Instrukcja instalacji i eksploatacji 818664-00 Zawory

RK...
instalacji i eksploatacji
 Instrukcja
818664-00
Zawory zwrotne RK
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie może być montowane i uruchamiane wyłącznie przez wykwalifikowane i
­odpowiednio przeszkolone osoby. Prace konserwacyjne i remontowe mogą być ­dokonywane
wyłącznie przez oddelegowanych do tego pracowników, którzy – poprzez odpowiednie
szkolenia – osiągnęli rozpoznawalny poziom kompetencji.
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Zawory zwrotne RK to stosowane na rurociągach automatyczne zawory zapobiegające
przepływowi zwrotnemu płynów. Można je stosować w ramach dopuszczalnych granic
ciśnienia i temperatury z uwzględnieniem oddziaływania chemicznego i korozyjnego płynu na
zawór. Odporność chemiczną zaworu na płyny należy sprawdzić dla warunków roboczych.
Uwaga
Tabliczka znamionowa podaje właściwości techniczne urządzenia.
Urządzenia bez odpowiedniej tabliczki znamionowej nie wolno ani
uruchamiać, ani eksploatować!
Niebezpieczeństwo
Podczas pracy zawór znajduje się pod ciśnieniem!
W razie poluzowania połączeń kołnierzowych lub korków uszczelniających
może wypływać gorąca woda, para, żrące ciecze lub toksyczne gazy. Stwarza to
niebezpieczeństwo ciężkich poparzeń całego ciała lub ciężkich przypadków zatrucia.
Prace montażowe lub konserwacyjne wykonywać tylko w stanie rozhermetyzowanym
(bez nadciśnienia)!
Zawory podczas pracy mogą być gorące lub ekstremalnie zimne. Stwarza to ryzyko
ciężkich poparzeń dłoni i rąk. Prace instalacyjne i obsługowe powinny być prowadzone
przy temperaturze pokojowej.
Ostre krawędzie części wewnętrznych stwarzają dla rąk zagrożenie obcięcia.
Zawsze należy używać rękawic przemysłowych przy wykonywaniu czynności
montażowych i konserwacyjnych.
ATEX (Atmosphère Explosible = atmosfera wybuchowa)
Urządzenia nie wykazują potencjalnych źródeł zapłonu i nie są wobec tego objęte
dyrektywą dotyczącą ochrony przed wybuchem 94/9/WE.
Można je stosować w strefach Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/WE).
Urządzenia nie wymagają oznakowania Ex.
Dane techniczne
Granice zastosowania patrz oznakowanie bądź dane na tabliczce znamionowej (klasa
ciśnieniowa PN/Class, numer materiału, naklejka z danymi uszczelnienia elastycznego,
materiał sprężyny). Należy zwrócić uwagę na niższe zakresy temperatur dla zaworów z
uszczelnieniem elastycznym i w przypadku niektórych materiałów sprężyn.
Typ
RK 70
RK 70
RK 71
RK 41
RK 41
RK 44
RK 44
RK 44S
RK 76
RK 86
RK 86
PN / CL
  6 /  6 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /40 / 300
40 / 300
40 / 300
DN
  15 - 100
125 - 200
  15 - 100
  15 - 100
125 - 200
  15 - 100
125 - 200
  15 - 100
  15 - 100
  15 - 100
125 - 200
PMA / TMA [bar] / [°C]
   6 / -30
  0,5 / 130
   6 / -10
  0,5 / 130
  16 / -60
  13 / 250
  16 / -60
  13 / 250
  16 / -10
  13 / 300
  16 / -200
  13 / 250
  16 / -10
  13 / 250
  16 / -200
16 / 90
49,6 / -10
31,6 / 300
  51 / -10
36,9 / 350
  51 / -10
34,5 / 400
Kontynuacja na następnej stronie
Dane techniczne
Typ
RK 86A
RK 16A
RK 16C
RK 26A
RK 49
RK 49
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
RK 29A
cd.
PN / CL
40 / 300
40 / 300
40 / 300
40 / 300
160 / –
160 / –
  63 / –
100 / –
160 / –
250 / –
320 / –
400 / –
– / 400
– / 600
– / 900
– / 1500
– / 2500
DN
15 - 200
15 - 100
15 - 100
15 - 100
15 -   65
80 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
15 - 200
PMA / TMA [bar] / [°C]
  49,6 / -200
24 / 550
  49,6 / -200
24 / 550
  49,6 / -200
29,3 / 400
  49,6 / -200
25 / 550
160 / -10
110,8 / 550
160 / -10
55,3 / 530
   63 / -200
44,2 / 500
  100 / -200
70,2 / 500
  160 / -200
112,4 / 500
  250 / -200
175,6 / 500
  320 / -200
224,7 / 500
  400 / -200
280,9 / 500
  66,2 / -200
37,6 / 500
  99,3 / -200
56,6 / 500
148,9 / -200
84,7 / 500
248,2 / -200
140,9 / 500
413,7 / -200
235 / 500
Opis
Zawory zwrotne RK z centrowaniem za pomocą pierścienia centrującego lub z centrowaniem na korpusie. Zawory ze sprężyną zamykającą mogą być montowane w
dowolnym położeniu. Zawory bez sprężyny zamykającej należy montować tylko w
przewodach pionowych z kierunkiem przepływu od dołu do góry.
1
2
3
4
Zawory zwrotne z pierścieniem centrującym
Zawory zwrotne z krzywkami centrującymi na korpusie
Zawory zwrotne z centrowaniem na korpusie
Położenie prowadnic przy montażu zaworu (rurociąg poziomy)
Zabudowa
GÓRA
1
2
3
4
Tabliczka znamionowa / Znakowanie
Typ: RK ...
DN:...
PN:...
..........
Typ: RK ...
DN:...
PN:...
..........
Typ: RK ...
DN:...
PN:...
..........
1/02
1
02
 2002
 2002
Typ: RK ...
DN:...
PN:...
..........
Deklaracja zgodności
Niniejszym deklarujemy zgodność zaworów RK... z następującymi dyrektywami
europejskimi:
■ Dyrektywa o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/WE z dnia 29.05.1997 – za
wyjątkiem urządzeń zgodnie z Artykuł 3 pkt.3.
■ Zastosowana metoda oceny zgodności: Załącznik III, moduł H, sprawdzona przez
Jednostkę Notyfikowaną 0525.
Powyższa deklaracja traci ważność w przypadku dokonania nie uzgodnionych z
nami modyfikacji zaworu.
Brema, 11. 02. 2005
GESTRA AG
Dipl.-Ing. Uwe Bledschun
Dipl.-Ing. Lars Bohl
Kierownik Działu Konstrukcyjnego
Pełnomocnik do Spraw Jakości
www.gestra.de
GESTRA®
GESTRA ESPAÑOLA S.A
Luis Cabrera, 86-88
E-28002 Madrid
Tel.
00 34 91 / 5 15 20 32
Fax
00 34 91 / 4 13 67 47, 5 15 20 36
E-mail: [email protected]

Flowserve Flow Control (UK) Ltd.
Burrel Road, Haywards Heath
West Sussex RH 16 1TL
Tel.
00 44 14 44 / 31 44 00
Fax
00 44 14 44 / 31 45 57
E-mail: [email protected]
P
Flowserve S.p.A.
Flow Control Division
Via Prealpi, 30
l-20032 Cormano (MI)
Tel.
00 39 02 / 66 32 51
Fax
00 39 02 / 66 32 55 60
E-mail: [email protected]

E
t
I
GESTRA Polonia Spolka z.o.o.
Ul. Schuberta 104
PL - 80-172 Gdansk
Tel.
00 48 58 /3 06 10 -02 od 10
Fax
00 48 58 /3 06 33 00
E-mail: [email protected]
Flowserve Portuguesa, Lda.
Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
Porto 4100-082
Tel.
0 03 51 22 / 6 19 87 70
Fax
0 03 51 22 / 6 10 75 75
E-mail: [email protected]
Flowserve GESTRA U.S.
2341 Ampere Drive
Louisville, KY 40299
Tel.: 00 15 02 / 502 267 2205
Fax: 00 15 02 / 502 266 5397
E-mail: [email protected]
GESTRA AG
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Telefon +49 (0) 421 35 03 - 0
Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393
E-Mail [email protected]
Internet www.gestra.de
818664-00/1006csa · 1999 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany