SL - S Series

Transkrypt

SL - S Series

EN
RU
PL
SL - S Series
L-sealing hood packers
Камерные упаковочные машины с угловым сваривающим ножом
Komorowe pakowarki kątowe
SL- S
FP
ßP
HA
SL Series >
Hood packers - entry level range
In any trade, the demand for low-cost,
simple and quick solutions to pack small
and medium-sized products increases all
the time.
The extraordinary versatility of SMIPACK
machines is the winning solution.
The SL series of L-sealing hood packers
includes two models for outputs ranging
up to 300 packs/hour.
Во всех типах коммерческой деятельности
постоянно растет потребность в простых,
быстрых и дешевых решениях для упаковки
продуктов малых и средних размеров.
Универсальные камерные машины фирмы
SMIPACK - это выигрышное решение.
Серия камерных упаковщиков SL включает
в себя две модели, производительностью
до 300 упаковок/час.
W jakiejkolwiek działalności handlowej stale
rośnie zapotrzebowanie na tanie, proste i
szybkie rozwiązania dotyczące pakowania
małych i średnich produktów. Maszyny
produkowane przez SMIPACK stanowią
odpowiednie rozwiązania dzięki niesłychanej
różnorodności ich zastosowań.
Seria SL komorowych pakowarek kątowych
zawiera dwa modele przeznaczone do
produkcji do 300 opakowań/godzinę
Advantages and features SL45 - SL55
Преимущества и характеристики SL45 - SL55
Zalety i właściwości SL45 - SL55
• Sealing and shrinking in one operation
• PTFE-coated sealing blade
• Height adjustment of the internal packaging
plate
• Mobile product-holding plate, loose from
the film reel support to allow a better
adjustment of the film to the pack size
• Hood hold-down electromagnet
• Automatic hood release
• Air cooling of the machine frame
• Alphanumeric LCD control panel equipped
with 6 storable work programs and a 16-bit
microprocessor card, that allows a simple and
precise control of all the machine operations,
such as:
» machine status
»number of packs produced by an
electronic pack counter
» adjustment of the sealing temperature
» adjustment of the shrinking time
»adjustment of the shrinking chamber
temperature
» adjustment of the shrinking delay
» adjustment of the hood opening delay
» troubleshooting
• Longer-lasting solid state relays providing
easier maintenance
• Film handled: PVC, Poliolefin up to 30my
• Reduced power consumption
• Compliance with CE regulations
2
• Сварка и термоусадка сведены в одну
единственную операцию
• Спаивающее лезвие с напылением PTFE
• Возможность изменять высоту внутреннего
упаковочного стола
• Подвижный упаковочный стол
двигается
независимо от каретки для рулона пленки,
что обеспечивает наилучшее расположение
пленки для упаковки
• Наличие электромагнитов для удерживания
крышки камеры
• Автоматическое открытие крышки камеры
после сварки/усадки пленки
• Охлаждение сварочных планок воздухом
• Наличие жидкокристаллического буквенноцифрового дисплея с платой микропроцессора
на 16 bit и твердотельным реле, которые
позволяют простой и тщательный контроль
всех производимых операций, как например:
» контроль состояния машины
» контроль
количества
изготовленных
упаковок
посредством
электронного
счетчика
» регулировка температуры сварки
» регулировка времени термоусадки
» регулировка температуры термоусадочной
камеры
» регулировка задержки термоусадки
» настройка опоздания открытия колпака
» визуализация возможных неполадок
• Присутсвие твердотельных реле,
отличающихся долговечностью и простотой
технического обслуживания
• Используемые плёнки: ПВХ, Полиолефины до
30my
• Пониженный расход электроэнергии
• Соответствие Европейским Нормам
• System zgrzewania i termokurczenia sterowany
poprzez jedną tylko czynność
• Ostrze tnące poddane działaniu PTFE
• Regulacja wysokości wewnętrznego blatu do
konfekcjonowania
• Ruchomy blat na produkty niezależny od
trzymaka szpuli folii dla lepszego dostosowania
folii
do
wymiarów
konfekcjonowanych
opakowań
• Elektromagnes zatrzymania klosza
• Automatyczne zwalnianie komory
• Chłodzenie powietrzem korpusu maszyny
• Panel kontrolny LCD alfanumeryczny z
możliwością zapamiętania 6 programów pracy i
kartą mikroprocesora o 16 bit, która pozwala na
łatwą i dokładną kontrolę wszystkich bieżących
czynności takich jak:
» stan maszyny
» ilość wyprodukowanych opakowań z
licznikiem elektronicznym
» regulowanie temperatury zgrzewania
» regulowanie czasu kurczenia
» regulowanie temperatury komory kurczenia
» regulowanie opóźnienia termokurczenia
» regulacja opóźnienia otwierania klosza
» ewentualne nieprawidłowości
• Trwalszym
i
łatwym
w
konserwacji
przekaźnikiem statycznym
• Używane folie: PVC, Poliolefina do 30 my
• Zmniejszone zużycie energetyczne
• Zgodność z normami CE
SL45
SL55
3
S Series >
Hood packers - top level range
The S series - which includes 3 manual and 2 semi-
automatic models - is the ideal solution for companies
looking for outputs up to 900 packs per hour.
Advantages and features S440 - S560
• Output rate up to 300 packs/hour
• Height adjustment of the internal packaging plate
• Mobile product-holding plate, loose from the film reel
support to allow a better adjustment of the film to the
pack size
• Hood hold-down electromagnet
• Flextron® control system equipped with:
1.alphanumeric LCD control panel provided with a 16bit microprocessor card and solid state relays, that
allow a simple and precise control of all the machine
operations, such as:
» machine status
» number of packs produced by an electronic pack
counter
» adjustment of the hood-opening delay
» possibility of setting up to 10 different cycles of work
» troubleshooting
2. modular power section, separated from the control
panel and characterized by:
» longer-lasting solid state relays providing easier
maintenance
» in case of failure, possibility of replacing just the
damaged module, without losing the data stored in the
memory
4
Модельный ряд упаковщиков серии S состоит из
3 ручных и 2 полуавтоматических моделей. Он
является ответом Smipack на нужды производителей,
нуждающихся в упаковщиках производительностью
до 900 групповых упаковок в час.
Seria S obejmująca 3 modele ręczne oraz 2
półautomatyczne, stanowi odpowiedź firmy Smipack
na wymagania klienteli przemysłowej, która stara się
osiągnąć produkcję do 900 paczek na godzinę.
Преимущества и характеристики S440 - S560
Zalety i właściwości S440 - S560
• Сварка и термоусадка сведены в одну единственную
операцию
• Производительность до 300 групповых упаковок в час
• Охлаждение сварочных планок воздухом
• Возможность изменять высоту внутренного упаковочного
стола
• Подвижный упаковочный стол двигается независимо
от каретки для рулона
пленки, что обеспечивает
наилучшее расположение пленки для упаковки
• Наличие электромагнитов для удерживания крышки
камеры
• Автоматическое открытие крышки камеры после сварки
• Система контроля Flextron®, снабженная:
1. жидкокристаллическим
буквенно-цифровым
монитором с платой микропроцессора на 16 bit и
твердотельным реле, которые позволяют простой и
тщательный контроль всех производимых операций,
как например:
» контроль количества изготовленных упаковок
посредством электронного счетчика
» настройка задержки при открывании колпака
» возможность запоминания до десяти рабочих циклов
2. секцией модульной мощности, отделенной от
панели управления, которая характеризуется:
» присутствием твердотельных реле, отличающихся
долговечностью
и
простотой
технического
обслуживания
» в случае неисправности, возможностью заменить
отдельный неисправный модуль без риска потери
параметров в памяти
• Используемые плёнки: ПВХ, Полиолефины до 30 my
• System zgrzewania i termokurczenia sterowany poprzez
jedną tylko czynność
• Zdolność produkcyjna do 300 paczek na godzinę
• Regulacja
wysokości
wewnętrznego
blatu
do
konfekcjonowania
• Ruchomy blat na produkty niezależny od trzymaka
szpuli folii dla lepszego dostosowania folii do wymiarów
konfekcjonowanych opakowań
• Elektromagnes zatrzymania klosza
• System kontroli Flextron® wyposażony w:
1. alfanumeryczny panel sterujący LCD z kartą o 16
bitowym mikroprocesorze i przekaźnikiem statycznym,
pozwalającymi na łatwe i dokładne kontrolowanie
wszystkich wykonywanych działań, jak:
» stan maszyny
» ilość wyprodukowanych opakowań z licznikiem
elektronicznym
» regulowanie czasu opóźnienia otwierania pokrywy
» możliwość zapisania w pamięci do 10-ciu różnych cykli
roboczych
2. moduł zasilania, oddzielony od panela sterującego,
charakteryzujący się:
» trwalszym i łatwym w konserwacji przekaźnikiem
statycznym
» w przypadku awarii można wymienić tylko moduł
uszkodzony nie tracąc danych zawartych w pamięci
• Używane folie: PVC, Poliolefina do 30 my
S440 / S560
5
Advantages and features S560N - S560NA
• Output rate up to 600 packs/hour (S560N) and up to 900
packs/hour (S560NA)
• Closed-circuit liquid cooling of the sealing bars
• Viewer of the coolant level
• Quick adjustment of the packaging plate height by means of
an external crank
• Mobile product-holding plate, loose from the film reel support
to allow a better adjustment of the film to the pack size
• Hood hold-down electromagnet (on S560N model)
• Emergency button
• Automatic pack discharge by means of a motorized conveyor
• Flextron® control system equipped with:
1.alphanumeric LCD control panel provided with a 16-bit
microprocessor card and solid state relays, that allow a
simple and precise control of all the machine operations,
such as:
» machine status
» number of packs produced by an electronic pack counter
» real-time production (on S560NA model)
» adjustment of the shrinking chamber temperature
» pack discharge speed
» automatic cycle function, that is the possibility of setting
the output speed through the electronic card, by adjusting
the closure and opening times of the hood managed by
Inverters (on S560NA model)
» possibility of scheduling up to 10 different work cycles
» troubleshooting
2.modular power section, separated from the control panel
and characterized by:
» longer-lasting solid state relays providing easier
maintenance
» in case of failure, possibility of replacing just the damaged
module, without losing the data stored in the memory
6
Преимущества и характеристики S560N - S560NA
• Сварка и термоусадка сведены в одну единственную
операцию
• Производительность до 600 групповых упаковок в час
(модель S560N) и до 900 упаковок в час (модель S560NA)
• Воздушное охлаждение корпуса упаковщика
• Охлаждение сварочных планок происходит по замкнутому
циклу при помощи охлаждающей жидкости
• Визуальное
отображение
контрольного
уровня
охлаждающей жидкости
• Возможность быстро изменить высоту стола с помощью
внешнего маховичка
• Упаковочный стол двигается независимо от каретки
для рулона
пленки, что обеспечивает наилучшее
расположение пленки для упаковки
• Наличие электромагнитов для удерживания крышки
камеры (для модели S560N)
• Наличие кнопки аварийного сигнала
• Автоматическое открытие крышки камеры после сварки
• Автоматический выход пачки с помощью приводного
транспортера
• Система контроля Flextron®, снабженная:
монитором с платой микропроцессора на 16 bit и
твердотельным реле, которые позволяют простой и
тщательный контроль всех производимых операций,
как например:
» контроль
количества
изготовленных
пачек
» отражение продуктивности в реальном времени (для
модели S560NA)
» регулировка температуры термоусадочной камеры
» скорость выхода пачки
» функция «автоцикл», то есть возможность регулировать
скорость работы сварочного узла посредством
программирования электронной платы, управляемой
инвертором (для модели S560NA)
» возможность заносить в память до шести различных
рабочих циклов
» возможные неполадки
2. секцией модульной мощности, отделенной от панели
управления, которая характеризуется:
» присутствием твердотельных реле отличающихся
долговечностью
и
простотой
технического
обслуживания
» в случае неисправности, возможностью заменить
отдельный неисправный модуль без риска потери
параметров в памяти
• Используемые плёнки: ПВХ, Полиолефины до 30my
Zalety i właściwości S560N - S560NA
• System zgrzewania i termokurczenia sterowany poprzez
jedną tylko czynność
• Zdolność produkcyjna do 600 paczek na godzinę (S560N) i
do 900 paczek na godzinę (S560NA)
• Chłodzenie drążków zgrzewających płynem w obiegu
zamkniętym
• Wyświetlacz kontroli poziomu płynu chłodzącego
• Szybka regulacja wysokości blatu do konfekcjonowania
pokrętłem zewnętrznym
• Ruchomy blat na produkty niezależny od trzymaka
szpuli folii dla lepszego dostosowania folii do wymiarów
konfekcjonowanych opakowań
• Elektromagnes zatrzymania klosza (dla modelu S560N)
• Przycisk awaryjny
• Automatyczne wyjście paczki poprzez napędzaną silnikiem
taśmę
• System kontroli Flextron® wyposażony w:
1. alfanumeryczny panel sterujący LCD z kartą o16
bitowym mikroprocesorze i przekaźnikiem statycznym,
pozwalającymi na łatwe i dokładne kontrolowanie
wszystkich wykonywanych działań, jak:
» stan maszyny
elektronicznym
» produkcja na daną chwilę (dla modelu S560NA)
» regulowanie temperatury komory kurczenia
» regulowanie opóźnienia otwierania pokrywy
» szybkość wyjścia opakowania
» funkcja “auto cykl” pozwalająca na ustawianie z panela
sterującego prędkości produkcyjnej poprzez regulację
przedziałów czasowych otwierania i zamykania komory
sterowanych przez Inwerter (dla modelu S560NA)
» pamięć o możliwości zaprogramowania 10-ciu różnych
cykli pracy
2. moduł zasilania, oddzielony od panela sterującego,
charakteryzujący się:
» trwalszym i łatwym w konserwacji przekaźnikiem
statycznym
uszkodzony nie tracąc danych zawartych w pamięci
• Używane folie: PVC, Poliolefina do 30my
S560N / S560NA
7
Advantages and features S870
•Sealing and shrinking in one operation
• Output rate up to 300 packs/hour
•PTFE-coated sealing blade
•Closed-circuit liquid cooling of the sealing bars
•Viewer of the coolant level
•Height adjustment of the internal packaging plate
•Mobile product-holding plate, loose from the film
reel support to allow a better adjustment of the film
to the pack size
•Double hood hold-down electromagnet
•Automatic hood release
•Flextron® control system equipped with:
1.alphanumeric LCD control panel provided with a
16-bit microprocessor card and solid state relays,
that allow a simple and precise control of all the
machine operations, such as:
» machine status
» number of packs produced by an electronic pack
counter
» adjustment of the shrinking chamber
temperature
» possibility of scheduling up to 10 different work
cycles
» troubleshooting
2.modular power section, separated from the
control panel and characterized by:
» remote-control switches for the power control
» in case of failure, possibility of replacing just the
damaged module, without losing the data stored
in the memory
•Reduced power consumption
8
Преимущества и характеристики S870
Zalety i właściwości S870
•Сварка
и
термоусадка
сведены
в
одну
единственную операцию
•Производительность до 300 групповых упаковок в час
•Спаивающее лезвие с напылением PTFE
•Воздушное охлаждение корпуса упаковщика
•Охлаждение сварочных планок происходит по
замкнутому циклу при помощи охлаждающей
жидкости
•Визуальное отображение контрольного уровня
охлаждающей жидкости
•Возможность изменять высоту внутренного
упаковочного стола
•Подвижный упаковочный стол
двигается
независимо от каретки для рулона пленки, что
обеспечивает наилучшее расположение пленки
для упаковки
•Двойной электромагнит удержания крышки
камеры
•Автоматическое открытие крышки камеры после
сварки/усадки пленки
•Система контроля Flextron®, снабженная:
монитором с платой микропроцессора на 16
bit и твердотельным реле, которые позволяют
простой
и
тщательный
контроль
всех
производимых операций, как например:
» контроль количества изготовленных пачек
» регулировка температуры термоусадочной
камеры
» возможность запоминания до десяти рабочих
циклов
2. секцией модульной мощности, отделенной от
панели управления, которая характеризуется:
» переключателями для контроля мощности
» в
случае
неисправности,
возможностью
заменить отдельный неисправный модуль без
риска потери параметров в памяти
•Используемые плёнки: ПВХ, Полиолефины до 30my
•Пониженный расход электроэнергии
•Соответствие Европейским Нормам
•System zgrzewania i termokurczenia sterowany
poprzez jedną tylko czynność
•Zdolność produkcyjna do 300 paczek na godzinę
•Ostrze tnące poddane działaniu PTFE
•Chłodzenie powietrzem korpusu maszyny
•Chłodzenie drążków zgrzewających płynem w
obiegu zamkniętym
•Wyświetlacz kontroli poziomu płynu chłodzącego
•Regulacja wysokości wewnętrznego blatu do
konfekcjonowania
•Ruchomy blat na produkty niezależny od trzymaka
szpuli folii dla lepszego dostosowania folii do
wymiarów konfekcjonowanych opakowań
•Podwójny elektromagnes zatrzymania klosza
•Automatyczne zwalnianie komory
•System kontroli Flextron® wyposażony w:
1.alfanumeryczny panel sterujący LCD z kartą
o16 bitowym mikroprocesorze i przekaźnikiem
statycznym, pozwalającymi na łatwe i dokładne
kontrolowanie wszystkich wykonywanych działań,
jak:
» stan maszyny
elektronicznym
» regulowanie czasu opóźnienia otwierania pokrywy
» możliwość zapisania w pamięci do 10-ciu
różnych cykli roboczych
2.moduł
zasilania,
oddzielony
od
panela
sterującego, charakteryzujący się:
» styczniki kontrolujące moc
uszkodzony nie tracąc danych zawartych w
pamięci
•Używane folie: PVC, Poliolefina do 30 my
•Zmniejszone zużycie energetyczne
•Zgodność z normami CE
S870
9
Technical specifications
Технические характеристики
Dane Techniczne
SL45
SL55
S440
S560
S560N
V
Hz
Installed power
Установочная мощность
Moc elektryczna
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
W
Ватт
1650
3700
2300
3650
3690
Sealing bar
Размер сваривающего ножа
Drążek zgrzewający
mm
440 X 300
560 X 430
440 X 300
560 X 430
560 X 430
Maximum pack height
Максимальная высота упаковки
Maksymalna wysokość opakowania
mm
210
260
210
260
260
Packs*
пачек*
Opakowania*
up to 300
до 300
do 300
up to 300
до 300
do 300
up to 300
до 300
do 300
up to 300
до 300
do 300
up to 600
до 600
do 600
mm
450 - ø 250
600 - ø 250
500 - ø 300
600 - ø 300
600 - ø 300
Machine size with supports
Размеры машины c подпорками
Wymiary maszyny z nogami
mm
1070 X 665
h 1015
1260 X 805
h 1100
-
-
-
Machine size with stand
Размеры машины с подставкой
Wymiary maszyny ze stojakiem
mm
1050 X 665
h 1029
1240 x 805
h 1102
1230 x 680
h 1060
1420 x 790
h 1115
2010 x 790
h 1115
Kg
60 /11 /15
77 /11 /18
95
121
140
Packed machine size
Размеры упакованной машины
Wymiary zapakowanej maszyny
mm
1140 x 760
h 680
1330 x 910
h 770
1170 x 870
1500 x 1000
1500 x 1000
Dimensione supporti / packed stand
Размеры упакованной подпорки / Размеры упакованной подставки
Wymiary zapakowanych nóg / Wymiary zapakowanego stojaka
mm
480 x 300 x h 150
720 x 525 x h 240
480 x 300 x h 150
850 x 655 x h 240
-
-
-
Packed machine weight
Размеры упакованной подставки
Wymiary zapakowanego stojaka
Kg
85
108
114
150
170
Supports weight / packed stand
Вес упакованной подпорки / Вес упакованной подставки
Ciężar zapakowanych nóg / Ciężar zapakowanego stojaka
Kg
13 / 17
13 / 20
-
-
-
Power supply
Напряжение
Zasilanie elektryczne
Average output per hour
Средняя производительность в час
Średnia produkcja godzinna
Maximum size of film reel
Максимальные размеры рулона пленки
Maksymalne wymiary szpuli folii
Machine net weight / support / stand
Вес нетто машины / подпорки / подставка
Ciężar netto maszyny / nóg / stojaka
10
h 725
h 850
h 850
S560NA
S870
220 - 240
1PH - N - PE
50/60
380-415 3PH - N - PE
220-240 3PH - PE
50/60
3740
5100
560 X 430
870 X 620
260
310
up to 900
до 900
do 900
up to 300
до 300
do 300
600 - ø 300
800 - ø 300
-
-
2010 x 790
h 1115
1895 x 1055
h 1190
156
191
1500 x 1000
2115 x 1110
h 850
-
h 1295
-
For all the packers shown in the catalogue various accessories are available, depending on the different working
exigencies, which will be described in detail in the offer and that are included in our price list.
Для каждой упаковочной машины, предоставленной в каталоге, предусмотрены различные аксессуары,
исходя из потребностей работы, которые будут специфицированы в предложении и указаны в прайс-листе.
Dla wszystkich pakowarek proponowanych w katalogu dostępne są różne akcesoria, które w zależności od potrzeb
produkcyjnych zostaną Państwu dokładnie opisane w ofercie oraz przedstawione w naszym cenniku.
*the stated speed can change according to the product size, the pack collation and the type of film used
187
244
-
-
*указанная скорость может изменяться в зависимости от размера продукта, формата пачки и типа используемой пленки
*wskazana prędkość może zmieniać się w zależności od wymiarów produktu, od formatu opakowania oraz od rodzaju używanej folii
The information stated in this brochure can change without notice.
Приведенные данные могут изменяться без предварительного уведомления.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą ulec zmianom bez wcześniejszego o tym powiadamiania.
11
DP010301
SMIPACK S.p.A.
Manufacturing site
Sales office and Show-room
Via Tasso, 75
24016 San Pellegrino Terme BG - ITALY
Tel.: +39 0345 40.400
Fax: +39 0345 40.419
Via Vittorio Veneto, 4
24016 San Pellegrino Terme BG - ITALY
Tel.: +39 0345 40.400
Fax: +39 0345 40.409
www.smipack.it

SL - S Series

Transkrypt

Podobne dokumenty

stability and flexibility even the most comfortable position has to be

INNE/ Другие Stojak do butelki/ Bottle holder/ Качалка для бутылки

Woskowe kęski zgryzowe

Katalog mPosition

t-round t-square