Odpowiedź na zapytanie

Znak sprawy: NZ.273.52.2013.RZA
Kraków, dnia 24.04.2013 r.
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego: Budowa kompleksu boisk sportowych –
Olszanica, ul. Korzeniaka w Krakowie. Znak sprawy: NZ.273.52.2013.RZA.
Wg rozdzielnika
Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie - zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych przekazuje treść pytań Wykonawcy wraz z odpowiedziami.
Pytania:
1. Zwracam się z prośbą o określenie rodzaju nawierzchni poliuretanowej wykonywanej na boisku
wielofunkcyjnym. Informuję, Ŝe na podbudowach z kruszyw naturalnych mogą być wykonywane 3
systemy nawierzchni poliuretanowych:
a) System 1 - Warstwa ET (mieszanina kruszywa kwarcowego i granulatu gumowego) na której następnie wykonywana jest nawierzchnia poliuretanowa typu Natrysk (mata gumowa o gr. 10-11 mm +
warstwa EPDM o gr. 2-3 mm) o łącznej grubości ok. 13 mm.
b) System 2 - Warstwa ET (mieszanina kruszywa kwarcowego i granulatu gumowego) na której następnie wykonywana jest nawierzchnia poliuretanowa jednowarstwowa typu EPDM o łącznej grubości
ok. 13 mm.
c) System 3 - Warstwa ET (mieszanina kruszywa kwarcowego i granulatu gumowego) na której następnie wykonywana jest dwuwarstwowa nawierzchnia poliuretanowa EPDM (mata gumowa o grubości 7
mm + EPDM o grubości 7 mm) o łącznej grubości ok. 14 mm. Informujemy, Ŝe przy podbudowach
przepuszczalnych, warstwa stabilizująca (Warstwa ET - mieszanina kruszywa kwarcowego i granulatu gumowego) jest niezbędna w celu wykonania przepuszczalnej nawierzchni poliuretanowej.
2. Zwracamy się z prośbą o jednoznaczne określenie kolorystyki wymaganej na boisku wielofunkcyjnym.
3. Zwracamy się z prośbą o podanie minimalnych parametrów wymaganej nawierzchni z trawy syntetycznej, przede wszystkim wysokości włókna, gęstości trawy i rodzaju materiału, z jakiego trawa będzie
wykonana. Dodatkowo, zwracam się z prośbą o podanie rodzaju wypełnienia nawierzchni z trawy
syntetycznej.
Informujemy, Ŝe stosownie do dyspozycji zawartej w art. 29 ust 1 Pzp na Zamawiającym ciąŜy obowiązek dokonania rzetelnego opisu przedmiotu zamówienia, w sposób umoŜliwiający Wykonawcom dokonanie kalkulacji ceny ofertowej. Informujemy, Ŝe bez powyŜszych danych Wykonawcy nie są w stanie
obliczyć kosztów realizacji inwestycji ze względy na róŜnice cenowe poszczególnych nawierzchni
w zaleŜności od ich parametrów granicznych i technologii wykonania.
4. Zamawiający w dokumentacji projektowej nie wskazuje parametrów nawierzchni z trawy syntetycznej.
Czy w związku z powyŜszym naleŜy przyjąć do wyceny nawierzchnię z trawy syntetycznej spełniającą
załoŜenia programu Orlik 2012 tj.:
Wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niŜ 60 mm na podkładzie z maty elastycznej, jeŜeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem specjalistycznego
laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.)
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. CięŜar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Dokumenty wymagane do oferty przetargowej:
a) certyfikat FIFA 1 Star lub FIFA 2 Star dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni
i raport z badań przeprowadzonych przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport
b)
c)
d)
e)
lub Sports LabsLtd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów
z FIFA QualityConcept for Football Turf (dostępny na www.FIFA.com)
Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 15330-1:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub wyniki badań specjalistycznego laboratorium (np. Labosport lub
ISA-Sport lub Sports LabsLtd) potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni lub dokument
równowaŜny.
Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta
Atest PZH lub równowaŜny dla oferowanej nawierzchni i wypełnienia.
Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię.
5. Zamawiający w dokumentacji projektowej nie wskazuje parametrów ani technologii wykonania nawierzchni poliuretanowej. Czy w związku z powyŜszym naleŜy przyjąć do wyceny system spełniający
załoŜenia programu Orlik 2012 tj.:
Technologia typu EPDM – nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody, wykonana dwuwarstwowo.
W przypadku zastosowania podbudowy przepuszczalnej nawierzchnie tego typu naleŜy wykonać na
podbudowie elastycznej typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku nieprzepuszczalnej podbudowy
betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest wymagana. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm.
Dokumenty dotyczące nawierzchni poliuretanowej:
a) Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 14877:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub wyniki badań specjalistycznego laboratorium (np. Labosport lub
ISA-Sport lub Sports LabsLtd) potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni lub dokument
równowaŜny.
b) Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta.
c) Atest PZH lub dokument równowaŜny dla oferowanej nawierzchni.
d) Certyfikat FIBA Level 2
e) Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną
inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię.
6. Proszę o określenie szczegółów nawierzchni syntetycznych do wykonania w ramach przedmiotowego
zadania. W szczególności proszę o określenie wysokości:
- wysokości nawierzchni typu sztuczna trawa, np.:
- Wariant I* wysokość włókna min. 60 mm na podbudowie z kruszywa (wypełnienie traw zgodnie z
badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.)
- Wariant II* wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niŜ 60 mm na podkładzie z maty elastycznej,
jeŜeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem
specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.)
- technologii wykonywania nawierzchni poliuretanowej, np.:
- I sposób*: Technologia typu EPDM – nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody, wykonana
dwuwarstwowo. W przypadku zastosowania podbudowy przepuszczalnej nawierzchnie tego typu
naleŜy wykonać na podbudowie elastycznej typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku
nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest
wymagana. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego
granulatu EPDM min. 7 mm.
- II sposób*: Technologia typu NATRYSK – na podbudowie przepuszczalnej instaluje się warstwę
przepuszczalną dla wody i warstwę stabilizującą typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku
nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest
wymagana. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu SBR, następnie warstwę natrysku
(mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm.
- Koloru nawierzchni poliuretanowej,
- zakresu wymaganych dokumentów jakościowych dla nawierzchni typu sztuczna trawa. Proszę o potwierdzenie listy dokumentów zawartych w pliku „Specyfikacja 2D boiska 25_02_09” lub określenie ich
zgodnie z wymogami typowymi Orlik, np:
a) Raport z badań przeprowadzonych przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport
lub Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z
FIFA Quality Concept for Football Turf (dostępny na www.FIFA.com) lub
* Aktualny certyfikat FIFA 1 Star lub FIFA 2 Star dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu
nawierzchni i raport z badań przeprowadzonych przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub
ISA-Sport lub Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej
parametrów z FIFA Quality Concept for Football Turf (dostępny na www.FIFA.com) lub
* Aktualny certyfikat FIFA 2 Star dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni i raport z
badań przeprowadzonych przez specjalistyczne laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports
Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality
Concept for Football Turf (dostępny na www.FIFA.com)
Wszystko powyŜsze ma kluczowy wpływ na sporządzaną wycenę zadania.
7. Czy Zamawiający uzna za spełnienie warunków SIWZ dot. posiadania wiedzy i doświadczenia
wykazanie roboty na budowę kompleksu sportowego, który obejmował wykonanie boiska piłkarskiego
oraz boiska wielofunkcyjnego na łączną kwotę 1.400.00,00 złotych brutto?
Odpowiedzi:
Ad. 1
Technologia typu NATRYSK – na podbudowie przepuszczalnej instaluje się warstwę przepuszczalną dla
wody i warstwę stabilizującą typu ET o grubości min. 30 mm. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu
SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm.
Ad. 2
Kolorystyka dla boiska wielofunkcyjnego – czerwona z białymi liniami
Ad. 3
Wysokość włókna min. 60 mm na podbudowie z kruszywa (wypełnienie traw zgodnie z badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.).
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. CięŜar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Ad. 4
NaleŜy przyjąć do wyceny nawierzchnię z trawy syntetycznej spełniającą załoŜenia programu Orlik 2012, tj.
Wysokość włókna min. 60 mm na podbudowie z kruszywa (wypełnienie traw zgodnie z badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.).
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. CięŜar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Nie naleŜy załączać do oferty certyfikatów, kart technicznych, atestów PZH, autoryzacji producenta
dotyczących trawy syntetycznej, wymienione dokumenty wymagane są na etapie wykonawstwa.
Ad. 5
NaleŜy przyjąć do wyceny nawierzchnię poliuretanową spełniającą załoŜenia programu Orlik 2012 tj.
Technologia typu NATRYSK – na podbudowie przepuszczalnej instaluje się warstwę przepuszczalną dla
wody i warstwę stabilizującą typu ET o grubości min. 30 mm. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu
SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm.
Nie naleŜy załączać do oferty certyfikatów, kart technicznych, atestów PZH, certyfikatu FIBA Level 2,
autoryzacji producenta dotyczących nawierzchni poliuretanowej, wymienione dokumenty wymagane są na
etapie wykonawstwa.
Ad. 6
Technologia typu NATRYSK – na podbudowie przepuszczalnej instaluje się warstwę przepuszczalną dla
wody i warstwę stabilizującą typu ET o grubości min. 30 mm. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu
SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm.
Wysokość włókna min. 60 mm na podbudowie z kruszywa (wypełnienie traw zgodnie z badaniem
specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA – Sport lub Sports Labs Ltd.)
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. CięŜar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Kolorystyka dla boiska wielofunkcyjnego – czerwona z białymi liniami
Wymienione dokumenty wymagane są na etapie wykonawstwa.
Ad. 7
Zgodnie z zapisami SIWZ - o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają
warunki określone w art. 22 ust. 1 upzp, a w szczególności wykaŜą, Ŝe posiadają niezbędną wiedzę
i doświadczenie tj. w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert wykonali co
najmniej dwie roboty budowlane polegające na budowie boisk sportowych, w tym co najmniej jednego
boiska piłkarskiego z nawierzchnią z trawy syntetycznej i co najmniej jednego boiska wielofunkcyjnego
z nawierzchnią poliuretanową - o wartości co najmniej 1.400.000 złotych brutto (słownie: jeden milion
czterysta tysięcy złotych) kaŜda z robót budowlanych.
Ponadto, zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający wprowadza
zmianę w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
1) W załączniku nr 2 Istotne postanowienia umowy w § 2 ust. 1 pkt 3) otrzymuje brzmienie: Termin
wykonania zamówienia: do dnia 30.04.2014 roku. Termin wykonania zamówienia obejmuje wykonanie
robót budowlanych, czynności odbiorowe oraz pozyskanie decyzji pozwolenia na uŜytkowanie.
2) We wzorze Karty gwarancyjnej (załącznik do Istotnych postanowień umowy) ust. 1 pkt 4) zdanie
pierwsze otrzymuje brzmienie: Okres gwarancji wynosi na wykonane roboty (materiały i robociznę)
wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez
uwag) protokołu końcowego; na nawierzchnie syntetyczne oraz granulat uŜyty do wypełnienia
nawierzchni ze sztucznej trawy wynosi 60 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego
przedmiotu zamówienia i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
Otrzymują:
1x Wykonawcy, którzy pobrali SIWZ
1x Strona internetowa Zamawiającego
1 x a/a