Seria PAP - MM SYSTEM

Seria PAP
Papilotomy
Papilotomy z serii PAP s³u¿¹ do zg³êbnikowania
i nacinania brodawek przy u¿yciu pr¹du wysokiej
czêstotliwoœci. Podczas zabiegu mo¿liwe jest podanie
pacjentowi œrodka kontrastowego poprzez boczne
z³¹cze typu Luer-Lock. Przy u¿yciu papilotomów
dwukana³owych istnieje mo¿liwoœæ umieszczenia
w drugim kanale drutu prowadz¹cego umo¿liwiaj¹cego
szybkie wprowadzanie kolejnych instrumentów.
Na kolejnych stronach znajd¹ Pañstwo zestawienie,
w którym przedstawione zosta³y ró¿ne rodzaje
papilotomów przeznaczonych do jedno- oraz wielokrotnego u¿ytku.
W celu optymalnej ochrony pacjentów i personelu
medycznego przed ewentualnymi skutkami kontaktu
z brudnymi (niesterylnymi) instrumentami zalecamy
korzystanie z instrukcji dotycz¹cej mycia, dezynfekcji
i sterylizacji bêd¹cej czêœci¹ sk³adow¹ instrukcji obs³ugi
papilotomu. Instrukcja zawiera te¿ zalecane parametry
dla sterylizacji gazowej oraz w autoklawie. Papilotomy
przeznaczone do jednorazowego u¿ytku nie nadaj¹ siê
do sterylizacji.
UWAGA
Biuro Handlowe
02-195 Warszawa, ul. Dzieci Warszawy 48
tel. (0-22) 824 91 47, 882 58 25
fax (0-22) 882 58 24
tel kom. (0) 602 264 481
e-mail: [email protected]
2
Zg³êbnikowania brodawki mo¿na równie¿ dokonaæ
korzystaj¹c jedynie z papilotomu. W tym wypadku
zalecamy u¿ycie papilotomu dwukana³owego z drutem
prowadz¹cym. Poprzez lekkie napiêcie drutu tn¹cego
mo¿na poprowadziæ koñcówkê cewnika w kierunku
przewodów ¿ó³ciowych. Drugi kana³ mo¿na wykorzystaæ do wprowadzenia drutu prowadz¹cego
zabezpieczaj¹cego dro¿noœæ przewodów lub do
podania œrodka kontrastowego. W wype³nionym
œrodkiem kontrastowym cewniku przesuwanie drutu
prowadz¹cego mo¿e byæ utrudnione. W tym wypadku
zalecamy, by przed wprowadzeniem drutu prowadz¹cego wyp³ukaæ kontrast z cewnika u¿ywaj¹c w tym
celu sterylnego fizjologicznego roztworu soli.
Klucz objaœniaj¹cy symbole w grupie PAP: n.p. PAP2-C6-30.35-OL
symbol
kategoria
PAP 2-C6-30.35-OL PAP2-C6-30.35-OL
PAP = papilotom
forma, funkcja
PAP2-C6-30.35-OL
wykonanie
dane tech. 1
dane tech. 2
uchwyt
PAP2-C6-30.35-OL PAP2-C6-30.35-OL PAP2-C6-30.35-OL PAP2-C6-30.35-OL
1 = wyrób
jednorazowy
A = precut
1 = jednokana³owy d³ugoœæ ciêciwy:
drut prowadz¹cy
o œrednicy:
uchwyt
2 = wyrób
wielorazowy
B = standard
3 = jednokana³owy 06 = 6 mm
z uchwytem
21 = 0,021"
OL = Olympus
C = zwezony
5 = dwukana³owy,
Y- adapter
20 = 20 mm
E = d³uga koñcówka
6 = dwukana³owy,
uchwyt,
Y- adapter
30 = 30 mm
35 = 0,035"
F = zwezony,
sztywny drut
K = ig³owy
LL = z³¹cze typu Luer-Lock 0°
LLT = z³¹cze typu Luer-Lock 90°
Y- adapter = z³¹cze typu Luer-Lock 45°
Klucz objaœniaj¹cy symbole w grupie HAN: n.p. HAN2-OL-050
symbol
kategoria
forma, funkcja
dane tech.
HAN2-OL-050
HAN2-OL-050
HAN2-OL-050
HAN2-OL-050
1 = wyrób
jednorazowy
OL = z³¹cze
w.cz Olympus
skok uchwytu
2 = wyrób
wielorazowy
ST = z³¹cze
w.cz MedWork
050 = 50 mm
HAN = uchwyt
100 = 100 mm
3
Dane techniczne
PAP1 - jednorazowe papilotomy z uchwytem o d³ugoœci roboczej 200 cm
numer artyku³u
kszta³t
koñcówki
opis
œrednica
d³ugoœæ
ciêciwy
œr. drutu
prow.
PAP1-A3-20-OL
precut
papilotom jednokana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, pasek
u³atwiaj¹cy lokalizacjê rentgenem, zwijany
drut tn¹cy (lica)
2,3/1,6 mm
20 mm
---
PAP1-C3-30-OL
zwezona
papilotom jednokana³owy z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, pasek
u³atwiaj¹cy lokalizacjê rentgenem,zwijany
drut tn¹cy (lica)
2,3/1,6 mm
30 mm
---
PAP1-K3-06-OL
ig³owa
papilotom jednokana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, pasek
u³atwiaj¹cy lokalizacjê rentgenem, sztywny
drut tn¹cy
2,3/1,6 mm
6 mm
---
PAP1-A6-20.35-OL precut
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
20 mm
,035"
PAP1-B6-20.35-OL standard
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
20 mm
,035"
PAP1-B6-30.35-OL standard
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
30 mm
,035"
PAP1-C6-20.35-OL zwezona
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
20 mm
,035"
PAP1-C6-30.35-OL zwezona
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
30 mm
,035"
PAP1-E6-30.35-OL d³uga
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
zwijany drut tn¹cy (lica),pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
30 mm
,035"
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
PAP1-F6-20.35-OL zwezona,
sztywny drut Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
sztywny drut tn¹cy, pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
20 mm
,035"
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
PAP1-F6-30.35-OL zwezona,
sztywny drut Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
sztywny drut tn¹cy, pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
30 mm
,035"
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
Y- adapter, wzmocniona koñcówka robocza,
sztywny drut tn¹cy, pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
6 mm
,035"
PAP1-K6-06.35-OL ig³owa
rysunek
PAP2 - wielorazowe papilotomy bez uchwytu o d³ugoœci roboczej 200 cm
numer artyku³u
kszta³t
koñcówki
opis
œrednica
d³ugoœæ
ciêciwy
œr. drutu
prow.
PAP2-A1-20
precut
papilotom jednokana³owy, wzmocniona
koñcówka robocza, z³¹cze LLT, zwijany drut
tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy lokalizacjê
rentgenem
2,3/1,6 mm
20 mm
---
PAP2-C1-30
zwezona
papilotom jednokana³owy, wzmocniona
koñcówka robocza, z³¹cze LLT, zwijany drut
tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy lokalizacjê
rentgenem
2,3/1,6 mm
30 mm
---
PAP2-C5-20.35
zwezona
papilotom dwukana³owy, wzmocniona
koñcówka robocza, z³¹cze LL, zwijany drut
tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy lokalizacjê
rentgenem, drut profiluj¹cy podczas
sterylizacji
2,3/1,8 mm
20 mm
,035"
rysunek
ci¹g dalszy na nastêpnej stronie
4
PAP2-wielorazowe papilotomy bez uchwytu o d³ugoœci roboczej 200 cm (ci¹g dalszy)
numer artyku³u
kszta³t
koñcówki
PAP2-C5-30.35
zwezona
PAP2-K1-06
ig³owa
œrednica
d³ugoœæ
ciêciwy
œr. drutu
prow.
papilotom dwukana³owy, wzmocniona
koñcówka robocza, z³¹cze LL, zwijany drut
tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy lokalizacjê
rentgenem, drut profiluj¹cy podczas
sterylizacji
2,3/1,8 mm
30 mm
,035"
papilotom jednokana³owy, wzmocniona
koñcówka robocza, z³¹cze LLT, zwijany drut
tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy lokalizacjê
rentgenem
2,3/1,6 mm
6 mm
---
d³ugoœæ
ciêciwy
œr. drutu
prow.
opis
rysunek
PAP2-wielorazowe papilotomy z uchwytem o d³ugoœci roboczej 200 cm
numer artyku³u
kszta³t
koñcówki
opis
œrednica
PAP2-A3-20-OL
precut
papilotom jednokana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, z³¹cze LLT,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem
2,3/1,6 mm 20 mm
---
PAP2-C3-30-OL
zwezona
papilotom jednokana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, z³¹cze LLT,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem
2,3/1,6 mm 30 mm
---
PAP2-C6-20.35-OL
zwezona
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, Y- adapter,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm 20 mm
,035"
PAP2-C6-30.35-OL
zwezona
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, Y- adapter,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm 30 mm
,035"
PAP2-E6-30.35-OL
d³uga
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, Y- adapter,
zwijany drut tn¹cy (lica), pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm 30 mm
,035"
PAP2-K3-06-OL
ig³owa
papilotom jednokana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, z³¹cze LLT,
sztywny drut tn¹cy, pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem
2,3/1,6 mm
6 mm
---
PAP2-K6-06.35-OL
ig³owa
papilotom dwukana³owy, z³¹cze Olympus,
wzmocniona koñcówka robocza, z³¹cze LLT,
sztywny drut tn¹cy, pasek u³atwiaj¹cy
lokalizacjê rentgenem, drut profiluj¹cy
podczas sterylizacji
2,3/1,8 mm
6 mm
,035"
HAN2- wielorazowe uchwyty i adaptery do papilotomów
numer artyku³u
rodzaj
opis
skok
HAN2-OL-050
krótki
do systemu Olympus
50 mm
HAN2-ST-050
krótki
standard MedWork
50 mm
HAN2-ST-Adapter
---
standard MedWork do uchwytów Olympus
Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ zmian technicznych i nie odpowiadamy za pomy³ki w druku.
5
---
rysunek
rysunek