Bobolice folder gotowy do druku.cdr

BOBOLICE
Szanowni Pañstwo!
Mamy zaszczyt przedstawiæ Pañstwu folder o mieœcie i gminie Bobolice. Powsta³ on dziêki realizacji projektu
pt. „Wehiku³ czasu”, w ramach konferencji pt. „670 lat historii, kultury i tradycji ma³ej bobolickiej ojczyzny”. Projekt
dofinansowany zosta³ przez Uniê Europejsk¹, ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz bud¿etu
pañstwa (Fundusz Ma³ych Projektów INTERREG IVA Euroregionu Pomerania). Pragniemy w nim przedstawiæ Pañstwu
miasto Bobolice, jego historiê, rozwój i stan obecny. Du¿o uwagi poœwiêcimy okolicom Bobolic, wielkiemu, bobolickiemu
przyrodniczemu bogactwu.
Folder to swoisty wehiku³ czasu, po kartach którego wêdrowaæ bêdziemy przez dzieje miasta, patrzeæ bêdziemy, jak
miasto i gmina zmienia³y swój wizerunek i oblicze. Poznamy historiê od czasów zamierzch³ych, a¿ do wieku obecnego.
Serdecznie Pañstwa zapraszamy do odwiedzenia naszej piêknej miejscowoœci, poznania jej historii i zabytków,
do oddychania nieska¿onym powietrzem, wœród przepastnych borów i lasów, do odpoczynku nad krystalicznymi rzekami
i jeziorami.
Sylwester Sobañski
Burmistrz Bobolic
Janusz Koczkodaj
Prezes Towarzystwa Ekologiczno-Kulturalnego
w Bobolicach
27.II.1339 r. - Zakup przez biskupa Fryderyka Eickstadta 3/4 ziemi bobolickiej wraz z Bobolicami
od Wedlów i ich krewniaków.
17.IV.1340 r. - Biskup Fryderyk von Eickstadt wyda³ zezwolenie na lokacjê miasta Bobolic
na prawach lubeckich.
24.IV.1350 r. - Biskup Jan potwierdzi³ Bobolicom przywileje nadane w 1340 r.
1362 r. - Bobolicami w³ada Wójt Engelke von Manteufel.
1377 r. - Proboszczem w Bobolicach jest Gerhardt Debern.
1411 r. - Ksi¹¿e Bogus³aw VIII zdobywa si³¹ Bobolice, przekazane Krzy¿akom przez
biskupa Siegfryda Bocka.
1465 r. - Pocz¹tek cechu piekarzy w Bobolicach.
1505 r. - Biskup Martin Carith odebra³ Piotrowi Glasenappowi uprzednio sprzedane Bobolice,
Ubiedrze i K³anino, poniewa¿ pope³nili przestêpstwa.
1512 r. - Biskup Martin sprzeda³ za 3000 z³otych guldenów zamek, miasto i wójtostwo Bobolice
braciom Simonowi i Henningowi Lohde z Gozdu.
1514 r. - Biskup odebra³ braciom Lohde Bobolice, poniewa¿ okazali siê rabusiami.
Nastêpnie sprzeda³ je za 3000 florenów Jakubowi Klejstowi.
1563 r. - W protokóle powizytacyjnym za lata 1563/1564 zosta³ wymieniony pierwszy
pastor ewangelicki w Bobolicach - Johann Hartwich.
1564 r. - Zorganizowano w Bobolicach pierwsz¹ szko³ê.
Budynek wzniesiono na placu przykoœcielnym.
1574 r. - Bobolice otrzyma³y od biskupa ksiêcia Kazimierza prawo organizowania dodatkowo
raz na rok jednego kramu oraz dwóch targów koñskich i bydlêcych.
1605 r. - Na pocz¹tku wrzeœnia wielki po¿ar niszczy miasto.
1622 r. - Szko³a dla dziewcz¹t zosta³a oddzielona od szko³y dla ch³opców.
1625 r. - Napady polskich kozaków Stanis³awa Lisowskiego na wsie ziemi bobolickiej.
1630 r. - Jako burmistrz Bobolic jest wzmiankowany Elias Kokeldey - nadzorca maj¹tku Ostrówek.
1631 r. - Szwedzcy ¿o³nierze spowodowali wielki po¿ar miasta.
1638 r. - Cesarscy Chorwaci pu³kownika Petera spl¹drowali Bobolice.
1639 r. - Ponowny wielki po¿ar miasta strawi³ szko³ê.
1641 r. - W Bobolicach powsta³ diakonat ewangelicki. Pierwszym diakonem zosta³ Johann Koens.
1648 r. - Pomorze Zachodnie zosta³o w³¹czone do Brandenburgii.
Jego namiestnikiem zosta³ ksi¹¿e Bogus³aw Croy.
1653 r. - Bogus³aw Croy otrzyma³ domenê bobolick¹ jako do¿ywocie.
1653 r. - 15 wrzeœnia zosta³a spalona na stosie w Bobolicach Katarzyna Kleyers,
oskar¿ona o czary, kontakty z diab³ami i o uœmiercanie dzieci.
1682 r. - W wielkim po¿arze miasta sp³onê³o 115 domów i du¿o stodó³.
1727 r. - 16 kwietnia urodzi³ siê w Bobolicach George Friedrich Dittmer - póŸniej
s³ynny na ca³e Niemcy kupiec.
1736 r. - Kolejny po¿ar strawi³ 59 domów i 17 stodó³.
1765 r. - W Bobolicach stacjonuje kompania huzarów.
1770 r. - W rejonie bobolickim zabito ostatniego wilka.
1778 r. - Johann Dawid Telling otrzyma³ od króla pozwolenie na budowê garbarni
i m³yna do mielenia kory dêbowej.
1794 r. 1798 r. 1800 r. 1807 r. 1809 r. 1813 r. 1816 r. 1832 r. 1865 r. 1872 r. 1879 r. 1881 r. 1896 r. 1898 r. 1903 r. 1904 r. 1908 r. 1908 r. 1909 r. 1912 r. 1912 r. 1917 r. 1922 r. 1927 r. 1935 r. 1945 r. -
Miasto i okolicê nawiedzi³ straszny g³ód z powodu suszy.
Otwarto aptekê w Bobolicach.
Wielki po¿ar ogo³oci³ miasto.
Bobolice okupuj¹ wojska napoleoñskie.
9 maja reaktywowano w mieœcie bractwo strzeleckie.
24 czerwca zakwaterowano w Bobolicach niemiecko-rosyjski legion.
Bobolice otrzyma³y pierwsz¹ konn¹ pocztê.
Epidemia cholery.
Nad rzek¹ Chociel uruchomiono przetwórniê we³ny. W³aœcicielem by³ Raasch.
Utworzono powiat bobolicki.
Urz¹dzono szpital na 16 ³ó¿ek.
Zosta³a zakoñczona budowa nowej szko³y.
Uruchomiono liniê kolejow¹ Grzmi¹ca - Bobolice.
Agust Luckfiel - w³aœciciel m³yna uruchomi³ elektrowniê wodn¹ o mocy 16 kW.
Uruchomiono odcinek kolei szerokotorowej Bobolice - Polanów.
Zakoñczono budowê koœcio³a ewangelickiego- luterañskiego.
28 lipca ods³oniêto pomnik cesarza Wilhelma I.
28 wrzeœnia Zarz¹d Miejski przeniós³ siê do budynku za koœcio³em.
Zosta³ ukoñczony budynek starostwa.
Rozbudowano szpital miejski do 36 ³ó¿ek.
Rozebrano stary ratusz w rynku.
14 maja sp³onê³o 12 domów miêdzy obecnymi ulicami Matejki, Reymonta i Seligera.
Ustanowiono parafiê katolick¹ w Bobolicach.
Zawali³ siê nasyp kolejowy w dolinie Chocieli.
Przy ulicy Dworcowej wzniesiono katolick¹ parafiê.
26 lutego zajêcie Bobolic przez Armiê Czerwon¹, po¿ar miasta. Rozpoczêto wysiedlanie
Niemców i osiedlanie Polaków.
Zestawi³: mgr Bronis³aw Malinowski
AKT LOKACYJNY
„Podaje siê do wiadomoœci wszytkim obecnym pismem, ¿e s³yszeliœmy o powstaniu rady miasta Bobolic, z wysokim
uznaniem w Boga Ojca i Syna, w obecnoœci Jana biskupa kamieñskiego, uznanych panów Bernharddta Brechta,
proboszcza Reinera von Rohen, Conrada Schuvor scholastyka i Petera Landen z wiar¹ i godnoœci¹ pod dat¹ roku MCCCL.
W poniedzia³ek rano, po niedzieli Mi³osierdzia Bo¿ego (Misericordia Domini), te przywileje i w³asnoœci w piœmie przyznane
miastu Bobolice. Owoce i u¿ytecznoœæ i tak¿e tê w³asnoœæ, z wyj¹tkiem posiadania i przejmowania waluty, która wszêdzie
wymienionego panuj¹cego jest w³asnoœci¹. I miasto Bobolice siê jemu przynale¿y i tak¿e ca³y jego zawód i potrzeba
poddanych, przedstawiæ powinnoœci s³ownie jak nastêpuje. Ogó³ nazwisk panów. Amen."
(Fragment przywileju miasta Bobolice z 1350 r.)
Historia miasta siêga korzeniami epoki br¹zu i pocz¹tków epoki ¿elaza. Ju¿ w I i II wieku naszej ery w okolice Bobolic
docierali kupcy rzymscy. W 1107 r. Boles³aw III Krzywousty, w czasie kampanii pomorskiej, zdoby³ ziemiê bobolick¹. Ziemia
bobolicka by³a wiele razy przekazywana z r¹k biskupstwa kamieñskiego klasztorowi Cystersów. W koñcu klasztor Cystersów
przekaza³ tê ziemiê Zakonowi Krzy¿ackiemu. Za 1850 grzywien srebra 27 lutego 1339 r. biskupi kamieñscy odkupili ziemiê
bobolick¹ od niemieckich rodów rycerskich, z zamierzeniem zbudowania twierdzy. Biskup kamieñski Fryderyk I von
Eickstedt, w dniu 17 kwietnia 1340 r. nadaje osadzie nazwê „Bublitz” i lubeckie prawa miejskie.
Pawe³ Barcewicz i Gerhard Goldbecke, to dwaj rycerze, osadŸcy, którym powierzono za³o¿enie miasta. Miasto mia³o
byæ po³o¿one po prawej stronie rzeki Chociel. Biskup kamieñski Johann von Sachsem-Lauenburg w dniu 13 kwietnia 1350 r.
potwierdzi³ wszystkie przywileje i w³asnoœci przyznane miastu. Ludnoœæ zamieszka³a w granicach miasta, otrzyma³a miary
i pieni¹dze, takie same jak Ko³obrzeg. Ziemia, wraz z jeziorami Chlebowo i Trzebieñ, zosta³a przydzielona miastu i zwolniona
od podatków na okres 10 lat. Mieszkañcy otrzymali prawo wybudowania jednego m³yna na rzece Chociel. W zamian za te
przywileje, mieszkañcy mieli obowi¹zek wybudowania rowu wokó³ miasta, na szerokoœæ 40 stóp. 13 kwietnia 1350 r.
rozpoczê³a dzia³alnoœæ Rada Miejska. Bobolice a¿ czterokrotnie zmienia³y w³aœciciela, by³y wiele razy niszczone przez
po¿ary, nie ominê³y ich epidemie ospy i cholery.
Dopiero XVIII i XIX wiek przynios³y miastu znaczny rozwój. Rozwinê³o siê tradycyjne rzemios³o, oraz
sukiennictwo, cegielnie, gorzelnie, mleczarnie, tartaki, powsta³a równie¿ manufaktura garbarstwa. W 1872 r. powo³ano
powiat bobolicki. Fakt ten mia³ prze³omowe znaczenie dla rozwoju miasta. Utworzono w roku 1896 po³¹czenie kolejowe
z Po³czynem Zdrój i S³awnem, bardzo istotne dla przemys³owego rozwoju regionu. W 1905 r. powstaje po³¹czenie kolei
w¹skotorowej z Bia³ogardem i Koszalinem. W okresie miêdzywojnia zostaje rozbudowany szpital. Zbudowano równie¿
Ÿród³o www.heimatgruppe-bublitz.de
œredni¹ szko³ê rolnicz¹. Okres II wojny œwiatowej przyniós³ Bobolicom ogromne zniszczenia. Bobolice zosta³y zajête przez
Armiê Czerwon¹ 26 lutego 1945 r. Miasto zosta³o spalone w tak znacznym stopniu, ¿e wskutek zniszczeñ wojennych
Bobolice utraci³y prawa miejskie i wesz³y w sk³ad powiatu koszaliñskiego. Gmina Bobolice by³a pierwsz¹ gmin¹ obwodu
koszaliñskiego i nale¿a³a do tych gmin, w których, jako w pierwszych utworzono administracjê. Pierwszym wójtem zosta³
Mieczys³aw Tomecki, zaœ pierwszymi osadnikami byli jeñcy wojenni. W czerwcu 1945 r. ju¿ 2114 (dwa tysi¹ce stu czternastu)
Polaków zamieszkiwa³o gminê Bobolice. W zwi¹zku z tym zaistnia³a mo¿liwoœæ powo³ania Gminnej Rady Narodowej, co te¿
uczyniono. Jej przewodnicz¹cym zosta³ Miko³aj Tomaszewski. Zarz¹d Gminy w Bobolicach i Gminna Rada Narodowa
dzia³a³y do 1950 r., poniewa¿ w³aœnie w 1950 wydano ustawê, która likwidowa³a dwutorowoœæ aparatu administracyjnego.
Powo³ano rady narodowe jako jednolite organy w³adzy pañstwowej. Gminna Rada Narodowa w Bobolicach, wraz z jej
prezydium dzia³a³y w latach 1950-1954.
Rozporz¹dzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 stycznia 1958 r. ponownie nadano Bobolicom prawa miejskie.
Inauguracyjna sesja Miejskiej Rady Narodowej odby³a siê 13 lutego 1958 r. Lata 1958-1972 to stopniowy okres rozwoju.
W wyniku kolejnej reformy administracyjnej, w 1972 r., zlikwidowano gromady, w miejsce których utworzono gminy
jako podstawowe jednostki administracyjne. Miasto Bobolice po³¹czono administracyjnie z gmin¹, tworz¹c wspólny Urz¹d
Miasta i Gminy.
Lata 70 i 80 to spokojny rozwój gospodarczy i kulturalny miasta. Koniec lat 80-tych przynosi w Polsce przemiany
spo³eczno-polityczne, które dotykaj¹ równie¿ Bobolic. W tym okresie upad³a wiêkszoœæ zak³adów pracy w mieœcie, z dnia na
dzieñ wzros³o bezrobocie. Na tak¹ sytuacjê mia³y nie¿ wp³yw zmiany administracyjne w Polsce. Zlikwidowano 49
dotychczasowych województw, a w zamian powo³ano do ¿ycia 17 du¿ych. Niestety, Koszalin utraci³ status miasta
wojewódzkiego, zosta³ tylko „powiatem”. Odbi³o siê to niekorzystnie na sytuacj i spo³eczno-gospodarczej Koszalina, co
mia³o równie¿ wp³yw na rozwój gospodarczy Bobolic.
Bobolice - malownicze miasto po³o¿one w uroczej dolince, przeciête dwoma g³ównymi szlakami biegn¹cymi
z Warszawy i Poznania do Ko³obrzegu. Do miasteczka prowadzi siedem dróg, podobno s¹ one na miejscu tych dróg, którymi
kiedyœ, wg legendy siedmiu braci, z siedmiu miejsc wyruszy³o w œwiat w poszukiwaniu szczêœcia. Szczêœcie to odnaleŸli
w³aœnie w Bobolicach. Mo¿na by rzec, ¿e wszystkie drogi prowadz¹ do Bobolic…
Gminê Bobolice nale¿y postrzegaæ jako mikroregion nieska¿onego œrodowiska przyrodniczego i wybitnych walorów
krajobrazowych. Zró¿nicowana morfologia terenu, du¿a lesistoœæ i du¿a iloœæ jezior polodowcowych jest swoistym „darem
matki natury”, który sprawia, ¿e gmina Bobolice jest rajem dla mi³oœników przyrody. Znajduj¹ siê tutaj rezerwaty przyrody,
obszary chronionego krajobrazu, zespó³ przyrodniczo - krajobrazowy, u¿ytki ekologiczne i strefy ochronne ptaków
drapie¿nych, pomniki przyrody ¿ywej i nieo¿ywionej i inne cenne elementy przyrody.
Blisko Bobolic, tu¿ przy nieczynnym, przecinaj¹cym miasto nasypie kolejowym, na ³¹kach króluje pe³nik europejski.
Na Podkarpaciu i Tatrach, gdzie jest popularny, nazywany jest ró¿¹ górsk¹, górsk¹ ró¿yczk¹ lub ró¿¹ ¿ó³t¹. Jest gatunkiem
rosn¹cym dziko w ca³ej Europie. W Polsce obecny jest g³ównie na ni¿u, jako roœlina wilgotnych ³¹k, widnych zaroœli, obrze¿y
wilgotnych lasów. W Bobolicach znajduje siê jego najbardziej na pó³noc wysuniête stanowisko. Tworzy imponuj¹ce kwietne
kobierce. To w³aœnie kwiaty s¹ atutem pe³nika. Cytrynowego - z³ocisto - ¿ó³te rozkwitaj¹ w maju. Pe³nik jest roœlin¹ prawnie
chronion¹. Nale¿y do tych roœlin, które, niestety, na naszych ³¹kach spotykamy co raz rzadziej. Botaniczna nazwa tego gatunku
to Trollius europaeus. Troll jest wyrazem starogermañskim, oznaczaj¹cym kulistoœæ. Wed³ug lokalnej legendy jego nazwa
wziê³a siê od pe³ni ksiê¿yca, podczas której zosta³ po raz pierwszy zauwa¿ony. Jego kulisty kszta³t przypomina³ pe³niê, st¹d
zosta³ nazwany pe³nikiem.
Najwa¿niejszymi elementami charakteryzuj¹cymi gminê pod wzglêdem przyrodniczym s¹: unikalne jeziora
oligotroficzne z roœlinnoœci¹ lobeliow¹, zachowana roœlinnoœæ mszarna na torfowiskach kot³owych (torfowiska wysokie),
roœlinnoœæ zwi¹zana z dolinami rzecznymi, w¹wozami i jarami, w tym bogate ³êgi przystrumykowe, liczne Ÿródliska,
torfowiska Ÿródliskowe i mechowiska oraz rozleg³e po³acie buczyny pomorskiej i gr¹du œrodkowoeuropejskie.
Fot. M. Malazdra
Dolina Chocieli w Bobolicach. Fot. A.Jasiñska
Most w Górawinie. Fot. ART Studio
Jezioro Trzebieñ jesieni¹. Fot. J.Rz¹d
Jezioro Chlewo Wielkie. Fot. Archiwum UM
Rzeka Radew. Fot. Archiwum UM
Jezioro Pniewo. Fot. Archiwum UM
Do najciekawszych miejsc nale¿y zaliczyæ „Panteon Pamiêci Ofiar II Wojny Œwiatowej”. Jest zespo³em
epitafijno - nagrobkowym usytuowanym na cmentarzu komunalnym, zbudowany z myœl¹ o uczczeniu pamiêci wszystkich
poleg³ych i cierpi¹cych wskutek dzia³añ wojennych, w imiê wzajemnego pojednania i przebaczenia. G³ównym motywem
umieszczonym na obelisku Panteonu jest Krzy¿ Walecznych, symbolizuj¹cy najwy¿sze wyró¿nienie dla poleg³ych za
wolnoœæ i zmar³ych w kaŸniach hitlerowskich. Upamiêtnia ofiary cywilne drugiej wojny œwiatowej bezpoœrednio lub
poœrednio zwi¹zane z Bobolicami: poleg³ych ¿o³nierzy alianckich walcz¹cych z hitleryzmem, ¿o³nierzy polskich ugrupowañ
partyzanckich, wybitne postacie ruchu oporu na Pomorzu, niewolników wiêzionych w jenieckich obozach niemieckich na
Pomorzu oraz robotników przymusowych pracuj¹cych w rolnictwie i przemyœle na ziemi bobolickiej, na rzecz hitlerowskich
Niemiec w latach 1939-1945. Autorem projektu i wykonawc¹ jest artysta rzeŸbiarz Zygmunt Wujek. Po wybudowaniu
Panteonu utworzono jeszcze Grób Nieznanego ¯o³nierza, w którym w 1992 r. z³o¿ono szcz¹tki trzech ¿o³nierzy Armii
Czerwonej, poleg³ych w okolicach Bobolic na prze³omie lutego i marca 1945 r. Równie¿ na cmentarzu komunalnym znajduje
siê g³az poœwiêcony dawnym, tu pochowanym mieszkañcom Bobolic. Zosta³ postawiony wiosn¹ 1990 r. staraniem
Towarzystwa Ekologiczno Kulturalnego z okazji 650 rocznicy nadania Bobolicom lubeckich praw miejskich. Na obelisku
wyryty jest napis „Den Toten Bublitzern”.
Dla upamiêtnienia ofiar, staraniem Towarzystwa Ekologiczno - Kulturalnego, w 50 rocznicê zakoñczenia
II wojny œwiatowej (w 1995 r.), na obrze¿ach Bobolic, zosta³ wzniesiony Krzy¿ Pamiêci. Po wsze czasy upamiêtnia wielkie
wojenne i powojenne przesiedlenia ludnoœci, cierpienie pokolenia naszych ojców i dziadów, którzy wbrew w³asnej woli
zostali po wojnie wyrwani ze swych ojczystych stron. Interesuj¹cy jest wystrój plastyczny monumentu. Najwa¿niejszym jego
elementem i przes³aniem dla wszystkich jest ³aciñska sentencja „In hoc signo vinces” ( pod tym znakiem zwyciê¿ysz), umieszczona na poziomej belce. Drugim elementem s¹ trzy daty: 1939, 1945 i 1995. Dwie pierwsze przypominaj¹ pocz¹tek
i koniec II wojny œwiatowej, a trzecia datê wzniesienia pomnika. W 2005 r., w 60 rocznicê zakoñczenia II wojny œwiatowej
i 10 rocznicê wzniesienia Bobolickiego Krzy¿a Pamiêci, pod monumentem umieszczono 10 urn z ziemi¹ przywiezion¹
z poœwiêconych cmentarzy starych ojczyzn boboliczan, mianowicie: Wilna, Lwowa, Che³mna, Sanoka, Siedlec, Warszawy,
Kielc, Gniezna, Poznania i Chojnic. Informacjê o tym fakcie wyryto na kamiennej tablicy i umieszczono na przedniej
œcianie coko³u.
Obelisk poœwiêcony dawnym mieszkañcom. Fot. A.Malazdra
Panteon pamiêci ofiar II Wojny Œwiatowej. Fot. A.Malazdra
Koœció³ p.w. Bo¿ego Cia³a w Kurowie.
Fot. Archiwum UM
Koœció³ pw Wniebowziêcia NMP. Fot. Archiwum UM
Koœció³ p.w Œw. Jana Chrzciciela w Drzewianach.
Fot. Archiwum UM
Pomnik poœwiêcony pamiêci Jana Paw³a II. Fot. Archiwum UM
Pomnik Jeñców Belgijskich w Starem Bornem.
Fot. Archiwum UM
Neogotycki Koœció³ w Bobolicach.
Fot. W.R¹czka
Koœció³ p.w Œw. Piotra i Paw³a w Œwielinie.
Fot. Archiwum UM
Koœció³ p.w. Bo¿ego Cia³a w Kurowie.
Fot. Archiwum UM
Bobolicki Krzy¿ Pamiêci. Fot. Archiwum UM
Koœció³ p.w. Œwiêtego Jakuba Aposto³a w GoŸdzie.
Fot. Archiwum UM
Koœció³ p.w. œw. Piotra i Paw³a w K³aninie. Fot. Archiwum UM
Kolejnym ciekawym obiektem jest Tablica i Krzy¿ upamiêtniaj¹cy pontyfikat Jana Paw³a II. Powsta³ jako
wotum dziêkczynne za ponad æwieræwieczy pontyfikat. Zosta³ ods³oniêty i poœwiêcony 20 paŸdziernika 2005 r. Poœwiêcenia
dokona³ ksi¹dz biskup ordynariusz Kazimierz Nycz. Pomnik powsta³ dziêki zbiórce spo³ecznej i sponsorom. Bry³ê pomnika
stanowi okaza³y granitowy g³az narzutowy. Na g³ówny element wystroju sk³adaj¹ siê: metalowy krzy¿ papieski, p³askorzeŸba
wyobra¿aj¹ca g³owê Jana Paw³a II oraz tablica w formie otwartej ksi¹¿ki z sentencj¹ „Musicie byæ mocni moc¹ swej mi³oœci”,
1920 - 2005, Papie¿owi Janowi Paw³owi II, mieszkañcy miasta i gminy Bobolice.
Nie mo¿na pomin¹æ ciekawych obiektach architektury sakralnej na terenie miasta i gminy Bobolice. Pierwszym jest
koœció³ rzymskokatolicki p.w. Wniebowziêcia NMP. Zosta³ zbudowany w latach 1865 - 1886 na miejscu wczeœniejszej
œwi¹tyni. Budowla ta jest wykonana w stylu neogotyckim. Koœció³ usytuowany jest w pó³nocno - zachodniej czêœci miasta, na
zachód od po³o¿onego centralnie rynku. Prezbiterium zwrócone ma w kierunku zachodnim. Po stronie po³udniowo
zachodniej koœcio³a, w niewielkiej odleg³oœci znajduj¹ siê dwa budynki ustawione u podnó¿a skarpy koœcielnej, które
mieszcz¹ plebaniê i kaplicê grekokatolick¹. W koœciele znajduj¹ siê neogotyckie organy wraz z prospektem i szaf¹ organow¹
z 1886 r., powsta³e w warsztacie Barima Grüneberga ze Szczecina, sygnowane jako op. 469. S¹ jednym z najwiêkszych tej
firmy zachowanych instrumentów o trakturze mechanicznej sto¿kowej oraz jednym z najbogatszych brzmieniowo
instrumentów organowych na terenie Pomorza. Stanowi¹ one równie¿ najcenniejszy element wyposa¿enia koœcio³a p.w.
Wniebowziêcia NMP w Bobolicach, objêty rejestrem pod numerem B-76 z dnia 28.08.2008 r.
Kolejnym ciekawym obiektem sakralnym jest neogotycki koœció³ rzymskokatolicki p.w. Jana Chrzciciela
w Chmielnie. Zbudowany zosta³ od podstaw w 1925 r. z g³azów narzutowych i pustaków cementowych naœladuj¹cych ciosy
kamienne, na planie prostok¹ta, z prostok¹tnym prezbiterium i zakrysti¹ oraz kwadratow¹ wie¿¹, z prostok¹tnymi kruchtami
po bokach. Wnêtrze jest jednonawowe. Jest to budowla unikatowa w skali regionu z uwagi na rodzaj materia³u u¿ytego do
budowy murów.
Koœció³ rzymskokatolicki p.w. M.B Czêstochowskiej w G³odowej jest przyk³adem œwi¹tyni przebudowywanej od
czasu œredniowiecza. W XVII w. gotycka œwi¹tynia z XV w. zosta³a rozbudowana o barokow¹ czêœæ wschodni¹, pe³ni¹c¹ dziœ
funkcjê prezbiterium, z krypt¹ grobow¹. W XIX w. rozebrano œredniowieczn¹ nawê i na jej miejsce postawiono w 1870 r.
now¹, z nieregularnych kamieni granitowych. Zbudowana zosta³a w stylu neoromañskim. Koœció³ o zachowanej bryle i detalu
architektonicznym stanowi przyk³ad ³¹czenia ró¿nych epok stylowych i jako element kulturowego krajobrazu jest
œwiadectwem ci¹g³oœci lokalnej historii. W latach 1945-79 nale¿a³ do gminy prawos³awnej.
Nastêpna ciekawa budowla sakralna to koœció³ rzymskokatolicki p.w. Œwiêtego Jakuba Aposto³a w GoŸdzie. Jest
to koœció³ neogotycki, zbudowany w II po³owie XIX wieku na miejscu starej budowli œredniowiecznej, z nieregularnych
gazów narzutowych i ceg³y, na planie wyd³u¿onego prostok¹ta z piêciobocznym prezbiterium, prostok¹tn¹ zakrysti¹ i kwadratow¹ wie¿¹. Wnêtrze jest jednonawowe. Architektura obiektu jest typowa dla XIX- wiecznego nurtu neostylów
w budownictwie sakralnym Pomorza.
Koœció³ rzymskokatolicki p.w. Bo¿ego Cia³a w Kurowie zbudowany jest z kamieni graniowych, obrobionych
bloków i ceg³y. Na planie prostok¹ta z piêciobocznym prezbiterium, kwadratow¹ zakrysti¹ i wie¿¹, do której przylegaj¹
trójboczne klatki schodowe, wnêtrze jest jednonawowe. Obiekt nale¿y do grupy wczsno- neogotyckich œwi¹tyñ budowanych
od po³owy do koñca XIX w. na terenie powiatu koszaliñskiego.
Koœció³ rzymskokatolicki p.w. Œwiêtego Piotra i Paw³a w K³aninie istnia³ ju¿ w okresie œredniowiecza,
co potwierdza protokó³ wizytacji z 1563, 1567 i 1575 roku, zwi¹zany z sekularyzacj¹ maj¹tków koœcielnych w okresie reformacji. Forma i lokalizacja œredniowiecznego Koœcio³a nie s¹ znane. Obecny koœció³ zosta³ wzniesiony w konstrukcji
szkieletowej w XVIII wieku. Koœció³ w K³aninie podlega³ synodowi w Bobolicach, a jemu podlega³y wsie Karsina i Grzybnica. W koñcu XIX, ewentualnie na pocz¹tku XX wieku, koœció³ zosta³ przebudowany i zyska³ charakter œwi¹tyni
neogotyckiej. Przed³u¿ono mu nawê w kierunku wschodnim, wzmocniono fundamenty, przebudowano fasadê. Dobudowano
te¿ dwa aneksy boczne. Po II wojnie œwiatowej œwi¹tynia zosta³a przejêta przez koœció³ katolicki i poœwiêcona w 29 VI 1947
roku. Pocz¹tkowo by³ koœcio³em filialnym parafii pw. Wniebowziêcia NMP w Bobolicach. Od 1970 do 1977 roku podlega³
parafii w Wyszewie z siedzib¹ w K³aninie. W 1977 roku dekretem biskupim utworzono w K³aninie samodzielny wikariat,
a 6 stycznia 1979 roku erygowano parafiê.
Materia³y przygotowano na podstawie:
1.
2.
3.
4.
B. Malinowski, „Przewodnik Szlakiem Bobolickich Pomników”, Bobolice 2010
S. Rybka „Miasto z podwójn¹ metryk¹”
B. Malinowski, „Przed obchodami 670-lecia Bobolic”
Archiwum Urzêdu Miejskiego
£¹ka pe³nikowa w Dolinie Chocieli. Fot. W. Kracewicz
-10-
• Dworek myœliwski - Z. Czarnecki, Bo¿niewice 1, 76-020 Bobolice, tel. 94 31 87 190
• „Aleksandrówka” - Gospodarstwo Agroturystyczne, Ostrówek 3, 76-020 Bobolice, tel. 94 31 67 017,
Aleksandra Liszewska, www.aleksandrowka.magnus.pl
• Gospodarstwo Agroturystyczne - Anna Kalisz, Porost, tel. 94 31 87 777
• „Dwór na koñcu drogi” - Gospodarstwo Agroturystyczne, Kêpsko 6, tel. 94 31 87 822, Franciszek £obocki
• „Dolina Stawów” - Gospodarstwo Agroturystyczne, Chociwle Kolonia 22, tel. 94 31 87 657,
Druga Kategoria w Polskiej Federacji Turystyki Wiejskiej, Justyna Jaworska - Balcerak
• Firma Turystyczno - Us³ugowa „EDEN”, Domki Letniskowe - Porost, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 542,
tel. kom. 607 667 878, Wojciech Kunysz, www.eden-porost.prv.pl,
• „Gajland” - noclegi, Drzewiany 71, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 3187806, tel. kom. 504 401 862, W³adys³aw Gajek
• Gospodarstwo Turystyczne „Trzy Stawy” - Drzewiany 7, tel. 94 31 87 816, 76- 020 Bobolice
• Dwór Boboliczki - Gospodarstwo Agroturystyczne Boboliczki 1/2 i 1/3, tel. kom. 604 092 441, Robert Dura³
• Leœny Domek - Gospodarstwo Agroturystyczne, Ró¿ewo 1, tel. 94 31 67 787, 76 - 020 Bobolice, A.Rudnicka
• Firma Handlowa „Ba³tyk”, Motelik „U Kawalca”- Krystyna Kawalec, G³odowa, tel. 94 31 67 365
• „Noclegi” - pokoje goœcinne, Józef Soszyñski, ul. Polanowska 7, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 582
• Stary M³yn - Gospodarstwo Rolne - Barbara Z³otowicz, Kêpsko 7, tel. 94 31 67 862
• Stara Szko³a - Gospodarstwo Agroturystyczne - W.Sierzputowski, Górawino 15, tel. 94 31 87 897
• Leœniczówka -£ozice - Romuald Mielczarek, £ozice 14, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 681
• Gospodarstwo Agroturystyczne Helena i Micha³ Bubieñ - Helena Bubieñ, Chociwle 7/5,
76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 903
• Gospodarstwo Agroturystyczne KAJA, Chociwle 32, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 747
• Gospodarstwo agroturystyczne LUBOWO - Emilia Potocka, Lubowo 1, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 675
• NEBEL - Gospodarstwo Agroturystyczne, Gozd 19, 76 - 020 Bobolice, tel. 691 119 445,
Anna Solska, Krzysztof Zieliñski, jêz. niemiecki, kuchnia regionalna, w sezonie.
• Leœniczówka £ANKI, Porost 68, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 484
• „Bobolickie Zagrodzie”, Chociwle 30, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 653
• Gospodarstwo Agroturystyczne Chociwle, Chociwle 21, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 658
• „Drzewiañska Zagroda” - gospodarstwo agroturystyczne, Drzewiany 23, 76 - 020 Bobolice,
tel. 94 31 87 802, tel. kom. 506 470 049
•
•
•
•
•
•
Bar, K³anino 35A/6, 76- 020 Bobolice
Gospoda Wiejska - Drzewiany 24, tel. 94 31 87 802
Restauracja „U Kawalca” - Krystyna Kawalec, G³odowa, 76-020 Bobolice, tel. 94 31 67 365
Restauracja „Pod Winogronami” - Agnieszka Misztal, ul. Plac Zwyciêstwa 6, 76-020 Bobolice, tel. 94 31 87 306
Minibar przy restauracji „Pod Winogronami”, ul. Spó³dzielcza, 76 - 020 Bobolice
Pizzeria Miœ, ul. Seligera, 76 - 020 Bobolice, tel. 94 31 87 988
Einführung!
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir sind stolz, Ihnen einen Ordner über die Stadt und Gemeinde Bobolice
zeigen zu können. Wir war dank der Durchführung des Projekts unter dem Titel „Zeitmaschine” geschaffen, im Rahmen
der Konferenz unter dem Titel „670 Jahre der Geschichte, Kultur und Traditionen der kleinen bobolicer Heimat.” Das
Projekt wurde von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und aus dem
Staatshaushalt (Fund der kleinen Projekte Interreg IVA Euroregion Pomerania) zufinanziert. Wir möchten Sie in die Stadt
Bobolice, seine Geschichte, Entwicklung und aktuellen Stand bringen. Viel Aufmerksamkeit wird der Umgebung von
Bobolice, den großen bobolicern Reichtum der Natur gewidmet.
Der Ordner ist eine Art der Zeitmaschine, nach deren Karten wandern wir durch die Geschichte der Stadt, wir
werden sehen, wie die Stadt und Gemeinde ihr Bild und Gesicht verändert haben. Wir werden die Geschichte von der Antike
bis in die Gegenwart lernen.
Wir laden Sie ein, unsere schöne Stadt zu besuchen, ihre Geschichte und Denkmäler zu entdecken, um saubere
Luft zu atmen, zwischen den Wäldern und Forsten und zur Erholung an den kristallinen Flüssen und Seen.
Sylwester Sobañski
der Bürgermeister von Bobolice
Janusz Koczkodaj
Präsident der Gesellschaft für Ökologie - Kultur in
Bobolice
27. Februar 1339 - Ankauf durch Bischof Friedrich Eickstadta 3 / 4 der bobolicen Erde mit der
Stadt Bobolice von Wedel und ihre Angehörigen.
17. April 1340 - Bischof Friedrich von Eickstädt ermächtigte den Standort der
Stadt Bobolice mit den lübeckern Rechten.
24. April 1350 - Bischof John bestätigte, die im Jahre 1340 für Bobolice gewährten Privilegien.
1362 - der Vogt Engelke von Manteufel herrscht in Bobolice.
1377- der Pastor in Bobolice ist Gerhardt Debern.
1411 - Fürst Boguslaw August VIII gewinnt mit der Macht die, durch den Bischof Siegfrid
Bock den Rittern übermittelte Bobolice.
1465 - Beginn der Bäckerinnung in Bobolice.
1505 - Bischof Peter Martin nahm Carith Glasenappow zuvor verkaufte Bobolice, K³anino und Ubiedrze,
weil sie ein Verbrechen begangen.
1512 - Bischof Martin verkaufte für 3000 goldenen Gulden den Burg, die Stadt und Häuptling Bobolice
den Brüdern Simon und Henning Lohde aus Gozd.
1514 - Der Bischof nahm den Brüdern Lohde die Stadt Bobolice, weil sie Räuber waren.
Dann verkaufte sie für 3000 Gulden für Jacob Kleist.
1563 - in dem nach einer Inspektion gemachten Protokoll aus den Jahren 1563/1564 wurde erstmals der
evangelische Pfarrer von Bobolice - Johann Hartwich aufgeführt.
1564 - man organisierte die erste Schule in Bobolice. Das Gebäude wurde auf dem Platz neben der Kirche errichtet.
1574 - Bobolice erhielten ein Recht von dem Bischof von Fürst Casimir, dass sie zusätzlich jedes
Jahr einen Stall und zwei Pferde- und Viehmärkte organisieren.
1605 - Anfang September, ein großes Feuer zerstörte die Stadt.
1622 - Die Schule für Mädchen war von der Schule für Jungen getrennt.
1625 - Die Angriffe der polnischen Kosaken von Stanislaw Lisowski auf Dörfer des bobolicen Gebiets.
1630 - Als Bürgermeister von Bobolice ist Elias Kokeldey erwähnt - derVorgesetzte des Eigentums in Ostrówek.
1631 - Schwedische Truppen haben ein großes Feuer verursacht.
1638 - Kaiserliche Kroaten von Oberst Peter haben Bobolice geplündert.
1639 - Ein zweites großes Feuer zerstörte die Stadtschule.
1641 - In Bobolice entstand evangelische Diakonie. Der erste Diakon hieâ Johann Koens.
1648 - Vorpommern wurde von dem Land Brandenburg übernommen. Der Gouverneur war Fürst Boguslaw Croy.
1653 - Boguslaw Croy erhielt bobolicer Domäne - eine lebenslange Haftstrafe.
1653 - am 15. September wurde auf dem Scheiterhaufen von Bobolice Catherine Kleyers verbrannt,
die nach der Hexerei, Kontakten mit Teufeln und der Tötung der Kinder angeklagt war.
1682 - Der große Brand hat 115 Häuser zerstört und viele Scheunen niedergebrannt.
1727 - am 16. April wurde in Bobolice George Friedrich Dittmer geboren - später in ganz
Deutschland als Kaufmann berühmt.
1736 - Ein weiteres Feuer zerstörte 59 Häuser und 17 Scheunen.
1765 - In Bobolice stationierte eine Husarenkompanie.
1770 - In bobolicer Region wird der letzte Wolf getötet.
1778 - Johann David Telling erhielt vom König die Erlaubnis für den Bau der Gerberei und Mühle
zum Mahlen der Eichenrinde.
1794 - Die Stadt und die Umgebung wurde von einer schrecklichen Hungersnot aufgrund von Dürre betroffen.
1798 - Eröffnung einer Apotheke in Bobolice.
1800 - Große Feuer entleert die Stadt.
1807 - Bobolice besetzt die Napoleons Armee.
1809 - am 9. Mai wurde in der Stadt eine Schießgemeinde reaktiviert.
1813 - am 24. Juni wurde in Bobolice der deutsch-russische Legion einquartiert.
1816 - Bobolice erhielt erste Pferdpost.
1832 - Ausbruch der Cholera.
1865 - An dem Fluss Chociel wird Wolleverarbeitungsanlage eröffnet. Der Besitzer war Raasch.
1872 - Entstand bobolicer Bezirk.
1879 - Ein Krankenhaus mit 16 Krankenhausbetten.
1881 - Wurde der Bau einer neuen Schule abgeschlossen.
1896 - Eine Eisenbahnlinie Grzmi¹ca - Bobolice.
1898 - Agust Luckfiel - Eigentümer der Mühle hat ein Wasserkraftwerk mit einer Leistung von 16 kW gestartet.
1903 - Man leitete einen Abschnitt der Breitspur-Eisenbahn: Bobolice - Polanów.
1904 - Abschluss der Bauarbeiten der Evangelisch-Lutherischen Kirche.
1908 - Am 28. Juli die Enthüllung des Denkmals für Kaiser Wilhelm I.
1908 - Am 28. September man verschob den Stadtamt ins Gebäude hinter der Kirche.
1909 - man vollendete den Bau des Starosteigebäudes.
1912 - Das Stadtkrankenhaus wird auf 36 Betten ausgebaut.
1912 - Das alte Rathaus auf dem Markt wird abgerissen.
1917- Am 14. Mai, 12 Wohnungen zwischen heutigen Matejko, Reymont und Seligerstraâen wurden verbrannt.
1922 - Katholische Pfarrei in Bobolice wurde etabliert.
1927 - Zusammenbruch des Bahndamms im Tal des Flusses Chociel.
1935 - In der Dworcowastraße war katholische Pfarrei errichtet.
1945 - Am 26. Februar Bobolice Beschlagnahmung durch die Rote Armee,
die Stadt in Brand. Man begann mit der Aussiedlung der Deutschen und Siedlung der Polen.
Zusammengestellt von mgr Bronis³aw Malinowski
Der Investmentakt
„Man informiert Alle mit diesem Schreiben, dass wir über die Entstehung des Stadtrates in Bobolic gehört haben, mit hoher
Anerkennung an Gott, dem Vater und dem Sohn, in Anwesenheit von Bischof John Kamienski, anerkannten Meistern: Bernharddt
Brecht, Pastor Rainer von Rohen, Conrad Schuvor scholastischen und Peter Landen mit dem Glauben und Würde zu einem
Zeitpunkt MCCCL Jahr. Am Montagmorgen, nach dem Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit (Misericordia Domini), diese
Privilegien und Besitz schriftlich Bobolice Stadt gewährt. Obst und Nutzen und auch diese Sachen, mit Ausnahme des Besitzes und
Erwerbs der Währung, die überall zu dem herrschenden Besitzer gehört.
Und die Stadt Bobolice gehört ihm und seinen Beruf als Ganzes und die Notwendigkeit für Themen der Zölle in Wörter vorhanden
sind wie folgt. Die Summe der Namen von Männern. Amen ."
(Teil des Vorteils der Stadt Bobolice aus dem Jahre 1350)
Die Geschichte der Stadt ist in der Bronzezeit und frühen Eisenzeit verwurzelt. Schon in der ersten und zweiten
Jahrhundert kamen in die Umgebung von Bobolice die römischen Kaufleute an. Im Jahre 1107 eroberte Boles³aw III
Krzywousty, während der Pommern-Kampagne, das Gebiet von Bobolice.
Dieses Gebiet wurde viele Male aus den Händen von Bischöfen dem Zisterzienserkloster übergeben. Schließlich gab
das Zisterzienserkloster das Grundstück den Deutschen Ritterorden. Für 1 850 Feinsilber haben die Bischöfe am 27. Februar
1339 dieses bobolicer Grundstück von den deutschen Rittern gekauft, mit der Absicht hier eine Festung zu bauen. Bischof
Friedrich von Eickstedt nennt am 17. April 1340 den Ort „Bublitz” und gab ihm die lübecker Stadtrechte.
Paul Barcewicz und Gerhard Goldbeck das sind zwei Ritter, Siedler denen man die Gründung der Stadt anvertraut hat.
Die Stadt sollte sich auf der rechten Seite des Flusses Chociel befinden. Bischof Johann von Sachs-Lauenburg hat am 13 April
1350 alle Privilegien und Vermögen der Stadt bestätigt. Die Bewohner der Stadt bekamen gleiche Mess- und Geld, wie
Kolberg. Dieses Gebiet mit Seen Trzebien und Chlebowo wird der Stadt zugewiesen und für einen Zeitraum von 10 Jahren von
Steuern befreit. Die Bewohner bekamen das Recht, eine Mühle am Fluss Chociel errichten. Im Gegenzug für diese Privilegien
wurden die Bewohner verpflichtet, einen Graben um die Stadt zu bauen, mit der Breite von 40 Füße. Und so am 13. April 1350,
startete der Stadtrat mit seiner Tätigkeit. Bobolice wechselte vier Mal den Eigentümer, wird mehrmals durch Feuer zerstört
und wird auch von Epidemien wie Pocken und Cholera nicht vermeidet.
Erst die achtzehnte und neunzehnte Jahrhundert brachten wichtige Entwicklungen in der Stadt. Man entwickelte
traditionelles Handwerk, aber auch Tuchmacherei, Ziegeleien, Brennereien, Molkereien, Sägewerke und die Herstellung der
Gerben. Im Jahre 1872 wurde bobolicer Bezirk gerufen, diese Tatsache war entscheidend für die Entwicklung der Stadt. Man
bekam eine Bahnverbindung mit Po³czyn Zdrój und S³awno. Es war im Jahre 1896. Und im Jahre 1905 entstandt eine
Verbindung der Schmalspurbahn mit Belgard und Köslin. In der Zwischenkriegszeit ist Krankenhaus erweitert und man baute
eine Schule der Landwirtschaft. Der Zweite Weltkrieg brachte für Bobolice große Zerstörungen. Bobolice wurde durch die
Rote Armee am 26. Februar 1945 beschlagnahmt. Die Stadt wurde niedergebrannt. Als Folge der Kriegszerstörungen verlor
Bobolice ihre staatsbürgerlichen Rechte und gehörte zum köslinen Bezirk.
Die Gemeinde Bobolice war die erste Gemeinde kösliner Region. Bobolice gehörte zu einer der ersten Gemeinden, in
denen die Verwaltung geschaffen wurde. Der erste Vogt war Mieczyslaw Tomecki und die ersten Siedler waren die
Kriegsgefangenen. Im Juni 1945 haben 2 114 (zweitausendeinhundertvierzehn) Polen die Gemeinde bewohnt. Daher war es
möglich, den Nationalen Rat der Gemeinde zu etablieren. Ihr Präsident war Miko³aj Tomaszewski. Die Verwaltung der
Gemeinde in Bobolice und Gemeindeverwaltung der Volksräte waren bis 1950 tätig, denn in diesem Jahr wurde ein Gesetz
erlassen, das Verdoppelung des administrativen Apparats liquidiert hat.Es wurden Nationalrate als eine einzige staatliche
Behörde gerufen. Städtischer Nationalrat gemeinsam mit dem Vorstand waren in Bobolice in den Jahren 1950-1954 tätig.
Dank der Verordnung des Ministerpräsidenten vom 1. Januar 1958 wurden für Bobolice staatsbürgerliche Rechte
wiedergegeben. Die konstituierende Sitzung des Stadtrates fand am 13. Februar 1958 statt. Progressive Entwicklung brachten
die Jahren von 1958 bis1972. Als Folge der weiteren Verwaltungsreform wurden im Jahre 1972 die Gemeinden liquidiert. An
ihrer Stelle wurden die Gemeinden als grundlegende administrative Einheiten.
Die Stadt Bobolice wurde administrativ mit der Gemeinde verbunden und sie bildeten dann einem gemeinsamen
Stadtrat für die Stadt und Gemeinde Bobolice. Die 70er und 80er Jahre waren eine friedliche wirtschaftliche und kulturelle
Entwicklung der Stadt. Die Ende der 80er Jahre brachten eine sozio-politische Veränderung, die auch Bobolice betraf. Es
fielen die meisten Betriebe in der Stadt, von Tag zu Tag stieg die Arbeitslosigkeit. Eine solche Situation wurde auch im Zuge
der Verwaltungsreform in Polen betroffen. 49 Provinzen wurden geschlossen, im Gegenzug wurden 17 großen Provinzen
festgelegt. Leider verlor Köslin den Status der Landeshauptstadt und wurde nur zum „Kreis” eingebunden. Es hatte einen
negativen Einfluss auf die sozioökonomische Situation von Köslin und das hatte auch Auswirkungen auf die wirtschaftliche
Entwicklung von Bobolice.
Bobolice - malerische Stadt in einem malerischen Tal gelegen, durchzogen von zwei Hauptrouten, die aus Warschau
und Poznan nach Kolobrzeg laufen. Sieben Wege führen in die Stadt, angeblich sollen sie auf diesen Stellen sein, von denen,
nach der Legende, sieben Brüder, um die Welt gingen auf der Suche nach Glück. Dieses Glück haben sie gerade in Bobolice
gefunden. Man könnte sagen, dass alle Wege nach Bobolice führen ...
Die Gemeinde Bobolice lässt sich als Mikroregion natürlicher nicht infizierter Umwelt und hervorragender
Landschaft betrachten. Abwechslungsreiche Morphologie des Gebiets, hohe Waldfläche und eine große Anzahl von
Gletscherseen ist eine Art „des Geschenks von der Mutter der Natur”, es macht die Gemeinde Bobolice, ein Paradies für
Naturliebhaber.
Hier befinden sich Naturschutzgebiete, Landschaftsschutzgebiete, Band der Natur und Landschaft, ökologische
landwirtschaftlich genutzte Fläche und Naturschutzgebiet für Raubvögel, die Denkmäler der belebten und unbelebten Natur,
und andere wertvolle Naturelemente.
In der Nähe von Bobolice, neben dem geschlossenen, die Stadt durchquerten Bahndamm, auf den Wiesen herrscht
Trollius. In dem Karpaten-Region und im Tatra-Gebirge, wo er sehr beliebt ist, nennt man Trollius als Bergrose, Berg-Röteln
oder auch gelbe Rose. Ist eine Pflanzenart, die in ganz Europa wild wächst. In Polen ist vor allem in den Niederungen, als eine
Pflanze der feuchten Wiesen, gut beleuchteten Dickicht, Kanten von feuchten Wäldern vorhanden. In Bobolice ist seine
nördlichste Position. Er schafft eindrucksvolle Blumenteppiche. Und gerade die Blumen sind ein Vermögenswert Trollius.
Zitronensäure oder goldgelbe blüten im Mai. Trollius ist eine rechtlich geschützte Pflanze. Es ist diese Pflanzen, die leider auf
unseren Wiesen immer seltener zu treffen ist. Botanischer Name dieser Sorte ist Trollius Europaeus. Troll ist ein altes
germanisches Wort, das die Sphärizität bezeichnet Einer örtlichen Legende zufolge, stammt der Name aus dem Vollmond,
während dessen er zum ersten Mal aufgefallen wurde. Seine Kugelform glich einem vollen, daher der Name.
Die wichtigsten Naturmerkmale der Gemeinde sind: oligotrophen See mit einzigartiger Vegetation, Lobelien;
Vegetation zurückgehalten Grouse Mauren Kessel (Hochmoore); Vegetation, die mit Flusstälern, Schluchten und Klammen
verbunden ist, einschließlich der reichen riverine Flüsse; zahlreiche Quellen, Sümpfe und Moore und weite Teile der Buche
und Pommerschen Hainbuche.
Zu den interessantesten Orte, werden folgende gezählt: „Pantheon des Gedenkens an die Opfer des Zweiten
Weltkriegs”. Es ist ein Team epitafijno - Grabstein Komplex und befindet sich auf dem städtischen Friedhof . Er wurde zur
Erinnerung an all die Toten und das Leid aus dem Krieg gebaut im Namen der Versöhnung und der gegenseitigen Vergebung.
Das Hauptmotiv des Pantheons ist das Kreuz von Tapferkeit, symbolisiert die höchste Ehre für diejenigen, die für die Freiheit
in Nazis Verbrechen starben. Es erinnert an die Opfer des Zweiten Weltkrieges, direkt oder indirekt mit Bobolice verbunden.
Alliierten, gestorbenen Soldaten, die mit Nationalsozialismus kämpften, polnische Soldaten der Partisanengruppen,
führenden Persönlichkeiten der Widerstandsbewegung in Pommern, Sklaven in deutschen Kriegsgefangenenlagern
eingesperrt in Pommern, und Zwangsarbeiter in der Landwirtschaft und Industrie tätig auf dem Gebiet von Bobolice für NaziDeutschland in den Jahren 1939 bis 1945. Der Autor des Projekts und der Auftragnehmer ist ein Bildhauer Zygmunt Wujek.
Der Bau des Pantheon wurde noch mit dem Grabmal des Unbekannten Soldaten hinzufügt, in dem wurden im Jahre 1992 drei
Soldaten der Roten Armee begraben, die in der Nähe von Bobolice in Februar / März 1945 getötet wurden.
Auch auf dem städtischen Friedhof ist ein Stein dem ehemaligen, hier begrabenen Bobolice- Bewohnern gewidmet.
Er war im Frühjahr 1990 aufgestellt, dank der Bemühungen der Gesellschaft für Ökologie und Kultur anlässlich von 650.
Jubiläum Lübecker Rechte für die Stadt Bobolice. Auf dem Obelisk ist ein Inschrift graviert „Den Toten Bublitzern”. Zum
Gedenken an die Opfer, dank der Bemühungen der Gesellschaft für Ökologie und Kultur, zum 50. Jubiläum des Endes des
Zweiten Weltkriegs (1995), am Stadtrand von Bobolice war ein Gedankenkreuz errichtet.
Für immer erinnert es an den großen Krieg und Nachkriegszeit, Umsiedlung der Bevölkerung, Leiden der
Generationen unserer Väter und Großväter, die gegen ihren Willen nach dem Krieg aus ihrer Heimat entwurzelt wurden.
Interessant ist visuelle Kunststoff-Design des Denkmals. Sein wichtigstes Element und die Nachricht für alle ist ein
lateinischer Satz „In hoc signo vinces”(In diesem Zeichen siegen) auf einer horizontalen Balken platziert. -Das zweite Element
sind drei Daten: 1939, 1945 und 1995. Die ersten beiden ähneln den Anfang und das Ende des Zweiten Weltkriegs, und die
dritte Datum der Bau des Denkmals. Im Jahre 2005, am 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs und zum 10. Jubiläum
Bobolicer Andenkenkreuzes wurden unter dem Denkmal 10 Urnen platziert, mit der aus den geheiliten Friedhöfen alter
Heimatländer von Bololice-Bewohnern gebrachten Erde, nämlich: Vilnius, Lemberg, Chelmno, Sanok Siedlce, Warschau,
Kielce, Gnesen, Posen und Chojnice. Eine Information darüber wurde auf einer Steinplatte gemeißelt und auf der vorderen
Wand des Sockels platziert.
Ein weiteres interessantes Objekt ist eine Tafel, und das Kreuz zum Gedenken des Pontifikats von Johannes Paul II.
Es entstand als Weihgeschenk für über Vierteljahrhundert Pontifikats. Enthüllt und geweiht wurde am 20. Oktober 2005 vom
Bischof Kazimierz Nycz. Das Denkmal wurde dank der Spendenaktion in der Öffentlichkeit und Sponsoren geschaffen. Die
Form des Denkmals bildet ein Granitstein. Das wichtigste Design-Element besteht aus: dem päpstlichen Kreuz aus Metal, die
Flachrelief, die an den Kopf von Johannes Paul II erinnert und eine Tafel in Form eines aufgeschlagenen Buches mit der
Sentenz „ihr musst stark sein mit der Stärke eigener Liebe” 1920 - 2005, für Papst Johannes Paul II, die Bewohner der Stadt und
Gemeinde Bobolice”.
Man darf nicht die interessantesten Orte der sakralen Architektur in der Stadt und Gemeinde Bobolice verpassen.
Die erste ist die römisch-katholische Kirche gewidmet der Himmelfahrt der Jungfrau Maria. Sie wurde zwischen 1865 - 1886
auf dem Gelände eines früheren Tempels erbaut. Dieses Gebäude ist im neugotischen Stil erbaut. Die Kirche ist im Norden Westen der Stadt, westlich von dem zentralen Markt. Presbyterium ist in Westen zurückgekehrt. Auf der Seite des Südens westlich der Kirche zu Fuß zu erreichen, gibt es zwei Gebäude, positioniert am Fuße des Hanges der Kirche, in denen sich das
Pfarrhaus und die griechisch katholische Kapelle befinden. In der Kirche befinden sich die neugotischen Orgel gemeinsam
mit dem Prospekt und dem Orgelkabinett aus dem Jahre 1886, gemacht in dem Werkstatt von Barim Grüneberg aus Stettin,
unterzeichnet als 469. Sie sind einer der größten erhaltenen Instrumente dieser Firma mit einer mechanisch - konischen
Traktur und einer der reichsten Orgelklänge von Instrumenten in Pommern.
Sie bilden auch das wertvollste Stück der Ausstattung der Kirche gewidmet der Himmelfahrt der Jungfrau Maria in Bobolice,
abgedeckt durch das Register unter der Nummer B-76 vom 28. August 2008.
Ein weiteres interessantes religiöses Gebäude ist eine neugotische römisch-katholische Kirche gewidmet Johannes
der Täufer in Chmielno. Sie wurde 1925 aufs Neue mit Geröll und Zementblöcke erbaut. Es imitiert Steinschläge, ist
rechteckig, mit einem rechteckigen Chor und Sakristei, einem quadratischen Turm und Apsiden mit rechteckigen Seiten. Im
Inneren befindet sich ein Kirchenschiff. Es ist eine einzigartige Struktur in der Region, aufgrund der Art des verwendeten
Materials bei der Wandaufbau.
Die römisch-katholische Kirche der Muttergottes von Tschenstochau in Glodowa ist ein Beispiel für den seit dem
Mittelalter wieder aufbauten Tempel. Im siebzehnten Jahrhundert war die gotische Kirche aus dem fünfzehnten Jahrhundert
um ein östliches Barockteil erweitert, heute dient als der Chor mit der Grabkammer. Im neunzehnten Jahrhundert wird das
mittelalterliche Kirchenschiff abgerissen und an ihrer Stelle errichtete man im Jahre 1870 eine neue mit unregelmäßigen
Steinen aus Granit. Es wurde im neoromanischen Stil gebaut. Die Kirche mit der erhaltenen Form und einem architektonischen
Detail ist ein Beispiel für die Kombination verschiedener Stilepochen und als ein Teil der Kulturlandschaft ist ein Zeugnis für
die Kontinuität der lokalen Geschichte. Im Zeitraum 1945-79 gehörte sie der orthodoxen Gemeinde.
Weiteres interessantes Gebäude ist heilige römisch-katholischen Kirche in Gozd gewidmet Apostels Jakobus. Es ist
eine neugotische Kirche, erbaut in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts an Stelle des alten mittelalterlichen
Gebäudes, mit irregulärer Felsbrocken und Ziegel auf dem Plan eines länglichen Rechtecks mit fünfeckigen Presbyterium,
rechteckiger Sakristei und einem quadratischen Turm. Im Inneren befindet sich ein Kirchenschiff. Die Architektur des
Gebäudes ist typisch für den Neostil im neunzehnten Jahrhundert in den Sakralbau Pommerns.
Die römisch-katholische Kirche gewidmet Fronleichnam in Kurowo ist aus Granitsteinen bearbeiteten Blöcke und
Steine gebaut. Sie hat rechteckige Form mit fünfeckigen Presbyterium, Sakristei und einem quadratischen Turm, an dem
dreiseitige Treppenhäuser angrenzen, mit einschiffigem Innenraum.
Das Gebäude gehört zu den frühen neogotisch gebauten Kirchen. Von Mitte bis Ende des neunzehnten Jahrhunderts
im köslinern Bezirk.
Die römisch-katholische Kirche in Klanino gewidmet den Heiligen Peter und Paul. Sie existierte schon im
Mittelalter, was bestätigt das Protokoll aus dem Jahre 1563, 1567 und 1575, mit der Säkularisierung des kirchlichen Eigentums
während der Reformation verbunden. Ihre Form und Lage sind nicht bekannt. Die heutige Kirche wurde in
Rahmenkonstruktion im achtzehnten Jahrhundert gebaut. Die Kirche in K³anino unterlag der Synode in Bobolice, und ihr
unterlagen die Dörfer Grzybnica und Karsina. Im späten neunzehnten, möglicherweise zu Beginn des zwanzigsten
Jahrhunderts wurde die Kirche umgebaut und gewann den Charakter einer Neo-gotischen Kirche.
Das Kirchenschiff wurde nach Osten erweitert, die Stiftungen wurden verstärkt und die Fassade umgebaut. Auch zwei
Nebengebäude wurden gebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche durch die katholische Kirche aufgenommen
und am 29. Juni 1947 dediziert. Anfangs war sie eine filiale Kirche der Pfarrkirche in Bobolice gewidmet der Himmelfahrt der
Jungfrau Maria. Von 1970 bis 1977 vorbehaltlich der Pfarrei in Wyszewo mit dem Sitz in Klanino. Im Jahre 1977 wurde mit
einem bischöflichen Dekret eine unabhängige Vikariat geschaffen, und am 6. Januar 1979 wurde die Pfarrei gegründet.
Die Materialien basieren auf:
1.
2.
3.
4.
B. Malinowski, „Przewodnik Szlakiem Bobolickich Pomników”, Bobolice 2010
S. Rybka „Miasto z podwójn¹ metryk¹”
B. Malinowski, „Przed obchodami 670-lecia Bobolic”
Archiv des Stadtamtes
Fot. A. D³ugo³êdzka
Fot. Archiwum UM
Fot. N. Kasprzycka
•
•
•
•
•
•
„Jagdherrenhaus” - Z. Czarnecki, Bo¿niewice 1, 76-020 Bobolice, Tel. 94 3187190
„Aleksandrówka” - Agrotouristik, Ostrówek 3, 76-020 Bobolice, Tel. 94 31 67 017,
Aleksandra Liszewska,www.aleksandrowka.magnus.pl
Agrotouristik - Anna Kalisz, Porost, Tel. 94 31 87 777
„Ein Herrenhaus am Ende der Wege ” - Agrotouristik, Kêpsko 6, Tel. 94 31 87 822, Franciszek £obocki
„Die Doline der Teiche ” - Agrotouristik, Chociwle Kolonia 22, Tel. 94 3187657, die zweite Kategorie in der polnischen
Federation Ländlicher Tourismus, Justyna Jaworska - Balcerak
eine Firma für Tourismus und Service „EDEN”, Ferienhäuser - Porost, 76 - 020 Bobolice,
Tel. 94 3187542, Handy: 607667878, Wojciech Kunysz, www.eden-porost.prv.pl,
„Gajland” - Übernachtung, Drzewiany 71, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187806, Handy: 504401862, W³adys³aw Gajek
Tourismus auf dem Bauernhof „Drei Teiche” - Drzewiany 7, Tel. 94 3187816, 76- 020 Bobolice
Herrenhaus Boboliczki - Agrotouristik Boboliczki 1/2 und 1/3, Handy: 604092441, Robert Dura³
Ein Waldhäuschen - Agrotouristik, Ró¿ewo 1, Tel. 94 3167787, 76 - 020 Bobolice, A.Rudnicka
Die Firma „Baltic ”, ein Motel „Bei Kawalec”- Krystyna Kawalec, G³odowa, Tel. 94 3167365
„Unterkunft - Gästezimmer”, Józef Soszyñski, ul. Polanowska 7, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187582
Alte Mühle Landwirtschaftlicher Bauernhof - Barbara Z³otowicz, Kêpsko 7, Tel. 94 3167862
Alte Schule - Agrotouristik - W.Sierzputowski, Górawino 15, Tel. 94 3187897
Förster -£ozice - Romuald Mielczarek, £ozice 14, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187681
Agrotouristik Helena und Micha³ Bubieñ - Helena Bubieñ, Chociwle 7/5, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187903
Agrotouristik KAJA, Chociwle 32, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187747
Agrotouristik LUBOWO - Emilia Potocka, Lubowo 1, Gemeinde Bobolice, Tel. 94 3187675
NEBEL - Agrotouristik, Gozd 19, 76 - 020 Bobolice, Tel. 0691119445, Anna Solska, Krzysztof Zieliñski, 12 Personen,
deutsche Sprache, im Saison auch Regionalküche
Förster £ANKI, Porost 68, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187484
„Bobolicer Hof ”, Chociwle 30, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187653
Agrotouristik Chociwle, Chociwle 21, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187658
„Drzewianer Hof ” - Agrotouristik, Drzewiany 23, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187802, Handy: 506 470 049
•
•
•
•
•
•
Bar, K³anino 35A/6, 76- 020 Bobolice
Landgasthof - Drzewiany 24, Tel. 94 3187802
Restaurant „Bei Kawalec” - Krystyna Kawalec, G³odowa, 76-020 Bobolice, Tel. 94 3167 365
Restaurant „Bei Trauben” - Agnieszka Misztal, ul. Plac Zwyciêstwa 6, 76-020 Bobolice, Tel. 94 31 87 306
Mini-Bar in der Nähe der Gaststätte „Bei Trauben”, ul. Spó³dzielcza, 76 - 020 Bobolice
Pizzeria, ul. Seligera, 76 - 020 Bobolice, Tel. 94 3187988
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fot. F. Janik
Fot. R. Baran
Fot. M. Kuropatnicka
INFORMATOR
Towarzystwo Ekologiczno - Kulturalne w Bobolicach
ul. Leœna 8a/4
76 - 020 Bobolice
email: [email protected]
Urz¹d Miejski w Bobolicach
ul. Ratuszowa 1
76 - 020 Bobolice
tel. 94 34 58 401
fax 94 34 54 420
email: [email protected]
„Projekt jest dofinansowany przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
oraz bud¿etu pañstwa (Fundusz Ma³ych Projektów INTERREG IVA Euroregionu Pomerania)”