włoch Angelino Alfano miał związek z bezprawną deportacją. Jest on
również członkiem prawicowo-centrystowskiej partii Silvio Berlusconi, znanego ze swoich przyjacielskich stosunków z Nursultanem Nazarbayevem. Partie polityczne "Ruch Pięciu Gwiazd"
i "Lewica – Ekolodzy – Wolność" zażądały dymisji Angelino Alfano. 16.07.2013 złożył dymisję
Giuseppe Procaccini szef gabinetu Angelino Alfano. To właśnie Giuseppe Procaccini spotkał się z
ambasadorem Kazachstanu we Włoszech Andryanem Yelemesovem jeszcze zanim została
zatrzymana Alma Shalabayeva. 19.07.2013 w izbie niższej włoskiego parlamentu zajmowano się
sprawą dymisji samego Angelino Alfano. Senatorowie wypowiedzieli się przeciwko inicjatywie
wyrażenia wotum nieufności dla Angelino Alfano. Sam minister spraw wewnętrznych nadal
twierdzi, że nic mu nie było wiadomo o deportacji Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej. Chociaż
włoskie media zadają sobie pytanie, czy rzeczywiście Angelino Alfano niczego nie wiedział o
spotkaniu szefa swojego gabinetu Giuseppe Procaccini z ambasadorem Kazachstanu w
przeddzień zatrzymania Almy Shalabayevej.
17.07.2013 ambasador Kazachstanu we Włoszech Andryan Yelemesov został wezwany do
włoskiego MSZ w związku ze sprawą wydalenia z kraju Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej. Ponieważ jednak kazachstański ambasador był na urlopie, to na spotkanie w MSZ udał się
tymczasowy pełnomocnik do sprawach Kazachstanu we Włoszech Zhanybek Imanaliyev. W czasie
spotkania minister Emma Bonino wyraziła niezadowolenie z powodu działań kazachstańskiego
ambasadora Andryana Yelemesova, a nawet zganiła fakt, iż kazachstańscy dyplomaci nie
poinformowali włoskiego MSZ o przygotowywanej deportacji (jak to powinny byli uczynić
zgodnie z Konwencją Wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych). 24.07.2013 ambasador
Andryan Yelemesov oświadczył, że kazachstańskie władze nie wywierały wpływu na włoską
policję. Według jego relacji, on tylko przekazał włoskiemu MSZ dokumenty dotyczące osób poszukiwanych przez Interpol. Oficjalny przedstawiciel MSZ Kazachstanu Zhabolat Usenov
05.08.2013, komentując skandal z ambasadorem Andryanem Yelemesovem powiedział:
"Ambasador w całości wypełniał powierzone mu funkcje. Nie było żadnych bezprawnych
nacisków ze strony ambasadora na włoskie organy ścigania". Emma Bonino rozważała
możliwość wydalenia ambasadora Kazachstanu z Włoch, jednak takie działanie znacznie
osłabiłoby możliwość wywierania dyplomatycznego wpływu na przestrzeganie praw żony i córki
Mukhtara Ablyazova w Kazachstanie.
Wcześniej minister Emma Bonino zaznaczała, że sprawa dotycząca bezprawnej deportacji "wyrządzi szkodę wizerunkowi włoskiego rządu, będziemy wyglądać żałośnie – jak gdybyśmy
"sprzedali" dwóch zakładników obcemu rządowi"
. Przewodnicząca Izby Deputowanych parlamentu narodowego Laura Boldrini również
stwierdziła: "Nie ma żadnych wątpliwości, że sprawa Shalabayevej mocno zdyskredytowała nasz
międzynarodowy prestiż". 03.08.2013 Almę Shalabayevą w Alamaty odwiedzili deputowani
włoskiego parlamentu, przedstawiciele partii politycznej "Ruch Pięciu Gwiazd". Członek delegacji
Malio de Stefano oświadczył: "Przyjechaliśmy specjalnie, zobaczyć jak miewa się Alma
Shalabayeva, ponieważ przyczyniliśmy się do jej deportowania z Włoch. Przywieźliśmy życzenia od
naszych obywateli, którym nie podobało się to, jak postąpiono z panią Shalabayevą w Rzymie". Wcześniej, 01.07.2013, posłowie polskiego sejmu Marcin Święcicki, Tomasz Makowski i Adam
Rybakowicz odwiedzili Almę Shalabayevą, żeby skontrolować warunki, w jakich przebywa ona w
areszcie domowym.
Z ostrą krytyką dotyczącą deportacji Almy Shalabayevej wystąpił także prezydent Włoch Giorgio
Napolitano, który stwierdził, że decyzja w sprawie deportacji została podjęta bez
przeprowadzenia niezbędnych kontroli i dokładnego zbadania sytuacji przez stronę włoską: "Dla
każdego państwa niedopuszczalne jest wywieranie presji i zaangażowanie obcej dyplomacji, która
przekazując zniekształcone informacje, przyczyniła się do pośpiesznego wydalenia z Włoch
kazachskiej matki i dziecka. Uważam również, że powinniśmy całkowicie gwarantować
podstawowe prawa osób, przebywających w jakimkolwiek charakterze w naszym kraju".
24.07.2013 biuro sędziego pokoju w wydziale imigracyjnym w Rzymie rozpatrzyło zażalenie
adwokatów Almy Shalabayevej dotyczące naruszenia norm procesowych podczas jej deportacji z
Włoch do Kazachstanu. Sąd ogłosił swoje stanowisko i potępił decyzję w sprawie deportacji,
mając na względzie, iż została ona podjęta i zrealizowana z naruszeniem przepisów prawa. Ale
ponieważ w rządowym komunikacie decyzja w sprawie deportacji została uchylona, sąd doszedł
do wniosku, że dalsze zajmowanie się tą sprawą nie jest konieczne. Z nieznanych powodów sąd
postanowił przeprowadzić posiedzenie przy drzwiach zamkniętych, pozbawiając w ten sposób
włoskich dziennikarzy oraz polskiego posła Tomasza Makowskiego i przedstawicieli Fundacji
"Otwarty Dialog", możliwości śledzenia przebiegu procesu.
Europejscy parlamentarzyści i organizacje obrony praw człowieka apelują o rozpatrzenie
możliwości powrotu Almy Shalabayevej do Europy
25.06.2013 członkinie Parlamentu Europejskiego - Sari Essayah i Eija-Riitta Korhola – zwróciły
się z oficjalnym pismem do Nursultana Nazarbayeva, apelując w nim o zaprzestanie
prześladowania Almy Shalabayevej, mającego podłoże polityczne. "Niepokojąc się z powodu
niedawnego uprowadzenia i przymusowej deportacji z Włoch do Kazachstanu Almy Shalabayevej i
Alua Ablyazovej, żony i 6-letniej córki Mukhtara Ablyazova, jak również z powodu niezwłocznego
przedstawienia Shalabayevej zarzutów mających podłoże polityczne, niniejszym apelujemy o
zaprzestanie prześladowani o podłożu politycznym rodzin liderów opozycji i pozwolenie Almie
Shalabayevej oraz Alua Ablyazovej na powrót do swojego miejsca zamieszkania w Europie", napisano w piśmie.
11.07.2013 w podkomitecie praw człowieka Parlamentu Europejskiego omawiano sprawy
związane z deportacją Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej z Włoch do Kazachstanu. Komisja
Eurpejska podniosła między innymi następujące kwestie: dlaczego deportowane nie zostały
zawrócone na Łotwę zanim zostały przekazane stronie trzeciej? I dlaczego nie została
rozpatrzona sprawa udzielenia azylu politycznego Shalabayevej? Deputowana Europarlamentu
Nicole Kiil-Nielsen oświadczyła, że deportacja była absolutnie sprzeczna z prawem.
12.07.2013 organizacja obrony praw człowieka UN Watch przedstawiła Radzie ONZ raport na
temat "niesprawiedliwej" deportacji żony i córki Mukhtara Ablyazova, w którym napisano: "Imię
bezprawnie deportowanej kobiety – Alma Shalabayeva, jej córki - Alua; kraj, do którego zostały
wysłane, narażając je na niebezpieczeństwo, - to Kazachstan. I chociaż ten kraj niedawno został
wybrany na członka tej Rady do spraw praw człowieka przy ONZ, wygląda na to, że potrzebna jest
mu pomoc w sferze praw człowieka". 18.07.2013 eksperci ONZ do spraw praw człowieka François
Crépeau, Juan E. Méndez i Gabriela Knaul wyrazili zaniepokojenie z powodu "nadzwyczajnego
przekazania" (extraordinary rendition) żony i córki Mukhtara Ablyazova.
13.07.2013 przedstawiciel międzynarodowej organizacji Amnesty International we Włoszech
Riccardo Noury następująco skomentował incydent z deportacją Almy Shalabayevej i Alua
Ablyazovej: "Deportując Almę Shalabayevą i jej 6-letnią córkę, Włochy złamały międzynarodowe
prawo; deportacja została przeprowadzona w pośpiechu i zgodnie z procedurą nieznaną naszym władzom politycznym. Uchylenie decyzji w sprawie deportacji nie zwalnia naszego kraju od
obowiązku zagwarantowania bezpieczeństwa kobiecie i jej dziecku. 16.07.2013 Amnesty
International wezwała włoskie władze do przeprowadzenia dokładnego międzynarodowego
śledztwa w sprawie incydentu z deportacją Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej do Kazachstanu. 17.07.2013 Amnesty International oświadczyła: "Teraz Shalabayeva znajduje się w rękach
kazachstańskich władz, które fabrykują zarzuty przeciwko politycznym oponentom i wszystkim
związanym z nimi osobom. Kazachstan posiada także reputację kraju, który stosuje tortury, źle
traktuje ludzi i przeprowadza okropnie nierzetelne procesy sądowe". Hugh Williamson, dyrektor oddziału dla Europy i Azji Środkowej organizacji obrony praw
człowieka Human Right Watch, 22.07.2013 powiedział: "Skandal, który wybuchł Rzymie, może
okazać się zgubny zarówno dla Rzymu, jak i dla Astany. Aby nie doprowadzić do pogorszenia
sytuacji, Kazachstan powinien pozwolić Shalabayevej i jej córce na powrót oraz rozwiązać
problemy wokół narastającego zaniepokojenia w kwestii łamania praw człowieka".
Kazachstański resort spraw zagranicznych zwraca uwagę, że w czasie zatrzymania Alma
Shalabayeva przedstawiła włoskiej policji rzekomo fałszywy paszport, za co we Włoszech grozi
kara do 4 lat pozbawienia wolności. Dla resortu powrót Almy Shalabyevej nie jest możliwy,
ponieważ jest to sprzeczne z punktem 1 artykułu 11 Konstytucji RK: "Zgodnie [z tym punktem],
powrót A. Shalabayevej do Republiki Włoskiej, kiedy teraz jest rozstrzygana sprawa, wobec braku
jej zgody może zostać potraktowany jako wydanie przez Republikę Kazachstanu swojego
obywatela obcemu państwu dla pociągnięcia go do odpowiedzialności karnej". Jednak 20.06.2013
Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Środkowoafrykańskiej (RSA) oficjalnie potwierdziło
legalność paszportu dyplomatycznego RSA Nr 6FB04081 wydanego na nazwisko Almy Ayan.
12.08.2013 zastępca ministra spraw zagranicznych Kazachstanu Kayrat Sarybay powiedział, że kazachstańskie władze nie ograniczają Almie Shalabayevej możliwości wyjazdu poza granice
kraju, o ile strona włoska udzieli "w miarę możliwości" gwarancji jej powrotu, w przypadku, jeśli
organy wymiaru sprawiedliwości wymagałyby jej obecności".
17.08.2013 adwokaci Almy Shalabayevej poinformowali, że dwukrotnie występowali dla władz
Kazachstanu z prośbą o zezwolenie Almie Shalabayevej na wyjazd z Kazachstanu. Oprócz tego,
Alma Shalabayeva osobiście zwracała się do naczelnika wydziału śledczego departamentu KBN
dla obwodu atyrauskiego А. Abugaliyeva z prośbą o uchylenie środka zapobiegawczego w postaci
zobowiązania do nieopuszczania miejsca zamieszkania. 22.08.2013 А. Abugaliyev odpowiadając
Almie Shalabayevej zaznaczył, że kierowanie przez nią pisma na razie nie są rozpatrywane.
Zdaniem śledczego, do czasu podjęcia ostatecznej decyzji Alma Shalabayeva powinna
doprecyzować szczegóły prawne i przedstawić dodatkowe dokumenty, potwierdzające, że jej
dzieci przebywają w Europie, "a także szczegółowe uzasadnienie braku możliwości lub
występowanie innych powodów, uniemożliwających Pani dzieciom przyjazd w odwiedziny do
Kazachstanu".
27.08.2013 minister spraw zagranicznych Włoch Emma Bonino zaznaczając, iż odpowiednie
kazachstańskie organy otrzymały prośbę Almy Shalabayevej o zezwolenie jej na wyjazd z kraju,
powiedziała: "Jeśli po to, aby pozwolić jej na opuszczenie kraju, kazachstański rząd będzie nadal
domagać się, żeby kraj przyjmujący zobowiązał się do jej ponownego wydania, to uważam, że
wtedy żaden kraj nie zdoła złożyć obietnicy ponownego deportowania człowieka, być może wbrew
jego woli, w podobnej sytuacji".
Fundacja "Otwarty Dialaog" stanowczo potępia bezprawną deportację do Kazachstanu Almy
Shalabayevej i Aluy Ablyazovej, która została dokonana z przekroczeniem pełnomocnictw i
rażącym naruszeniem międzynarodowych norm w sferze traktowania uchodźców. Nie zostały
zachowane gwarancje procesowe zatrzymanej Almy Shalabayevej, pozbawiono ją możliwości
złożenia zażalenia na deportację, a także przekazania wniosku o udzielenie azylu politycznego. W
stosunku do Almy Shalabayevej został złamany artykuł 3 Konwencji ONZ przeciwko stosowaniu
tortur, zabraniający wydawania osób państwom, w których wobec zatrzymanych mogą być
stosowane tortury. Właściwe organy włoskiego rządu nie mogły nie uwzględniać politycznych
motywów zainteresowania kazachstańskich struktur siłowych deportacją Almy Shalabayevej, z
uwagi na możliwość stosowania wobec niej nacisków, mających na celu uzyskanie zeznań
przeciwko jej mężowi, opozycyjnemu politykowi Mukhtarovi Ablyazovowi. Konwencja ONZ o
statusie uchodźców (art. 33) chroni przed odesłaniem, jeśli osoba może zostać poddana
prześladowaniom na skutek swoich przekonań politycznych.
Fundacja "Otwarty Dialog" z zadowoleniem przyjmuje decyzję włoskich władz w sprawie
uchylenia postanowienia o deportacji Almy Shalabayevej i Alua Ablyazovej. Równocześnie
wyrażamy najwyższy niepokój z powodu ujawnienia faktów prowadzenia inwigilacji rodziny
Mukhtara Ablyazova we Włoszech. Kazachstańskie władze po raz kolejny w niewłaściwy sposób
wykorzystały kanały Interpolu, próbując za ich pośrednictwem wpłynąć na zatrzymanie bliskich
Mukhtara Ablyazova, którzy legalnie przebywali na terenie Unii Europejskiej. Pomimo oficjalnych
oświadczeń włoskich i kazachstańskich władz, iż Alma Shalabyeva nie była głównym celem
specoperacji na przedmieściach Rzymu, deportacja żony i córki Mukhtara Ablyazova nosi
wszelkie oznaki politycznego zamówienia realizowanego przy współpracy kazachstańskich i
włoskich struktur siłowych.
W związku z zaniepokojeniem wywołanym przez rażące łamanie praw Almy Shalabayevej oraz jej
córki podczas ich deportacji, a także obawiając się o ich dalszy los w Kazachstanie, Fundacja
"Otwarty Dialog" zwraca się do kompetentnych organów Republiki Włoskiej ze stanowczym
apelem o:
zapewnienie niezależnego publicznego zbadania wszystkich faktów, związanych z łamaniem
praw Almy Shalabyevej i Alua Ablyazovej, a także pociągnięcie do odpowiedzialności
wszystkich osób odpowiedzialnych za przeprowadzenie ich bezprawnej deportacji do
Kazachstanu;
dołożenie niezbędnych starań w celu umożliwienia powrotu Almie Shalabayevej i Alua
Ablyazovej na teren Unii Europejskiej.
Domagamy się od wydziału śledczego departamentu Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego dla
obwodu atyrauskiego reakcji na pismo Almy Shalabayevej i uchylenia środka zapobiegawczego w
postaci zobowiązania do nieopuszczania miejsca zamieszkania. Zwracamy się także do
Prokuratora Generalnego Republiki Kazachstanu z żądaniem zaprzestania ścigania karnego
Almy Shalabayevej w związku z bezprawnym przedstawieniem jej zarzutów i brakiem znamion
przestępstwa w zarzucanych jej czynach.
Nasze apele możecie Państwo poprzeć zwracając się pod niżej wskazane adresy:
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Włoch (Piazza del Viminale n. 1 - 00184 Roma, tel. +3
90636 064 651, e-mail: [email protected]);
Ministerstwo Sprawiedliwości Włoch (via Arenula 70 - 00186 Roma, tel. +39 06 68851, email: [email protected]);
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Włoch (00135, Roma, Piazzale della Farnesina, 1, tel.
+390 6369 18899);
Wydział Konsularny Ambasady Republiki Kazachstanu we Włoszech (00189, Roma, viа
Cassia 471, e-mail [email protected], tel: +390-6363-01130, +390-6363-08476. fax:
+390-6362-92675, +390-6362-92612);
Prokuratura Generalana Republiki Kazachstanu (010000, Astana, Dom Ministerstw, wejście
Nr 2, ul. Оrynborg, 8, tel.: +7 7172 71-26-20, +7 7172 71-28-68);
Departament Komitetu Bezpieczeństwa Narodwego dla obdowu atyrauskiego(060000,
Atyrau, ulica Satpayeva, 20 «А», tel. +7 7122 27-12-76, +7 7122 27-12-76);
Prezydent Rrepubliki Kazachstanu (010000, Astana, Kancelaria Prezydenta, Lewy Brzeg, +7
(7172) 74 55 24. Prezydent RK – Nursultan nazarbayev);
Minister Spraw Zagranicznych Republiki Kazachstanu Idrisov Yerlan Abilfaizovich (010000,
Astana, lewy brzeg, ul. Kunayeva budynek 31, tel. +7 7172 72 05 18, +7 7172 72 05 16,
[email protected]).
facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu