Ulotka informacyjna spalarnia w Pfaffenau/Wiedeń

lll#deZc#Xd#Vi
@6BE;9:C
WALKA Z GAZAMI
G6J8=<6H:C
SPALINOWYMI!
CZTEROSTOPNIOWE
:?;L?;HIJK<?=;
OCZYSZCZANIE SPALIN
H7K9>=7IH;?D?=KD=
ZAPEWNIA NAJNIŻSZE
IEH=J<{HD?;:H?=IJ;
WIELKOŚCI EMISJI!
;C?II?EDIM;HJ;
, DZIAŁA
L>G@I6CO>:=:C9
7.
PRZYCIĄGAJĄC!
W elektrofiltrze następuje oddzielenie pyłów zawartych
>b:aZ`igdÒaiZgl^gYYZg^bGVjX]\VhZci]VaiZcZHiVjWVW\Z"
w spalinach. W tym celu cząsteczki pyłu są ładowane
hX]^ZYZc#9V[“glZgYZcY^ZHiVjWeVgi^`ZaZaZ`ig^hX]Vj[\ZaVYZc
elektrycznie, by osadzić się na elektrodach zbiorczych
jbh^X]VcYZceaViiZc[Žgb^\ZcHVbbZaZaZ`igdYZcVWojaV\Zgc#
w kształcie płyt.
- TERAZ
8.
PRYSZNIC!
?:IOI9JH8=:C
W filtrze z aktywnym koksem usuwane są
>b6`i^k`d`hÒaiZglZgYZcdg\Vc^hX]ZHX]VYhid[[ZZci[Zgci#
zanieczyszczenia
organiczne. W tym celu spaliny
9VhGVjX]\VhYjgX]higŽbiYV[“gZ^cZHX]^X]iVjh6`i^k`d`h#
przechodzą
przez warstwę koksu aktywnego.
9^ZhZgWZh^ioiZ^cZ[Z^cedg^\ZDWZgÓ~X]ZjcYZ^\cZih^X]
Powierzchnia
zewnętrzna koksu posiada drobne pory,
WZhdcYZgh\jiojg6j[cV]bZkdc@d]aZclVhhZghid[[ZcjcY
które
dobrze nadają się do pochłaniania węglowodorów
dg\Vc^hX]ZcHX]VYhid[[Zc#
oraz
zanieczyszczeń organicznych.
H8=C:AAG:6<>:G:C
10. SZYBKA REAKCJA!
&%
W procesie płukania następuje usunięcie substancji
>cYZcL~hX]ZgclZgYZcY^ZhVjgZcHX]VYhid[[ZjcYHX]lZg"
szkodliwych o odczynie kwaśnym oraz metali ciężkich ze
bZiVaaZVjhYZbGVjX]\Vh]ZgVjh\ZlVhX]Zc#6ahLVhX]"
spalin. Środkiem stosowanym do płukania jest woda i mleko
b^iiZalZgYZcLVhhZgjcY@Va`b^aX]kZglZcYZi#6j[\gjcYkdc
wapienne. W procesach chemicznych i fizycznych następuje
wypłukanie związków chloru, fluoru i rtęci oraz siarki.
X]Zb^hX]ZcjcYe]nh^`Va^hX]ZcKdg\~c\ZclZgYZchd8]adg!
Pozostałości po płukaniu są unieszkodliwiane we własnym
;ajdgjcYFjZX`h^aWZgVWZgVjX]HX]lZ[ZaVjh\ZlVhX]Zc#
zakresie przez oczyszczanie ścieków.
9^ZG“X`hi~cYZYZgL~hX]ZglZgYZc^cZ^cZgZ^\ZcZc6WlVhhZg"
WZ]VcYajc\Vj[WZgZ^iZi#
,
. PROSZĘ
7>II:6J;C:=B:C
9.
WCHŁONĄĆ!
:aZ`igdÒaiZg
>bk^ZgiZcjcYaZioiZcHX]g^iiYZgGVjX]\VhgZ^c^\jc\lZgYZc
W
czwartym i ostatnim procesie oczyszczania spalin
Y^ZHi^X`dm^YZZci[Zgci9Vojl^gYZ^c@ViVanhVidgZ^c\ZhZioi#
następuje
usunięcie tlenków azotu! Do tego celu
B^i=^a[ZZ^cZgX]Zb^hX]ZcGZV`i^dclZgYZcHi^X`dm^YZjcY
stosowany
jest katalizator. Za pomocą reakcji chemicznej
następuje
redukcja tlenków azotu i wody amoniakalnej
6bbdc^V`lVhhZgojjc\Z[~]ga^X]ZbHi^X`hid[[jcYLVhhZg"
do
substancji niestanowiących zagrożenia oraz do
YVbe[jb\ZlVcYZai#
pary wodnej.
.
6`i^k`d`hÒaiZg
11.
WARTOŚCI
&& <G:COL:GI:
GRANICZNE
PONIŻEJ
JCI:GH8=G>II:C
DOPUSZCZALNEGO
POZIOMU!
9^ZcZjZBK6E[V[[ZcVj^hiZ^clZ^iZgZg7ZlZ^hl^ZZgchiL^Zc
YZcJblZaihX]jioc^bbi#CZWZcYZgdgYZcia^X]Zc7Z]VcYajc\
YZhGZhib“aahl^gYlZgikdaaZ:cZg\^ZZgoZj\i#9^Z6caV\ZlZ^hi
c^ZYg^Z\hiZ:b^hh^dchlZgiZVj[jcYjciZghX]gZ^iZiojb
Nowa
MVA Pfaffenau jest kolejnym dowodem na to, jak
7Z^he^ZaYZc<gZcolZgi[“gHiVjWjbhZchVi^dcZaaZ.%
poważnie
Wiedeń traktuje ochronę środowiska. Obok
właściwego, zgodnego z przepisami postępowania ze
śmieciami wytwarzana jest cenna energia. Instalacja odznacza
się najniższymi wartościami emisji, które nie dochodzą do
wyznaczonych wartości granicznych i na przykład dla pyłu
stanowi to 90%.
L6H@DBBI6AA:H>C
CO ZNAJDUJE SIĘ
9>:G:HIBzAAIDCC:4
W ŚMIECIACH?
POJEMNIKI PO JOGURCIE
?D<=JGI7:8=:G
SZYBY SAMOCHODOWE
PAPIER POWLEKANY PIELUSZKI
6JID<A6H
DZIECIĘCE SZCZOTECZKI DO ZĘBÓW PASKI WŁOSY
7:H8=>8=I:I:HE6E>:G
767NL>C9:AC
TAŚMY KLEJĄCE
SZKŁO KRYSZTAŁOWE
<zGI:A
O6=C7zGHI:C
=66G:
OPAKOWANIA
DO PŁYT CD ŚCIÓŁKA DLA KOTÓW TAPETY
@A:7:7tC9:G
7A:>@G>HI6AA<A6H
89"=zAA:C
@6IO:CHIG:J
CHUSTECZKI
HIGIENICZNE OPONY
ROWEROWE
I6E:I:C
<JBB>
I6H8=:CIz8=:G
;6=GG69G:>;:C
GUMA CELOFAN
KASETY VIDEO KOŚCI
O:AADE=6C
K>9:D@6HH:II:C @CD8=:C
PIÓRA KORKI ODPADY SKÓRZANE
;:9:GC
@DG@:C A:9:G67;tAA:
H8=6AAEA6II:C
PŁYTY GRAMOFONOWE SZKŁO OKIENNE
;:CHI:G<A6H
H8=6JBHID;; ;A:>H8=67;tAA:
PIANKI RESZTKI MIĘSA PIELUCHY
L>C9:AC
<Az=7>GC:C
<A6H<:H8=>GG
ŻARÓWKI NACZYNIA SZKLANE
PORCELANA
EDGO:AA6C
-
L@J"L^ZcZg@dbbjcVa"JblZaihX]jioegd_Z`i\ZhZaahX]V[ib#W#=#
&&#=V^YZfjZghigV›Z,q&&&%L^Zc
opracowanie:
IZa#%&$,+%.."%q^c[d@jblZaioZcigjb#Viqlll#jblZaioZcigjb#Vi
<ZYgjX`iVj[Ž`dad\^hX]ZbEVe^ZgVjhYZgBjhiZgbVeeZkdcÆy`d@Vj[L^ZcÇ
L~hX]Zg
&%
9ZCDm"6caV\Z
H6J7:G::C:G<>:
CZYSTA ENERGIA
6JHL>:C:GBzAA
Z WIEDEŃSKICH ŚMIECI
9>:C:J:
NOWA
MVA
PFAFFENAU
BK6E;6;;:C6J
Nowa MVA Pfaffenau produkuje czystą energię dla Wiednia
9^ZcZjZBK6E[V[[ZcVjZgoZj\iYjgX]Y^Zi]Zgb^hX]Z
poprzez termiczne wykorzystanie odpadów nieprzydatnych
KZglZgijc\YZhL^ZcZgGZhib“aahhVjWZgZ:cZg\^Z[“gY^Z
do ponownego wykorzystania. W czasie budowy krótszym
HiVYiL^Zc#>clZc^\ZgVahYgZ^?V]gZc7VjoZ^iZcihiVcY
niż trzy lata w Umweltzentrum Simmering powstały
^bJblZaioZcigjbH^bbZg^c\Z^cZYZgbdYZgchiZcB“aa"
jedne z najnowocześniejszych w Europie spalarnie
kZgWgZccjc\hVcaV\Zc:jgdeVh#B^iYZg(#B“aakZgWgZccjc\h"
śmieci. Z istniejącymi trzema spalarniami śmieci Wiedeń
VcaV\ZhiZaaiL^Zch^X]Zg!YVhhGZhib“aaVjX]^cOj`jc[i
zabezpiecza także w przyszłości przetwarzanie odpadów
g^X]i^\WZ]VcYZaijcYYVg“WZg]^cVjh^clZgikdaaZ:cZg\^Z
nieprzydatnych jako surowiec wtórny, a oprócz tego zostaje
^c;dgbkdcHigdbjcY;Zgcl~gbZjb\ZlVcYZail^gY#
z nich wytworzona cenna energia w postaci prądu oraz
ciepła, która może być przesyłana na odległość.
Æ96H:>CÇ;zGL>:C
„BYĆ”
DLA WIEDNIA
HD;JC@I>DC>:GI
TAK FUNKCJONUJE SPALARNIA ODPADÓW
9>:BzAAK:G7G:CCJC<
( NA
6J;9>:EAtIO:!
3.
MIEJSCA, OGIEŃ,
;:J:G!ADH
START!
WYKORZYSTANIE
ENERGII
ENERGIENUTZUNG
Usuwanie
odpadów stanowi jedno z głównych zadań
9^Z6W[VaaZcihdg\jc\hiZaaiZZ^cZoZcigVaZ6j[\VWZYZg9VhZ^ch"
dotyczących
zabezpieczenia potrzeb bytowych. Wiedeń
kdghdg\ZYVg#L^ZchiZaaih^X]Y^ZhZgKZgVcildgijc\/9Zg:^cÓjhh
przyjmuje
na siebie tę odpowiedzialność: wpływ miasta
YZgHiVYiVj[VaaZ7ZgZ^X]ZYZg6W[Vaal^gihX]V[ihiZaaih^X]Zg!
na
wszystkie
dziedziny gospodarki związanej z odpadami
YVhhYVh]d]ZHZgk^XZVc\ZWdi[“g\VcoL^Zc\^ai![“gVaaZaZ^hiWVg
zapewnia,
że oferta serwisowa dotyczy całego Wiednia, dla
^hijcYY^Z]ŽX]hiZcJblZaihiVcYVgYhZ^c\Z]VaiZclZgYZc#9^Z
wszystkich
zachowane
są najwyższe standardy ochrony
B“aakZgWgZccjc\hVcaV\ZE[V[[ZcVj^hiYZg_“c\hiZ7VjhiZ^c[“g
środowiska.
Spalarnia śmieci Pfaffenau jest najnowszym
YZc^ciZgcVi^dcVaVcZg`VcciZcLZ\YZgL^ZcZg6W[Vaal^gihX]V[i/
wkładem Wiednia do aprobowanej powszechnie na świecie
:^cZeZg[Z`iZDg\Vc^hVi^dckdcYZgB“aahVbbajc\W^h]^cojg
gospodarki odpadami: doskonała organizacja zbiórki
h^cckdaaZcKZglZgijc\hX]“ioiY^ZJblZaijcYig~\iZcihX]Z^"
i drobiazgowo przemyślane wykorzystanie śmieci, chroni
YZcYojg]d]ZcAZWZchfjVa^i~iYZgL^ZcZg^ccZcjcYL^ZcZgWZ^#
środowisko i przyczynia się do wysokiego standardu życia
mieszkańców Wiednia.
DAMPFTURBINE
& GENERATOR
TUrBina
parowa
i GeneraTor
*
ABHITZEKESSEL
KocioŁ
-UTYLiZaTor
)
+
WÄRMETAUSCHER
wYMienniK ciepŁa
FiLTrAKTIVKOKSZ KoKSeM
aKTYwnYM
FILTER .
&&
WÄSCHER
pŁUcZKa ELEKTROeLeKTro,
FILTER
FiLTr
KoMin
KAMIN
inSTaLacJa
oDaZoTowania
SpaLin
DENOX-
ANLAGE
SiLoS na oDpaDY
MÜLLBUNKER
Spalanie śmieci w piecu trwa przeciętnie jedną godzinę.
9^ZKZgWgZccjc\YZhGZhib“aah^bD[Zc^hicVX]ZilVZ^cZg
Podczas spalania płomień uzyskuje temperaturę ok. 1.000°C.
HijcYZVW\ZhX]adhhZc#>cYZg;aVbbZZggZ^X]iY^ZKZgWgZc"
Produktem końcowym procesu jest żużel. Składa się on
cjc\hiZbeZgVijgXV#&#%%%•8#9Vh:cYegdYj`iYZgKZgWgZccjc\
w istocie z materiałów niepalnych takich jak kamienie,
^hiHX]aVX`Z#9^ZhZWZhiZ]i^bLZhZcia^X]ZcVjhc^X]iWgZcc"
metal i szkło. W dalszym procesie żużel jest utwardzany
WVgZcHid[[Zcl^ZHiZ^cZ!BZiVaajcY<aVh#9^ZHX]aVX`Zl^gY
do betonu żużlowo-popiołowego, dzięki czemu jest
^cZ^cZglZ^iZgZc7Z]VcYajc\oj6hX]Zc"HX]aVX`Zc"7Zidc
możliwe jego deponowanie z zachowaniem przepisów o
kZg[Zhi^\i!ldYjgX]Z^cZjblZai\ZgZX]iZ6WaV\Zgjc\Vj[YZg
ochronie środowiska na składowiskach odpadów będących
hiVYiZ^\ZcZc9Zedc^ZZgbŽ\a^X]il^gY#
własnością miasta.
) TAK
:HL:G9:96BE;
4.
POWSTAJE PARA!
* PARA
96BE;:GO:J<IHIGDB
5.
WYTWARZA PRĄD
Spaliny powstające podczas procesu spalania są
wykorzystywane do pozyskiwania energii. W kotleutylizatorze energia cieplna, jaką niosą gorące gazy, jest
9^ZWZ^YZgKZgWgZccjc\ZcihiZ]ZcYZcGVjX]\VhZlZgYZcojg
przekazywana wodzie. Woda jest stale podgrzewana
<Zl^ccjc\kdc:cZg\^Z\Zcjioi#>b6W]^ioZ`ZhhZal^gYY^Z
w następujących po sobie procesach i doprowadzona
L~gbZZcZg\^ZYZg]Z^›ZcGVjX]\VhZVj[LVhhZg“WZgigV\Zc#
do stanu parowania. Wytworzona para jest podstawą
9^ZhZhl^gY^cbZ]gZgZcHX]g^iiZc^bbZglZ^iZgZg]^ioijcY
do wyprodukowania prądu oraz ciepła, które może być
ojbKZgYVbe[Zc\ZWgVX]i#9ZgZgoZj\iZ9Vbe[^hiY^Z<gjcY"
przesyłane na odległość.
Wytworzona para napędza turbinę i w ten sposób
powstaje energia mechaniczna, która w generatorze jest
przekształcana w energię elektryczną. Wyprodukowany
9Zg\ZldccZcZ9Vbe[igZ^WiZ^cZIjgW^cZVcjcYZgoZj\ihd
prąd jest przekazywany do ogólnej sieci przesyłowej. W
bZX]Vc^hX]Z:cZg\^ZlZaX]Z^cZ^cZb<ZcZgVidg^cHigdb
taki
sposób 25.000 gospodarstw domowych w Wiedniu jest
jb\ZlVcYZail^gY#9ZgZgoZj\iZHigdbl^gY^cYVhŽ[[Zcia^X]Z
zasilanych
w energię elektryczną.
CZioZ^c\ZheZ^hi#Hd`ŽccZc'*#%%%L^ZcZg=Vjh]VaiZb^i
HigdbkZghdg\ilZgYZc#
+ PARA
96BE;;zG;:GCLtGB:
6.
DO PRODUKCJI
CIEPŁA
Para pozostająca po przejściu przez turbinę służy do
9ZgcVX]YZgIjgW^cZcdX]ojgKZg[“\jc\hiZ]ZcYZ9Vbe[Y^Zci
wytwarzania ciepła. Przekazanie energii do obiegu
YZg:goZj\jc\kdc;Zgcl~gbZ#>cZ^cZbL~gbZiVjhX]Zgl^gY
wodnego sieci przesyłowej następuje w wymienniku
Y^Z:cZg\^ZVj[YZcLVhhZg`gZ^haVj[YZh;Zgcl~gbZcZioZh
ciepła i w ten sposób pokrywane są potrzeby około 50.000
YZgHiVYiL^Zc“WZgigV\ZcjcYYZX`ihdYZcL~gbZWZYVg[
gospodarstw domowych w Wiedniu.
kdc*%#%%%L^ZcZg=Vjh]VaiZc#
aV\Z[“gY^Z:goZj\jc\kdcHigdbjcY;Zgcl~gbZ#
&%
'
&
ANLIEFERUNG
DoSTawa
ŚMieci
(
ROSTFEUERUNG
paLeniSKo rUSZTowe
Burmistrz
7“g\ZgbZ^hiZg
9g#B^X]VZa=~jea
dr
Michael Häupl
prąd dla
HIGDB;zG
ABWASSERBEHANDLUNG
Burmistrz
JblZaihiVYig~i^c
BV\#VJaa^H^bV
dr Michael
Häupl
SCHLACKE
ŻUŻeL
SCHROTT
ZŁoM
KESSELASCHE
E-FILTER-ASCHE
popiÓŁ
popiÓŁ
KoTŁowY Z eLeKTroFiLTra
FILTERKUCHEN
GIPS
ABWASSER
ALTKOKS
pLacKi
GipS
woDa
KoKS
oDpaDowY
FiLTracYJne
oDpaDowa
RESTSTOFFBEHANDLUNG
1. CENNY SUROWIEC
2. CUD PRZESTRZENI
MVA Pfaffenau przetwarza rocznie do 250.000 t odpadów
nieprzydatnych do dalszego wykorzystania jako surowiec
wtórny oraz odpadów wielkogabarytowych, które zbierane
9^ZBK6E[V[[ZcVjkZgVgWZ^iZi_~]ga^X]W^hoj'*%#%%%iGZhi"jcY
i dostarczane są przez MA 48. Każdego dnia ok. 200
HeZggb“aa!lZaX]ZgkdcYZgB6)-\ZhVbbZaijcYVc\Za^Z[Zgi
śmieciarek
transportuje śmieci do spalarni w Simmering
l^gY#7^hoj'%%B“aa[V]goZj\Zi~\a^X]igVchedgi^ZgZcYZcB“aa
poruszając
się głównie autostradą. 12 stanowisk
]Vjeih~X]a^X]“WZgY^Z6jidWV]cojg6caV\ZcVX]H^bbZg^c\#
rozładowczych
oczekuje na cenny ładunek. Aby uniknąć
&'6W`^eehiZaaZchiZ]Zc[“gY^ZlZgikdaaZAVYjc\WZgZ^i#Jb
obciążenia
otoczenia nieprzyjemnymi zapachami, każde
<ZgjX]hWZa~hi^\jc\ZcYZgJb\ZWjc\ojkZgbZ^YZch^cYY^Z
miejsce
rozładunku jest wyposażone w klapy zamykane
6W`^eehiZaaZcb^iKZghX]ajhh`aVeeZcVjh\ZhiViiZi#
hermetycznie.
W silosie o kubaturze 18.000 m3 rozładowywane są
oddzielnie śmieci i odpady wielkogabarytowe, a następnie
przejściowo (składowane. Panem i władcą silosu jest
>b&-#%%%b [VhhZcYZcB“aaWjc`ZglZgYZcGZhi"jcY
operator dźwigu. On kieruje do miejsca rozładunku,
HeZggb“aa\ZigZcciVW\ZaVYZcjcYol^hX]Zc\ZaV\Zgi#=Zgg
dba
o dobre przemieszanie i transport odpadów do leja
YZhB“aaWjc`Zgh^hiYZg@gVc[V]gZg#:g]~aiY^Z6W`^eehiZaaZc
zasypowego paleniska oraz do urządzenia rozdrabniającego
[gZ^!hdg\i[“gZ^cZ\jiZ9jgX]b^hX]jc\YZhB“aahjcY
odpady
wielkogabarytowe.
&
9:GL:GIKDAA:GD=HID;;
'
G6JBLJC9:G
cVk^\^ZgiYZcB“aa^cY^Z6j[\VWZig^X]iZgYZg;ZjZgjc\jcY
YZgHeZggb“aahX]ZgZ#
DJIH>9:
>CH>9:
25.000
'*#%%%
wiedeńskich
gospodarstw
L>:C:G=6JH=6AI:
domowych
ciepło dla
;:GCLtGB:;zG
50.000
*%#%%%
wiedeńskich
gospodarstw
L>:C:G=6JH=6AI:
domowych