1479716546-1502-instrukcja

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,
Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z faktu, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego urządzenia do
czyszczenia tapicerek i dywanów.
Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, prosimy by uważnie zapoznać się z instrukcją i przechowywać ją
w bezpiecznym miejscu. Jeżeli urządzenie przekazane jest komuś innemu zawsze należy dołączyć do niego
instrukcję obsługi. Producent oraz dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku naruszenia zasad
użytkowania opisanych w instrukcji!
W nawiązaniu do naszej polityki ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji produktu,
opakowania oraz załączonej dokumentacji w dowolnym czasie
Znaczenie symboli użytych w instrukcji
Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oznaczone są tym symbolem. Prosimy
uważnie przeczytać oraz stosować się do tych wskazówek by uniknąć jakichkolwiek urazów i
szkód.
Wskazówki i zalecenia ogólne oznaczone są tym symbolem.
Przeznaczenie urządzenia
• Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia tapicerek i niewielkich dywanów z drobnych
zabrudzeń oraz do ich odświeżania. Nie stanowi ono zastępstwa dla tradycyjnego odkurzacza. W
razie potrzeby przed użyciem produktu należy odkurzyć tapicerkę lub dywan za pomocą
tradycyjnego odkurzacza.
• Pod żadnym pozorem nie wolno wciągać urządzeniem następujących rzeczy:
• Żarzącego się popiołu, niedopałków, zapałek itd.
• Substancji łatwopalnych lub wybuchowych
• Bardzo drobnego pyłu (np. pył betonowy) tonera lub piasku
• Ostrych, twardych przedmiotów takich jak duże kawałki potłuczonego szkła
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, niekomercyjnego.
• Z urządzenia należy korzystać w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne sposoby
wykorzystania produktu uznawane są za niewłaściwe.
• Gwarancja nie obejmuje usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania, osadzania się
kamienia, uszkodzeń mechanicznych lub prób samodzielnej naprawy. Odnosi się to również do
zużycia poszczególnych elementów produktu wynikającego z normalnego użytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwa dla dzieci
•
•
•
•
•
•
Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci! Nieprawidłowe użycie może spowodować
uraz lub porażenie prądem elektrycznym.
Dzieci oraz zwierzęta nie powinny mieć dostępu do opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia!
Urządzenie, kabel oraz wtyczka nie powinny znajdować się w pobliżu wody i innych cieczy aby
uniknąć porażenia prądem. Nie wolno dotykać tych elementów mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną bądź umysłową
lub osoby nie posiadające wiedzy na temat używania produktu, o ile nie są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub nie zostały prawidłowo poinstruowane co do
bezpiecznego użycia urządzenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu działającego urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Istnieje ryzyko porażenia prądem
elektrycznym
Nie należy dotykać produktu mokrymi rękoma. Z urządzenia nie należy korzystać na zewnątrz ani w
pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza.
Z produktu można korzystać jedynie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
W przypadku awarii/usterki należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania.
UWAGA: Istnieje poważne zagrożenie życia oraz zdrowia ze względu na porażenie prądem
elektrycznym! Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia elektrycznego.
Zamiast tego należy zlecić to najbliższemu punktowi obsługi klienta lub wykwalifikowanemu
zawodowcowi. Dotyczy to również przewodu zasilającego. W przypadku uszkodzenia produktu
należy skontaktować się z obsługą klienta.
Nie wolno korzystać z artykułu jeśli urządzenie, przewód zasilający lub wtyczka zasilająca są w
jakikolwiek sposób uszkodzone.
Urządzenia nie wolno przenosić za przewód zasilający. Zawsze należy uważnie obchodzić się z
przewodem zasilającym. Należy uważać, by nie przytrzasnąć go drzwiami oraz podczas przeciągania
go po ostrych krawędziach. Przewód nie powinien mieć kontaktu z gorącymi powierzchniami.
Urządzenie należy podłączać jedynie do prawidłowo zamocowanego gniazdka. Gniazdko musi być
w miejscu łatwo dostępnym w czasie działania urządzenia. Napięcie zasilające musi odpowiadać
specyfikacji technicznej urządzenia.
Urządzenie musi być wyłączone podczas podłączania lub odłączania do gniazdka.
Urządzenie należy wyłączyć poprzez wyjęcie wtyczki zasilającej z gniazdka:
◦ Jeśli praca z urządzeniem została zakończona
•
•
◦ Przed wymianą akcesoriów
◦ W przypadku wystąpienia usterki podczas eksploatacji urządzenia
◦ Jeśli płyny lub ciała obce trafiły do urządzenia.
◦ Przed burzą,
◦ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia i akcesoriów.
Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód zasilający!
Nie należy korzystać z żadnych przedłużaczy.
Niebezpieczeństwa podczas korzystania z urządzenia
•
•
Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli w powietrzu obecne są łatwopalne gazy.
Nie wolno zakrywać urządzenia w trakcie jego pracy, by zapobiec jego przegrzaniu i
samozapłonowi.
Wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia








Z urządzenia można korzystać wyłącznie wtedy, kiedy jest ono całkowicie oraz prawidłowo
zmontowane, a przewód zasilający został całkowicie rozwinięty. Zbiorniki na czystą i brudną wodę
muszą być włożone.
Ze względu na własne bezpieczeństwo przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie i
akcesoria pod kątem uszkodzeń. Jeśli urządzenie, przewód zasilający, wtyczka lub filtr są widocznie
uszkodzone nie wolno korzystać z urządzenia dopóki nie zostanie ono naprawione przez
profesjonalny serwis. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony w
profesjonalnym warsztacie.
Zawsze należy się upewnić, że urządzenie się nie przewróci. Woda mogłaby wycieknąć ze
zbiorników.
Podłączone przewody nie powinny stanowić ryzyka potknięcia się.
Nie wolno wkładać niczego do otworów w urządzeniu. Należy się również upewnić, że otwory
urządzenia nie zostały zatkane.
Nie wolno pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
Po skończonej pracy z urządzeniem należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.
Po wyłączeniu produktu należy go umieścić na szmatce, by woda pozostała w dyszach mogła
wycieknąć.
Wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia


Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia, gdyż istnieje ryzyko, że dotkną one
elementów w urządzeniu, które znajdują się pod napięciem.
Nie wolno korzystać z ostrych lub zaostrzonych przedmiotów do wyjmowania zatorów z urządzenia.
Mogą one spowodować jego uszkodzenie.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia mienia lub urządzenia







Nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów na produkcie.
Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur, dużych wahań temperatury,
otwartego ognia, bezpośredniego działania promieni słonecznych lub działania wilgoci
Należy używać jedynie oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta.
Zbiornik na czystą wodę można napełniać jedynie dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia
tapicerki lub dywanów.
Nie należy wlewać więcej wody do zbiorników niż jest to oznaczone jako maksymalny poziom
wody.
Najlepiej używać wody destylowanej, by zapobiec osadzaniu się kamienia.
Zawsze należy najpierw przetestować produkt na niewielkim obszarze materiału, żeby sprawdzić
trwałość kolorów.
Czyszczenie



Po każdym użyciu należy opróżnić oba zbiorniki na wodę.
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
Do czyszczenia obudowy urządzenia nie należy korzystać z chemicznych środków czyszczących.
Mogą one uszkodzić produkt.
Zawartość opakowania i przegląd urządzenia
1. Włącznik
2. Uchwyt
3. Zbiornik na czystą wodę
4. Jednostka główna
5. Filtr wydechowy
6. Dysza ssąca ze szczotką
7. Zbiornik na brudną wodę
8. Przycisk zwalniający zbiornik na brudną wodę
9. Przycisk wyrzutu wody i/lub środka czyszczącego
Nie pokazane:
• 1 pojemnik środka czyszczącego 50ml
• Przewód zasilający
Przed pierwszym użyciem
UWAGA!
•
Ryzyko uduszenia! Dzieci oraz zwierzęta nie powinny mieć dostępu do opakowania.
Po wyjęciu urządzenia z opakowania, należy sprawdzić czy wszystkie elementy zestawu są obecne
(patrz rozdział „Zawartość zestawu oraz przegląd urządzenia”) oraz czy nie wykazują śladów
uszkodzeń, które mogły powstać w czasie transportu. Jeśli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
elementów nie należy ich używać! W takim wypadku należy skontaktować się z działem obsługi
klienta.
Użytkowanie
Przygotowywanie tapicerki i dywanów
1. Przed użyciem produktu na tapicerce lub dywanie należy je dokładnie odkurzyć tradycyjnym
odkurzaczem, korzystając w miarę możliwości z końcówki ze szczotką.
2. W miarę możliwości należy usunąć wszystkie meble z dywanu. Wokół i pod nóżkami mebli zbyt
ciężkich do przeniesienia należy owinąć plastikowy pasek ochronny, który można zdjąć jedynie jeśli
dywan całkowicie wysechł. W przeciwnym razie mokry dywan mógłby uszkodzić nóżki.
3. Przed użyciem należy sprawdzić trwałość kolorów na tapicerce lub dywanie. W tym celu należy
zamoczyć kawałek białej tkaniny w środku czyszczącym, który będzie używany (patrz rozdział
„Przygotowywanie urządzenia/Napełnianie zbiornika na czystą wodę”) i ostrożnie wetrzeć w
niewidoczną część. Jeśli biała tkanina się nie odbarwi, można za pomocą urządzenia wyczyścić
tapicerkę lub dywan. Przed czyszczeniem wielokolorowych tapicerek lub dywanów należy
sprawdzić trwałość każdego koloru.
Przygotowywanie urządzenia/Napełnianie zbiornika na czystą wodę
•
•
UWAGA!
Zbiornik na czystą wodę można napełniać jedynie dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia
tapicerki lub dywanów.
Nie należy korzystać z bardzo pieniących się środków do czyszczenia, gdyż zbyt duża ilość piany
niekorzystnie wpływa na działanie urządzenia.
1. Trzymając urządzenie za uchwyt należy zwolnić zbiornik na świeżą wodę przez chwycenie go w
dwóch otworach.
2. Wyjąć zbiornik na świeżą wodę z urządzenia.
3. Korek znajduje się z tyłu zbiornika. Należy go otworzyć kręcąc w kierunku przeciwnym do kierunku
ruchu wskazówek zegara.
4. Napełnić zbiornik wybranym środkiem czyszczącym. Prosimy przestrzegać instrukcji znajdujących
się na opakowaniu środka czyszczącego.
5. Napełnić zbiornik czystą, ciepłą wodą (maksymalnie 40°C) do poziomu oznaczonego Max.
Następnie należy zakręcić korek z powrotem.
6. Zamontować zbiornik na świeżą wodę w urządzeniu.
Czyszczenie tapicerki lub dywanu
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
UWAGA!
Urządzenia nie należy wykorzystywać jako tradycyjnego odkurzacza.
Zawsze należy się upewnić, że urządzenie się nie przewróci. Woda mogłaby wycieknąć ze
zbiorników.
Nie wolno pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
Przed wyjęciem zbiornika na wodę należy wyłączyć urządzenie.
Nie należy zbytnio namaczać tapicerki bądź dywanu.
Środek czyszczący może wycieknąć z urządzenia po jego wyłączeniu. Z tego względu należy
rozłożyć szmatkę, na której będzie można postawić urządzenie.
Podłączyć przewód zasilający do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, którego napięcie
odpowiada specyfikacji technicznej urządzenia.
Ustawić włącznik (1) w pozycji I
Przesunąć urządzenie po krawędzi tapicerki lub dywanu, wciskając przycisk wyrzutu wody (9).
Spowoduje to wtarcie środka czyszczącego w materiał. Podczas tego procesu należy iść obok
urządzenia. Nie wolno chodzić po mokrym dywanie! Po dotarciu do końca tapicerki lub dywanu
należy zwolnić przycisk.
Następnie należy przejść po tym samym pasku materiału w odwrotnym kierunku. Brudna woda
będzie zasysana.
Kolejny pasek powinien nieco zachodzić na już wyczyszczony pasek. Należy posuwać się równymi
ruchami aż do końca materiału. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy przejść po danym
pasku kilka razy.
Gdy zbiornik na brudną wodę (7) napełni się do oznaczenia Max, musi zostać opróżniony (patrz
rozdział „Po użyciu”, sekcja „Czyszczenie urządzenia”)
8. W celu opróżnienia zbiornika na brudną wodę, napełnienia zbiornika na czystą wodę lub skończyć
czyszczenie należy umieścić urządzenie na rozłożonej szmatce, a następnie je wyłączyć (ustawić
włącznik w pozycji 0)
9. Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego
Po użyciu
• Świeżo wyczyszczona tapicerka lub dywan powinny całkowicie wyschnąć
• Nie wolno siadać lub chodzić po mokrej powierzchni.
• Jeśli środek czyszczący znajdzie się na drewnianej podłodze lub meblach należy go z nich zetrzeć.
• Należy odkurzyć suchą tapicerkę lub suchy dywan tradycyjnym odkurzaczem. W miarę możliwości
należy użyć końcówki ze szczotką.
Czyszczenie urządzenia
UWAGA!
•
•
Nie wolno korzystać z chemicznych środków do czyszczenia urządzenia. Mogą one
spowodować jego uszkodzenie.
Zbiorniki na wodę powinny być opróżnione i wypłukane przed odłożeniem urządzenia na
miejsce.
1. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a wtyczka zasilająca jest wyjęta z gniazdka
elektrycznego.
2. Opróżnić zbiornik na brudną wodę. W tym celu należy wcisnąć przycisk zwolnienia pojemnika ( 8) i
wyciągnąć zbiornik z jednostki głównej.
3. Wylać brudną wodę i przepłukać zbiornik dokładnie ciepłą wodą.
4. Wylać resztki środka czyszczącego z pojemnika na czystą wodę i wyczyścić zbiornik ciepłą wodą.
5. Pozwolić wszystkim częściom by całkowicie wyschły.
6. Podczas wkładania zbiornika na brudną wodę z powrotem do urządzenia należy upewnić się, że dwa
wgłębienia znajdujące się na spodniej stronie zbiornika wejdą w zatrzaski na urządzeniu. Zbiornik
musi się słyszalnie zatrzasnąć.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać
samodzielnie. W innym wypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
Problem
Urządzenie nie działa
Prawdopodobna przyczyna/rozwiązanie
•
•
•
•
•
Plama nie może zostać usunięta
Czy włącznik znajduje się w pozycji I?
Czy wtyczka zasilająca jest prawidłowo podłączona?
Czy gniazdko jest wadliwe? Należy wypróbować inne
gniazdko.
Należy sprawdzić bezpieczniki w gniazdku.
Plama jest zbyt uporczywa lub zbyt stara. Należy spróbować
wyczyścić ją bezpośrednio za pomocą środka do
czyszczenia.
Specyfikacja techniczna
Model:
Numer artykułu:
Napięcie zasilające:
Moc silnika:
Pojemność zbiornika na czystą wodę:
Pojemność zbiornika na brudną wodę:
Długość przewodu zasilającego:
Klasa bezpieczeństwa:
PC-P005C
Z 09302
220-240V~ 50Hz
500W
maksymalnie 480ml
maksymalnie 900ml
5m
I
Utylizacja
Opakowanie jest zdatne do ponownego przetworzenia. W razie pozbywania się opakowania należy to
zrobić zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Urządzenia nie należy wrzucać do kosza na odpady komunalne. Jeśli zdecydują się Państwo na
pozbycie się tego produktu, należy go oddać do punktu skupu starego sprzętu elektronicznego.
Więcej informacji uzyskasz u lokalnych władz.
Uwaga dotycząca Państwa urządzenia do czyszczenia tapicerek i dywanów
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,
Prosimy przestrzegać następujących zaleceń podczas używania urządzenia do czyszczenia tapicerek
i dywanów:
• Nigdy nie należy wlewać do zbiorników wody powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu
wody w zbiorniku.
• Zbiornik na czystą wodę należy napełniać do oznaczenia MAX.
• Jeśli zbiornik na brudną wodę zapełni się do oznaczenia MAX, należy go opróżnić.