Poniedziałek 10

Poniedziałek 10.06.2013
Spotkanie odbyło się o 6:15 na dworcu PKS w Gdańsku Głównym. Odebraliśmy naszych
gości i wszyscy rozeszli się do swoich domów, by zjeść na spokojnie śniadanie i się
rozpakować. O godzinie 10:00 wszyscy spotkaliśmy się w klasie 101. Pani Dyrektor powitała
oficjalnie naszych gości z Niemiec, po czym udaliśmy się do Parku Oliwskiego. Tam
wysłuchaliśmy pięknego koncertu organowego. Potem pojechaliśmy SKM do Sopotu,
weszliśmy na molo. Niemieccy goście byli zachwyceni widokiem na morze, do którego mają
bardzo daleko w Niemczech. Poszliśmy coś zjeść i każdy pojechał do swojego domu. Około
godziny 19:00 spotkaliśmy się niedaleko Brzeźna nad morzem. Mimo zimnej wody
niemieccy goście wykąpali się w Bałtyku :D. Każdy się rozszedł po 22:00. Z
niecierpliwością czekaliśmy na kolejny dzień i nowe przygody!
Tag 1: Montag 10.06.2013
Am Montag kamen wir nach einer langen und anstrengenden Fahrt um 5:45 am Danziger
Busbahnhof an. Aufgeregt warteten wir auf unsere Gastschüler, welche auch kurz darauf
eintrafen. Zusammen mit dern Familien fuhren wir nach Hause, um unsere Zimmer zu
beziehen und uns gegenseitig kennen zu lernen. Um 10 Uhr trafen wir uns alle in der Schule
für eine erste Begrüßung und um auch die anderen Schüler kennen zu lernen. Zusammen
fuhren wir dann gegen 11 Uhr zu dem Oliva-Park. Dort liefen wir durch den Park und
sammelten erste Eindrücke der Umgebung. Nach einem wunderschönen Parkrundgang
besuchten wir gemeinsam ein eindrucksvolles Orgelkonzert im Dom. Danach fuhren wir nach
Sopot, wo wir zusammen zur Strandpromenade liefen und uns dort in kleinere Gruppen
aufteilten, um die Stadt zu erkunden. Später fuhren wir erschöpft nach Hause und freuten uns
nach einem schönen und erlebnisreichen Tag auf unsere Betten.
Wtorek, 11 czerwca 2013
Dzień rozpoczęliśmy dwoma lekcjami w szkole. O 10 zebraliśmy się pod szkołą i wybraliśmy
się do Gdańska na Stare Miasto. W Gdańsku rozpoczęliśmy od zwiedzania domu Uphagena,
w którym były bardzo ciekawe eksponaty. Następnie udaliśmy się do Ratusza
Staromiejskiego. Po zwiedzaniu poszliśmy nad Motławę. Wszyscy zmęczeni udaliśmy się
zjeść coś w barze Neptun. Mieliśmy trochę czasu wolnego, który każdy wykorzystał na swój
sposób. Po wolnym czasie, poszliśmy do centrum Hewelianum. Obejrzeliśmy bardzo dużo
doświadczeń fizycznych pod hasłem „Praca, moc, energia”.
Czwartek,13 czerwca 2013
Dzień rozpoczęliśmy 2 lekcjami, następnie udaliśmy się SKM-ką do Gdańska Głównego, aby
zwiedzać miasto z przewodnikiem w j. niemieckim. Pani przewodnik na początku
zaprowadziła nas pod stocznię i opowiedziała jej historię, później udaliśmy się pod Wielki
Młyn oraz pod kościół św. Brygidy i zaczęliśmy oglądać największe atrakcje Starówki
(Motławę, dwór Artusa, fontannę Neptuna, dom Uphagena oraz stary Ratusz gdański).
Następnie rozeszliśmy się do domów na obiad. Wieczorem polscy i niemieccy uczniowie
spotkali się na grillu u koleżanki z wymiany.
Bericht vom Donnerstag, den 13.06.2013
Der Tag begann in der Schule. Nach zwei Stunden machten wir uns auf den Weg in die
Rechtstadt. Anders als am Dienstag, haben wir diesmal eine Führung genießen dürfen. Es
war sehr interessant zu erfahren, wie Danzig und das hier herrschende Lebensgefühl
entstanden ist. Wir besichtigeten die Werft und das Denkmal der gefallenen Arbeiter.
Anschließend erfuhren wir einiges über zwei der größsten Kirchen Europas, welche im
Mittelalter eine einzige Burgkirche gewesen waren. Danach besichtigten wir eine alte Mühle
aus der Zeit der deutschen Kreuzritter, welche ihrer Zeit die pruduktivste war. Daraufhin
begaben wir uns in die lange Straße, wo wir uns den Nachbau des Triumphbogens
anschauten. Als nächstes stand der Brunnen des Neptun auf dem Plan. Wir lernten, dass der
Gott des Meeres eine Versinnbildlichung der Stadt Danzig sein soll, da der gesammte frühere
Reichtum auf dem Handel auf den Seestraßen geschah. Das letzte und das Highlight unserer
Besichtigung war die Marienkirche. Die größte Backsteinkirche der Welt, wie es heiß,
beherbergt nicht nur die wertvolle “Schwarze Madonna”, sondern auch eine Kopie des
bedeutensten polnischen Kunstwerks und eine der zwei genausten Uhren der Welt. Es ist eine
Astronomische Uhr, die sich an den Planetenkonstellationen orientiert.
Nachdem wir uns verabschiedet hatten, gingen wir in Gruppen einkaufen, bzw. Mittag essen.
Am Abend trafen wir uns, wie am vergangenen Tag, bei Olga zuhause, um den letzten Abend
gemeinsam ausklingen zu lassen.
Abends herrschten wohl bei allen gemischte Gefühle. Einerseits waren wir glücklich, Dank
der gemeinsamen Zeit und dem Spaß den wir zusammen hatten, andererseits jedoch kam der
Abschied immer näher. Wir haben uns alle liebgewonnen und können es kaum erwarten uns
in drei Monaten, im September, in Mannheim wieder zu sehen. Wir können uns auf eine
weitere tolle und unvergessliche Woche freuen.
Bericht vom Freitag den 14.06.2013
Heute ist Freitag und der letzte Tag unseres Austausches in Danzig.
Der Austausch war sehr gelungen und machte uns großen Spaß, denn die Verständigung
zwischen den polnischen Schülern und uns war durchweg positiv.
Des weiteren ist zu bemerken, dass die polnischen Gastfamilien allesamt äußerst freundlich
waren, sodass wir uns herzlich aufgenommen fühlten.
Für alle deutschen Schüler war der Austausch eine tolle Erfahrung, denn wir konnten die in
Deutschland bekannten Vorurteile vollständig abbauen.
Wir besuchten nicht nur Danzig, sondern auch Zoppot und Gdingen, wodurch wir sowohl
einen Eindruck von der berühmten Dreistadt als auch von Land und Leuten erhalten haben.
Heute trafen wir uns um 8.30 in der Schule, um gemeinsam Bilder von der Woche anzusehen
und die Berichte zu verfassen.
Darüber hinaus werden wir heute noch kegeln gehen und in der Schule zu Mittag essen.
Gegen 15.30 steht dann der Abschied am Busbahnhof an.
Wir freuen uns schon jetzt auf September, wenn dann der Besuch der Polen auf dem Plan
steht.