Radiatory rurowe
Transkrypt
Radiatory rurowe
Przegląd modeli, wydajności cieplne i ceny Podłączenia Wykonania z wbudowanym zaworem i bez Dopłaty Przykłady zamówień Mocowania Wykonania specjalne • odstęp między członami 45 mm Wykończenie powierzchni Radiatory rurowe Opis Radiatory rurowe Radiatory rurowe PN EN 2 3 4 5 6 7 8 10 Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Cennik 2007-PL 1 Radiatory rurowe Opis Model 2... 3... 4... 5... 6... Wersja standardowa bez wbudowanego zaworu Głębokość 65 mm 105 mm 145 mm 185 mm 225 mm Oznaczenie modelu 2 3 : 3-rzędowy 4 : 4-rzędowy 5 6 ... : wysokość w cm ... : wysokość w cm ... : wysokość w cm 2 : 2-rzędowy : 2-rzędowy ... : wysokość w cm Przykład 2026 : 5-rzędowy : 6-rzędowy ... : wysokość w cm 26 : Wysokość 26 cm Model 2...V 3...V 4...V 5...V 6...V V: z wbudowanym zaworem Wykonanie z wbudowanym zaworem Prezentacja produktu Radiatory rurowe firmy Arbonia Radiatory rurowe mają budowę członową, od 2 do 6 rzędów. Poszczególne człony (o długości 45mm) są zespawane. Składają się z głowic (wytłaczanych z taśm stalowych) oraz okrągłych precyzyjnych rur stalowych (Ø 25). Poszczególne człony są ze sobą zespawane tworząc bloki radiatorów. Przygotowane do montażu przez zastosowanie 4 gwintów króćcowych przeznaczonych do podłączenia zasilania i powrotu oraz odpowietrznika i spustu. Wszystkie krawędzie grzejnika są zaokrąglone Rmin = 2mm Gruntowanie według normy DIN 55900/1 oraz lakierowanie proszkowe według normy 55900/2. Radiatory rurowe spełniają wymagania wszystkich przepisów i wytycznych dotyczących bezpiecznej pracy urządzeń grzewczych. Wypełniają również wysokie wymagania higieniczne Instytutu Ochrony środowiska i Higieny Szpitalnej Uniwersytetu w Marburgu. Grzejniki poddane zostały próbie ciśnieniowej oraz próbie szczelności. Moc cieplna radiatorów rurowych została sprawdzona i zarejestrowana zgodnie z normą EN 442. Znak CE. Grzejniki spełniają wymogi normy DIN 18380 dla elementów instalacji wodnych c.o. oraz normy VDI 2035 dotyczących jakości wody. Nie są przystosowane do pracy w parowych instalacjach grzewczych. Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza: 120°C - Szerokość minimalna: 90 mm (2 człony) Szerokość maksymalna 1 bloku: 450-2700 mm (uzależniona od głębokości i wysokości grzejnika) - Szerokość maksymalna całkowita: 3 bloki (do połączenia na obiekcie w jeden zespół grzejnika) • Podłączenie dwururowe, boczne Radiatory rurowe dostarczane są w całości, w formie połączonych ze sobą członów. W zakres dostawy wchodzą korki, elementy redukcyjne z gwintami wewnętrznymi, nyple oraz uszczelnienia. Przy radiatorach rurowych z podłączeniem jednostronnym od określonej szerokości i wysokości dostarczana jest wkładka rurowa, która gwarantuje właściwą cyrkulację wody grzewczej. Szerokość maksymalna Szerokość radiatorów rurowych dostarczanych bezpośrednio przez producenta jest ograniczona przez możliwości wagowe i transportowe. Przy długości grzejników przekraczającej te ograniczenia radiatory rurowe dostarczane są w formie bloków, które należy połączyć ze sobą na obiekcie w jeden zespół. Maksymalnie można połączyę ze sobą 3 bloki radiatorów. Minimalne natężenie przepływu wody Zgodnie z normą PN EN 442 minimalne natężenie przepływu wody, które nie powoduje zmniejszenia mocy cieplnej grzejnika, nie może być mniejsze od 20% wielkości przepływu znormalizowanego. Obowiązuje to zarówno przy podłączeniach jednostronnych, jak również dwustronnych. Ciśnienie robocze: • 10 bar, 1000 kPa - ciśnienie próbne: 13,0 bar, 1300 kPa Dla prędkości przepływu wody grzewczej do 1m/s możliwe jest obliczanie wartości całkowitego spadku ciśnienia przyjmując wielkość współczynnika oporów miejscowych ζ-=2,5 Dzięki zabezpieczającemu opakowaniu grzejniki są łatwe w transporcie. Moc cieplna grzejników Dostępne wymiary Moc cieplną grzejników zamieszczonych w katalogu wyznaczono na podstawie normy PN EN 442: Rejestr DIN CERTCO Radiator rurowe • 5 głębokości: 65-225 mm ( 2-6 rzędowe) • 21 wysokości: 180 – 3000 mm • Szerokość: - Obliczanie: ilość członów x 45 mm - Człon: 45 mm 2 Cennik 2007-PL RAL – sprawdzono i zarejestrowano. Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Radiatory rurowe Wykończenie powierzchni Wykończenie powierzchni Kod powłoki lakierniczej I17| Kod koloru |18/0| Kod numeru koloru |18| Wysokość dopłaty [PLN] AF RAL 9016 – ET – – – CF Kolor RAL + 20 % CF Kolory sanitarne 2) Numer koloru z karty kolorów – SF Kolory producenta + 30 % SF Kolory specjalne Arbonia 2) Numer podany przez producenta – Lakier strukturalny Kolor biały RAL 9016 W żądanym kolorze (kolory producenta) 1) 3) SL KL RAL Kolory producenta + 20 % + 20 % W żądanym kolorze (kolory specjalne Arbonia) 1) 3) KL Kolory specjalne Arbonia 2) 9016 Numer koloru podany przez producenta – ZN ZL ZK – RAL Kolory producenta ZK 2) Opis Wykonanie AllFinish w kolorze białym Kolor biały RAL 9016 Gruntowanie w kolorze białym kremowym Wykonanie ColorFinish w kolorze standardowym Wykonanie SuperFinish w kolorze żądanym 1) 1) 3) Cynkowanie ogniowe, zewnętrzne, do pomieszczeń o dużej wilgotności Bez lakierowania Biały lakier strukturalny Kolor biały RAL 9016 Lakier strukturalny w żądanym kolorze (kolory producenta) 1) 3) Lakier strukturalny w żądanym kolorze (kolory sanitarne) 1) 3) Lakier strukturalny w żądanym kolorze (kolory specjalne Arbonia) 1) 3) Powłoka Antimikrobiell Kolor biały RAL 9016 Kolory sanitarne – 9016 Numer koloru podany przez producenta – ZK Kolory specjalne Arbonia 2) – AM RAL 9016 + 20 % + 30 % + 30 % Na zapytanie + 30 % 1) Patrz - sposób zamawiania Patrz - sposób zamawiania i karta kolorów 3) Nie wszystkie kolory są dostępne 2) Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Cennik 2007-PL 3 Przegląd modeli, wydajności cieplne i ceny Głębokość T = 65 mm Głębokość T = 105 mm ΦS ΔT 50K ΦS ΔT 42K Wysokość H [mm] Model 190 2019 15 260 2026 20 300 2030 350 Głębokość T = 145 mm ΦS ΔT 50K ΦS ΔT 42K Cena [PLN] Model 12 36,58 3019 20 16 37,62 3026 28 24 19 38,24 3030 2035 28 22 39,00 400 2040 31 25 450 2045 35 500 2050 550 600 ΦS ΔT 50K ΦS ΔT 42K Cena [PLN] Model 16 39,03 4019 27 21 44,20 22 40,45 4026 36 29 45,10 33 26 41,53 4030 43 34 45,94 3035 38 30 42,76 4035 49 39 47,52 39,33 3040 43 34 44,20 4040 56 44 48,47 28 40,36 3045 48 38 45,32 4045 62 49 50,48 39 31 41,45 3050 53 42 46,70 4050 69 54 52,01 2055 42 34 42,16 3055 58 46 48,06 4055 75 59 54,26 2060 46 36 43,41 3060 63 50 49,56 4060 81 64 56,11 750 2075 57 45 45,21 3075 78 61 53,15 4075 100 79 63,70 900 2090 67 53 48,17 3090 92 73 57,23 4090 117 92 73,47 1000 2100 74 59 50,32 3100 102 81 59,98 4100 129 102 79,37 1100 2110 81 64 52,36 3110 111 88 67,35 4110 141 111 87,72 1200 2120 88 70 55,87 3120 120 95 78,77 4120 152 120 99,09 1500 2150 109 87 71,51 3150 147 116 102,14 4150 186 147 133,50 1800 2180 130 103 84,48 3180 173 137 126,02 4180 219 173 160,43 2000 2200 144 114 94,55 3200 190 150 135,05 4200 241 191 177,64 2200 2220 158 125 106,11 3220 207 164 153,76 4220 262 207 199,62 2500 2250 179 142 117,67 3250 231 183 172,50 4250 293 232 221,84 2800 2280 200 159 132,44 3280 255 202 192,14 4280 323 256 251,03 3000 2300 214 170 141,44 3300 270 214 207,92 4300 343 272 268,76 75/65/20 70/55/20 [wat] [wat] Głębokość T = 185 mm 75/65/20 70/55/20 [wat] [wat] 75/65/20 70/55/20 [wat] [wat] Cena [PLN] Głębokość T = 225 mm ΦS ΔT 50K ΦS ΔT 42K ΦS ΔT 50K ΦS ΔT 42K Wysokość H [mm] Model 180 5018 32 25 54,73 6018 39 31 63,32 260 5026 45 35 54,97 6026 53 42 64,03 300 5030 53 42 54,89 6030 62 49 64,11 350 5035 61 48 55,98 6035 72 56 65,93 400 5040 69 54 57,72 6040 81 63 67,95 450 5045 77 60 60,30 6045 90 70 70,48 500 5050 85 67 61,47 6050 99 78 72,32 550 5055 93 73 63,70 6055 108 85 75,72 Długość grzejnika: 600 5060 100 78 66,59 6060 117 92 78,50 750 5075 123 97 76,65 6075 143 112 89,49 L=(ilość członów x 45 mm + 24 mm) +-1% 4 75/65/20 70/55/20 [wat] [wat] Cena [PLN] Model 75/65/20 70/55/20 [wat] [wat] Cena [PLN] 900 5090 144 113 86,93 6090 168 132 100,67 1000 5100 158 124 92,72 6100 185 145 108,50 1100 5110 172 135 107,55 6110 201 157 127,95 1200 5120 186 146 124,44 6120 217 170 144,95 1500 5150 225 177 167,17 6150 264 207 199,13 1800 5180 263 207 196,66 6180 309 242 233,54 2000 5200 287 226 217,44 6200 339 266 257,50 2200 5220 310 244 244,47 6220 367 288 290,09 2500 5250 343 271 271,32 6250 408 320 322,92 2800 5280 374 295 301,70 6280 448 352 362,66 3000 5300 394 311 322,92 6300 474 373 386,13 Cennik 2007-PL Cena radiatora obejmuje cenę grzejnika wraz z korkami, elementami redukcyjnymi, z gwintami wewnętrznymi, nyplami oraz uszczelnieniami. Obliczanie ceny: patrz: wykończenie powierzchni i przykłady zamówień Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Radiatory rurowe Podłączenia - wykonania z wbudowanym zaworem i bez Wykonanie bez wbudowanego zaworu Wykonanie z wbudowanym zaworem Dwururowe, boczne 12 Zawór u góry L = Gl. x 45 12 ~ 105 T L = Gl. x 45 12 T H Ø 25 20 35 H N = H - 70 35 L T1 T/2 20 50 Model T [mm] T1 [mm] 2-rzędowy 65 32,5 3-rzędowy 105 52,5 4-rzędowy 145 72,5 5-rzędowy 185 92,5 6-rzędowy 225 112,5 B A Możliwości podłączeń Kod zamówieniowy |3| Opis Rozmieszczenie przyłączy Podłączenie boczne 4 x ˝ IG • Zasilane od góry z lewej strony, powrót od dołu z lewej strony - - korek zaślepiający z uszczelką, rozmiar klucza 22 mm, powierzchnia niklowana. Wysokość dopłaty [PLN] - Opis Rozmieszczenie przyłączy Podłączenie od dołu, równoległe • Zawór u góry 31 podłączenie M30 x 1,5, podłączenia 1/2“ gwint wewnętrzny, jednostronnie do dołu - ZT00080001 korek odpowietrzający z wbudowanym zaworem oraz obrotową ZT00090003 głowicą upustową, uszczelka, powierzchnia niklowana • Zasilane od góry z lewej strony, powrót od dołu z prawej strony 1,84 12,24 Kod zamówieniowy |3| Korek zaślepiający z uszczelką, rozmiar klucza 22 mm, powierzchnia niklowana. Korek odpowietrzający z wbudowanym zaworem oraz obrotową głowicą upustową, uszczelka, powierzchnia niklowana Wysokość dopłaty [PLN] 359,28 ZT00080001 1,84 12,24 ZT00090003 - - korek zaślepiający (jak wyżej) ZT00080001 1,84 - korek odpowietrzający ( jak wyżej) ZT00090003 12,24 W zamówieniu proszę podać rozmieszczenie przyłączy 12 lub 14, 4 x ˝ IG Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. W zamówieniu proszę podać zawór 31, 4 x ˝ IG Cennik 2007-PL 5 Radiatory rurowe Dopłaty, przykłady zamówień Opis Grafika Dopłata do grzejnika / za konsolę [PLN] FU 94,38 BG WG – 677,77 Pozycja stóp przy podłączeniach bocznych L 140 H H Mocowanie z przyspawanymi stopami 2-rzędowy 3-6 rzędowy • Wysokość stóp: 140 mm • Przyspawane fabrycznie ( w przypadku modelu 65 T 2-rzędowego: jednoczęściowe, przy radiatorach 3-6 rzędowych: dwuczęściowe), stopy nie mogą być montowane w późniejszym terminie. • Przedłużenie zewnętrznego obramowania członów radiatorów • Bez możliwości regulacji wysokości • Od wysokości 600 mm niezbędne jest zastosowanie w górnej części radiatorów mocowań ściennych (w ilości odpowiadającej liczbie stóp) Kod zamówie niowy Montaż Połączony na obiekcie za pomocą nypli Połączony w fabryce za pomocą nypli Radiatory rurowe z wyższym ciśnieniem roboczym nie mogą być nyplowane (dostarczane są jako jeden blok) Montaż jako ścianka działowa Do radiatora rurowego Wykonanie według szkicu Wysokość specjalna 6 Cennik 2007-PL Na zapytanie 99 Na zapytanie SBH Najbliższa wysokość + 25 % Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Radiatory rurowe Przykłady zamówień Przykłady zamówień 2 3075V 3.2 2 ZT00080001 3.3 2 ZT00090003 |9| |10| |11| |12| |13| |14| |15| |16| |17| |18| |181| 2 12 12 4 3 12 4 4 12 10 24 2 14 12 12 4 3 12 4 4 12 10 AF RAL 9016 20 31 69 12 12 4 3 12 4 4 12 10 CF SGO Wykonanie specjalne |8| Montaż I7IVL I7IRL Wykończenie |6| 12 Mocowanie |5| Wyposażenie |4| 15 Ciśnienie Numer 1 ZT00090003 3.1 Kolor 2.3 średnica przyłączeń 1 ZT00080001 Usytuowanie 2.2 Rodzaj wykonania 1 2026 średnica przyłączeń 1 ZT00090003 2.1 Usytuowanie 1.3 Rodzaj wykonania 1 ZT00080001 średnica przyłączeń 1 2280 1.2 Powierzchnia Usytuowanie 1.1 Spust System podłączeń Artykuł/ Model |3| Odpowietrzenie D?. w członach lub m Ilość |1| |2| Pomieszczenie Poz. Zasilanie / Powrót |19| |20| bez RAL 3000 W zamówieniu należy podać wszystkie wartości wyróżnione powyżej wytłuszczonym drukiem! Kalkulacja cen do powyższego zamówienia przykładowego: Pozycja Ilość Artykuł Cena za człon / za Ilość członów sztukę [PLN] / sztuk Cena podstawowa [PLN] Kolor Podłą- Ciśnienie czenia [PLN] [PLN] - 30% [PLN] - 595,98 1.1 1 2280 15 132,44 1986,60 1.2 1 ZT00080001 1 1,84 1,84 1,84 1.3 1 ZT00090003 1 12,24 12,24 12,24 2.1 1 2026 24 37,62 902,88 2.2 1 ZT00080001 1 1,84 1,84 1,84 2.3 1 ZT00090003 1 12,24 12,24 12,24 3.1 2 3075V 20 54,24 1084,80 3.2 2 ZT00080001 1 1,84 1,84 1,84 3.3 2 ZT00090003 1 12,24 12,24 12,24 - 359,28 Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. - 20% [PLN] Wyko- Cena podstawowa + nanie osprzęt Montaż specjalne [PLN] [PLN] [PLN] - - - 216,96 Cena ostateczna [PLN] 2582,58 - 2596,66 902,88 - 916,96 1661,04 Cennik 2007-PL 1675,12 7 Radiatory rurowe Komplety montażowe Opis Konsola rozporowa ZB00020001–ZB00020005 Konsola ścienna ZB0005 • Kołki rozporowe z podwójnym klinem, rozpieranie równoległe • średnica otworu: Ø 14 mm • Statyczne obciążenie przy minimalnej głębokości wbudowania w żelbeton 80 mm: 90 kg • Powierzchnia: - ocynkowane galwaniczne |ZN| • Z bezstopniową nastawą głębokości • Dopuszczalne obciążenie: 120 kg • Powierzchnia: - powłoka lakiernicza |AF| RAL 9016, |CF|, |SF| Kod wymiarów |4| Cena [PLN] W121 ZN ZB00020001 8,64 L = 145 mm W122 ZN ZB00020002 9,04 L = 165 mm W123 ZN ZB00020003 9,32 L = 185 mm W124 ZN ZB00020004 9,84 L = 225 mm W125 ZN ZB00020005 12,44 WA = 50–65 mm W186 AF ZB00050001 27,76 50 x 70 mm Konsola stojąca ZB0019 H = 450 mm H103 CF ZB0005 1) 33,32 SF ZB0005 1) 36,08 AF ZB00140002 13,36 ZB0014 1) 16,04 SF ZB0014 1) 17,40 AF ZB00190001 CF B131 CF SF H = 530 mm H = 600 mm H = 670 mm B132 B133 B134 H = 750 mm B135 40,80 ZB0019 1) 44,20 ZB00190002 40,20 ZB0019 1) 48,24 SF ZB0019 1) 52,28 AF ZB00190003 45,60 CF ZB0019 1) 54,72 SF ZB0019 1) 59,28 AF ZB00190004 50,88 ZB0019 1) 61,08 SF ZB0019 1) 66,16 AF ZB00190005 SF B139 ZB0019 CF CF H = 1200 mm 34,00 1) AF CF 1) Kod zamówieniowy |3| L = 115 mm Uchwyt zaciskowy kompletny • Uchwyt do konsoli rozporowej ZB0014 • Do przykręcania • Powierzchnia: - powłoka lakiernicza |AF| RAL 9016, |CF|, |SF| • Z płytą podłogową mocowaną do podłoża • Rura prostokątna 35 x 10 mm • Powierzchnia: - powłoka lakiernicza |AF| RAL 9016, |CF|, |SF| Dotych- Kod wykoñczenie cza -sowy powierzchni |17| numer 56,76 ZB0019 1) 68,12 ZB0019 1) 73,80 88,76 AF ZB00190006 CF ZB0019 1) 106,52 SF ZB0019 1) 115,40 W zamówieniu należy podać kod wymiarów [4], kod wykończenia powierzchni [17], kolor [18]. Ilość dostarczana: 1 sztuka. Uwaga: Należy określić rodzaj ściany. Obciążalności nie odnosić tylko do połączenie konsola/ściana. 8 Cennik 2007-PL Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Radiatory rurowe Komplety montażowe Kod wymiarów |4| Opis Kod zamówieniowy |3| Kod Wykończenie powierzchni |17| Dotych cza -sowy numer Cena [PLN] Rozeta maskująca ZB00210001 • Do konsoli stojących ZB0019 monto- 58 x 43 mm Öffnung: wanych na surowym podłożu 35 x 10 mm • Materiał: - tworzywo sztuczne, kolor biały B168 - ZB00210001 4,16 Rozeta maskująca ZB00220001 • Do konsoli stojących ZB0019 monto- 110 x 114 mm wanych na wykończonym podłożu Öffnung: • zakrywa całą płytkę przypodłogową 35 x 10 mm • Materiał: - tworzywo sztuczne, kolor biały B165 - ZB00220001 10,68 Element nośny ZB0023 • Do konsoli stojących ZB0019 • Powierzchnia: - ocynkowane galwanicznie |ZN| - powłoka lakiernicza |AF| RAL 9016, |CF|, |SF| A = 10 mm B172 AF ZB00230002 14,92 • Z bezstopniową nastawą wysokości • Profil: 30 x 10 mm • Powierzchnia: - ocynkowane galwanicznie |ZN| - powłoka lakiernicza |AF| RAL 9016, |CF|, |SF| • Rozety maskujące: - ZB00310001 na surowe podłoże ZB00290001 na wykończone podłoże H= 200–250 mm Zestaw montażowy ZM00260001 • W skład zestawu wchodzą: - 1 kołek rozporowy ZB00020001–ZB00020005 - 1 element zaciskowy ZB0012 |AF| RAL 9016 - 1 wieszak dystansowy ZB00160001.01 – Zestaw montażowy ZM00270001 • W skład zestawu wchodzą: - 1 konsola ścienna ZB0005 |AF| RAL 9016 - 1 element zaciskowy ZB0012 |AF| RAL 9016 - 1 wieszak dystansowy ZB00160001.01 – Konsola podłogowa z regulowaną wysokością ZB0028 1) B222 CF ZB0023 1) 17,92 SF ZB0023 1) 19,40 ZN ZB00230001 12,96 AF ZB00280002 101,68 CF ZB0028 1) 122,04 SF ZB0028 1) 132,20 ZN ZB00280001 86,44 Z600 AF ZM00260001 27,20 Z601 AF ZM00270001 40,00 W zamówieniu nale?y poda? kod wymiarów [4], kod wyko?czenia powierzchni [17], kolor [18]. Ilość dostarczana: 1 sztuka. Uwaga: Należy określić rodzaj ściany. Obciążalności nie odnosić tylko do połączenie konsola/ściana. Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone. Cennik 2007-PL 9 Radiatory rurowe Wykonania specjalne Kod zamówieniowy |20| Opis / szkice Wykonanie kątowe Cena [PLN] L2 45 X X L1 W 45 L2 T W T L1 X 45 45X L2 Na zapytanie 70 Na zapytanie ZB0046 Na zapytanie 45 T X L2 W X 71 Wersja łukowa 45 α L1 α T X 45 W L1 • Ramiona grzejnika należy połączyć ze sobą na obiekcie. • Dostawa kompletnego grzejnika po ustaleniu z producentem • Do zamówienia należy dołączyć szkic lub szablon z wymiarami. 45 X promień wewnętrzny promień zewnętrzny L W T L W T R R • Minimalna długość: 12 członów • 3 pierwsze człony zewnętrzne nie są gięte. • Do zamówienia należy dołączyć szkic lub szablon z wymiarami. Radiator rurowy – ławka +/-1% 145 185 225 195 - 310 H 370 - 400 Gl. x 45 Wykonanie radiatora rurowego w formie ławki w harmonijny sposób łączy zalety grzejnika jako źródła ciepła z praktyczną funkcją - jako miejsce do siedzenia lub półka. Wykonania specjalne na zapytanie • • • • • • • Podłączenie 2-rurowe Podłączenie 1-rurowe Wbudowany korek odpowietrzający Ciśnienie robocze 16 bar Wkładka rurowa Uchwyty do mocowania grzejnika Wysokości pośrednie 10 Cennik 2007-PL • Pojedyncze człony • Wysokości ponad 3000 m Ceny netto bez podatku VAT. Zmiany techniczne zastrzeżone.