Wykształcenie Doświadczenie zawodowe

Curriculum Vitae
Dane Osobowe:
Dominika Banaś
Data urodzenia: 15.02.1984
Telefon: 887-385-788
E-mail: [email protected]
Adres: Fieldorfa- Nila 10/58
31-209 Kraków
Wykształcenie
od 10.2009 do 10.2010
WYŻSZA SZKOŁA LINGWISTYCZNA
W CZĘSTOCHOWIE
Lingwistyka stosowana/Tłumaczenia
Magisterskie
od 10.2003 do 06.2006
UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI
W KRAKOWIE
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych/Metodyka
Licencjackie
Doświadczenie zawodowe
od 09.2015
COLLEGIUM MEDICUM
UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI
stanowisko: proof-reader, tłumacz
tłumaczenia specjalistyczne z pol. na ang. i z ang. na pol. z
zakresu medycyny ogólnej i geriatrycznej
proof-reading/korekta językowa tekstów specjalistycznych
od 10.2012
UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY IM. KOMISJI
EDUKACJI NARODOWEJ W KRAKOWIE
stanowisko: lektor języka angielskiego:
prowadzenie lektoratów języka angielskiego dla studentów
(w tym niepełnosprawnych) Uniwersytetu Pedagogicznego na
poziomie B1 i B2
od 01.2009
„WEBSTER” USŁUGI JĘZYKOWE DOMINIKA BANAŚ
stanowisko: nauczyciel, tłumacz, prowadząca działalność
prowadzenie kursów przygotowujących do egzaminów
FCE,CAE,PET
tłumaczenia ustne i pisemne, specjalistyczne i zwykłe
prowadzenie kursów Business English i Medical English
proof-reading/korekta językowa tekstów pisanych w języku
angielskim
prowadzenie małej szkoły języka angielskiego m.in.
organizacja pracy, prowadzenie księgi rachunkowej,
współpraca z klientami i innymi lektorami
od 10.2005
UNIWERSYTET ROLNICZY W KRAKOWIE
stanowisko: tłumacz
tłumaczenia specjalistyczne z pol. na ang. z zakresu
technologii żywności
proof-reading/korekta językowa tekstów specjalistycznych
od 06.2008 do 06.2012
LK&PROJEKT SP. Z O.O.
stanowisko: tłumacz
tłumaczenie strony internetowej na angielski (zakres
słownictwa: architektura)
od 01.2008 do 06.2008
RIVER JACEK BATOR SP.J.
stanowisko: nauczyciel
prowadzenie zajęć z Business English w grupach
od 08.2004 do 09.2008
ANATOMIC IRON POLAND SP. Z O.O.
stanowisko: tłumacz
tłumaczenia specjalistyczne ustne z zakresu budownictwa
Informacje dodatkowe
Polski Język Migowy: poziom podstawowy, ale komunikatywny
Języki obce: angielski - biegły, niemiecki- średnio zaawansowany
Zainteresowania: język migowy, literatura anglojęzyczna, psychologia
Umiejętność obsługi komputera, Internetu i pakietów Office/ Word i urządzeń
multimedialnych wykorzystywanych w dydaktyce
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji,
zgodnie z Ustawa z dn. 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych (Dz. U. z
2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami)